Chapter 28 - Uncle tom's cabin by harriet beecher stowe - Reunion

CAPÍTULO XXVIII Reunión Semana tras semana esvarou afastado no St Clare mansión, e as ondas da vida recostarse ao fluxo normal, onde a casca que pouco fora abaixo. Para saber como imperiosamente, como friamente, en falta de respecto de todos os sentimentos de alguén, fai o duro, por suposto, frío desinteressante de realidades diarias seguir adiante! Aínda temos que comer e beber e durmir, e espertar de novo, - aínda negociar, comprar, vender, facer e responder preguntas, - continuar, en suma, mil sombras, a pesar de todos os interese neles ser máis, o frío hábito mecánico de vida restantes, despois de todo o interese vital en que fuxiu. Todos os intereses e as esperanzas da vida de Santa Clara tiña inconscientemente ferida se ao redor desta neno. Era para Eva que conseguira a súa propiedade, foi para Eva que tiña planificada a eliminación do seu tempo, e, para facelo e que para Eva, - para mercar, mellorar, cambiar, e organizar, ou alien algo para ela, - fora así por moito tempo o seu hábito, que agora ela foi, non parecía haber nada que ser pensado, e nada a ser feito. Verdade, houbo outra vida - unha vida que, unha vez que cría, destaca como un figura solemne e importante antes as cifras de outra forma sen sentido de tempo, cambia-los ás ordes de valor, misteriosa incalculables. St Clare sabía que moi ben, e moitas veces, en moitas horas de canso, el escoitou que delgado, voz infantil chamando-o para o ceo, e viu que pequena man apuntando para el o modo de vida, pero unha letargo pesada de tristeza estaba sobre el, - non podería xurdir. Tiña unha desas naturezas que poderían mellor e máis claramente concibir cousas relixiosas das súas propias percepcións e instintos, que moitos unha cuestión de feito- e práctica cristiá. O don de apreciar e sentir o sentido común dos tons máis finas e as relacións de cousas moral, moitas veces parece un atributo dos cuxa vida mostra unha descoidada descaso deles. De aí Moore, Byron, Goethe, moitas veces falan máis palabras sabios descritivo da verdade sentimento relixioso, que un outro home, cuxa vida é rexida por el. En tales mentes, falta de respecto a relixión é unha traizón con máis medo, - un pecado máis mortal. St Clare nunca finxiu gobernar a si mesmo por calquera obrigación relixiosa, e un finura seguros de natureza deulle unha visión tan instintiva da extensión da esixencias do cristianismo, que encollido, por anticipación, dende o que pensou que podería ser a exações dos seus propios conciencia, se el xa resolveu asumir-las. Pois, tan inconsistente é a natureza humana, especialmente no ideal, que non emprender unha cousa, todo parece mellor que realizar e ven curto. Aínda Santa Clara foi, en moitos aspectos, un outro home. El leu a súa pequena Eva Biblia en serio e honestamente, penso máis sobria e practicamente das súas relacións cos seus servos, - o suficiente para facelo moi insatisfeitos con ambos os pasado e do presente Por suposto, e unha cousa que fixo, logo do seu regreso a Nova Orleans, e que era comezar os pasos xurídicos necesarios para emancipación de Tom, que estaba a ser mellorada como Así que podería pasar as formalidades necesarias. Non obstante, chamou-se a Tom máis e máis cada día. En todo o mundo de ancho, non había nada que parecía lembra-lo tanto de Eva; e el insiste en mantelo constantemente sobre el, e, esixente e inaccesible, como foi con relación á súa máis sentimentos, el case penso en voz alta para Tom Nin que calquera Xa se preguntas a el, que vira a expresión de afecto e devoción con que Tom sempre seguiu o seu novo mestre. "Ben, Tom", dixo St Clare, o día despois de iniciar as formalidades legais para súa emancipación, "Eu vou facer un home libre de ti, - polo que teñen o seu tronco embalado, e prepare-se para definir, para Kentuck. " A luz repentina de alegría que brillou no rostro de Tom cando levantou as mans cara ao ceo, o seu enfático "Bless the Lord" no canto descompón Santa Clara, el non lle gustou Tom que debe