Tip:
Highlight text to annotate it
X
Historia de Xulio César por Jacob Abbott CAPÍTULO II.
PRIMEIROS ANOS César.
César non parece ser moi desanimado e deprimido pola súa
infortunios.
El posuía na súa mocidade máis que a cota normal de flotación e de luz
heartedness da xuventude, e foi aínda de Roma para entrar, quizais, en anos de exilio
e errante, coa determinación de facer fronte
ousadía e de afrontar os males e perigos que o rodeaban, e non sucumbir á
eles.
Ás veces, que se fan grandes nos seus anos máis maduros son pensativo, grave, e
tranquilo cando mozo. Non foi iso, porén, con César.
El tiña un temperamento moi alegre e animada.
Era alto e guapo na súa persoa, fascinante nas súas formas, e gustábame
sociedade, como as persoas sempre son os que saben ou que supoñen que elas brillan nel.
El parece, nunha palabra, durante a súa permanencia en Roma, totalmente volta para a
praceres dunha vida alegre e feliz, e sobre a observación persoal, que á súa
rango, a súa riqueza, os seus modos agradables ea súa posición na sociedade asegurou para el.
En realidade, que observou e estudou o seu personaxe nestes primeiros anos, o pensamento
que, aínda que a súa situación era moi favorable para adquirir poder e fama,
el nunca iria sentir forte grao de
ambición de valerse das súas vantaxes.
Era moi interesado, eles pensaron, en praceres persoais xamais chegar a ser grande,
sexa como un comandante militar ou un estadista.
Sylla, porén, pensaba de modo distinto.
Tiña penetración suficiente para entender, por detrás de toda gayety e amor ao pracer
que caracterizaba a vida da xuventude de César, os xermes dunha severa e máis aspirantes
espírito, que estaba moi triste de ver,
foi probablemente a gastar as súas enerxías futuros hostilidade a el.
Ao negarse a someterse aos mandos de Sylla, César tiña, efectivamente, se vai
enteiramente por riba de outra banda, e sería, por suposto, no futuro, identificado co
eles.
Sylla, consecuentemente mirou para el agora como un inimigo confirmada e liquidadas.
Algúns amigos de César, entre as familias patricias intercedeu no seu favor con
Sylla de novo, despois de fuxir de Roma.
Querían Sylla para perdoalo-lo, dicindo que era un neno simple e podería facerlle ningunha
mal.
Sylla balance a cabeza, dicindo que, novo como era, viu nel indicios dunha
futuro poder que el pensaba que era máis para ser temido que a de moitos Mariuses.
Unha das razóns que levou Sylla para formar esta opinión era de César, que o mozo
nobre, con todo o seu amor de gayety e pracer, non negligenciado os seus estudos,
pero había ter un enorme esforzo para perfecto
en tales actividades intelectuais como homes ambiciosos que esperaban para
influencia política e ascendencia estaban afeitos a xulgar aqueles días El
estudara a lingua grega, e ler
as obras de historiadores gregos, e el participou de conferencias sobre a filosofía e
retórica, e estaba obviamente interesado en adquirir profundamente o poder como un ben público
altofalante.
Para escribir e falar ben deu un home público gran influencia naqueles días.
Moitas das medidas do goberno foron determinados pola acción de gran
asembleas dos cidadáns libres, que acción se ha ir, en gran medida,
controlado polas arengas de oradores que
tiña poderes de voz e tales calidades da mente como lles permitiu gañar o
atención e influenciar as opinións de grandes masas de homes.
Non máis supoñer, non obstante, que este poder popular foi compartida por todos os
habitantes da cidade.
Ao mesmo tempo, cando a poboación da cidade era de cerca de tres millóns o número de
cidadáns libres foi de só 300 mil.
O resto eran traballadores, artesáns e escravos, que non tiñan voz nos asuntos públicos.
Os cidadáns libres realizada moi frecuentes asembleas públicas.
Había diversas prazas e espazos abertos da cidade, onde estas asembleas foron
convocado, e onde os tribunais de xustiza foron detidos.
O nome romano para tal espazo era foro.
Houbo un que se destacou, por riba de todo o resto, e foi chamado enfaticamente
O Foro.
Era unha praza magnífica, rodeado por edificios espléndidos, e ornamentada por
esculturas e estatuas sen número.
