Tip:
Highlight text to annotate it
X
Our Mutual Friend por Charles Dickens CAPÍTULO 14
MR WEGG prepara unha amoladora angular para o nariz MR Boffin'S
Despois de asistir a un pouco máis exposicións das vidas de avarento, o Sr Venus converteuse en
case indispensable para as noites na Bower.
A circunstancia de ter outro oínte para as marabillas desdobrar por Wegg, ou, como
foron, outra calculadora para lanzar os guinéus encontrados en bules, chemineas, racks
e xerentes, e outros bancos de tales
depósito, parecía moito para aumentar a apreciación do Sr Boffin, mentres Silas Wegg, para
súa parte, aínda que de un temperamento celoso que poderían en circunstancias normais
ter-se resentido o anatomista está quedando en
favor, era moi ansioso para manter o seu ollo nese cabaleiro - para que, sendo moi
entregado a si, debe ser tentando a xogar todos os trucos co precioso documento
na túa mantemento - que nunca perdeu unha
oportunidade de eloxiar-lle a notificación Sr Boffin como un terceiro, cuxa
empresa era bastante que desexar. Outra demostración agradable en relación a el
Sr Wegg agora regularmente satisfeito.
Despois de cada sesión terminara, eo patrón tiña partido, deputado Wegg invariablemente viu Sr
Casa de Venus.
Para estar seguro, el como sempre pediu ser refrescado con unha visión do papel en
que era un co-propietario, pero nunca deixou de observar que era o
gran pracer que deriva do Sr Venus
mellorar a sociedade que insensibelmente atraído rolda para Clerkenwell novo, e
que, atopándose unha vez máis atraídos para o lugar polos poderes sociais do Sr V.,
ía pedir licenza para pasar polo que
procedemento incidental pouco, como unha cuestión de forma.
"Por ben, eu sei, señor," o Sr Wegg engadiría, "que un home da súa mente delicada sería
Desexo ser verificado fóra cando a oportunidade xurdir, e non é para min
dubidar os seus sentimentos. "
A ferruxe certo Sr Venus, que nunca se fixo tan lubricado polo aceite do Sr
Wegg pero que conectado baixo o parafuso nun rango e forma ríxida, era moi
perceptible en cerca de este período.
Mentres asiste nas noites literarias, foi tan lonxe, en dous ou tres
ocasións, como para resolver o Sr Wegg cando groseiramente mal pronunciado unha palabra, ou facer
absurdo dunha pasaxe, de maneira que o Sr
Wegg levou levantamento do seu curso o día, e para facer arranxos para estar
pedras redondas á noite no canto de correr en liña recta sobre eles.
Da menor referencia anatómica el resulta particularmente tímido, e, se viu un
ósea fronte, iría a calquera distancia fóra do seu camiño, en vez de mencionalo-lo polo nome.
Os destinos adversos ordenado que casca dunha noite Sr Wegg do traballo de parto chegou a ser
asolada por polissílabos, e embaraçado entre un arquipélago perfecto de palabras duras.
Que sexa necesario facer sondaxes cada minuto, e para sentir o xeito coa
maior coidado, a atención do señor Wegg foi plenamente empregados.
Vantaxe foi tirada deste dilema polo Sr Venus, para pasar un anaco de papel en Don
Boffin man, e poñer o dedo no seu propio beizo.
Cando o Sr Boffin cheguei a casa á noite, el descubriu que o papel contiña tarxeta de deputado de Venus
e estas palabras: "debe estar feliz en ser homenaxeado con unha chamada de negocios de respecto
seu propio país, preto de anoitecer nun inicio da noite. "
Na noite seguinte, viu o Sr Boffin peeping en nos sapos preservados en Sr Venus
vitrina, e vin o Sr Venus espying Sr Boffin coa prontidão dunha sobre a
alerta, e acenando cabaleiro que no seu interior.
Respondendo, o Sr Boffin foi invitado a sentir-se na caixa de miscelâneas humanos
diante do lume, e non así, mirando arredor o lugar con ollos de admiración.
