Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO 1
El xurdiu con claridade en Selden sobre os pasos que Casino Monte Carlo tivo, máis do que calquera
outro lugar que el coñecía, o don de acomodarse ao humor de cada un.
Propia, no momento, prestándolle unha festa de benvida a prontidão que podería moi ben, nun
ollo desencantado, se volveron para a pintura e instalación.
Tan franco chamamento para a participación - de forma sincera un recoñecemento da vea vacacións
na natureza humana - atinxiu refrescante nunha mente cansa polo traballo duro prolongada en
ambiente feito para a disciplina dos sentidos.
Mentres inspeccionaba o conxunto cadrado branco nunha coqueteria exóticas de arquitectura, a
tropicalismo estudou para os xardíns, a vadiagem grupos en primeiro plano contra a
montañas malva, que suxeriu unha sublime
etapa de definición de esquecido nunha apresurada cambio de escenas - como tivo en toda
outspread efecto de luz e de lecer, sentiu un movemento de repulsa dos últimos
algúns meses da súa vida.
O New York tiña inverno presentou unha perspectiva interminable de neve sobrecarregados
día, alcanzando cara a unha primavera de sol e aire prima furioso, cando a feiúra
de cousas rasped o ollo como a terra do vento gritty na pel.
Selden, inmerso no seu traballo, dixo a si mesmo que as condicións externas non
importa a un home no seu estado, e que frío e feo foron un bo tónico para relaxado
sensibilidades.
Cando un caso urxente chamouno para o exterior para falar con un cliente en París, el quebrou
relutantemente, coa rutina da oficina, e foi só agora que, despachado
seu negocio, e fuxiu por unha semana
no sur, comezou a sentir o entusiasmo renovado do espectador, que é o consolo de
os que toman un interese obxectivo na vida.
A multiplicidade dos seus recursos - a sorpresa perpetuo dos seus contrastes e
semellanzas!
Todos estes trucos e reviravoltas do concerto foron encima del con unha primavera como descendeu a
Casino pasos e parou na calzada nas súas portas.
El non fora no exterior durante sete anos - e que cambios o contacto renovado producido!
Se as profundidades centrais foron intocada, lonxe de ser unha pin-punto da superficie segue a ser o
mesmo.
E este foi o lugar moito para traer a integralidade da renovación.
O sublime, a perpetuidade, podería deixar como estaba, pero esta carpa
armar un día de folia espallados un tellado de esquecemento entre el eo seu fixo
ceo.
Era mediados de abril, e sentíase que a folia chegara ao seu clímax e que o
grupos desultory na praza e xardíns pronto se disolven e refacer noutros
escenas.
Mentres tanto, os últimos momentos da actuación pareceu gañar un agregado
brillo da ameaza que paira da cortina.
A calidade do aire, a exuberancia das flores, a intensidade do azul do mar e
ceo, produciu o efecto dun cadro de clausura, cando todas as luces son activadas
á vez.
Esa impresión foi hoxe reforzada pola maneira en que un conspícuo conscientemente
grupo de persoas avanzadas para a fronte do medio, e puxo-se antes de Selden co aire
dos artistas xefe reunidos polas esixencias do efecto final.
A súa aparencia confirmou a impresión de que o concerto fora encenado, con independencia da
gasto, e salientou a súa semellanza cun dos "traxe-plays", no que o
protagonistas percorrer as paixóns sen desprazarse unha roupaxe.
As mulleres estaban en actitudes alleos calculada para illar os seus efectos, e
os homes colgados sobre eles como irrelevante como heroes estadio cuxa alfaiates son nomeados no
programa.
Foi el mesmo que involuntariamente Selden fundido o grupo, prendendo a atención dun
dos seus membros. "Por que, Sr Selden!"