ser tan listo para deixalo. "Non houbo tal veces moi mal aquí, que ten que ser de tal arrebatamento, Tom", dixo secamente. "Non, non, Mas'r! "Tan't que, - é Bein 'un home libre! iso é o que eu estou joyin "a". "Por que, Tom, non cre que, pola súa propia banda, que foi mellor que ser libre? " "Non, en realidade, Mas'r Santa Clara", dixo Tom, con un flash de enerxía. "Non, de feito!" "Por que, Tom, non podería ter gañado, polo seu traballo, a roupa tal e tal vivir como vos teño dado. " "Sabe todo isto, Mas'r Santa Clara; Mas'r foi moi bo, pero, Mas'r, eu prefiro ter roupa pobres, casa pobre, todo pobre, e ter 'en mina, que ter o mellor, e ter 'en calquera outra home, - que eu tiña así, Mas'r, eu creo que é natur, Mas'r ". "Creo que si, Tom, e estará saíndo e deixándome, un mes ou así", el engadiu, no canto descontento. "Aínda que non debe, ningún mortal sabe", dixo, nun ton máis alegre, e, levantarse, el comezou a andar no chan. "Non mentres Mas'r está en apuros", dixo Tom "Vou ir con Mas'r mentres el quere que eu - así como eu podo ser calquera uso". "Non mentres eu estou en apuros, Tom?", Dixo St Clare, mirando tristemente para fóra do ventá ...." E cando vai ser o meu problema acabou? " "Cando Mas'r St Clare'sa cristiá", dixo Tom "E o que realmente quere dicir para permanecer por ata ese día chegar?", Dixo St Clare, medio sorrinte, como se afastou da xanela, e puxo a man no ombreiro de Tom "Ah, Tom, ti neno, brando boba! Eu non vou perder lo ata ese día. Ir a casa para a súa esposa e fillos, e dar meu amor a todos. " "Eu s fe para crer que ese día chegará", dixo Tom, con sinceridade, e con bágoas nos ollos, "o Señor ten unha obra para Mas'r". "Un traballo, hein?", Dixo St Clare, "ben, agora, Tom, me dea a súa opinión sobre que tipo de traballo é, - imos escoitar ". "Por que, mesmo un suxeito pobre coma min ten unha obra do Señor, e Mas'r Santa Clara, que ten larnin, e riquezas, e amigos, - o que pode facer para o Señor "! "Tom, que parece pensar que o Señor ten que un gran feito para el", dixo Santa Clara, sorrindo. "Nós fai para o Señor, cando non para a súa critturs ", dixo Tom "A boa teoloxía, Tom, mellor que predica o Dr B., atrévome a xurar", dixo St Clare. A conversa foi interrompida por aquí o anuncio de algúns visitantes. Marie St Clare sentiu a perda de Eva tan profundamente como se podía sentir nada, e, como ela era unha muller que tiña unha facultade grande de facer todos infelices cando era, ela atendentes inmediatos tiñan aínda máis forte razón para lamentar a perda da súa nova amante, cuxa vencedora xeitos e amable intercessões tantas veces foi un escudo para eles desde o tiránico e egoístas exações da súa nai. Mammy pobre vello, en particular, cuxo corazón, cortado de todos os lazos naturais domésticos, se consolouna con este ser un bonito, era case de corazón partido. Ela chorou día e noite, e foi, de exceso de tristeza, menos hábil e de alerta en súas ministrações da súa muller que o habitual, que atraeu unha tempestade constante de injúrias na cabeza indefensa. Ophelia perda sentiu a perda, pero, no seu corazón bo e honesto, deu froitos ata a vida eterna. Ela estaba máis Apomazado, máis suave e, aínda que tamén asidua en todos os deberes, que tiña un aire castigado e calma, como alguén que conversaba co seu propio corazón non en van. Ela foi máis dilixente no ensino Topsy, - ensinou-lle todo a partir da Biblia, - non por máis tempo encoller do seu toque, ou manifesta unha aversión mal reprimido, porque ela sentiu ningún. Ela vía-la agora co medio amolecida que a man de Eva realizara por primeira vez diante dos seus ollos, e viu nela só unha criatura inmortal, que Deus enviou para ser liderado pola súa gloria e virtude para. Topsy non se fixo menos unha vez un santo, pero a vida e morte de Eva fixo un traballo marcado cambio nela. A indiferenza foise; agora había sensibilidade, esperanza, desexo, eo loitando para o ben, - unha disputa irregular, detido, suspendido oft, pero aínda non renovou de novo. Un día, cando Topsy fora enviado a por Miss