O lume é baixa e intermitente, eo solpor sombrío, todo o stock parecía ser
chiscando e chiscando con ambos os ollos, como o señor fixo Venus.
O cabaleiro francés, aínda que non tiña ollos, non era nada por tras da man, pero
apareceu, como a chama subía e baixaba, para abrir e pechar os ollos non, co
regularidade dos cans con ollos de vidro e patos e aves.
Os bebés grandes cabezas foron igualmente obrigando en prestar a súa axuda para o grotesco
efecto xeral.
"Vostede ve, o Sr Venus, non perdeu tempo," dixo o Sr Boffin.
"Aquí estou." "Aquí está, señor", asentiu o Sr Venus.
"Eu non me gusta secreto", proseguiu o Sr Boffin - "polo menos, non dunha maneira xeral, non -
pero atrévome a dicir que me vai amosar boa razón para ser segredo ata agora. "
"Creo que debo, señor, 'retornou Venus.
"Bo", dixo o Sr Boffin. "Non espera que Wegg, eu leva-la para
concedida? 'Non, señor.
Espero que ninguén, pero a empresa presente ".
Sr Boffin mirou arredor del, como aceptar baixo esta denominación, ata, a
Cabaleiro francés e do círculo en que non se moveu, e repetiu: "O presente
empresa. "
'Sir', afirmou Venus, 'antes de entrar nun negocio, terei que pedirlle ao seu
palabra e honra que estamos en confianza. '"Imos esperar un pouco e entender o que o
expresión significa ", dixo o Sr Boffin.
"En confianza por canto tempo? Na confianza para sempre e un día? "
"Aproveito a información, señor", dixo Venus, 'pensas que podería considerarse o negocio, cando
chegou a coñecelo, para ser de natureza incompatíbel coa confianza da súa parte? "
"Eu podería," dixo o Sr Boffin cunha mirada cauteloso.
"É certo, señor.
Ben, señor ", observou Venus, logo agarrando o seu cabelo empoeirado, para clarear súas ideas,
"Imos poñer doutro xeito.
Eu abrir o negocio con vostede, contando coa súa honra non facer nada nel, e
para non falar de min nel, sen o meu coñecemento. "
"Isto parece xusto", dixo o Sr Boffin.
"Eu estou de acordo con iso." "Eu teño a súa palabra e honra, señor?"
"O meu bo amigo ', replicou o Sr Boffin,' ten a miña palabra, e como pode ter que,
sen a miña honra tamén, eu non sei.
Eu clasificados moita po no meu tempo, pero eu nunca souben que as dúas cousas andan por separado
heaps ". Esta observación parecía bastante para embaraçar o Sr
Venus.
El dubidou, e dixo: "É certo, señor", e de novo, "É verdade, señor," antes
retomar o fío do seu discurso.
"Sr Boffin, se eu confeso a vostede que eu caín nunha proposta de que era o
tema, e de que non debería ser o tema, vai me permitir
mencionar, e por favor, ter en
dictame favorable, que eu estaba en un estado de espírito esmagado no momento. '
O Dustman de Ouro, coas mans cruzadas sobre o cumio da súa vara forte, coa súa
queixo apoiado sobre eles, e con algo malicioso e caprichoso nos seus ollos, deu un
acenar coa cabeza, e dixo: "Iso mesmo, Venus '.
"Esa proposta, señor, foi unha violación conspirar da súa confianza, a tal
medida, que eu debería dunha vez ter feito coñecido a vostedes.
Pero non o fixen, o Sr Boffin, e eu caín dentro del. "
Sen mover ollo ou dedo, o Sr Boffin deu outro aceno de cabeza, e placidamente repetido,
"Iso mesmo, Venus '.
"Non é que eu xa estaba farto nel, señor", o anatomista penitente continuou, "ou que
nunca visto-me con calquera cousa, pero censura por converter a partir dos camiños
da ciencia nos camiños de - "era
vai dicir 'vilania', pero non querendo presionar demasiado duro sobre si mesmo, substitúese
con gran énfase - '. Weggery' Placid e lunático que mirar como sempre, o Sr
Boffin respondeu:
"Iso mesmo, Venus. 'E agora, señor", dixo Venus, "ter
preparou a súa mente en bruto, que pode articular os detalles. "
Que exórdio profesional breve, el entrou na historia do agradable
mover, e realmente contou el.
