Capítulo 09 - Regreso a Howards End por E. M. Forster

Howards End por EM Forster CAPÍTULO 9 Sra Wilcox non pode ser acusado de dar Margaret moita información sobre a vida. E Margaret, por outra banda, fixo un concerto xusto de modestia, e finxiu unha inexperiencia que certamente non sentía. Ela coidaba da casa hai máis de dez anos, ela tiña entretido, case con distinción; ela trouxera unha irmá encantadora, e estaba levando a un irmán. Certamente, a experiencia é atinxible, ela alcanzou. Con todo, o almorzo-festa que deu en homenaxe a Sra Wilcox non foi un éxito. O novo amigo non se mesturar coa "unha ou dúas persoas marabillosas" que foran pediu para coñece-la, ea atmosfera foi un dos perplexidade educado. Seus gustos eran simples, o seu coñecemento da cultura lixeiro, e ela non estaba interesado na New Art Club Inglés, nin na liña divisoria entre o xornalismo ea Literatura, que foi iniciado como unha lebre de conversación. As persoas encantadoras correu atrás dela con gritos de alegría, Margaret levando-os, e non ata que a comida era máis da metade no caso de que entenden que o invitado principal tomara ningunha parte na persecución. Non houbo tema común. Sra Wilcox, cuxa vida fora gasto en o servizo de marido e fillos, tiña pouco a dicir a estraños que nunca compartido , E cuxa idade era a metade dela. Conversa intelixente alarmou, e secou as súas imaxinacións delicados, era o social; cambio dun automóbil, todos os empurróns, e ela era un puñado de feno, unha flor. Dúas veces ela lamentou o tempo, dúas veces criticou o servizo de tren no gran Northern Railway. Eles vigor asentiu e foi, e cando preguntou se había algunha noticias de Helena, a súa anfitriona estaba moi ocupado en colocar Rothenstein para responder. A pregunta foi repetida: "Espero que a súa irmá é seguro en Alemaña ata agora." Margaret se contivo e dixo: "Si, grazas, oín o martes." Pero o demo da vociferação estaba nela, e no momento seguinte ela estaba fóra de novo. "Só o martes, pois viven de inmediato en Stettin. Xa sabes toda a vida un de Stettin? " "Nunca", dixo a Sra Wilcox gravemente, mentres que o seu veciño, un novo abaixo para abaixo na Oficina de Educación, comezaron a discutir o que a xente que vivían en Stettin que mirar gusto. Había unha cousa como Stettininity? Margaret varrido por diante. "A xente en Stettin caer as cousas en barcos de almacéns saíntes. Polo menos, os nosos primos facer, pero non son particularmente ricos. A cidade non é interesante, con excepción dun reloxo que rola os ollos, ea visión de o río Oder, que realmente é algo especial. Oh, Mrs Wilcox, que adoro o Oder! Ríos do río, ou mellor - non parecen ser decenas deles - son de cor azul intensa, ea chaira que corren a través dunha máis intensa verde ". "De feito! Isto soa como unha vista máis fermosa, Señorita Schlegel. "" Entón eu digo, pero Helena, que vai interferir cousas, di que non, é como música. O curso do Oder é ser como a música. É obrigado a lembra-la dunha sinfônica poema. A parte dunha plataforma de chegada é en B menor, se ben me lembra, pero menor abaixo as cousas están moi mesturados. Hai un tema slodgy en varias teclas á vez, o que significa Lama bancos, e outro para a canle navegable, e da saída ao Mar Báltico é en C sostido maior, pianissimo ". "O que os almacéns pendendo de facer iso?", Preguntou o home, rindo. "Eles fan unha gran parte del", dixo Margaret, de vez acelerar-se nun novo seguir. "Eu creo que é afectación para comparar o Oder á música, e tamén, pero o almacéns pendendo de Stettin levar beleza serio, o que non o facemos, ea medio inglés non, e despreza a todos os que fan. Agora non digo 'alemáns non me gusta ", ou vou berrar. Eles non teñen. Pero - pero - como un tremendo pero! - Toman a poesía en serio. Eles levan a poesía en serio. "É nada gañou con iso?" "Si, si. O alemán está sempre á procura de beleza. Pode perde a través de estupidez, ou interpretan de xeito incorrecto, pero está sempre facendo beleza para entrar na súa vida, e creo que ao final el virá. En Heidelberg coñecín un cirurxián veterinario de graxa, cuxa voz rompeu en saloucos como repetiu algunha poesía piegas. Tan fácil para min a rir - Eu, que nunca repetir a poesía, bo ou malo, e non pode lembro dun fragmento de verso para emocionar, cos. O meu sangue ferve - ben, eu son a metade alemán, entón poñelo ao patriotismo - cando escoito o desprezo de bo gusto do ilhéu media cousas Teutônicos, se son Böcklin ou o meu veterinario. 