Mrs Fisher exclamou con sorpresa, e con un xesto cara a Sra Jack Stepney e Sra
Wellington Bry, engadiu melancolicamente: "Estamos morrendo de fame porque non podemos
decidir onde comer. "
Acolleron no seu grupo, e fixo o confidente da súa dificultade, Selden
aprendido con diversión que había varios lugares onde se pode perder
algo por non comer, ou perder
algo por xantar, así que comer en realidade fíxose unha consideración secundaria en
mesmo lugar consagrado aos seus ritos.
"Está claro que se obtén as mellores cousas na Terra - pero que se parece como se non tivese
calquera outro motivo para estar alí: os norteamericanos que non saben calquera sempre
carreira para o mellor alimento.
Ea duquesa de Beltshire asumiu recentemente Becassin é, "Mrs Bry fervorosamente
resumiu.
Mrs Bry, para desesperación da Sra Fisher, non progresou alén do punto de pesaxe seu
alternativas sociais en público.
Ela non podía adquirir o aire de facer as cousas porque quería, e facendo
súa elección selo final da súa aptitude.
Mr Bry, un home baixo pálido, cunha cara de empresas e roupa de lecer, reuniuse o dilema
Hilarie.
"Eu creo que a duquesa vai onde é máis barato, a menos que pode comezar a comida pagada
a. Se se ofreceu para soprar a no
TERRAS ela transformar-se rápido abondo. "
Pero a Sra Jack Stepney interposta. "O gran-duques ir a aquel lugar pouco de
o Condamine. Señor Hubert di que é o único restaurante
en Europa, onde poden cociñar chícharos. "
Señor Hubert Dacey, un home de aparencia shabby delgado, cun sorriso encantador gasto, e os
aire de pasar os seus mellores anos en pilotar os ricos para a dereita
restaurante, concordou con énfase amable: "É ben iso."
"Peas?", Dixo Bry desdenhosamente. "Poden cociñar tartaruga?
Isto só amosa ", continuou el," o que eses mercados europeos están, cando un suxeito pode
facer unha ervilha cociñar reputación "Jack Stepney interveu con autoridade.
"Non sei se eu estou de acordo con Dacey: pequeno burato hai unha en París, off
Quai Voltaire - pero en calquera caso, non podo aconsellar o GARGOTE Condamine, polo menos non
coas mulleres ".
Stepney, desde o seu casamento, tiña prudish espesada e creceu, como o Van Osburgh
maridos estaban aptos a facer, pero a súa esposa, a súa sorpresa e decepción, tiña
desenvolveu unha resistencia á terra tremer de marcha
que o deixou sen alento arrastrando na súa esteira.
"É aí onde imos entón!", Declarou ela, cun pesado lanzamento da súa plumagem.
"Estou tan canso da Terra: é tan sen graza como un dos ceas nai.
Hubert e Señor prometeu para dicir que todas as persoas son terribles na outra
lugar - hasnt el, Carry?
Agora, Jack, non mire tan solemne "" Ben ", dixo a Sra Bry," todo o que quero saber
é que o seu vestido-makers son. "
"Non Dacey dúbida podo dicir que tamén", comentou Stepney, cunha intención irónica
que o outro recibiu o murmurio de luz, "Eu podo, polo menos, descubrir, miña querida
compañeiro ", e Mrs Bry declarar que
ela non podía andar un paso máis, o partido saudado dous ou tres dos phaetons luz
que paira atención nos confíns dos xardíns, e recitou en procesión
en dirección ao Condamine.
O seu destino foi un dos pequenos restaurantes que penden sobre a avenida que
mergulla abruptamente para abaixo de Monte Carlo ao trimestre baixo intermediarias ao longo do peirao.
A partir da ventá en que actualmente se atopaban instalados, eles negligenciado
a curva azul intenso do porto, situado entre o verdor de promontorios dobre:
á dereita, a falésia de Mónaco, encimado
pola silueta medieval da súa igrexa e do castelo, á esquerda as terrazas e
pináculos da casa de xogo.