Alguén pode pensar que tería extraído algún concerto de sorpresa ou rabia,
ou outra emoción, do Sr Boffin, pero outra cousa que extraído seu ex-
comentar:
"Iso mesmo, Venus." "Eu ter asombrado o señor, eu creo? '
afirmou Venus, parando en dúbida. Sr Boffin simplemente respondeu como devandito:
"Iso mesmo, Venus '.
Por este tempo a sorpresa foi todo no outro lado.
Non foi, con todo, así continuar.
Pois, cando Venus pasou o descubrimento Wegg, e de que, para teren visto, tanto o Sr
Boffin desenterrar a botella holandés, aquel señor cambiou de cor, cambiou de
actitude, fíxose moi inquedo, e
rematou (cando Venus rematou) por estar nun estado de ansiedade manifestarse, trepidação e
confusión.
"Agora, señor", dixo Venus, finalizando, "vostede sabe mellor o que había no bote holandés,
e por que cavou-lo, e levou aínda. Non teño a pretensión de saber todo sobre
el do que eu vin.
Todo o que sei é o seguinte: eu teño orgullo do meu chamado, ao final (aínda que fose
coa presenza de unha desvantaxe terrible que dixen no meu corazón, e case igualmente sobre
meu esqueleto), e eu quero vivir a miña vocación.
Poñer o mesmo significado noutras palabras, eu non quero transformar un deshonesto único
centavo por este problema.
Como os mellores que podo facer reparacións por iren para sempre, eu dar a coñecer aos
vostede, como un aviso, o que Wegg descubriu.
A miña opinión é que Wegg non debe ser silenciado por un prezo modesto, e construír
que a opinión sobre o seu inicio de dispoñer da súa propiedade no momento en que sabía que o seu poder.
Se paga a pena o seu tempo a silenciala-lo a calquera prezo, vai decidir por
si mesmo, e tomar as súas medidas de conformidade.
Tanto como eu estou preocupado, non teño prezo.
Se eu estou sempre chamado a verdade, digo isto, pero eu quero facer non máis do que eu
que se fixo e acabou. "
'! Thank'ee, Venus ", dixo o Sr Boffin, con un aperto calor da súa man," thank'ee, Venus,
thank'ee, Venus! "E entón andaba cara arriba e para abaixo, a pequena tenda
en gran axitación.
"Pero mira aquí, Venus ', el por correo pola continuación, nerviosamente sentado de novo," se
Eu teño que mercar Wegg, eu non compra-lo máis barato para o seu ser fóra del.
No canto del metade do diñeiro - que era para ser a metade, eu supoño?
Compartir e compartir do mesmo xeito? 'Era para ser a metade, señor ", dixo
Venus.
"Pola contra, terá agora todos. Debo pagar o mesmo, se non máis.
Para me dicir que el é un can inconsciente, un patife voraz. "
"É", dixo Venus.
"Non cre, Venus, 'insinuou o Sr Boffin, despois de ollar para o lume dunha
mentres - 'Non se sente como se - pode gusta de finxir estar nel ata Wegg foi
comprou, a continuación, aliviar a súa mente por
entregando-me o que fixo crer ao peto? "
"Non, non, señor", volveu Venus, de forma moi positiva.
"Non é para facer as paces?" Insinuou o Sr Boffin.
"Non, señor. Paréceme, despois de maduramente pensar que
máis, que os mellores reparacións por saír da praza é volver para o
cadrado. "
"Unha OVA! Ponderou o Sr Boffin. "Cando di que a praza, quere dicir - '
"Quero dicir", dixo Venus, coraxe e en breve, "o dereito".
"Paréceme," dixo o Sr Boffin, resmungando sobre o lume nun ferido
xeito, "que o dereito é comigo, se é en calquera lugar.
Eu teño moito máis dereito ao diñeiro do vello do que o Crown pode ter.
Cal foi a Crown para el, excepto impostos do rei?
