Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO II
A aldea de Marlott leigos en medio ás ondulacións norte-oriental do Val fermosa
de Blakemore, ou Blackmoor, citada, unha rexión engirdled e illado, para a maioría da
parte inexplorados aínda por turistas ou
pintor paisaxista, aínda que dentro dunha xornada de catro horas de Londres.
É un val cuxo coñecemento é o mellor feito por velo a partir das Cúpulas das
outeiros que a rodean - excepto, talvez, durante as secas de verán.
Un paseo guiado nos seus recessos con mal tempo está apto a xerar insatisfacción
cos seus camiños estreitos, tortuosos e de lodo.
Este lugar fértil e protexida do país, en que os campos non son
marrón e as fontes nunca seca, é delimitada ao sur pola cordilleira giz ousadas que
abraza as preeminencia de Hambledon Hill,
Bulbarrow, Nettlecombe-Tout, Dogbury, Stoy Alta e Bubba Down.
O viaxeiro da costa, que, despois de plodding ao norte para unha puntuación de millas
máis baixos de caliza e millo-terras, de súpeto, chega á beira dun destes
escarpas, queda sorprendido e feliz por
velaí que, estendido como un mapa de abaixo del, un país absolutamente distintas das que
que pasou.
Detrás del, os outeiros están abertos, o sol brilla abaixo enriba campos tan grande para dar
un carácter non pechadas sobre a paisaxe, as pistas son brancos, a baixa sebes e
plashed, o incoloro atmosfera.
Aquí, no val, o mundo parece ser construída encima dun menor e máis
escala delicada, os campos son piquetes simple, tan reducida que a partir desta altura
súas sebes aparecer unha rede de escuro
temas verde espallando o verde pálido da herba.
A atmosfera é baixo langoroso, e é tan tingida de azul que o que os artistas
chamar a media distancia tamén participa dese matiz, mentres que o horizonte máis alá de
o máis profundo ultramarino.
Terras aráveis son poucos e limitados, con excepcións, pero leve a perspectiva é unha ampla
rica masa de herba e árbores, manto outeiros e vales menores dentro da gran.
Tal é o Val de Blackmoor.
A provincia é histórico, non menos que de interese topográfico.
A Vale era coñecida en tempos antigos como a Forest of White Hart, desde unha curiosa lenda
do reinado de Henrique III, en que o asasinato por certo Thomas da Lynd dun
fermoso White Hart que o rei funcionara
para abaixo e aforrado, foi feito con motivo dunha pesada multa.
Naqueles días, e ata tempos relativamente recentes, o país era densamente
boscosas.
Mesmo agora, os trazos da súa condición anterior atópanse na bosques de carballo e
cinta irregular de madeira que aínda sobreviven nas súas ladeiras, ea cova-trunked
árbores que dan sombra tantos dos seus pastos.
Os bosques xa partiron, pero algúns antigos costumes das súas máscaras permanecen.
Moitos, sen embargo, permanecen só nunha forma metamorfoseado ou disfrazada.
A danza de maio-Día, por exemplo, estaba a ser discernir na tarde baixo o aviso previo, en
o disfrace do club revela, ou "club de camiñar", como era chamado alí.
Foi un evento interesante para os habitantes máis novos da Marlott, aínda que o seu real
interese non foi observado polo participantes na cerimonia.
A súa singularidade reside menos na retención dun costume de andar en procesión e
bailando en cada aniversario que nos membros, sendo só as mulleres.
En clubs masculinos tales celebracións foron, a pesar de rematar, menos pouco comúns, pero quere
a timidez natural do sexo fráxil, ou unha actitude sarcástica por parte do sexo masculino
parentes, tiña desposuído de clubs de mulleres,
como quedou (se outro fixo) ou esta a súa gloria e consumación.
O club de Marlott viviu só a defender a Cereal local.
Tiña andado por centos de anos, se non como beneficio do club, como irmandade votiva de
calquera tipo, e ela andou aínda.
As pistas foron vestidos con batas brancas - unha supervivencia dos días gay Old Style,
cando alegría e maio de tempo foron sinónimos - días antes de que o costume de tomar
puntos de vista hai moito tempo reducido a unha media emocións monótono.
A súa primeira exposición de si estaba nunha marcha procesional de dous e dous rolda
da parroquia.
Ideal e real chocou un pouco como o sol iluminou o seu número contra o verde
sebes e Creep-atado casa frontes, xa que, aínda que a tropa enteira usaba vestidos brancos,
non hai dous brancos eran iguais entre eles.