Entre os dous, as augas da bahía foron sucos por unha luz que vén e vai de
embarcacións de recreo, a través do cal, exactamente no momento culminante do xantar, o
antelación maxestoso dun gran iate de vapor chamou a atención da empresa dende o gran.
"Por Deus, eu creo que é o Dorsets de volta!"
Stepney exclamou, e Señor Hubert, deixando caer o seu único ollo de vidro,
corroborou: "É a Sabrina - si." "Entón, en breve?
Eles foron pasar un mes na Sicilia, "Mrs Fisher observada.
"Eu creo que senten coma se tivesen: hai só un hotel de up-to-date de todo o
lugar ", dixo Bry despectivamente.
"Foi idea de Ned Silverton - mais pobres Dorset e Lily Bart debe ser
horriblemente aburrido. "
Mrs Fisher engadiu nun ton de Selden: "Eu espero que non houbese unha
liña. "
"É moito máis alegre coa señorita Bart de volta", dixo o Señor Hubert, no seu lixeiro
deliberada de voz, e Mrs Bry engadiu inxenuamente: "Eu ouso dicir que a duquesa vai
cea coa xente, agora que Lily está aquí. "
"A Duquesa admira inmensamente: Eu estou seguro que estaría encantado de telo arranxado",
Señor Hubert acordou, coa prontidão profesional do home afeito a deseñar
seu beneficio de facilitar sociais
contactos: Selden quedou impresionado co cambio na súa forma eficiente.
"Lily foi un tremendo éxito aquí", Mrs Fisher continuou, aínda abordando
se confidencialidade para Selden.
"Semella 10 anos máis novo - Eu nunca a vin tan bonito.
Lady Skiddaw levou en todos os lugares en Cannes, ea princesa de Macedonia tivo o seu
parar por unha semana en Cimiez.
A xente di que foi unha razón pola que Bertha whisked o iate fóra a Sicilia: a Coroa
Princesa non tomar coñecemento moito dela, e ela non podía soportar ollar sobre a Lily
triunfo. "
Selden non respondeu.
Estaba vagamente consciente de que a señorita Bart era cruceiro no Mediterráneo coa
Dorsets, pero non se lle ocorreu que non había ningunha posibilidade de executar en
ela na Riviera, onde a estación estaba practicamente ao final.
Como se inclinou cara atrás, silenciosa contemplando o seu vaso de filigrana de café turco, foi
intentando poñer algunha orde nos seus pensamentos, para dicir a si mesmo como a noticia da súa
proximidade foi realmente afectando-o.
Tiña un desapego persoal permítelle, mesmo en momentos de alta presión emocional,
para obter unha visión bastante clara dos seus sentimentos, e estaba sinceramente sorprendido pola
perturbación que a visión da Sabrina produciu nel.
Tiña razón para pensar que os seus tres meses de engrossing traballo profesional,
a continuación no forte choque da súa desilusión, tiña limpou a súa mente de
seus vapores sentimental.
A sensación que tivo destaque nutrido e dado a unha era de gratitude para
súa fuga: era como un viaxeiro moi grata polo rescate dunha perigosa
accidente que no primeiro é pouco consciente da súa contusións.
Agora de súpeto sentiu a dor latente, e entender que ao final non viñera off
ileso.
Unha hora máis tarde, xunto a Mrs Fisher nos xardíns do Casino, estaba intentando atopar novas
razóns para esquecer a ofensa recibida na contemplación do perigo evitado.
O partido tiña dispersado coa característica de indecisión loitering sociais
movementos en Monte Carlo, onde poñer o total, e as longas horas de ouro do
día, parecen ofrecer unha infinidade de formas de ser ocioso.
Señor Hubert Dacey finalmente fora en busca da Duquesa de Beltshire, cobra
pola Sra Bry coa negociación delicada de asegurar a presenza daquela muller na cea,
o Stepneys deixara de Niza, na súa
automóbil, eo Sr Bry tiña partido para tomar o seu lugar no xogo de tiro ao
que foi no momento en que o seu maior implicación facultades.