Considerando que, a min ea miña muller, que era todo en todos cara a el. "
Sr Venus, coa cabeza sobre as mans, rendido melancolía pola contemplación de
Avaricia Sr Boffin, só murmurou para si mesmo íngreme no luxo dese cadro de
mente: "Non quería para considerarse, nin aínda a ser así considerada."
"E como son eu para vivir", preguntou ao Sr Boffin, piadosamente, 'se eu estar indo mercar
compañeiros para fóra do pouco que eu teño?
E como son eu para definir sobre iso? Cando son eu para recibir o meu diñeiro de pronto?
Cando son eu para facer un pouco? Non me dixo cando ameaza
caer encima de min. "
Venus explicou en que condicións, e co que ve, a descender sobre o Sr
Boffin foi adiada para os montes deben ser eliminadas.
Sr Boffin escoitou atentamente.
"Supoño", dixo, cun brillo de esperanza, "non hai dúbida sobre a autenticidade e
data deste confundido vontade? '"absolutamente ningunha", afirmou Venus.
'Onde podería ser depositado no momento?' Solicitou ao Sr Boffin, nun ton adulação.
"É na miña posesión, señor". "É?", Gritou, con gran entusiasmo.
"Agora, de calquera cantidade liberal de diñeiro que podería ser acordado, Venus, se colocaría
no lume? "Non, señor, eu non", interrompeu o señor
Venus.
"Non pasa el para min? 'Isto sería o mesmo.
Non, señor, "dixo o Sr Venus.
O Dustman de Ouro parecía a piques de desenvolver estas cuestións, cando un ruído stumping foi
oído alí fóra, está en dirección á porta. "Silencio! aquí está Wegg! ", dixo Venus.
'Get detrás do mail nova na esquina, o Sr Boffin, e xulgalo por
si mesmo.
Eu non vou acender unha vela ata que se foi, non vai ser só o brillo do lume;
Wegg é ben familiarizado co mail, e non vai tomar coñecemento específico del.
Tire súas pernas, o Sr Boffin, no momento eu vexo un par de zapatos no final da súa cola.
Tire a súa cabeza ben detrás do seu sorriso, o Sr Boffin, e vai estar cómodo alí;
vai atopar moito espazo detrás do seu sorriso.
É un pouco empoeirado, pero el está moi parecido contigo no ton.
Está ben, señor? "Sr Boffin tiña, pero, murmurou unha afirmativa
resposta, cando stumping Wegg veu dentro
"Compañeiro", dixo aquel señor de unha forma alegre, 'como o é?'
'Tolerable', devolveu o Sr Venus. "Non hai moito que se vangloriar."
'! En acción', dixo Wegg: 'Sentímolo, compañeiro, que non está pegando máis rápido, pero o seu
alma é grande de máis para o seu corpo, señor, que é onde se está.
E como é o noso stock no comercio, socio?
Conexión segura, segura atopar, socio? É que sobre iso? '
"¿Quere velo?" Preguntou Venus. "Se, por favor, compañeiro", dixo Wegg,
fregando as mans.
"Gustaríame velo jintly con vostede mesmo. Ou, en palabras semellantes a algúns que foi definido
a música de volta algún tempo:
"Eu quero que vexa cos seus ollos, e eu vou coa miña promesa."
Dando as costas e virar unha clave, o Sr Venus produciu o documento, seguro por
seu canto habitual.
Sr Wegg, seguro-se polo canto oposto, sentou no banco tan recentemente desocupado por
Sr Boffin, e mirou-o.
"Todo ben, señor", el lentamente e, sen querer recoñecer, na súa desgana en perder o seu
espera, todo correcto! "
E avidamente viu súa parella como el virou as costas de novo, e volveu a súa clave
de novo.
"Non hai nada novo, eu supoño?", Dixo Venus, retomando o seu escano baixa detrás do
contrariar. "Si, hai, señor", dixo Wegg; 'alí
era algo novo, esta mañá.
Isto Foxey grasper vello e griper - '? Sr Boffin' preguntou Venus, cunha mirada
para o curro do mail ou dous de sorriso.