Había pistas de pórticos ao longo dos lados, onde as persoas foron abrigadas a partir de
o tempo necesario, aínda que raramente é que non hai ningunha necesidade para
abrigarse baixo un ceo italiano.
Nesta área e dentro destes pórticos as persoas realizaron as súas asembleas, e aquí
tribunais de xustiza estaban acostumados a sentir-se.
O Foro foi ornamentada continuamente con novos monumentos, templos, estatuas e
columnas por xenerais exitosos retornando en triunfo de campañas de estranxeiros, e por
procônsules e pretores volver
enriquecida a partir das súas provincias, ata que foi bastante emocionado coa súa arquitectura
magnificencia, e tivo a última a ser parcialmente limpo de novo, como sería de se diluir
fóra demasiado denso bosque a, a fin de facer
espazo para as asembleas que era a súa principal función de conter.
O pobo de Roma tivo, por suposto, nin libros impresos, e eles aínda estaban mental
cultivada e refinada, e foron capacitados para unha apreciación moi elevado de
actividades intelectuais e praceres.
A falta, polo tanto, de todas as facilidades para lectura privada, o Foro
converteuse no gran punto central de atracción.
O mesmo tipo de interese que, nos nosos días, atopa a súa satisfacción na lectura
volumes de historia impresa tranquilamente na casa, ou en silencio follas as columnas de
xornais e revistas nas bibliotecas e
lectura de cuartos, onde un sussurro raramente é oído, en día de César trouxo todo o corpo
ao Foro, para escoitar arengas históricas, ou discusións políticas, ou
argumentos forenses no medio de multitudes ruidosas.
Aquí todas as noticias centradas, aquí todas as cuestións foron discutidas e todos os grandes
eleccións realizadas.
Aquí foron trabados os conflitos incesantes de ambición e loita de poder en que
o destino das nacións, e ás veces o benestar de case toda a humanidade dependía media.
Por suposto, cada home ambicioso, que aspiraba a unha ascendencia sobre os seus semellantes,
quixo facer a súa voz ser ouvida no Foro.
Para calmar o tumulto barulhento alí, e para soster, como algúns dos oradores romanos podían
facer, as asembleas vastas en conta silenciosa e sen alento, era unha potencia como
delicioso no seu exercicio como era glorioso na súa fama.
César sentira esa ambición, e dedicouse a fervorosamente para o estudo
da oratoria.
O seu profesor foi Apolonio, un filósofo e orador de Rodas.
Rhodes é unha illa grega, preto da costa suroeste de Asia Menor Apolonio
foi un profesor de gran celebridade, e César converteuse nun escritor moi capaz e
altofalante baixo as súas instrucións.
O seu tempo e atención foron, de feito, estrañamente dividido entre a maior e
máis nobres ocupacións intelectuais e os menores praceres sensuais dun gay e
disipada vida.
A chegada de Sylla tiña, con todo, interrompeu todo, e, despois de recibir o
mando ditador para desistir da súa esposa e abandonar a facción Marian, e determinando
a desobedece-la, el fuxiu de súpeto a partir de Roma,
como se dixo no final do último capítulo, á medianoite, eo disfraz.
Estaba enfermo, tamén, no momento, con unha febre intermitente.
O paroxismo regresou de cando en tres ou catro días, deixando-o na saúde tolerable
durante o período.
El foi o primeiro no país dos sabinos, a nordeste de Roma, onde
vagou arriba e abaixo, exposto continuamente ao gran perigo de que sabía que
el era un obxecto do gran ditador
desprazer, e que seguro de favor e unha recompensa no caso de que poderían levar a cabeza para
Sylla Tivo que cambiar os seus apousentos todos os días, e recorrer a todos os modos posibles
de ocultación.
Foi, con todo, o último descuberto, e aprehendido por un centurión.
Un centurión era un comandante dun centenar de homes, a súa posición ea súa posición, polo tanto,
correspondeu un pouco coas de un capitán dun exército moderno.
César non estaba moi desgustado co accidente.
El ofreceu o centurión un suborno suficiente para inducilo a desistir do seu prisioneiro, e
así escapou.
Os dous historiadores antigos, cuxos rexistros conteñen case todos os elementos do
inicio da vida de César, que agora son coñecidos, dar contas un tanto contraditorias do
aventuras que se abateron sobre el durante as súas andanzas posteriores.