Mrs Bry, que tiña unha tendencia a crecer vermello e estertores despois do xantar, fora
xudiciais prevaleceu sobre por Carry Fisher a retirarse para o seu hotel para unha hora de
repouso, e Selden eo seu compañeiro foron
Así, de esquerda un paseo propicio a confidencias.
O paseo pronto se resolveu nunha sesión tranquila nun banco en balance con
loureiro e Banksian rosas, de onde colleu un deslumbramento de mar azul entre o mármore
balaústres, e os veios de lume de palma
flores tiro meteoro-como do rock.
A sombra suave do seu nicho, e do brillo adxacentes do aire, foron propicias
a un humor lounging fácil, e ao fume de moitos cigarros e Selden,
ceder a esas influencias, sufriu a Sra
Fisher a desdobrar para el a historia das súas experiencias recentes.
Ela chegara no exterior co Brys Welly no momento en que foxe de moda
inclemencias da primavera en Nova York.
O Brys, intoxicado polo seu primeiro éxito, xa sede de novos reinos,
e Sra Fisher, ver a Riviera como unha introdución fácil de sociedade de Londres, tiña
guiadas para alí os seus cursos.
Ela tiña filiações da súa propia en todas as capitais, e unha instalación para pegalos
de novo despois de longas ausencias, e con coidado o rumor diseminado do "Brys
riqueza tiña que xa se reuniron con eles un grupo de cosmopolita pracer de asilo.
"Pero as cousas non están indo tan ben como eu esperaba," Mrs Fisher francamente admitiu.
"É todo moi ben dicir que cada corpo co diñeiro pode poñerse en sociedade, pero
Sería máis certo dicir que case todo o mundo pode.
E o mercado de Londres é tan saturados con novos americanos que, para ter éxito alí agora,
eles deben ser moi intelixente ou moi rara.
O Brys non son nin.
Ía dar ben o suficiente se deixalo só, xa que como o seu gírias eo seu braga
e os seus erros. Pero Louisa estraga todo, tratando de
reprimir-lo e poñer-se para adiante.
Se tivese ser natural - graxa e vulgar e inactivos - sería todo ben, pero como
Así que ela coñece alguén intelixente, ela tenta ser esvelta e raíña.
Ela tentou coa duquesa de Beltshire e Skiddaw Señora, e eles fuxiron.
Eu fixen o meu mellor para facela ver o seu erro - dixen-lle unha e outra vez:
"Só deixe-se ir, Louisa ', pero mantén a farsa, mesmo comigo - eu creo
ela segue sendo raíña no seu propio cuarto, coa porta pechada.
"O peor de todo é," Mrs Fisher continuou, "que pensa que é todo culpa miña.
Cando o Dorsets apareceu aquí hai seis semanas, e todo o mundo comezou a facer un alarido
sobre Lily Bart, eu podía ver Louisa pensou que se tivese Lily no remolque, no canto de me
ela sería cociña fresado con todos os dereitos por esta época.
Ela non entende que é beleza de Lily que fai iso: Señor Hubert me di Lily é
pensamento aínda máis bonito que cando a coñeceu en Aix 10 anos.
Parece que foi tremendamente admirado alí.
Un príncipe italiano, rico e a cousa real, quería casar con ela, pero só no
momento crítico unha boa aparencia paso fillo apareceu, e Lily foi parvo como para
flertar con el, mentres que o seu matrimonio
asentamentos co padrasto estaban a ser elaboradas.
Algunhas persoas dixeron que o mozo fixo de propósito.
Pode chique o escándalo: non había unha liña terrible entre os homes, e as persoas comezaron
mirar para Lily tan estrañas que a Sra Peniston tiña que aparcar e rematar a súa cura
noutros lugares.