'Mister se divírtete! "Berrou Wegg, cedendo á súa indignación honesta.
"Boffin. Boffin Dusty.
Isto grunter Foxey vello e moedor, señor, se transforma no patio esta mañá, de entrometerse
coa nosa propiedade, unha ferramenta servil do seu propio, un mozo polo nome de Sloppy.
Ecod, cando digo a el: "O que quere aquí, rapaz?
Este é un patio privado ", el tira un papel do outro patife Boffin, o
que eu estaba pasou por riba a.
"Isto é para permitir Sloppy a ignorar o karting e para asistir ao traballo."
Isto é moi forte, eu creo, Sr Venus? 'Lembre que aínda non sabe da nosa reivindicación
na propiedade ", suxeriu Venus.
"Entón el debe ter unha pitada de iso", dixo Wegg, 'e un forte, que vai executar a súa
terrores un pouco. Dea-lle unha polegada, e tomará o brazo.
Deixade-o nesta ocasión, e que vai facer coa nosa propiedade a continuación?
Digo-vos que, o Sr Venus, que reduce a isto: eu debo ser arrogante con Boffin, ou
Vou voar en varios anacos.
Eu non podo ter o meu cando eu ollar para el. Cada vez que eu velo poñendo a man na
bolsa, eu velo colocándose no peto.
Cada vez que eu oín-lo tilintar o seu diñeiro, eu oín-lo tomando liberdades co meu diñeiro.
Carne e sangue non poden soportar. Non ", dixo o Sr Wegg, moi irritado,
"E eu vou ir máis lonxe.
A perna de pau non pode soporta-la "" Pero, señor Wegg ", insistiu Venus", que era a súa
idea de que non deben ser explotou encima, ata que os niños foron confiscaron propia. "
"Pero foi tamén a miña idea, o Sr Venus, retrucou Wegg", que se veu sorrateiramente
e cheirar sobre a propiedade, debe ser ameazada, deu a entender que
non ten dereito a ela, e ser o noso escravo.
Non era esa a miña idea, o Sr Venus? "Era certamente, o Sr Wegg.
"El certamente foi, como vostede di, socio", asentiu Wegg, poñer nunha mellor humor por
a admisión listo.
"Moi ben. Eu considero unha súa plantación da súa humilde
ferramentas no curro, un acto de aprontar e cheirar.
E o nariz debe ser posta á moa por iso. "
"Non foi culpa súa, o Sr Wegg, debo admitir", dixo Venus, "que saíu con
a botella holandés aquela noite. "
"Como xenerosamente dicir de novo, compañeiro! Non, non foi culpa miña.
Tiven a botella fóra del.
Foi a cargo que debe vir como un ladrón na escuridade, cavando entre
cousa que foi moito máis nosa que o seu (a ver que podería privalo de todos os
gran de que, se non mercar connosco na nosa propia
figura), e tendo o tesouro das súas entrañas?
Non, non estaba a ser soportado. E para iso, tamén, o seu nariz será sometida a
a moa.
"Como é que se propón a facelo, Sr Wegg?" Para poñer o nariz para o Rebolo?
Propoño, 'retornou que o home estimável, "a insultalo-lo abertamente.
E, se ollar para este ollo meu, que se atreve a ofrecer unha palabra en resposta, a réplica
sobre el antes que poida tomar o seu alento, "Engadir outra palabra para iso, vello e empoeirado
can, e vostede é un mendigo ".
"Supoñamos que non di nada, o Sr Wegg? 'Entón', respondeu Wegg," imos ter que chegou
a un entendemento con moi pouca dificultade, e eu vou rompe-lo e leva-lo,
Sr Venus.
Vou colocar-lo no cinto, e vou cargalo para arriba axustado, e eu vou rompe-lo e leva-lo.
Canto máis difícil o po de idade é conducido, señor, canto máis alto vai pagar.
E quero dicir a pagar alto, o Sr Venus, eu lle prometer. "
"Vostede fala moito vingativamente, o Sr Wegg. 'Vingativamente, señor?
É a el que eu teña diminuído e falled, noite tras noite?
