Tip:
Highlight text to annotate it
X
Our Mutual Friend por Charles Dickens CAPÍTULO 11
Algúns asuntos do corazón
Little Miss Peecher, a partir da súa pequena casa de vivenda oficial, coa súa pouca
fiestras, como os ollos en agullas, e as súas portas pequenas como as capas de escola de
libros, era moi observador de feito do obxecto das súas afeições calmas.
Amor, que dixo ser afectadas coa cegueira, é un garda vixiante, e Miss
Peecher mantivo noites dobre sobre o Sr Bradley Headstone.
Non é que foi, por suposto, dada a xogar o espía - que non era que estaba en
todo en segredo, plotagem, ou significa - era, simplemente, que amaba o insensible
Bradley con todo o primitivo e familiar
stock de amor que nunca foran examinados ou certificado dela.
Se a súa lousa fiel tiña as calidades latentes de papel simpático, ea súa
lapis aqueles de pintura invisible, un tratado moitos pouco calculada para sorprender o
alumnos virían rompendo o
sumas secos en escola de tempo baixo a influencia do quecemento do seo da señorita Peecher.
Pois, moitas veces, cando a escola non era, eo seu lecer calma e tranquilidade eran casiña
ela mesma, Miss Peecher ía empeñ*** na pizarra unha descrición confidencial imaxinario
de como, tras unha noite amena ao anoitecer, dous
figuras podería ser observado no chan mercado xardín arredor do canto, de
cales un, sendo unha forma viril, inclinouse sobre o outro, sendo unha forma feminina de curto
estatura e algúns compacidade, e soprou
en voz baixa as palabras, 'Emma Peecher, queres ser miña? "tras o cal o
cabeza da forma feminina repousa sobre o ombreiro de forma viril, e os rousinois sintonizado
arriba.
A pesar de todo invisible, e insuspeitos polos alumnos, Bradley Headstone aínda permeava a
exercicios escolares. Estivo Xeografía en cuestión?
El viría triunfante voando para fóra do Vesubio e Aetna á fronte da lava, e
ferveria ileso nas augas termais de Islandia, e flutuaria maxestosa cara abaixo
o Ganxes eo Nilo.
Que a historia narrar un rei dos homes? Velaí que en pementa e sal-pantalóns,
co seu reloxo-garda en redor do pescozo. Eran copias a escribir?
Na capital B e H da maioría das nenas con menos de clase señorita Peecher eran medio
anos á fronte de cada letra do alfabeto outro.
E aritmética mental, administrada por Miss Peecher, moitas veces, dedicouse a proporcionar
Bradley Headstone cun garda-roupa de extensión fabulosa: oitenta e catro pescozo
lazos en dous e nove céntimos-halfpenny, dous
bruta de reloxos de prata en catro libras e quince Sixpence, 74 negros
sombreiros de dezaoito xelins, e moitos superfluidades semellantes.
O vixía vixiante, usando as súas oportunidades diarias de transformar os seus ollos en
Dirección de Bradley, en breve apprized señorita Peecher que Bradley era máis preocupado
do que fora o seu costume, e máis dado a
paseando co rostro abatido e reservado, transformando algo difícil
na súa mente que non estaba no currículo escolar.
Colocando esta e que, xuntos, - quedando coa cabeza 'iso,' aparencias presentes
e intimidade co Charley Hexam, e que van baixo a cabeza "de que" a visita aos
súa irmá, o vixía informou a misa
Peecher súas fortes sospeitas de que a irmá estaba no fondo do mesmo.
"Eu me pregunta," dixo Miss Peecher, como se sentou-se tornando-se o seu informe semanal sobre unha media
tarde de festa, "o que eles chaman de irmá Hexam?
Mary Anne, na súa soldadura, atendente e atenta, suxeitaba o seu brazo cara arriba.