Non é que nunca entendeu: ata hoxe ela pensa que Aix non axeitado a ela, e
menciona que ela fose enviado para alí como proba da incompetencia do francés
médicos.
Iso é Lily todo, xa sabe: ela traballa como unha escrava a preparar o terreo e
sementando a súa semente, pero o día que debería ser a coller a colleita que over-dorme
ou se sae nun picnic. "
Mrs Fisher fixo unha pausa e mirou reflexo no shimmer profundas do mar entre o
cactus-flores.
"Ás veces", ela dixo: "Coido que é só frivolidade - e ás veces eu creo que é
porque, no fondo, ela despreza as cousas que se está intentando para.
E é a dificultade de decidir que fai o seu estudo nunha tan interesante. "
Ela mirou timidamente no perfil de inmoble Selden, e volveu cun
suspiro lixeiro: "Ben, todo o que podo dicir é, eu quería que me daría algúns dos seus descartados
oportunidades.
Gustaríame que puidésemos cambiar de lugar agora, por exemplo.
Podería facer unha cousa moi boa fóra do Brys se conseguiu a eles correctamente, e eu
que saber como coidar de George Dorset, mentres Bertha está lendo Verlaine
con Neddy Silverton. "
Ela coñeceu o son Selden de protesta cunha mirada afiado escarnio.
"Ben, cal é o uso de materias picar? Todos sabemos que é o que Bertha trouxo
no exterior para.
Cando Bertha quere ter un bo tempo ten para ofrecer ocupación para George.
No comezo eu penso Lily ía xogar as súas cartas ben neste momento, pero hai
rumores de que Bertha ten ciúmes do seu éxito aquí e en Cannes, e eu non debería
quedaría sorprendido se houbese unha pausa en calquera día.
Lily única salvagarda que precisa dela Bertha mal - oh, moi mal.
O caso Silverton está na fase aguda: é necesario que a atención de George
debe ser moi continuamente distraído.
E eu son grazas a dicir que Lily FAI distraer: Eu creo que ía casar con ela mañá, se
descubrín que había algo malo Bertha.
Pero o coñece - é tan cego como está celoso, e por suposto Lily está presente
negocio é mantelo cego.
A muller intelixente que saber o momento para iniciar o curativo, pero Lily
non é intelixente, desa forma, e cando George fai abrir os ollos, pode que vai inventar
non estar na súa liña de visión ".
Selden xogou fóra o cigarro.
"Por Xúpiter - é hora de adestrar o meu", exclamou, cun ollar para o reloxo;
engadindo, en resposta a un comentario sorprendido Mrs Fisher - "Por que, eu penso, por suposto, foi
no Monte "- murmurou unha palabra no sentido de que estaba facendo a cabeza de Niza cuartos.
"O peor de todo é que despreza o Brys agora", el escoitou irrelevante arremessado logo
el.
Dez minutos despois, no cuarto de alta empoleirada dun hotel con vistas ao Casino,
estaba lanzando os seus efectos nun par de portmanteaux aberta, mentres que o porteiro
esperou fóra para transportalos a o taxi na porta.
Tardou, pero unha caída breve na estrada íngreme branco para a estación de terra del
con seguridade no período da tarde para expresar Niza, e non ata que se instalou na esquina
dunha carruaxe baleira, el exclamar a
mesmo, con unha reacción de auto-desprezo: "Que diaño estou fuxindo"
A pertinencia da cuestión marcada impulso fugitivo Selden antes de que o tren
comezara.
Que era ridículo estar voando como un cobarde emocional dunha paixón súa
razón conquistara.
El instruído seus banqueiros de transmitir algunhas cartas comerciais importantes para Niza,
e, en Nice, el con calma os esperan.
El xa estaba irritado consigo mesmo por deixar Monte Carlo, onde tiña
intención de pasar a semana que se mantivo con el antes da saída, pero agora sería
difícil a volta sobre os seus pasos sen un
aparición de inconsistencia de que o seu orgullo recuou.