Ophelia, ela veu, apresuradamente thrusting algo no seu seo. "O que está facendo aí, vostede membro? Foi roubar algo, eu vou ser obrigado ", dixo o Rosa imperiosa pouco, que fora enviado a chamala, agarrándose a, ao mesmo tempo, máis ou menos polo brazo. "Vai! Longa, Miss Rosa", dixo o Topsy, tirando dela, "'tan't ningún o' seu negocio! " "Non hai o 'seu sa'ce", dixo Rosa, "Eu vin que agochar algo, - eu sei trucos yer", e Rosa agarrou o seu brazo e tentou forzar a man no seu seo, mentres Topsy, enfurecido, chutou e loitou bravamente para que considera os seus dereitos. O clamor ea confusión da batalla chamou a señorita Ophelia e Santa Clara, tanto para o spot. "Ela está roubando!", Dixo Rosa. "Eu han't, nin" vociferava Topsy, saloucando con paixón. "Dáme que, sexa o que sexa!", Dixo a señorita Ophelia, con firmeza. Topsy dubidou, pero, nunha segunda orde, empuxado cara a fóra do seu seo unha pequena parcela fixo ata o pé dunha das súas propias medias vellas. Perda Ophelia converteu-o para fora. Houbo un pequeno libro, que fora dado a Topsy por Eva, que conteñen unha única versículo da Biblia, organizados para cada día do ano, e nun papel a onda de pelo que deu a ela en que día memorable en que tomara o seu último adeus. Santa Clara foi un bo negocio afectados coa visión del, o pequeno libro fora enrolado nunha longa franxa de crepe ***, rasgado das herbas daniñas funeral. "O que involucre nesta rolda o libro?", Dixo St Clare, sostendo o crepe. "Porque, - mor, - t causa 'Eva foi Miss. Ó non levalos aínda que, por favor ", dixo, e, sentando-se flat no chan, e poñer o seu avental sobre a súa cabeza, ela comezou a soluçar con vehemencia. Foi unha curiosa mestura do patético e do ridículo, - o vello pouco medias, - crepe ***, - libro de texto, - curl, xusto brando, - e Topsy de angustia total. Santa Clara sorriu, pero había bágoas nos seus ollos, como dixen, "Vén, vén, - non chores;! Ten que telos" e, poñendo-os xuntos, xogou -Los no seu colo, e chamou a señorita Ophelia con el ata a sala. "Realmente creo que pode facer algo de que a preocupación", dixo, apuntando co polgar cara atrás sobre o ombreiro. "Calquera conta que é capaz de unha certa tristeza é capaz de ben. Ten que tentar facer algo con ela. "" O neno mellorou moito ", dixo a señorita Ophelia. "Eu teño grandes esperanzas do seu, pero, Agustín", dixo, pousando a man sobre seu brazo, "unha cousa que quero preguntar: quen é ese neno que se - a súa ou a miña?" "Agora ben, eu lle dei a vostede", dixo Agostiño. "Pero non legalmente; - Eu quero que sexa miña legalmente", dixo Miss Ophelia. "Ufa! primo ", dixo Agostiño. "O que a Sociedade Abolicionista pensa? Eles terán un día de xexún designados para ese retroceso, se facer un señor de escravos! "" O, absurdo! Eu quero que a miña, que eu poida ter o dereito de leva-la para os Estados libres, e darlle súa liberdade, que todo o que eu estou tentando non pode desfacer. " "O, primo, o que é un terrible 'facer o mal que veña o ben"! Eu non podo incentivos-lo. "" Eu non quero que broma, pero a razón ", dixo Miss Ophelia. "Non hai ningún uso no meu tentando facer deste neno un neno cristiá, a non ser que eu salvala de todas as oportunidades e cambia de escravitude, e, se realmente está disposto eu debe tela, quero que me dea unha escritura de doazón, ou algún documento legal. " "Ben, ben", dixo St Clare, "Eu vou", e sentou-se, e despregou un xornal para ler. "Pero quero facer agora", dixo Miss Ophelia. "O que a présa?" "Porque agora é o único momento hai nunca para facer unha cousa en ", dixo Miss Ophelia. "Vén, agora, aquí está o papel, pluma e tinta, simplemente escribir un papel." St Clare, como a maioría dos homes da súa clase de espírito, cordialmente odiaban o tempo presente da acción, en xeral, e, polo tanto, era considerablemente irritado por Miss Ofélia downrightness. "Porque, cal é o problema?", Dixo. "Non se pode incorporarse a miña palabra? Alguén podería pensar que tomara leccións dos xudeus, que vén nun compañeiro así! " "Eu quero que seguro diso", dixo