"Ben, Mary Anne?" Ela é chamada Lizzie, miña señora. "
"Ela mal pode ser chamado Lizzie, eu creo, Mary Anne", volveu a señorita Peecher, nun
en melodía de voz instrutivo. 'É Lizzie un nome cristián, Mary Anne? "
Mary Anne previsto o seu traballo, levantouse, enganchou a atrás, como estando baixo
catequização, e respondeu: 'Non, é unha corrupción, Miss Peecher.
"Quen lle deu ese nome? '
Señorita Peecher estaba a ocorrer, a partir da mera forza do hábito, cando se contivo;
sobre a impaciencia que provén Mary Anne teolóxica para atacar cos seus padriños
e as súas madriñas, e dixo: "quero dicir que o nome é unha corrupción?"
Right 'Elizabeth, ou Eliza, Miss Peecher.', Mary Anne.
Se había algunha Lizzies a principios da Igrexa cristiá debe ser considerado moi
dubidoso, moi dubidoso. 'Miss Peecher era moi sabio aquí.
'Fala correctamente, dicimos, entón, que a irmá de Hexam chámase Lizzie, non para que
é chamado así. Non, Mary Anne? "
"Non, señorita Peecher.
"E onde", proseguiu a Srta Peecher, complacente na súa transparente pouco
ficción de realizar o exame de forma semi-oficial a Mary Anne
beneficio, e non ela mesma ", onde fai iso
novo, que se chama, pero non nomeado Lizzie, vivir?
Debería, agora, antes de responder. "" Na Church Street, Smith Square, por Milla
Banco, señora. "
"En Church Street, Smith Square, polo Banco Milla," repetiuse misa Peecher, como se
posuía antes do libro en que foi escrito.
Exactamente isto.
E o que a ocupación se esta moza continuar, Mary Anne?
Tire un tempo. 'Ela ten un lugar de confianza nun emprendedor é
na Cidade, señora. "
'Oh', dixo Miss Peecher, ponderando sobre iso, pero suavemente engadiu, en ton de confirmación,
"Nun outfitter está no City. Ye-es?
E Charley - 'Mary Anne estaba procedendo, cando Miss Peecher mirou.
"Quero dicir Hexam, Miss Peecher. 'Creo que fixo, Mary Anne.
Estou feliz de te escoitar.
E Hexam - '
"Di," Mary Anne continuou, "que non está satisfeito coa súa irmá, e que a súa
irmá non será guiado polo seu consello, e persiste en ser guiado por alguén
outra persoa, e que - '
"Sr Headstone cruzando o xardín", dixo a señorita Peecher, cun rubor
mirar para o espello. "Vostede respondeu moi ben, Mary Anne.
Está formando un excelente costume de organizar os seus pensamentos con claridade.
Isto vai facer. "
O discreto Mary Anne retomou o seu lugar eo seu silencio, e costura, e costura,
e estaba costurando cando a sombra do mestre veu antes del, anunciando que
pode ser inmediatamente esperado.
"Boa noite, Miss Peecher", dixo, perseguindo a sombra, e tomando o seu lugar.
"Boa noite, Sr Headstone. Mary Anne, unha cadeira. "
"Grazas", dixo Bradley, sentándose na súa forma restrinxida.
"Esta é unha visita, pero voando. Eu olhei en, no meu camiño, para facer unha
bondade de vós, como un veciño. "
"Quixo dicir no seu camiño, o Sr Headstone? Preguntou Miss Peecher.
"No meu camiño para - para onde vou. '
'Church Street, Smith Square, polo Banco Milla, "repetiuse misa Peecher, na súa propia
pensamentos.
'Charley Hexam foi buscar un libro ou dous que quere, e probablemente vai estar de volta
antes de min.
A medida que saír da miña casa baleira, eu tomei a liberdade de dicir-lle que iría deixar o
clave aquí. Será que xentilmente me permita facelo? "
"Certamente, o Sr Headstone.
? Indo a un paseo á noite, señor "" En parte a unha camiña, e en parte por - en
empresa. "
"Negocios en Church Street, Smith Square, polo Banco Milla," repetiuse misa Peecher para
si mesma.