Algúns se achegou branqueamento puro; algúns tiñan unha palidez azul, algúns usados polos máis vellos
personaxes (que posiblemente tiña deitado con dobrado por moitos anos) inclinados para un
tonalidade cadavérica, e para un estilo xeorxiano.
Alén da distinción de levar posto branco, cada muller e unha nena realizada na súa
man dereita unha vara de salgueiro pelados, e na esquerda un ramo de flores brancas.
O peeling da antiga, ea selección da última, fora un
operación dos coidados persoais.
Había poucas mulleres de mediana idade e ata terceira idade do tren, a súa prata-
pelo duro e caras enrugadas, azoutado polo tempo e traballo, tendo case un
grotesco, por suposto, un aspecto, patético en tal situación jaunty.
Nunha visión certa, se cadra, non había máis que se reunidos e dixo de cada ansioso e
un experto, a quen os anos foron achegando, cando debería dicir: "Eu teño
ningún pracer neles ", do que os seus compañeiros xuvenil.
Pero imos ser o máis vello pasou por aquí para aqueles baixo cuxa corpete a vida pulsada
rápida e quente.
As mozas formaron, de feito, a maioría da banda, e as súas cabezas de
cabelos exuberantes reflectido na luz do sol todos os tons de ouro, e *** e marrón.
Algúns tiñan fermosos ollos, un nariz bonito demais, outros unha boca fermosa e figura:
poucos, se algún, tiña todo.
A dificultade da organización dos seus beizos nesta exposición crúa ao escrutinio público, unha
incapacidade para equilibrar as súas cabezas, e para disocia a auto-consciencia dos seus
características, era evidente en si, e mostrou
que eran nenas país xenuína, non afeitos con moitos ollos.
E como cada un e todos eles foron quentados polo sol, sen, polo que cada un tiña unha privada
pouco de sol pola alma dela para quentar; algún soño, algunha afección, un pasatempo, polo menos
algunha esperanza remota e distante que, aínda que
talvez fame para nada, aínda vivía en diante, como espera que.
Eles estaban todos alegres, e moitas delas alegre.
Eles chegaron ao redor The drop Inn Pure, e estaban volvendo para fóra da estrada para pasar
a través dun wicket-gate en campinas, cando unha das mulleres dixo -
"Load a O Señor!
Por que, Tess Durbeyfield, se non hai, o teu pai hwome equitación nun coche! "
Un novo membro da banda virou a cabeza na exclamación.
Ela era unha rapaza legal e bonito - non máis bonito do que algúns outros, posiblemente - pero
súa boca peony móbiles e grandes ollos inocentes engadiu elocuencia a cor e forma.
Levaba unha fita vermella no cabelo, e foi o único da empresa branco que podería
gabar-se de tal adorno un pronunciado.
Mentres miraba arredor Durbeyfield foi visto movéndose ao longo da estrada nunha chaise pertencentes
á caída de Pure, impulsado por unha doncela frizzle-headed forte co seu vestido de mangas
enroladas por enriba dos cóbados.
Este foi o servo alegre do establecemento, que, na súa parte
factotum, virou noivo e cavalariças, ás veces.
Durbeyfield, inclinándose cara atrás, e cos ollos pechados luxosamente, foi acenando coa
man enriba da cabeza, e cantando nun recitativo lento -
"I've got - a-gr't-family-bóveda-at-Kingsbere-e-cabaleiro antepasados-en-caixóns de chumbo-
alí! "
O clubbists tituladas, excepto a moza chamada Tess - nos que unha calor lento parecía
elevación no sentido de que o pai dela era chegar a ser parvo nos seus ollos.
"Está canso, iso é todo", dixo a correr ", e ten unha carona para casa, porque o noso
propio cabalo ten que descansar a día. "" Bless túa simplicidade Tess, ", dixo
compañeiros.
"El ten o seu mercado nitch. Haw-Haw! "
"Mira aquí, eu non vou andar máis dun centímetro con vostede, se di calquera bromas sobre el!"
Tess clamaba, ea cor ao seu rostro se estender sobre o rostro e pescozo.
Nun momento os seus ollos quedaron húmidos, ea súa mirada caídos no chan.
Entendendo que eles tiñan realmente doeu-lle que non dixo máis nada, ea orde de novo
prevaleceu.
Tess orgullo non permitiría que vira a cabeza de novo, para saber o que o seu pai
significado foi, se tiña algunha, e así ela seguiu co corpo todo para o
recinto onde houbo estar bailando no verde.