Miss Ophelia. "Pode morrer, ou non, e despois Topsy ser empurrado para poxa, a pesar de todo o que podo facer. " "Realmente, vostede é moi providente. Ben, a ver que eu estou en mans dun Yankee, non hai nada para el, pero a admitir "; e Santa Clara escribiu rapidamente fóra dunha escritura de doazón, que, como el era ben verso na formas de lei, podería facilmente facer, e asinou o seu nome a ela en alastranse capitais, concluíndo por unha tremenda florecer. "Non, non é en branco e ***, agora, Miss Vermont?", Dixo el, como el entregou a dela. "Bo neno", dixo Miss Ophelia, sorrindo. "Pero non debe ser testemuñado?" "Ó, se preocupe -! Si Aquí ", dixo, abrindo a porta para Casa de Marie, "Marie, Cousin quere o seu autógrafo, simplemente poñer o seu nome para abaixo aquí ". "Que é iso?", Dixo Marie, cando pasou por riba do papel. "Ridículo! Eu penso que o primo era moi devota de cousas tan horribles ", engadiu ela, como se descoidada escribiu o seu nome ", pero, se ten unha fantasía para ese artigo, estou seguro que ela está benvidos. " "Hai, agora, é súa, corpo e alma", dixo St Clare, entregando o papel. "Non é máis a miña agora do que era antes," Miss Ophelia. "Ninguén, pero Deus ten dereito a dala a min, pero eu podo protexe-la agora." "Ben, ela é a súa por unha ficción de dereito, entón", dixo St Clare, cando se virou cara atrás ata a sala, e sentou ao seu papel. Perda Ophelia, que raramente Sáb moi na compañía de Marie, o seguiu ata a sala, logo de coidadosamente feitas fóra do papel. "Agustín", dixo, de súpeto, como se sentou tricô, "xa fixo algunha disposición polos teus servos, en caso da súa morte? "" Non ", dixo St Clare, como el a ler. "Entón toda a indulxencia a eles o poden probar unha gran crueldade, pouco a pouco." St Clare pensara moitas veces o mesmo si mesmo, pero el respondeu, de forma neglixente. "Ben, quero dicir para facer unha prestación, pouco a pouco." "Cando?", Dixo Miss Ophelia. "O, un destes días." "E se morrer primeiro?" "Cousin, cal é o problema?", Dixo St Clare, que establece o seu papel e mirando para "Pensas que eu mostrar síntomas de febre amarela ou a cólera, que está facendo post arranxos mortem con tanto celo? "" "No medio da vida estamos na morte '" dixo Miss Ophelia. Santa Clara levantouse e establece o papel abaixo, descoidada, camiñou ata a porta que estaba aberta na terraza, para pór fin a unha conversa que non estaba de acordo co el. Mecánicamente, el repetiu a última palabra de novo, - "Morte" - E, como encostou-se os carrís, e viu a auga con gas, xa que subían e baixaban na fonte; e, como nunha néboa feble e tonto, vin flores e árbores e vasos dos tribunais, el repetiu, unha vez máis a palabra mística se común en toda a boca, pero con medo de poder tal, - "morte" "Raro que debe haber unha palabra", dixo, "e tal cousa, e sempre esquece-la; que se debe vivir, quente e fermoso, cheo de esperanzas, desexos e quere, un día, e no próximo ir aínda que, totalmente desaparecido, e para sempre! " Era unha noite quente e dourada, e, mentres camiñaba cara ao outro extremo da varanda, el Tom viu a intención ocupados na súa Biblia, apuntando, como el fixo iso, co dedo cada palabra sucesiva, e murmurios-los para si mesmo cun aire grave. "Quere que eu lea para ti, Tom?", Dixo Santa Clara, sentando-se descoidada por el. "Se Mas'r gusta", dixo Tom, con gratitude, "fai máis claro Mas'r tanto." Santa Clara colleu o libro e mirou para o sitio, e comezou a ler un dos pasaxes que Tom tiña designado polas marcas pesadas en torno a el. Funcionou do seguinte xeito: "Cando o Fillo do Home veña na súa gloria, e todos os seus santos anxos con el, entón se asentar no trono da súa gloria, e diante del se reunidas todas as nacións, e separados uns doutro, como o pastor separa as ovellas dos cabritos. " St Clare ler cunha voz animada, ata que chegou ao último dos versos. "Entón o rei dicirlle na súa man esquerda, Afástase de min, malditos, para o o lume eterno, porque eu estaba con fame e non me destes de comer; tiven sede e non me destes de beber: Eu