No seu corazón máis íntimo non se arrepentiu de poñer-se ademais da probabilidade de encontro
Perda Bart.
Completamente como el separouse dela, aínda non podía consideralo la só como
unha instancia social, e ver de un modo máis persoal, ela non era susceptible de ser un
obxecto de estudo reconfortante.
Encontros casuais, ou mesmo a mención do seu nome repetido, sería enviar o seu
pensamentos de volta para Groove desde o que tiña decididamente separado deles, e que se
podería ser totalmente excluída do seu
vida, a presión de novas impresións e variada, co cal non pensaba nela
estaba ligado, en breve completar o traballo de separación.
Conversa Sra Fisher tivo, de feito, operador para iso, pero o tratamento
demasiado dolorosa para ser voluntariamente escollida, mentres que os remedios máis lixeiros foron inexperto, e Selden
penso que podería confiar en si mesmo para volver
gradualmente a unha visión razoable da misa Bart, se non ve-la.
Chegando á estación cedo, el chegara a este punto nas súas reflexións
antes de que a multitude cada vez maior sobre a plataforma advertiu-lle que non podería esperar
para preservar a súa privacidade, no momento seguinte
houbo unha man na porta, e el virou-se para afrontar a cara que estaba fuxindo.
Perda Bart, brillando coa présa de descenso precipitarse sobre o tren, encabezada
un grupo composto polos Dorsets, mozos Silverton e Señor Hubert Dacey, que
pouco tempo para primavera no coche,
e participa Selden en ejaculações de sorpresa e benvida, antes do asubío do
partida soou.
A festa, ao parecer, foron acelerando a Niza en resposta a unha convocatoria súbita para
cea coa Duquesa de Beltshire para ver a auga fete-na baía e un plan
evidentemente improvisada -, a pesar do Señor
Hubert de protesta "Oh, eu digo, xa sabe," - para o propósito expreso de derrotar a Sra
Bry esforzo para capturar a duquesa.
Durante a relación rindo desa manobra, Selden tiña tempo para unha rápida
impresión de Miss Bart, que sentou-se oposto a el no ouro
luz da tarde.
Só tres meses pasaron desde que se separaron do seu no limiar da
Conservatorio Brys ', pero un cambio sutil, pasou sobre a calidade da súa beleza.
A continuación, tiña unha transparencia a través do cal as fluctuacións do espírito foron
ás veces, traxicamente visible; agora a súa superficie impenetrable suxeriu un proceso de
cristalización que tiña todo o seu ser fundidas nunha sustancia dura brillante.
O cambio alcanzara a Sra Fisher como un rexuvenecemento: a Selden parecía que
momento de pausa e parada, cando a fluidez da xuventude quente é arrefriado no seu final,
forma.
El sentiu que na forma como ela sorriu para el, e na prontidão e competencia con
que, lanzou inesperadamente na súa presenza, ela tomou a iniciativa da súa
relación ***, como se ese segmento non
foron adquiridos cunha violencia da que aínda vacilou.
Tal facilidade sickened el - pero el dixo a si mesmo que era co que pang
precede a recuperación.
Agora ía realmente queda ben - se ejetar a última pinga de veleno do seu sangue.
Xa se sentiu máis calma na súa presenza do que aprendera a estar na
pensaba nela.
As súas concepcións e elisões, a súa atallos e desvíos de lonxitude, a habilidade con que
ela inventado para atopalo nun punto desde o que ningún inconveniente reflexos do pasado
eran visíbeis, suxeriu que oportunidades
tivo para a práctica de tales artes desde a súa última reunión.
El sentiu que había por fin chegou a un entendemento con si mesma: fixo un pacto
cos seus impulsos rebeldes, e alcanzou un sistema uniforme de autogoberno, baixo
que todas as tendencias eran vagrant
mantidos en catividade ou forzada a entrar no servizo do Estado.