É para o seu pracer que eu esperei na casa dunha noite, como un conxunto de skittles,
a crear e derrubado, configurar e derrubouse, por calquera bólas - ou libros -
escolleu para facer contra min?
Por que, eu son un centenar de veces o home que é, señor, cincocentas veces "!
Quizais sexa coa intención maliciosa de instando-o para o peor que o Sr Venus
mirou como se dubidase diso.
"O que?
Foi fóra de casa no ockypied presente, a súa desgraza, por que minion
de fortuna e verme da hora ", dixo Wegg, caendo cara atrás nos seus termos máis fortes
da reprovação, e batendo o contador,
"Que eu, Silas Wegg, cincocentas veces o home que sempre foi, sentou-se en todos os tempos,
á espera dunha encargo ou un cliente?
Foi fóra desa casa moi coma min establecer primeiro os ollos enriba del, rolando no colo de
de luxo, cando estaba a ver baladas Halfpenny alí para gañar a vida?
E son eu para rastexaren en po para que ande máis?
Non! '
Había un sorriso no rostro aterrador do cabaleiro francés baixo
a influencia da luz do lume, coma se estivese calculando cantos mil calumniadores
e matriz traidores-se contra a
sorte, nas instalacións de atención exactamente ás do Sr Wegg.
Alguén podería ter imaxinado que os bebés grandes cabezas foron tombando co seu
intentos hidrocefálica de contar os fillos dos homes que transforman a súa
benefactores nas súas multiladores polo mesmo proceso.
O curro ou dous de sorriso por parte do mail podería ser investido coa
o que significa, "Todo sobre esta era do coñecemento bastante familiar nas profundidades do lodo,
hai séculos. "
'Pero', dixo Wegg, posiblemente con algunha percepción de leve a efecto o anterior, "o seu
falando observacións cara, Sr Venus, que estou máis aburrido e savager que o habitual.
Poida que eu teña me permitín ninhada moito.
Coidado, Begone aburrido! 'Tis foi, señor.
Eu olhei en riba de ti, e do imperio regrese á súa influencia.
Pois, como di a canción - tema para a súa corrección, señor -
"Cando o corazón dun home está deprimido cos coidados, a néboa se disipou se
Venus aparece.
Como as notas dun violín, que docemente, señor, docemente, levanta os nosos espíritos
encantos e os nosos oídos ".
Boa noite, señor. 'Terei unha ou dúas palabras para dicir a vostede,
Sr Wegg, en pouco tempo ", comentou Venus, 'respectando a miña parte no proxecto nós
foi falando. "
"O meu tempo, señor, 'retornou Wegg," é a súa. No non obstante, que sexa totalmente comprendido
que non debe descoidar traendo a moa de soportar, nin traendo Dusty
Nariz Boffin a el.
O seu nariz xa trouxo a el, deberá ser realizada para que por estas mans, Sr Venus, ata o
chispas voa en ducha. "Con esta promesa Wegg agradable perplexo
fóra, e pechou a tenda de porta-no seu honor.
"Espera ata eu acender unha vela, o Sr Boffin", dixo Venus ', e vai saír máis
cómodo. "
Entón, el acender unha vela e seguro-se na lonxitude do brazo, o Sr Boffin desengatada
detrás sorriso do mail, cunha expresión de rostro tan
abatido que non só aparece como se
o mail tiña toda a broma a si mesmo, senón que como se fose
deseñados e executados a costa do Sr Boffin.
"Isto é un compañeiro traizoeiro", dixo o Sr Boffin, espanando seus brazos e pernas como
saíu, o mail ser, pero *** empresa.
"Isto é un terrible compañeiro."
"O mail, señor?", Dixo Venus. "Non, Venus, non.
A Serpe ".
"Vai ter a bondade de notar, o Sr Boffin", comentou Venus, 'que dixen
nada con el sobre a miña ida para fóra do asunto por completo, porque eu non quería
leva-lo de calquera xeito de sorpresa.
Pero eu non podo ser moi cedo fóra del para a miña satisfacción, o Sr Boffin, e agora eu colocar-lo
para que cando se debería atender as súas vistas me xubile? "
"Thank'ee, Venus, thank'ee, Venus, pero non sei o que dicir, 'retornou Sr
Boffin, 'Eu non sei que facer. Que vai caer encima de min de calquera maneira.