era un estraño, un vós non me acollese: espido, e non me vestir: Eu estaba enfermo e na cadea, e vós non me visitou. Entón vos han de responder-lle: Señor, cando che vimos famento, ou con sede, ou un estranxeiro, ou espido, ou enfermo, ou no cárcere, e non che serviu? Entón dirá-lles, sempre que o deixaches de facelo a un dos menores dos meus irmáns, deixando de facelo a min. " St Clare pareceu impresionado con esta última paso, xa que lelo dúas veces, - o segundo tempo lentamente, e como se el estivese xirando as palabras na súa mente. "Tom", dixo, "esas persoas que quedan medida dura, parece ser facer só o que teño, - vida boa, doado, a vida respectable, e non preocupante Se a preguntar como moitos dos seus irmáns estaban con fame ou con sede, ou enfermo, ou no cárcere. " Tom non respondeu. Santa Clara levantouse e camiñou pensativamente arriba e abaixo da terraza, parecendo esquecer-se todo nos seus propios pensamentos; tan absorto estaba el, que Tom tivo que lembra-lo dúas veces que o teabell tiña chanzo, antes de que puidese chamar a atención. St Clare estaba ausente e pensativo, todo hora do té. Despois do té, el e Marie e Miss Ophelia tomou posesión do salón case silencio. Marie eliminados nun lounge, baixo unha cortina de seda mosquito, e foi pronto de son durmindo. Ophelia perda silenciosamente se ocupou con o tricô. Santa Clara sentou ao piano, e comezou a tocar un movemento suave e melancólica con o seguimento Eólias. El parecía estar nun profundo devaneio, e para ser monólogo para si mesmo pola música. Logo dun pouco, abriu unha das gavetas, tirou un vello libro de música, cuxa follas eran amarelas coa idade, e comezou a virar. "Non", dixo a señorita Ophelia, "este foi un dos libros da miña nai, - e aquí é o seu escrita, - veñen e ollar para el. Ela copiadas e arranxado isto de Mozart Requiem ". Perda Ophelia veu de conformidade. "Era algo que adoitaba cantar moitas veces", dixo St Clare. "Creo que podo oín-la agora." Feriu algúns acordes maxestosos, e comezou a cantar aquela peza vella grand Latina, o "Dies Irae". Tom, que estaba escoitando na terraza exterior, foi atraído polo son do moi porta, onde el estaba serio. Non entendía as palabras, por suposto, pero a música eo xeito de cantar pareceu afectan-lo moito, especialmente cando St Clare cantou a máis patético pezas. Tom tería simpatizar máis sinceramente, se soubese o significado da fermosas palabras: Recordare Jesu Pie quod sum Causa Tuar viae Ne me Perdas, illa die Querens me sedisti Lassus Redemisti Cruces passus Tantus Laor non Cassus sentir. Estas liñas foron, así, en vez inadecuadamente traducido: Debería, ó Xesús, por que ti endured'st pesar terra e traizón, Nin me perder, nesta estación Dread; Buscar-me, os teus pés desgastados apresurouse, Coa morte do alma túa cruz demostrei, Non deixe que todas esas labuta ser desperdiçado. [Mrs Nota de Stowe.] Santa Clara xogou unha expresión profunda e patética nas palabras, pois o sombrío velo de anos semellaban atraídos, e parecía escoitar a voz da súa nai levando del. Voz e instrumento parecía tanto os vivos, e xogou para fóra con simpatía vivas as desempeño, que o ethereal Mozart por primeira vez concibida como a súa propia morte Requiem. Cando St Clare fixo cantar, sentou-se encostado a cabeza na man dalgúns momentos, e logo comezou a andar para arriba e para abaixo no chan. "Que unha concepción sublime é o dun xuízo final", dixo, - "unha inxustiza de todos os males dos séculos! - unha resolución de todos os problemas de moral, por unha sabedoría indiscutible! É, en realidade, unha imaxe marabillosa. " "É un terrible para nós", dixo Miss Ophelia. "Debe ser para min, eu supoño", dixo St Clare parar, pensativo. "Eu estaba lendo para Tom, esta tarde, que o capítulo de Mateo, que dá conta de iso, e eu teño sido moi impresionado con el. Hai que esperar algunhas barbaridades terribles cobrados para aqueles que están excluídos do Ceo, como a razón, pero non, - son condenados por non facer positivos boa, como se iso incluía todos os posibles