E viu outras cousas tamén na súa forma: viu como el se axustou ao
meandros ocultos dunha situación en que, mesmo despois de elucidar a Sra Fisher
flashes, aínda sentiu-se agrope.
Certamente Mrs Fisher non podía cobrar señorita Bart con descoidar a súa
oportunidades! A observación exasperado Selden, ela foi
só demasiado completamente vivo para eles.
Foi "perfecto" para cada un: subserviente o predominio ansiosos de Bertha, de boa
naturedly atento do humor do Dorset, brillantemente companionable para Silverton e
Dacey, o último de quen a coñeceu nun
pé evidentes de admiración de idade, mentres que mozos Silverton, pomposamente auto-
absorbida, parecía consciente do seu único como algo vagamente obstrutiva.
E, de súpeto, como Selden observou as sombras multa de maneira pola cal ela harmonizados
co seu entorno, que brillou sobre el que, coa necesidade hábil manipulación de tal,
a situación que realmente estar desesperado.
Ela estaba ao bordo de algo - que foi a impresión deixada con el.
El parecía vela lista ao bordo dun abismo, cun pé graciosa avanzadas para
afirmar a súa inconsciencia que o chan estaba fallando ela.
Na Promenade des Anglais, onde Ned Silverton colgado sobre el para a media hora
antes da cea, recibiu unha impresión máis profunda da inseguridade xeral.
Silverton foi nun clima de pesimismo Titanic.
Como calquera un podería chegar a un burato tan maldito como o Riviera - calquera con un gran
da imaxinación - con todo o Mediterráneo para escoller: pero entón, se
unha de estimación dun lugar depende do xeito que un polo asado primavera!
Gad! o que un estudo pode ser feito coa tiranía do estómago - un camiño lento
fígado ou insuficiente mollos gástricos poden afectar todo o curso do universo,
ofuscar todo ao seu alcance - crónica
dispepsia debería estar entre as "causas legais"; vida dunha muller podería ser arruinada por
incapacidade dun home para dixerir pan fresco. Grotesca?
Si - e tráxico - como a maioría dos absurdos.
Non hai nada máis sombrío do que a traxedia que usa unha máscara de cómics ....
Onde estaba? Oh - a razón que chucked Sicilia e
foi de volta?
Ben - en parte, sen dúbida, desexo de Miss Bart volver a ponte e intelixente.
Morto como unha pedra a arte ea poesía - a luz nunca WAS no mar ou terra para ela!
E, claro, ela convenceu Dorset que a comida italiana era malo para el.
Oh, ela podería facelo crer en algo - CALQUERA COUSA!
Mrs Dorset estaba en conta que - oh, perfectamente: nada non viu!
Pero ela podería soster a súa lingua - ela tiña que, moitas veces, suficiente.
Perda Bart era un amigo íntimo - ela non ouviria unha palabra contra ela.
Só doe o orgullo dunha muller - hai algunhas cousas que non se acostumar ... Todos
esta confianza, por suposto?
Ah - e alí foron as mulleres de sinalización dende a terraza do hotel ....
El mergullou en todo o Promenade, deixando Selden a un puro meditativo.
As conclusións que o levaron a fortificado, ao final da tarde, por algúns dos
os indicios acreditativa tenue que xeran unha luz propia no solpor
dunha mente dubidar.
Selden, tropezando un coñecido oportunidade, tiña cea con el, e suspendida, aínda en
súa empresa, para a Promenade iluminado, onde unha liña de posto fortes ordenado
a escuridade brillante das augas.
A noite era suave e persuasiva.
Sobrecarga pendía un ceo de verán engurrada coa carreira de foguetes, e do oriente un
Lúa tarde, empurrando-se ademais da curva elevada da costa, enviou toda a bahía de un eixe
de brillo que palideceu a cinzas no brillo vermello dos barcos iluminados.