Eles refírense, en xeral, os mesmos incidentes, pero en diferentes tales
conexións, que a orde cronolóxica exacta dos acontecementos que se produciron non pode
agora ser determinado.
En todo caso, César, crendo que el non era máis seguro nas aforas de Roma,
cambiou-se gradualmente cara ao leste, coa presenza dalgúns seguidores, ata chegar ao
mar, e alí embarcou a bordo dun buque a deixar a súa terra natal por completo.
Despois de varias aventuras e andanzas, atopou-se longamente na Asia Menor, e
el fixo o seu camiño, finalmente, para o reino de Bitinia, na costa norte.
O nome do rei de Bitinia foi Nicomedes.
César xuntouse ao tribunal de Nicomedes, e entrou no seu servizo.
Mentres tanto, Sylla deixara de persegui-lo e, finalmente, concedeulle unha
perdón, pero se antes ou despois este tempo non é agora, a ser indagado.
En todo caso, César tornouse interesado nas escenas e praceres de Nicomedes de
tribunal, e permitiu que o tempo para pasar sen formar os plans para volver a
Roma.
No lado oposto da Asia Menor, é dicir, na costa do sur, houbo un salvaxe
e rexión montañosa chamada Cilicia.
A gran cadea de montañas, chamada Taurus se achega aquí moi preto do mar, e
as conformações inclinadas da terra, que, no interior, producen pistas de alta e
cimas e vales escuros e barrancos,
formar, ao longo da liña da costa, cables e promontorios, delimitada por precipitada
os dous lados, e con baías profundas e portos entre eles.
As persoas eran da Cilicia acordo mariñeiros media, montañeiros e medio.
Eles construíron galeras rápidas, e fixo excursións en gran forza sobre a
Mar Mediterráneo para a conquista e saqueo.
Eles capturan barcos individuais, e flotas enteiras ás veces ata de navíos mercantes.
Eles eran aínda moi forte en moitas ocasións, á terra e tomar posesión dun
porto e unha cidade, e seguro-la, moitas veces, por un tempo considerable, contra todos os
esforzos das potencias veciñas para desaloxala deles los.
No caso, porén, os seus inimigos converteuse en calquera momento forte de máis para eles, sería
recuar aos seus portos, que foron tan defendidas polos fortalezas que gardaban
eles, e pola bravura desesperada do
tapaxuntas, que os perseguidores xeralmente non se atreven a intentar forzar a súa forma;
e, en todo caso, unha cidade ou un porto foi tomada, os salvaxes indomáveis faría
continuar a súa retirada para as fortalezas de
as montañas, onde era absolutamente inútil tentar segui-los.
Pero con toda a súa destreza e habilidade como combatentes navais, ea súa ousadía como
montañeiros, os cilícios faltaba unha cousa que é moi esencial en todos os
nación para unha fama especial militar.
Eles non tiñan poetas ou historiadores da súa propia, de xeito que a historia das súas obras tiveron
para ser contada para a posteridade polos seus inimigos.
No caso de que fosen capaces de narrar as súas fazañas propias, terían figurado, se cadra,
sobre a páxina da historia como unha potencia marítima pequeno, pero valente e eficiente,
buscando hai moitos anos unha carreira gloriosa
de conquista, e adquirir renome imperecedoira por empresas e éxito.
Como era, os romanos, os seus inimigos, describiu as súas obras e deulles a súa
designación.
Eles chamaron os ladróns e piratas e ladróns e piratas que sempre debe
permanecen.
E é, de feito, moi probablemente certo que os comandantes Cilician non continuar
súas conquistas e cometen súas depredações sobre os dereitos ea propiedade
dos outros, tan sistemática e
xeito metódica como algúns outros estados conquistadores fixeron.
Probablemente incautados propiedade privada un pouco máis do que é sen a menor cerimonia
habitual, aínda que todas as nacións belixerantes, mesmo nestas idades cristiás do mundo,
sentir a liberdade de percibir e de confiscar
propiedade privada, cando atopalo flotar no mar, mentres que, por unha estraña incoerência,
que respecta-la na terra.
Os piratas Cilician se consideraban en guerra con toda a humanidade, e, calquera que sexa
mercadoría atoparon pasando de porta en porta ao longo das marxes do Mediterráneo,
eles consideraban lícito romper.