Parece totalmente determinado a caer para abaixo, non el?
Sr Venus opinou que tal era claramente a súa intención.
"Pode ser un tipo de protección para min, se quedou no mesmo," dixo o Sr Boffin;
'Pode ser betwixt el e eu, e tomar a borda fóra del.
Non sente como se puidese facer un concerto de permanecer nela, Venus, ata que eu tivese tempo
para transformar o meu arredor? "
Venus suposto preguntou canto tempo o Sr Boffin penso que podería levalo a converter-se
redondo? "Estou seguro de que eu non sei", foi a resposta,
dado bastante a unha perda.
"Todo é tan en seis e setes. Se eu non tivese entrado na propiedade, eu
non debería ter ocupado.
Pero estar nel, sería moi tratando de ser expulsada, agora, non recoñecer
que sería, Venus?
Sr Venus preferido, dixo, para que o Sr Boffin para chegar ás súas propias conclusións sobre
esta cuestión delicada. "Estou seguro de que non sei que facer", dixo
Sr Boffin.
"Se eu pedir consellos de ninguén, é só deixar a outra persoa para ser comprada,
e entón eu será arruinado desa forma, e podería moi ben ter desistido da propiedade
e ir ao reformatorio tapa.
Se eu fose seguir o consello do meu mozo, Rokesmith, eu tería que compra-lo.
Antes ou despois, claro, que caia sobre min, como Wegg.
Eu fun traído ao mundo para ser descartado para abaixo enriba, paréceme. '
Sr Venus escoitou esas lamentacións en silencio, mentres que o Sr Boffin corría para alí e para aquí,
seguro os petos como se tivese unha dor neles.
"Ao final, non dixen que vostede supón para facer só, Venus.
Cando saír dela, como que quere dicir ir? '
Venus dixo que como Wegg atopara o documento e entregou a el, era a súa
intención de entrega-lo de volta para Wegg, coa declaración que el mesmo tería
nada que dicir a el, ou facer con el, e
Wegg que debe actuar como el escolleu, e asumir as consecuencias.
'E entón el cae con todo o seu peso sobre min!' Gritou o Sr Boffin, con tristeza.
"Prefiro ser descartado por V. Ex ª que por el, ou mesmo por ti jintly, que por el
só! '
Sr Venus só podería repetir que a súa intención era fixo de verdade-ao
camiños da ciencia, e andar nos mesmos todos os días da súa vida, non caendo
sobre os seus semellantes, ata que foron
falecido, e só entón a articula-las co mellor da súa capacidade humilde.
'Canto tempo podería ser convencido a manter a aparencia de permanecer nel? ", Preguntou
Sr Boffin, apousentándose na súa outra idea.
'Pode ser obtido a facelo, ata que os montes se foron? "
Non Isto sería prolongar a inquedanza mental do Sr Venus moito tempo, dixo.
? Non se eu fose para amosar-lle razón agora "esixiu o Sr Boffin; 'se eu non era amosar
vostede motivos válidos e suficientes?
Se por motivos válidos e suficientes Sr Boffin significaba razón honesta e irrepreensível, para que
pode pesar co Sr Venus contra os seus desexos persoais e conveniencia.
Pero debe engadirse que non viu ningunha abertura para a posibilidade de tal razón que está a ser mostrado
el. "Veña me ver, Venus," dixo o Sr Boffin,
'Na miña casa. "
'É a razón pola que hai, señor? "Solicitou ao Sr Venus, cun sorriso incrédulo e chiscar de ollos.
"Pode ser ou pode non ser", dixo o Sr Boffin, "así como velo.
Pero mentres tanto non saír do asunto.
Mira aquí. Fai iso.
Déame a súa palabra de que non vai tomar todas as medidas con Wegg, sen o meu coñecemento, só
como eu vos dei a miña palabra que eu non vou sen o seu. "
"Feito, Sr Boffin!", Dixo Venus, despois de breve consideración.