'Tendo dito que, "perseguido Bradley, poñendo a súa porta clave sobre a mesa," eu teño que
xa estar a suceder. Non hai nada que eu poida facer por vostede, señorita
Peecher?
"Grazas, Señor Headstone. En que dirección?
"Co fin de Westminster. 'Banco Milla,' Miss Peecher repetido na súa
propios pensamentos, unha vez máis.
"Non, grazas, señor Headstone, eu non vou incomodá-lo."
"Non me podería molestar", dixo o profesor.
'Ah' retornou señorita Peecher, aínda que non en voz alta, "pero me pode molestar!"
E para todo tipo-la quieta, eo seu sorriso tranquilo, ela estaba chea de problemas como foi
seu camiño.
Ela estaba segura de tocar o seu destino.
El colleu como un curso en liña recta para a casa de modista as bonecas como a sabedoría de
antepasados, exemplificadas na construción das rúas intervenientes,
ía deixar, e andaba cun martelar a cabeza curvada, unha idea fixa.
Fora unha idea inmoble desde que puxo os ollos enriba dela.
Parecíalle como se todo o que podería suprimir en si mesmo, tiña suprimido, como
se todo o que podería conter en si mesmo que tiña contido, e chegara a hora - en un
présa, nun momento - cando o poder de auto-comando se retirara del.
Amor a primeira vista é unha expresión moi banal suficientemente discutido, o suficiente para que
en certas naturezas ardentes como este do home, que a paixón salta nun incendio, e
fai a cabeza como o lume fai unha rabia de
vento, cando outras paixóns, pero pola súa mestría, podería ser realizada en cadeas.
Como unha multitude de febles, naturezas imitativas están sempre mentindo, preparado para ir tolo enriba
a seguinte idea errada de que se pode abordar - nestes tempos, xeralmente algún tipo de
homenaxe a alguén por algo que
nunca se fixo, ou, se xa fixo, que foi feito por outra persoa - así que estes menos
naturezas comúns poden mentir por anos, listo no toque dun instante para estourar
en chamas.
O profesor seguiu o seu camiño, pensando e pensando, e unha sensación de ser vencido
nunha loita podería ser remendado fóra do seu rostro preocupado.
En realidade, no seu peito non pasou unha vergoña resentido para atopa-se derrotado por
esa paixón pola irmá Charley Hexam, aínda que nas propias auto-mesmos momentos era
concentrando-se sobre o obxecto de traer a paixón dunha cuestión de éxito.
El apareceu antes modista as bonecas, sentado só no seu traballo.
"Oho!", Pensou que novo personaxe forte, "é vostede, non é?
Eu coñezo os seus trucos e as súas formas, meu amigo! "
'Irmá Hexam ", dixo Bradley Headstone," non é chegado en casa aínda?
'Vostede é moi máxico a,' retornou señorita Wren.
"Eu vou esperar, se quere, porque quero falar con ela."
'Vostede?' Retornou señorita Wren. "Sente-se.
Espero que isto é mutuo. "
Bradley mirou desconfiado para o rostro astuto dobrar novo ao longo do traballo, e dixo:
tentando conquistar a dúbida ea dúbida: "Eu espero que non implican que a miña visita
ser inaceptable para a irmá de Hexam?
"Non! Non chame iso a ela.
Eu non podo soportar que chamala de que, "a señorita Wren, estalando os dedos no
unha salva de impaciente encaixar ", porque eu non me gusta Hexam.
"É mesmo?"
'Non' Miss Wren engurrou o nariz, para expresar
non lle gusta. 'Egoísta.
Só pensa en si mesmo.
O xeito con todos vós. "" A forma con todos nós?
Entón non gusta de min? '"So-so", respondeu a Srta Wren, cun encoller de ombreiros
e unha risa.
"Non sei moito sobre ti." "Pero eu non sabía que era a forma con
todos ", dixo Bradley, retornando para a acusación, un pouco ferido.