Eles interceptaron o millo que estaba indo da Sicilia a Roma, e encheu a súa propia
hórreos con el.
Teñen ricas mercancías dos barcos de Alexandría, o que levou, por veces, ouro,
e xoias e tecidos caros do Oriente, e obtiveron, moitas veces, grandes cantidades de
diñeiro, aproveitando os homes de distinción e
riqueza, que estaban continuamente pasando para alí e para aquí entre a Italia ea Grecia, e seguro
los para un rescate.
Eles quedaron particularmente satisfeitos para obter a posesión dese xeito de Roman xenerais
e os oficiais de Estado, que ían saír a tomar o mando dos exércitos, ou que eran
retornando das súas provincias coa riqueza que había acumulado alí.
Moitas expedicións foron equipados e moitos comandantes navais foron contratados para apoio
presionar e subjugar estes inimigos comúns da humanidade, como os romanos chamaban a eles.
Ao mesmo tempo, mentres que un xeneral ilustre, chamado Antonius, foi buscalos en
o xefe dunha flota, un partido dos piratas fixo unha baixada na costa italiana,
ao sur de Roma, en Nicenum, onde o
patrimonial mansión antiga deste Antonius foi moi localizado, e sacou
varios membros da súa familia como rehenes, e así o obrigou a rescatalo los por
pagamento dun importe moi grande de diñeiro.
Os piratas creceu cada vez máis acentuado na proporción do seu éxito.
Finalmente parou case todas as relacións entre a Italia ea Grecia, nin o
comerciantes que se atreven a expoñer a súa mercadoría, nin os seus pasaxeiros
persoas para estes perigos.
Eles entón se achegou cada vez máis preto de Roma, e finalmente, en realidade entrou no
Tíber, e sorprendeu e levou consigo un flota romana que foi ancorado alí.
César caeu nas mans destes piratas nalgún momento durante o período de
súas andanzas.
Os piratas capturaron o barco en que estaba navegando preto Pharmacusa, unha pequena illa
na parte nordeste do Mar Exeo.
El non estaba neste momento na súa condición de indixentes no que se atopaba en
saír de Roma, pero estaba viaxando con atendentes axeitadas para o seu posto, e en
un estilo e maneira que unha vez fixo
evidente para os piratas de que era un home de distinción.
Eles acordo seguro-o para o rescate, e, nese medio tempo, ata que puidese tomar
medidas para recadar o diñeiro, eles mantiñan un prisioneiro a bordo do buque que
tiña capturado el.
Nesta situación, César, aínda enteiramente no poder e á mercé da súa
captores sen lei, asumiu un aire de superioridade e de mando en todos os seus
relacións con eles como no principio espertou
a súa sorpresa, entón animado a súa admiración, e terminou en case suxeitando
-Lles a vontade. El preguntou o que esixían para a súa
rescate.
Eles dixeron vinte talentos, que era completamente unha cantidade grande, un talento en si ser un
suma considerable de diñeiro.
César riron a esta demanda, e lles dixo que estaba claro que eles non sabían
quen era, el lles daría cincuenta talentos.
El, entón, mandado aínda que os seus asistentes á praia, con ordes para proceder a algúns
cidades onde era coñecido, co fin de obter o diñeiro, mantendo só un
médico e dous servos para si mesmo.
Mentres que os seus mensaxeiros tiñan ido aínda, el permaneceu a bordo do navío dos seus captores, asumindo
en todos os aspectos do aire e do xeito do seu mestre.
Cando el quería durmir, se fixo un ruído que perturbaba, mandouno os
ordes para estar tranquilo.
El uníuse a eles nos seus deportes e atraccións na cuberta, superando os en
seus feitos, e tomando a dirección de cada cousa como se fose a súa
líder recoñecido.
El escribiu oracións e versos que el leu para eles, e os seus auditores salvaxes non
parecen apreciar a calidade literaria das súas composicións, dixo
que eran parvos estúpidos sen
calquera gusto, engadindo, por medio de petición de desculpas, nada mellor que se podería esperar de tales
bárbaros.
Os piratas preguntoulle un día o que debería facer para eles se debe nunca, en calquera
tempo futuro, levalos prendidos. César dixo que ía crucificar cada un
deles.