"Thank'ee, Venus, thank'ee, Venus! Feito! "
"Cando virei para velo, Sr Boffin.
"Cando che gusta. Canto máis cedo mellor.
Debo estar indo agora. Boas noites, Venus '.
"Boa noite, señor. '
", E boa noite para o resto da empresa actual," dixo o Sr Boffin, mirando rolda
a tenda.
"Eles fan un concerto estraño, Venus, e gustaríame coñecer mellor
los algún día. Boas noites, Venus, de boa noite!
Grazas, Venus, agradecemos, Venus! "
Con iso, el foi para a rúa, e foi sobre o seu camiño de volta a casa.
"Agora, eu pregunto," el meditou como foi xunto, coidando da súa vara, "se pode
ser, que Venus está poñendo-se a tirar o mellor de Wegg?
Se pode ser, que quere dicir, cando compras Wegg fóra, terme todo para
si mesmo e para me limpar ata os osos!
Foi unha idea intelixente e desconfiada, ben no camiño da súa escola de avarento, e
parecía moi astuto e desconfiado, como foi correr polas rúas.
Máis dunha vez ou dúas veces, máis que dúas ou tres veces, dicir media ducia de veces, levou o seu
ir do brazo en que el creou-o, e acertou un forte directo rap no aire
coa súa cabeza.
Posiblemente, o cara de madeira do Sr Silas Wegg foi incorporeally antes del para aqueles
momentos, para que bateu con intensa satisfacción.
Estaba dentro dalgunhas rúas da súa propia casa, cando transporte algo privado,
que viña en sentido contrario, pasou por el, virou-se e pasou por el de novo.
Era un coche pouco de movemento excéntrico, para de novo escoitou deixar atrás
el e virar-se, e de novo el a viu pasar por el.
El parou, e despois continuou, fóra da vista.
Pero, non lonxe da vista, pois, cando el veu até a esquina da túa propia rúa, hai
situouse de novo.
Non era o rostro dunha muller na xanela cando el veu con este coche, e el era
pasala suavemente cando a señora o chamou polo seu nome.
"Eu suplico seu perdón, señora?" Dixo o Sr Boffin, chegando a unha parada.
"É muller Lammle", dixo a señora. Sr Boffin foi ata a fiestra, e esperaba
Sra Lammle estaba ben.
"Non moi ben, pois Sr Boffin, eu flutuaba-me por ser - se cadra
tolamente - inquedo e ansioso. Eu estaba esperando por ti hai moito tempo.
Podo falar con vostede?
Sr Boffin propuxo que a señora Lammle debe dirixirse ata a súa casa, a uns centos de metros
adicional. "Eu preferiría non, o Sr Boffin, a menos que
particularmente o desexen.
Eu sinto a dificultade e delicadeza do tema tanto que eu prefiro evitar
falando con vostede na súa propia casa. Ten que pensar que este moi raro?
Sr Boffin dixo que non, pero quería dicir si.
"É porque son tan grata pola boa opinión de todos os meus amigos, e son así
tocado por el, que eu non podo soportar a correr o risco de perder-lo en calquera caso, mesmo
na causa do deber.
Eu preguntei ao meu home (meu querido Alfred, o Sr Boffin) se é a causa do deber,
e el ten máis enfaticamente dixo que si. Eu gustaría ter preguntado a el antes.
Tería me Aforre moito sufrimento. "
("Isto pode ser máis caendo enriba de min!", Pensou o señor Boffin, moi confuso.)
"Era Alfred, que me enviou a vós, Señor Boffin.
Alfred dixo: "Non volva, Sophronia, ata que teña visto o Sr Boffin, e díxolle
todo. Todo o que pode pensar sobre iso, debe
certamente a coñece-lo. "
Se importa de vir para dentro do coche? 'Mr Boffin respondeu:' Non ', e tomou
o seu asento a carón da Sra Lammle.
"Dirija modo en calquera lugar," Sra Lammle chamado para o seu cocheiro, "e non deixe que o
chocalho coche. "" Debe ser máis caendo, eu penso, '
dixo o Sr Boffin a si mesmo.
"Cal será a próxima?"