"Non vai dicir, algúns de nós?"
"Significado", volveu a pequena criatura, "cada un de vós, pero.
Hah! Agora, mire esta señora na cara. Esta é a Verdade señora
O Honorável.
Full-vestida. "
Bradley mirou a boneca, ela levantou a súa observación - que fora deitado
a súa cara no seu banco, mentres que cunha agulla e liña, ela detivo o vestido no
de volta - e mirou para ela.
"Eu defendo o Ilustre Sra T. na miña bancada neste recuncho contra a parede, onde o seu
ollos azuis pode brillar sobre ti ", proseguiu a Srta Wren, facer, e facer dúas pequenas pinceladas
para el no aire coa agulla, como se
ela espetou-lle con ela nos seus propios ollos ', e eu desafío a me dicir, coa Sra T. para
unha testemuña, o que veu aquí. "" Para ver a irmá de Hexam.
"Non di iso!" Replicou a señorita Wren, pegando o queixo.
"Pero por conta de quen? '" A súa propia. "
'O Sra T. ", dixo a señorita Wren.
"Vostede ouve-o! 'Para argumentar con ela", dixo Bradley, a metade
humouring que estaba presente, e metade irritado co que non estaba presente, 'para o seu propio
amor. "
'Oh señora T. ", exclamou a modista. "Para o seu propio ben", repetiu Bradley,
calefacción ', e para o seu irmán, e como unha persoa perfectamente desinteresado. "
"Realmente, a Sra T.," comentou a modista, "xa que se trata de dicir, debemos positivamente
transformalo lo co seu rostro para a parede. "
Ela mal fixo, cando Lizzie Hexam chegou, e mostrou algunha sorpresa ao ver
Bradley Headstone alí, e Jenny axitando seu puño pouco para el pechar antes da súa
ollos, ea señora T. Honrosa co rostro para a parede.
"Aquí está perfectamente persoa desinteresada, Lizzie querida", dixo a señorita sabendo Wren,
"Vin para falar con vostede, para o seu propio ben e seu irmán.
Pense nisso.
Estou seguro de que debería haber ningún presente de terceiros en calquera cousa tan amable e tan
moi serio, e así, se eliminar o terceiro piso de arriba, meu caro, o terceiro
partido vai aposentar. '
Lizzie levou a man que modista as bonecas estendeu-lle para o efecto
de ser admitido de distancia, pero só mirou para ela cun sorriso inquiridor, e non fixo ningunha
outro movemento.
"Os hobbles de terceiros moito, vostede sabe, cando deixou a si mesma," dixo a señorita
Wren ", ela volve a ser tan malo, e as pernas tan esquisita, polo que non pode aposentar graciosamente
a menos que axuda-la, Lizzie.
"Non pode facer nada mellor que estar onde está, 'retornou Lizzie, liberando a man,
e establece a súa propia levemente en acios señorita Jenny.
E entón, para Bradley: «A partir de Charley, señor?"
Dun modo irresoluto, e roubar unha mirada torpe con ela, Bradley subiu a poñer unha materia
para ela, e despois volveu ao seu propio.
"Estrictamente falando," dixo, "Eu veño de Charley, porque eu o deixei só un pouco
tempo, pero eu non estou orde polo Charley.
Eu veño do meu propio acto espontáneo. "
Cos cóbados sobre o seu banco, eo seu queixo sobre a man, señorita Jenny Wren sentado, mirando
para el cun ollar atento de esguello. Lizzie, na súa forma distinta, sentado, mirando
para el tamén.
"O feito é que" comezou Bradley, cunha boca tan seca que tiña algunha dificultade para
articulando as súas palabras: a conciencia de que fixo o seu xeito aínda máis
desajeitado e indeciso, "o certo é que,
Charley, non segredos para min (o mellor da miña crenza), confiou toda a
. Deste asunto para min "El veu a unha parada, e Lizzie preguntou:" o que
importa, señor? "
"Eu penso, 'devolveu o profesor, roubando outro ollar para ela, e parecendo
para intentar, en balde, sustentala, pois a mirada caeu como acendeu nos seus ollos, "que
pode ser tan superflua que é case
impertinente, para poñerse enriba dunha definición do mesmo.