danos. " "Quizais", dixo Miss Ophelia, "é imposible para unha persoa que non é bo non facer mal. " "E o que", dixo St Clare, falando distraído, pero con profundo sentimento, "o que debe ser dito de un corazón cuxa propia, cuxa educación, e os desexos da sociedade, teñen chamado, en balde, unha finalidade nobre, que flutuou en diante, un espectador, soñador neutral das loitas, agonías, e os erros de home, cando debería ser un traballador? "" Eu debería dicir ", dixo Miss Ophelia", que debería arrepentirse e comezar agora. " "Sempre práctico e directo ao punto", dixo Santa Clara, co rostro irromper nun sorriso. "Vostede non me deixar en calquera momento para reflexións xerais, Primo, ti sempre me traer curta contra o presente real, ten unha especie de eterno agora, sempre na súa mente ". "Agora é o tempo teño nada que ver co", dixo Miss Ophelia. "Querido pouco Eva, -! Pobre neno", dixo Santa Clara ", ela establecido súa alma pouco simple nun traballo bo para min. " Era a primeira vez desde a morte de Eva, que xa dixera tantas palabras como estes a ela, e el falou agora, evidentemente, reprimindo sentimento moi forte. "A miña visión do cristianismo é tal", engadiu, "que eu creo que ningún home pode consistente que profesan sen xogar todo o peso do seu ser contra esta monstruoso sistema de inxustiza que está no a fundación de toda a nosa sociedade, e, no seu caso, sacrificando-se na batalla. É dicir, quero dicir que eu non podería ser un cristián doutra forma, aínda que eu teña certamente tivo relacións sexuais con un gran número de persoas esclarecidas e cristián que non está cousa semellante, e confeso que a apatía de persoas relixiosas sobre este asunto, a súa falta de percepción de inxustizas que me encheu con horror, xeraron máis escepticismo en min do que calquera outra cousa. " "Se sabía de todo isto", dixo a señorita Ofelia ", por que non facelo?" "O, porque eu teño só tiña este tipo de benevolencia, que consiste en mentir nun sofá, e maldicindo a igrexa eo clero por non seren mártires e confessores. Se pode ver, vostede sabe, moi facilmente, como os outros deben ser mártires. " "Ben, vai facer de distinta agora?", Dixo Miss Ophelia. "Só Deus sabe o futuro", dixo St Clare. "Eu son máis valente ca min, porque eu perdín todo, e quen non ten nada que perder pode pagar todos os riscos. " "E o que vai facer?" "O meu deber, espero, a pobreza ea humildade, tan rápido como eu atopalo fóra", dixo Santa Clara, "Comezando cos meus servos propia, para o que eu aínda teño feito nada, e, quizais, en algún día futuro, pode parecer que podo facer algo para toda unha clase, algo para gardar o meu país a partir da desgraza de que falsa posición en que agora está diante de todas as nacións civilizadas. " "Pensas posible que unha nación que nunca han voluntariamente emancipar?", Dixo Perda Ophelia. "Non sei", dixo St Clare. "Este é un día de grandes feitos. Heroísmo e desinterese están levantando, aquí e alí, na terra. Os nobres húngaros set millóns libres de servos, nunha inmensa perda pecuniaria, e, quizais, entre nós poden ser atopados espíritos xenerosos, que non estiman honra e xustiza por dólares e centavos. " "Creo moi difícil", dixo Miss Ophelia. "Pero, supoñamos que temos que erguer-se mañá e emancipar, que se educar eses millóns, e ensino-los a usar os seus liberdade? Nunca subiría a facer moito entre nós. O caso é que estamos con preguiza e impracticable, nós mesmos, sempre a darlles moito dunha idea de que a industria e enerxía que fai falta para formalas-los homes. Eles terán que ir cara ao norte, onde o traballo é o de moda, - o costume universal, e dígame, agora, está aí o suficiente filantropia cristiá, entre os seus estados do norte, de soportar o procedemento da súa educación e elevación? Envía miles de dólares para as misións estranxeiras, pero podería soportar ter a pagáns enviados para as súas cidades e aldeas, e dar o seu tempo, e pensamentos, e diñeiro, para elevar a eles ao estándar cristián? Iso é o que quero saber. Se emancipar, está disposto a educar? Cantas