Down the Promenade lanterna-hung, fragmentos de bandas de música flutuou sobre o ruído da
multitude e xogar o brando de pólas nos xardíns dusky, e entre estes xardíns
e as costas dos stands non fluíu un
fluxo de persoas en quen o vociferante humor entroido parecía temperado pola
languidez crecente da tempada.
Selden eo seu compañeiro, incapaz de conseguir escanos nun dos stands de fronte a bahía,
tiña andado algo coa multitude, e entón atopou un punto de vista en alta
xardín-antepeito enriba da Promenade.
De aí eles colleron, pero un reflexo triangular da auga e do xogo de chiscar
embarcacións en toda a súa superficie, pero a multitude na rúa estaba baixo o seu punto de vista inmediato,
e parecía Selden, en xeral, de máis interese que o concerto en si.
Despois dun tempo, porén, estaba canso do seu poleiro e, caendo só para o pavimento,
abriu camiño para a primeira curva e transformouse no silencio dun lado ao luar
de rúa.
Longa-xardín paredes cuberta por árbores feitas dun límite escuro ao pavimento; un taxi baleiro
arrastrou ao longo da rúa deserta, e actualmente Selden viu dúas persoas xorden
das sombras oposto, sinal para o
Cab, e expulsar nela en dirección ao centro da cidade.
O luar tocou-los como eles fixeron unha pausa para entrar no coche, e el recoñeceu
Mrs Dorset e mozos Silverton.
Abaixo máis próximo ao poste, el ollou para o reloxo e viu que o tempo estaba próximo
en once.
El colleu outra rúa transversal, e sen breasting a multitude no paseo, feito
seu camiño para o club de moda que ten vistas á rúa.
Aquí, en medio as chamas de mesas lotadas baccarat, avistou Señor Hubert
Dacey, sentado co seu sorriso habitual desgastado por tras dunha pila diminuíndo rapidamente de ouro.
A pila de estar debidamente altura exterminada, Señor Hubert levantouse cun encoller de ombreiros, e xuntando a
Selden, suspendida con el para a terraza deserto do club.
Era agora medianoite, eo xentío nas arquibancadas foi dispersando, mentres que o tempo
rutas de vermello-lit barcos dispersos e desapareceu baixo un ceo recuperados pola tranquila
esplendor da lúa.
Señor Hubert mirou o reloxo. "Por Deus, eu prometín para unirse a duquesa
para a cea na casa de Londres, pero é pasado doce anos, e eu supoño que todos eles
dispersos.
O caso é que eu perda-los no medio da multitude logo despois do xantar, e se refuxiou aquí, para o meu
pecados.
Eles tiñan asentos nun dos stands, pero claro que non podía parar quedo: o
Duquesa non pode.
Ela e Miss Bart saíu en busca do que chaman de aventuras - gad, non é a súa
culpa no caso de que non teñen algúns máis estraña! "
Engadiu timidamente, tras unha pausa para tatear por un cigarro: "Miss Bart é un vello
amigo, eu creo? Entón ela díxome .-- Ah, grazas - Non parece
ter unha esquerda ".
El acendeu o cigarro ofrecido Selden, e continuou, no seu agudo arrastrada
ton: "Ningún dos meus negocios, por suposto, pero eu non presenta-la á duquesa.
Muller encantadora, a duquesa, entender, e un gran amigo meu;
mais si unha educación liberal. "
Selden recibiu esta en silencio, e despois de algunhas tragados Señor Hubert estalou de novo:
"Máis ou menos unha cousa non pode comunicarse coa moza - aínda mozas hoxe en día
son tan competentes para xulgar por si mesmos;
pero neste caso - estou un vello amigo tamén, sabe ... e parecía non haber ninguén para
falar.
O situation'sa todo pouco mesturado, ao meu ver - pero adoitaba haber unha tía
nalgún lugar, unha persoa difusa e inocente, que era grande a ponte sobre abismos ela
non viu ... Ah, en Nova York, ela está?
Xeito pena de Nova York tal lonxe! "