A miña alusión era para esta cuestión de ter o seu posto de lado os plans do seu irmán para
ti, e dada a preferencia aos de Mr - Eu creo que o nome é o Sr Eugene
Wrayburn.
El fixo este punto de non ser certo o nome, con outro ollar apreensivo para ela,
que caeu como o último.
Nada a ser dito do outro lado, tivo que comezar de novo, e comezou co novo
constrangimento. 'Planos do seu irmán foron comunicadas á
me cando tiña os seus pensamentos.
En realidade, el me falou sobre eles cando estaba aquí por última vez - cando nós estabamos camiñando
de volta, e cando - cando a impresión era fresco enriba de min de ver
súa irmá. "
Pode haber ningún sentido niso, pero a modista pouco aquí eliminar un dos
as mans de apoio do seu queixo, pensativo e virou o Honorável Sra T. con
o rostro para a empresa.
Feito isto, ela caeu na súa actitude anterior.
"Eu aprobou a súa idea", dixo Bradley, co seu ollar inquedo vagueando á boneca,
e inconscientemente descansando hai máis tempo do que descansar en Lizzie ", tanto porque a súa
irmán que naturalmente ser o
originador dun tal sistema, porque eu esperaba poder promovelo.
Eu debería ter o pracer indizível, eu debería ter interese inexprimível,
na súa promoción.
Polo tanto, debo recoñecer que, cando o seu irmán quedou decepcionado, eu tamén estaba
decepcionado. Quere evitar reserva ou ocultación,
e estou plenamente de recoñecer iso. "
El parece fortaleceuse por ir tan lonxe.
En todos os eventos que continuou con firmeza moito maior e unha forza de énfase: a pesar de con
unha curiosa disposición para definir os seus dentes, e cun movemento tight-enroscando curioso
súa man dereita na palma da túa apertamento
á esquerda, como a acción de alguén que estaba sendo ferido fisicamente, e non estaba disposto a chorar
para fóra. "Eu son un home de sentimentos fortes, e eu teño
fortemente sentido esa decepción.
Eu sinto moito ela. Eu non mostro o que eu sinto, algúns de nós son
grazas habitualmente para mantelo baixo. Para mantelo baixo.
Pero para retornar ao seu irmán.
Tomou o asunto tan en serio que protestou (na miña presenza, el
protestou) co Sr Eugene Wrayburn, se é ese o nome.
El o fixo, bastante ineficaz.
Como calquera que non estaban cegos para o certo carácter do Sr - Sr Eugene Wrayburn - sería
doado supoñer. "El mirou para Lizzie novo, e ocupou o
ollar.
E o seu rostro quedou vermello de queima de branco, e *** de volta á queima vermello,
e así o momento de branco mortal duradeira.
"Finalmente, resolvín vir aquí só, e apelar para ti.
Resolvín vir aquí só, e rogar-lle recoller o curso que escolleu,
e no canto de confiar nun estraño simple - unha persoa de máis insolente
comportamento do seu irmán e outros - para
prefire seu irmán e amigo do seu irmán. "
Lizzie Hexam cambiara de cor cando os cambios viñeron sobre el, eo seu rostro agora
expresa un pouco de rabia, máis antipatia, e mesmo un toque de medo.
Pero ela díxolle moi firmemente.
"Eu non podo dubidar, o Sr Pedra Angular, que a súa visita é ben intencionado.
Vostede foi tan bo para un amigo Charley que eu non teño dereito a dubidar.
Non teño nada que dicir Charley, pero que eu acepto a axuda de que tanto
obxectos antes de que el fixo os planos para min, é certamente antes de que eu soubese de calquera.
Foi ponderável e deliciosamente ofrecido, e non había razóns que
peso comigo que debe ser tan querido por Charley como para min.