familias, na súa cidade, levaría un home *** e muller, ensinarlles, oso con eles e buscar sexa los cristiáns? Como moitos comerciantes levaría Adolph, se eu quixese facelo un funcionario, ou mecánica, se eu quería que ensinou unha profesión? Se eu quería poñer e Jane Rosa para unha escola, cantas escolas hai no estados do norte que ía leva-los? cantas familias que tarxeta-los? e aínda así son brancos como a muller de moitos, norte ou sur. Vostede ve, primo, quero que xustiza sexa feita nós. Estamos nunha posición ruim. Nós somos os opresores máis evidente do ***, pero o prexuízo anticristão do norte é un opresor case igualmente grave. " "Bo, primo, sei que é así", dixo Miss Ophelia, - "Sei que foi así comigo, ata que eu viu que era o meu deber para superala-lo, pero, eu confío que vencín, e eu sei hai moita xente boa no norte, que nesta materia só precisa ser ensinado o que é o seu deber, para facelo. Sería certamente unha maior auto-negación para recibir pagáns entre nós, que enviar misioneiros a eles, pero creo que debería facelo ". "Vostede, sei", dixo St Clare. "Gustaríame ver calquera cousa que non faría, se pensou que o seu deber" "Ben, eu non son excepcionalmente bo", dixo Miss Ophelia. "O resto que, se visen as cousas como fago. Teño a intención de levar a casa Topsy, cando eu vou. Creo que a nosa xente vai saber, en primeiro lugar; pero eu creo que van ser levados a ver o que fago. Ademais, eu sei que hai moita xente no norte que fan exactamente o que dixo. " "Si, pero son unha minoría e, se hai que comezar a emancipar a calquera medida, logo hai que escoitar de ti. " Perda Ophelia non respondeu. Houbo unha pausa de pouco tempo, e St Cara de Clara estaba encuberto por unha expresión triste, soñador. "Eu non sei o que me fai pensar na miña nai que logo, esta noite", dixo. "Eu teño un estraño tipo de sentimento, como se está preto de min. Eu sigo a pensar en cousas que adoitaba dicir. Estraño, o que trae estas cousas do pasado tan vividamente de volta para nós, ás veces! " St Clare andaba cara arriba e abaixo da sala por uns minutos máis, e entón dixo: "Eu creo que eu vou para abaixo da rúa, nalgúns momentos, e escoitar a noticia, esta noite." El colleu o sombreiro, e esvaeceu. Tom seguiuse ata o paso, fóra do tribunal, e preguntou se debería atender-lo. "Non, meu fillo", dixo St Clare. "Eu debo estar de volta nunha hora." Tom sentouse na terraza. Foi unha noite de luar bonito, e quedou mirando o sobe e baixa pulverizador da fonte, e escoitar o seu murmurio. Tom pensou na súa casa, e que deberá en breve ser un home libre e capaz de volver ao lo a gusto. El pensou como debe traballar para comprar a súa muller e os nenos. El sentiu os músculos dos seus brazos musculosos cunha especie de alegría, xa que cría que sería en breve pertencer a si mesmo, e que eles poderían facer para exercitar-se a liberdade da súa da familia. Entón pensou na súa mozo nobre mestre, e, sempre segundo a iso, veu o habitual oración que sempre ofrecía para el, e entón os seus pensamentos pasados ​​para o fermosa Eva, a quen el agora pensado entre os anxos, e el pensou ata que case imaxinaba que aquel rostro brillante e dourada cabelos eran mirando para el, fóra do spray de letra. E, así pensar, el adormeceu e soñou que a viu delimitador está na súa dirección, así como ela adoitaba vir, cunha coroa de jessamine no seu cabelo, o rostro brillante, e os ollos radiantes de alegría, pero, como el mirou, ela parecía se erguer do chan, o seu rostro usaba unha tonalidade máis pálida, - ela ollos tiñan un brillo profundo e divino, un halo dourada arredor da cabeza parecía, - e ela desapareceu da súa vista, e Tom foi espertado por unha forte pancada, e un son de moitas voces no portón. El apresurouse a desfacelo-lo e, con voz sufocada e pasos pesados, viñeron varios homes, traendo un corpo, envolto nun manto, e deitado sobre un obturador. A luz da lámpada caeu completo sobre o rostro, e Tom deu un grito salvaxe de asombro e desesperación, que tocou por toda a galerías, como a homes