O diñeiro do rescate finalmente chegou. César pago aos piratas, e,
fiel á súa alianza, enviou-lle en un barco cara á terra.
Foi posto en terra na costa de Asia Menor.
El comezou inmediatamente a Mileto, o porto máis próximo, equipado cunha pequena flota alí,
e poñer cara ao mar.
El partiu inmediatamente para a enseada onde os piratas estaba deitado, e atopouse os
aínda fondeado alí, en perfecta seguridade. [1] El atacou, aproveitou a súa
buques, recuperou o seu diñeiro do rescate, e tomaron os homes de todos os prisioneiros.
El transmitiu os seus cativos para a terra, e non cumpriu a súa ameaza de que ía
crucificalo los, cortando as súas gargantas e cravando os seus corpos mortos cruces que
seus homes erixido para o efecto ao longo da costa.
Durante a súa ausencia de Roma de César foi a Rodas, onde o seu ex-preceptor residía,
e el continuou a perseguir hai tempo os seus estudos anteriores.
El mirou para adiante aínda de aparecer un día, no Foro Romano.
De feito, empezou a recibir mensaxes dos seus amigos na casa que eles pensaban que
sería seguro para el voltar.
Sylla había poucos retirado do poder e, finalmente, morrera.
A festa aristocrática eran de feito aínda en ascendencia, pero a festa de Marius
comezara a recuperar un pouco da derrubada total que retorno da Sylla,
ea súa terrible vinganza militar, tiña oprimido a eles.
César, por tanto, penso, podería, con unha xestión prudente, ser seguro en
de regresar a Roma.
El volveu, pero non para ser prudente ou cauteloso, non había ningún elemento de prudencia
ou cautela no seu carácter. Así que chegou, el abertamente defendida
o partido popular.
O seu primeiro acto público foi o de citar o gobernador da provincia de gran
Macedonia, a través do cal el pasara no seu camiño para Bitinia.
Era un cónsul quen así o impeachment, e un partidario forte de Sylla da.
O seu nome era Dolabella.
A xente se admiraban a súa ousadía en elevando o nivel de resistencia á
Sylla poder de, indirectamente, é certo, pero non menos certo por conta diso.
Cando o xuízo veu, e César apareceu no foro, gañou aplausos por
o vigor ea forza da súa oratoria.
Houbo, por suposto, un interese moi forte e xeral, sentido no caso, o
todas as persoas, parecendo entender que, neste ataque Dolabella, César foi
aparecendo como o seu campión, ea súa
esperanzas foron revividos por fin atopou un líder capaz de suceder Marius, e
construción da súa causa de novo.
Dolabella foi habilmente defendida por oradores do outro lado, e foi, por suposto,
absolto, pois o poder do partido Sylla aínda era suprema.
Todos Roma, con todo, foi espertado e animado coa ousadía do ataque de César, e por
a capacidade extraordinaria que evidenciada no seu modo de conducir-lo.
El se tornou, de feito, dunha vez un dos homes máis conspícuos e prominentes da cidade.
Incentivado polo seu éxito, e os aplausos que recibiu, e sentimento
cada día unha conciencia cada vez maior de poder, el comezou a asumir
cada vez máis abertamente o carácter do líder do Partido Popular.
Dedicouse a falar en público no Foro, antes asembleas populares
e nos tribunais de xustiza, onde foi empregado un gran como un defensor para
defender os que foron acusados de crimes políticos.
As persoas, considerándoo como o seu campión subindo, estaban predispostos a considerar todos os
cousa que fixo favor, e non había realmente un gran poder intelectual presentada
nos seus discursos e arengas.
El adquiriu, nunha palabra famosos, gran pola súa coraxe e enerxía, ea súa ousadía
e enerxía han ir aumento, pola súa banda, cando sentiu a forza da súa
aumento posición, coa súa fama crecente.
Por fin, a muller de Mário, que era tía de César, morreu.
Ela vivía na escuridade desde proscrição do marido e da morte, o seu partido
ser colocada tan eficazmente que era perigoso dar a impresión de ser súa amiga.
César, porén, fixo os preparativos para un funeral magnífico para ela.
Había un lugar no Foro, unha especie de púlpito, onde oradores públicos eran
acostumados a estar en abordar o conxunto sobre as grandes ocasións.