Eu non teño máis que dicir para Charley sobre este asunto. "
Os seus beizos tremían e destacou, como el seguiu ese rexeitamento de si mesmo, e
limitación das súas palabras para o seu irmán.
"Eu debería ter dito Charley, se viñera para min", ela volveu, como se fose un
despois de pensar, "que Jenny e eu atopar o noso profesor moi capaz e moi paciente, e
que se está traballando coa xente.
Tanto así, que dixemos a ela que esperamos dunha forma moi pouco tempo para ser capaz de
ir por nós mesmos.
Charley sabe sobre os profesores, e que eu debería ter dito a el, para a súa satisfacción,
que o noso vén dunha institución onde os profesores son regularmente á luz. "
"Gustaríame lle preguntar", dixo Bradley Headstone, moenda súas palabras lentamente para fóra,
como no caso de que viñeron dunha fábrica de ferruxe, "Gustaríame lle preguntar, se me permiten, sen
ofensa, se tería obxección -
non, pero si, gustaríame dicir, se me permite, sen ofensa, que me gustaría ter a
oportunidade de vir aquí co seu irmán e dedicarse miñas habilidades pobres e
experiencia ao seu servizo. "
"Grazas, Señor Headstone.
"Pero eu temo", el dixo, tras unha pausa, furtivamente wrenching na sede da súa
materia cunha man, coma se el arrincado da materia en anacos, e melancolicamente
observa-la, mentres os seus ollos foron lanzados
abaixo ", que os meus humildes servizos non tería atopado moita favor, con vostede?"
Ela non respondeu, eo pobre coitado afectadas sentou concorrendo con el mesmo nun
calor da paixón e do tormento.
Despois dun tempo el tirou o pano e enxugou a testa e as mans.
"Hai só unha cousa máis eu tiña que dicir, pero é o máis importante.
Hai unha razón contra esta materia, existe unha relación persoal afectado na
este asunto, aínda non se explica. Podería - Eu non digo que sería - quizais -
inducilo a pensar de forma diferente.
Para continuar nas actuais circunstancias está fóra de cuestión.
Vostede por favor, veña para o entendemento de que non haberá outra entrevista en
o asunto? "
"Co Charley, Sr Headstone? 'Con - ben,' el respondeu, rompendo,
"Si! Diga con el tamén.
Vostede por favor, veña para o entendemento de que debe haber outra entrevista en
circunstancias máis favorables, antes de todo caso poderá ser sometido?
"Eu non", dixo Lizzie, sacudindo a cabeza, "comprender o seu significado, o Sr Headstone.
"Limitar o meu significado para o presente," me interrompeu, "para o caso todo o que
presentada a vostede noutra entrevista. "
"O caso, Sr Headstone? O que está querendo a ela? '
"Vostede - será informado noutra entrevista."
Entón el dixo, coma se nunha explosión de desesperación imparable, "I - Deixo todo
incompleta! Hai un feitizo sobre min, eu creo! "
E despois engadiu, case coma se pedise piedade, "Boa noite!"
El tendeulle a man.
Como ela, coa dúbida manifesta, por non dicir desgana, tocou-o, un estraño
tremer pasou sobre el, eo seu rostro branco, tan mortal, foi trasladado por un golpe de
dor.
Polo que se foi. Modista As bonecas sentou-se coa súa actitude
inalterada, mirando a porta pola que el partiu, até que Lizzie empurrou base
de lado e sentou preto dela.
Entón, mirando para Lizzie, como ela tiña Bradley anteriormente ollos ea porta, Miss Wren
picada que costeleta moi súbita e aguda en que as súas mandíbulas, por veces, o espectáculo, inclinouse se
atrás na súa cadeira de brazos cruzados, e, así, se expresou:
"Unha OVA!
Se - quero dicir, por suposto, miña querida, a parte que está chegando ao cortejar-me cando o
tempo vén - debe ser o tipo de home, pode aforrar o problema.