avanzados, cos seus carga, para a porta da sala aberta, onde a señorita Ophelia aínda estaba tricô. St Clare tiña se converter nun café, ollar sobre un xornal vespertino. Como estaba lendo, un tumulto xurdiu entre dous cabaleiros na sala, que eran ambos parcialmente embriagado. Santa Clara e un ou dous outros fixeron un esforzo para separalos a eles, e Santa Clara recibiu unha facada nefasta no lado cunha Bowie-coitelo, que estaba intentando arrincar un deles. A casa estaba chea de berros e lamentos, berros e gritos, os servos freneticamente arrincando os cabelos, lanzando-se no chan, ou en execución distraídamente sobre, lamentando. Tom e Miss Ophelia só parecía ter unha presenza de espírito, porque Marie estaba en fortes convulsións histérico. Cara señorita de Ofélia, un dos Lounge na sala preparouse a correr, ea forma de sangrado colocada enriba del. St Clare tiña esvaecido, a través da dor e perda de sangue, pero, como Miss Ophelia aplicada restauradores, el reviviu, abriu os ollos, mirou fixamente para eles, mirou seriamente arredor da sala, os ollos viaxar melancolicamente sobre cada obxecto, e, finalmente, descansaron na imaxe da súa nai. O médico xa chegou, e fixo o seu exame. Era evidente, a partir da expresión do seu rostro, que non había esperanza, pero aplicouse a vestir a ferida, e el e Miss Ophelia e Tom procedeu serenamente con este traballo, no medio da lamentos e saloucos e berros dos servos atemorizado, que agrupado sobre as portas e fiestras de balcón. "Agora", dixo o médico, "debemos volver todas estas criaturas para fóra, todo depende da súa sendo mantido en silencio. " St Clare abriu os ollos, e mirou fixamente nos seres angustiado, a quen a señorita Ophelia eo médico estaban intentando desexo do apartamento. "Pobres criaturas", dixo el, e unha expresión de amarga autocensura pasou sobre o rostro. Adolph absolutamente negouse a ir. Terror tiña privado de toda presenza de espírito, el tirou-se ao longo do chan, e nada podería convencelo a subir. O resto rendeu a Miss representacións urxente de Ofélia, que a seguridade do seu mestre dependía da súa inmobilidade e obediencia. St Clare podería dicir, pero pouco, el estaba cos ollos pechados, pero era evidente que loitou con pensamentos amargos. Despois dun tempo, colocou a man sobre Tom, que estaba axeonllado a carón del, e díxolle: "Tom! coitado! "" O que, Mas'r? ", dixo Tom, sinceramente. "Estou morrendo", dixo Santa Clara, apertando a súa man, "orar!" "Se queres un crego -", dixo o médico. St Clare rapidamente balance a cabeza, e dixo de novo para Tom, máis intensamente, "Ore!" Tom e orou, con toda a súa mente e forza, a alma que estaba pasando, - a alma que parecía tan firme e mirando melancolicamente dos grandes, melancolía ollos azuis. Foi literalmente oración ofrecida con gran clamor e bágoas. Cando Tom deixou de falar, Santa Clara estendeu a man e tomou a man del, mirando seriamente para el, pero sen dicir nada. El pechou os ollos, mais aínda así mantivo a súa influencia, pois, nas portas da eternidade, a lado *** eo branco se abrazan cun peche iguais. Murmurou polo baixo a si mesmo, en intervalos rotos, "Recordare Pie Jesu - Ne me Perdas - illa die Querens me -. Sedisti Lassus" Era evidente que as palabras que el estaba cantando aquela noite estaban pasando por súa mente, - palabras de súplica dirixida a infinita piedade. Os seus beizos se movían en intervalos, como partes do himno caeu entrecortada con eles. "A súa mente está vagando", dixo o médico. "Non! é volvendo a casa, finalmente! ", dixo St Clare, enerxicamente, "finalmente! finalmente! " O esforzo de falar esgotado el. A palidez afundimento de morte caeu sobre el, pero con ela non caeu, como se desprende da ás de algún espírito compasivo, unha fermosa expresión de paz, como a de un canso neno que dorme. Entón el se deitou por pouco tempo. Eles viron que a poderosa man estaba sobre el. Pouco antes de que o espírito se separaron, el abriu os ollos, con unha luz súbita, como de alegría e recoñecemento, e dixo: "Nai" e entón el se foi!