Este púlpito foi adornada cos picos de bronce de buques que foran tomadas polo
Romanos en guerras anteriores O nome do tal pico de un era tribuna, en plural, Rostra.
O púlpito foi en si, polo tanto, o chamado Rostra, é dicir, os bicos, e os
persoas foron tratadas a partir del en grandes ocasións públicas. [2] César pronunciou unha
panegírico espléndida sobre a muller de Mário,
neste enterro, desde o Rostra, en presenza dunha gran multitude de
espectadores, e el tivo a ousadía de traer para fóra, e mostrar para as persoas certas
imaxes familiares de Marius, que foran escondidas á vista desde a súa morte.
Producir-los de novo en tal ocasión foi anulando, polo tanto, como un orador público
podería facelo, a sentenza de condena que Sylla eo partido aristocrático tiña
pronunciada contra el, e trae-lo
fronte de novo con dereito a admiración do público e aplausos.
Os partidarios patricias que estaban presentes trataron de repreender esta manobra ousada con
expresións de desaprobación, pero esas expresións foron afogados no alto e
longa e continuada refachos de aplausos con
que a gran masa da multitude reunida saudado e sancionado el.
O experimento foi moi valente e moi perigoso, pero foi triunfalmente
un éxito.
Pouco tempo despois desta César tivo unha oportunidade para entregar un funeral
oración, foi no caso da súa propia esposa, a filla de Cinna, que fora
o compañeiro e coadjutor de Marius durante os días do seu poder.
Non era costume pronunciar sobre eses panegíricos damas romanas, a non ser que
alcanzara a unha idade avanzada.
César, con todo, estaba disposto a facer no caso da súa propia esposa unha excepción á
regra común.
El viu na ocasión unha oportunidade para dar un novo impulso á causa popular,
e facer máis progresos en gañar o favor popular.
O experimento foi un éxito neste caso tamén.
As persoas estaban felices co cariño evidente que a súa acción evidenciada, e como
Cornelia era filla de Cinna, tivo a oportunidade, co pretexto de eloxiar a
nacemento e filiación do falecido, a
eloxiar os homes que partiran Sylla prohibidas e destruídas.
Nunha palabra, o partido patricio viu con ansiedade e medo que César foi rapidamente
consolidar e organizar, e traer de volta a súa forza primitiva e vigor, unha
partido cuxa restauración ao poder sería de
curso implica a súa propia ruína política, e quizais persoais.
César comezou pronto a recibir os nomeamentos para cargo público e, así, axiña
aumentou a súa influencia e poder.
Funcionarios públicos e candidatos a cargos estaban afeitos na época para gastar
grandes cantidades de diñeiro en concertos e espectáculos para divertir á xente.
César foi ademais de todos os límites deses gastos.
El trouxo gladiadores de provincias distantes, e adestrou os en gran
gasto, para loitar nos anfiteatros enormes da cidade, no medio de
conxuntos enormes de homes.
Feras foron obtidos tamén a partir dos bosques de África e traída en
grandes números, baixo a súa dirección, que a xente poida divertirse coa súa
combates con prisioneiros tomados en guerra, que foron reservados para este destino terrible.
César deu, tamén, espectáculos espléndidos, de carácter o máis luxoso e caro,
e el se mesturaron cos seus hóspedes estes entretementos, e coas persoas
gran noutras ocasións, en complacente
e forma cortés como para gañar o favor universal.
Logo, por estes medios, non só esgotou todos os seus propios recursos pecuniários, pero
mergullou enormemente en débeda.
Non foi difícil para un home naqueles días para obter unha case ilimitada
de crédito para tales fins como estes, para cada un sabía que, se finalmente
conseguir poñendo-se, por medio de
así a popularidade adquirida, en estacións de enerxía, el poderá en breve se indenizar
e todos os outros que axudara el.
Os mercadores pacíficos, e artesáns, labregos e das provincias distantes máis de
que debe decidir, daría os ingresos necesarios para encher os cofres
así esgotado.
Aínda así, os gastos de César eran tan xeneroso, e as débedas que eran tan incorrer
enorme, que os que non tiñan a confianza máis ilimitada na súa capacidade e
seus poderes creu nel irremediablemente arruinada.
As indicacións, con todo, estas dificultades, eo xeito en que
César inventado para librar-se deles, será máis plenamente detallados no
seguinte capítulo.