'Oh, Böcklin', din eles, "el cepas tras beleza, natureza, el pobos cos deuses tamén conscientemente. " Por suposto, cepas Böcklin, porque quere algo - a beleza e os outros presentes intangíveis que están flutuando sobre o mundo. Así, as súas paisaxes non saen, e Líder de facelo. " "Non estou seguro de que eu estou de acordo. Ti? ", Dixo, volvéndose para a Sra Wilcox. Ela respondeu: "Eu creo que a señorita Schlegel pon todo esplendidamente", e un frío caeu sobre a conversa. "Oh, Mrs Wilcox, dicir algo máis agradable do que que. É unha afronta un ser avisado que poñer as cousas esplendidamente. " "Eu non quería dicir iso como unha afronta. O seu último discurso interesou moito. Xeralmente as persoas non parecen gustar moito da Alemaña. Hai moito tempo quería escoitar o que se di do outro lado. " "O outro lado? Entón non quere iso. Ah, bo! Deixa-nos ao seu lado. "" Eu non teño lado. Pero o meu marido "- a súa voz amaciada, o frío aumentou -" ten moi pouca fe en no continente, e os nosos fillos foron todos tomados tras el. " "Con que fundamentos? Senten que o continente está en mala forma? " Sra Wilcox non tiña idea, ela daba pouca atención a fundamentos. Ela non era intelectual, nin sequera alerta, e era estraño que, aínda así, ela debe dar a idea de grandeza. Margaret, ziguezagueando cos seus amigos sobre o pensamento e arte, estaba consciente dunha personalidade que transcende a súa propia e diminuíu a súa actividade. Non había amargura en Mrs Wilcox, non había sequera unha crítica, foi amable, e ningunha palabra displicente ou inclemente pasara os seus beizos. Con todo, ela ea vida diaria estaban fóra de foco: un ou outro debe amosar turba. E a mediodía, ela parecía máis fóra de foco que o habitual, e máis próximo da liña que divide a vida dunha vida que pode ser de maior importancia. "Vai recoñecer, porén, que o continente -, parece tontería falar de" o Continente ', pero realmente todo é máis parecido si mesmo que calquera parte del é como a Inglaterra. Inglaterra é único. Non ten outra marmelada primeiro. Eu ía dicir que o continente, para o ben ou para mal, está interesada en ideas. A súa Literatura e Arte ten o que se podería chamar de torsión do invisible sobre eles, e este persiste, mesmo a través de decadencia e afectación. Hai máis liberdade de acción en Inglaterra, pero pola liberdade de pensamento ir burocrática de Prusia. As persoas van alí discutir con cuestións vitais humildade que aquí pensamos demasiado bo para tocar cunha tenaz. " "Eu non quero ir a Prusia", dixo a Sra Wilcox - "nin sequera para ver que interesante ver que estaba describindo. E para discutir con humildade eu son moi de idade. Nunca discutir nada en Retorno a Howards End "." Entón ten que! ", Dixo Margaret. "A discusión mantén unha casa viva. Non pode estar por ladrillo e morteiro só. " "Non pode quedar sen eles", dixo a Sra Wilcox, inesperadamente comeza a entender o pensamento, despertando e, por primeira e última vez, unha esperanza tenue nos seos de as persoas encantadoras. "Non pode quedar sen eles, e ás veces penso - Pero eu non podo esperar que o seu xeración de acordo, pois ata a miña filla de acordo de min aquí. " "Non te preocupes con nós ou ela. Me diga! "" Ás veces penso que é máis sensato deixar acción e de reflexión para os homes. "Houbo un pouco de silencio. "Admítese que os argumentos contra a sufraxio son extraordinariamente forte", dixo un oposto nena, inclinado cara a adiante e en ruínas o seu pan. "Son? Nunca seguín ningún argumento. Eu son só moi grata por non ter un voto min mesmo. "" Non quixen dicir o voto, porén, non é? " indicado Margaret. "Non estamos diferentes en algo moito máis amplo, a Sra Wilcox? As mulleres deben manter-se o que foi desde o amencer da historia, é dicir, sempre que os homes avanzaron ata agora, eles tamén poden avanzar un pouco agora. Eu digo que poden. Eu ata admito un cambio biolóxica. "" Eu non sei, eu non sei. " "Eu debo estar volvendo ao meu almacén pendendo", dixo o home. "Eles transformaron vergonzosamente estrito. Sra Wilcox tamén subiu. "Ah, pero para subir un pouco. Señorita Quested xoga. ¿Quere MacDowell? Lle importa del só dous ruídos? Se realmente debe ir, eu vou te ver fóra. Non vai mesmo tomar un café? " Eles deixaron a sala de cea, pechando a porta tras eles, e como a Sra Wilcox abotoado ata súa chaqueta, ela dixo: "Que vida interesante que plomo todo en Londres!" "Non, nós non facemos", dixo Margaret, cunha noxo súbita. "Nós lideramos as vidas de gibbering monos. Sra Wilcox - realmente - Temos algo calma e estable na parte inferior. Nós realmente temos. Todos os meus amigos teñen. Non finxa que disfrutara do xantar, para que detestaba, pero perdoe-me por vir de novo, só, ou por me pedindo para ti ". "Eu son usada para os mozos", dixo a Sra Wilcox, e con cada palabra que falaba a contornos das cousas coñecidas quedou turba. "Eu escoito moita conversa na casa, para nós, así como, se divertirse moito. Con nós é máis deporte e política, pero-eu se o meu xantar moi, Miss Schlegel, querida, e non estou finxindo, e só quero que eu podería ter ingresado en máis. Por unha banda, eu non estou particularmente ben só hoxe. Por outra banda, vós, persoas máis novas moverse tan rápido que dazes min. Charles é o mesmo, Dolly o mesmo. Pero estamos todos no mesmo barco, vellos e mozos. Nunca esquecerei isto. "Eles quedaron en silencio por un momento. Entón, cunha emoción recentemente nado, eles apertaron as mans. A conversa cesou de súpeto, cando Margaret re-entrou na sala de cea: ela amigos estaban falando sobre a súa nova amiga, e despediuse como desinteressante.