El non ía facer para ser trotou sobre e feito útil.
El pegaba lume e explotar mentres estaba sobre el.
"E así que se librar del", dixo Lizzie, humouring ela.
"Non tan facilmente", volveu a señorita Wren. 'El non ía explotar só.
Me levar con el.
Sei que os seus trucos e as súas formas. "Será que quere te machucar, quere dicir? '
preguntou Lizzie.
"É probable que non quere exactamente para facelo, meu caro, 'retornou señorita Wren," pero unha gran cantidade de pólvora
entre acendidas Lucifer de xogos na sala ao lado pode moi ben estar aquí. "
"El é un home moi raro", dixo Lizzie, pensativo.
"Gustaríame que era moi raro un home como ser un completo estraño", respondeu o acentuado
cousa pouca.
Sendo ocupación regular Lizzie, cando estaban sos dunha noite para cepillo
e alisar o pelo longo xusto de costureira das bonecas, ela soltou unha cinta que
mantívose o cara atrás, mentres a pequena criatura foi
no seu traballo, e caeu nun ducha fermoso sobre os ombros que eran pobres
gran necesidade de choiva adorno tal. "Agora non, Lizzie, querida", dixo Jenny, "imos
temos unha conversa polo lume. "
Con estas palabras, ela á súa vez soltou o pelo escuro da súa amiga, e ela caeu de
seu propio peso sobre o peito, en dúas masas ricas.
Finxir para comparar as cores e admirar o contraste, así Jenny conseguiu un
simple toque ou dúas das súas mans áxiles, como que ela mesma establece un rostro en un dos
as dobras escuras, parecía cego pola súa propia
agrupación enrola a todos, pero o lume, mentres a cara ben fermoso e examina de Lizzie
foron revelados sen obstrución na luz sombría.
"Imos ter unha conversa", dixo Jenny, "sobre o Sr Eugene Wrayburn.
Algo brillaba no medio dos cabelos louros descansando no cabelo escuro e, se fose
non unha estrela - o que non podería ser - que era un ollo, e se fose un ollo, era Jenny
Ollo de Wren, brillante e vixiante como o paxaro cuxo nome tiña tomado.
"Por uns deputado Wrayburn? 'Lizzie preguntou.
"Por ningunha razón mellor que porque eu estou no humor.
Gustaríame saber se é rico! "" Non, non é rico. "
"Pobre?
"Eu creo que si, por un cabaleiro." "Ah! Para estar seguro!
Si, é un cabaleiro. Non da nosa especie, é el?
Un balance de cabeza, un shake pensativo da cabeza, ea resposta, fala mansa,
'Oh non, oh non! "Modista As bonecas tiña un brazo dela
cintura do amigo.
Axuste do brazo, ela maliciosamente aproveitou a oportunidade de explotar no seu propio cabelo
onde caeu sobre o seu rostro, a continuación, o ollo alí abaixo, baixo as sombras máis claras brillaban
máis brillantes e parecían máis vixiantes.
"Cando aparece, non debe ser un cabaleiro, eu vou pronto enviarlle a embalaxe,
se é. Sen embargo, non é o señor Wrayburn, eu non teño
cativado HIM.
Gustaríame saber se alguén ten, Lizzie! "É moi probable."
"É moi probable? Pregúntome quen "
"Non é moi probable que unha señora foi tomada por el, e que pode ama-la
caro? "Quizais.
Eu non sei.
¿Que pensas del, Lizzie, se fose unha muller? '
"Eu unha dama", repetiu ela, rindo. "Tal unha fantasía!"
"Si Pero dicir: así como unha fantasía, e, por exemplo ".
"Eu unha señora! Eu, unha nena pobre que adoitaba remar pobre pai
sobre o río.
Eu, que remado fóra pobre pai e casa na mesma noite cando o vin por
primeira vez. I, que se fixo de xeito tímido polo seu ollar
min, que eu levanteime e fun para fóra! "
("El mirou para ti, mesmo aquela noite, aínda que non fose unha dama" Pensouse Miss
Wren.) "Eu unha señora!"
Lizzie continuou en voz baixa, cos ollos sobre o lume.
"Eu, non con sepultura pobre pai, aínda libre de mancha imerecida e vergoña, e
el intentando limpa-la para min!
Eu unha señora! '"Só como unha fantasía, e, por exemplo", exhortou
Señorita Wren. "Moi, Jenny, querida, moito!
A miña fantasía non é capaz de chegar tan lonxe. "
Como o lume baixo brillaba sobre ela, ela mostrou-lle sorrir, tristemente e distraído.
"Pero eu estou no humor, e eu debo ser humorada, Lizzie, porque despois de todo, eu son un
tadinho, e tiveron un día difícil co meu fillo mal.
Mire-se no lume, como me gusta escoitar vostede dicir como adoitaba facer cando vivía en
aquela casa sombría antiga que fora unha vez un muíño de vento.
Olle o - o que era o seu nome cando dixo fortunas co seu irmán que eu
Non lle gusta? 'O oco baixo o flare?'
'Ah! Ese é o nome!
Pode atopar unha muller alí, sei. "" Máis fácil do que eu podo facer un tal
material como eu, Jenny. 'O ollo cava ollos fitos-se, como
o rostro era mirou pensativo cara a abaixo.
"Ben?", Dixo de costureira, "as bonecas Descubrimos nosa señora?"
Lizzie aceno coa cabeza, e preguntou: "Será que ser rico?"
"Ela tiña mellor que sexa, como é pobre."
"Ela é moi rica. Debe ser bonito? "
"Aínda que pode ser que, Lizzie, entón debería ser."
"Ela é moi fermoso."
'O que di sobre el ", dixo a señorita Jenny, en voz baixa: vixiante, a través dun
intervir silencio, do rostro mirando para o lume.
"Ela é feliz, feliz, para ser rico, que pode ter o diñeiro.
Ela é feliz, feliz, para ser fermosa, para que poida presumir dela.
O seu pobre corazón - '
"Eh? O seu pobre escoitar? "Dixo Miss Wren. "O seu corazón - é xa a el, con todo o seu amor
e verdade. Ela alegremente morrer con el, ou, mellor
que iso, morrer por el.
Ela sabe que ten erros, pero ela pensa que creceron a través do seu ser como
un elenco de distancia, para a falta de algo que confiar, e coidar, e pensar moito.
E ela di que muller rica e fermosa que eu non podo chegar preto, "Só me puxo en
aquel lugar baleiro, só probar o pouco que me importa, só probar que un mundo de
cousas eu vou facer e dar a ti, e eu
Esperamos que pode ata chegar a ser moito mellor do que vostede é, a través de min que son tan
moito peor, e non paga a pena o pensamento de lado. "'
Como o rostro mirando para o lume chegou a ser exaltado e esquecido no arrebato de
estas palabras, a pequena criatura, abertamente limpando o seu cabelo xusto con ela
man alzada, tiña mirou para el con atención sincera e algo alarma.
Agora que o orador rematou, a pequena criatura previsto a cabeza de novo, e
xemeu: '¡Ai de min, ó meu, ó me! "
"Na dor, querida Jenny? 'Lizzie preguntou, como se esperta.
"Si, pero non a dor de idade. Me deito, me deito.
Non saia da miña vista esta noite.
Tranque a porta e manter preto de min. A continuación, virando a cara, ela dixo nun
murmurio para si mesma: "O meu Lizzie, miña Lizzie pobre!
Ó meus fillos bendicidos, volva nas longas brillantes liñas inclinadas, e veñen a
ela, non eu. Ela quere axudar máis do que eu, o meu bendicido
nenos! "
Ela estendeu as mans cara arriba, con aquela mirada maior e mellor, e agora ela virou-se
de novo, e dobrouse as en torno ao pescozo de Lizzie, e balance-se no peito de Lizzie.