Ata o momento o lugar foi alcanzado, ela recuperou a serenidade, e bateu o
veciño coa súa varinha e falou como de costume.
Tess Durbeyfield neste momento da súa vida era unha embarcación simple de emoción por untinctured
experiencia.
O dialecto foi na súa lingua, en certa medida, a pesar da escola da aldea: a
entonación característica dese dialecto con esta provincia ser o expresando
aproximadamente prestados pola UR sílaba,
probabelmente como unha expresión rica como calquera pode atopar na fala humana.
A boca amuou-up vermello profundo a que esta sílaba era nativo mal tiña aínda
establecido na súa forma definitiva, eo seu beizo inferior tiña un xeito de empuxar o medio
da súa parte superior un cara arriba, cando pecharon xuntos despois de unha palabra.
Fases da súa infancia se escondía no seu aspecto aínda.
Mentres camiñaba a día, por todos os seus feminilidade saltando bonito, podería
ás veces vela ano duodécimo nas súas meixelas, ou o seu espumante noveno da súa
ollos, e mesmo o seu quinto sería flit sobre as curvas da súa boca agora e despois.
Con todo, poucos sabían, e menos aínda considerou esta.
Unha pequena minoría, sobre todo estranxeiros, ficaría moito tempo para ela casualmente pasando,
e medrar momentáneamente fascinado pola súa frescura, e pregunta se eles xa
vela de novo, pero para case todo o mundo que
era unha nena fermoso país e pintoresco, e nada máis.
Nada foi visto ou oído máis de Durbeyfield no seu coche triunfal baixo
a conduta do ostleress, eo club entrar no espazo alocado, danza
comezou.
Como non había homes na empresa, as nenas bailaron o primeiro entre si, pero
cando a hora para o peche do traballo baseouse, os habitantes masculinos do
aldea, xunto con outros ociosos e
peóns, se reuniron ao redor do local, e apareceu disposto a negociar un
socio.
Entre estes espectadores en foron tres mozos dunha clase superior, con pequena
mochilas amarrada ás costas, e varas stout nas súas mans.
A súa semellanza xeral entre si, e as súas idades seguidas, sería case que
suxeriu que poderían ser, o que en realidade eran, irmáns.
O máis vello usaba a gravata branca, colecta de alta e fina aba do chapeu do
regulación cura, o segundo foi a graduación normal; a aparencia do
terceiro e máis novo non sería
suficiente para caracterizala lo, houbo un aspecto, uncribbed uncabined nos seus ollos
e vestiario, o que implica que apenas tiña aínda atopou a entrada co seu
groove.
Que el era un estudante desultory intento de algo e todo pode ter só
foi previsto por el.
Estes tres irmáns dixeron coñecemento ocasional que estaban gastan o seu
Vacacións de Pentecostés nun paseo a pé a través da Silicon Blackmoor, sendo o seu curso
suroeste da cidade de Shaston no nordeste.
Eles se inclinou por riba da porta pola estrada, e preguntou canto ao significado da danza
e as empregadas do fogar brancas frocked.
Os dous maiores dos irmáns non estaban claramente a intención de permanecer máis dun momento,
pero o espectáculo de unha banda de nenas bailando sen socios masculinos parecía
divertirse o terceiro, e facelo en ningunha Press para seguir adiante.
El unstrapped súa mochila, puxo, coa súa vara, na cuberta do banco, e abriu
a porta.
"O que vai facer, Angel", preguntou o máis vello.
"Estou inclinado a ir e ter un caso con elas.
Por que non todos - só por un minuto ou dous - el non vai deter moito tempo "?
"Non - non;! Nonsense", dixo o primeiro. "Dancing en público cunha tropa de país
hoydens - supoño que debe ser visto!
Veña, ou que vai ser escuro antes de chegar a Stourcastle, e non hai ningún lugar que
podo durmir á máis preto do que, ademais, hai que pasar por un capítulo de A
Vento contrario ao agnosticismo, antes de virar
no, agora eu teño tido o coidado de traer o libro. "
"Todo ben - eu ultrapasalo-lo e Cuthbert en cinco minutos, non pare, dou a miña palabra
que eu vou, Felix ".
Os dous maiores con desgana o deixou e seguiu adiante, tomando mochila do seu irmán
para alivia-lo no seguinte e, o máis novo entrou no campo.
"Isto é unha pena", dixo galante, a dúas ou tres das nenas
máis próximo a el, tan pronto houbo unha pausa na danza.
"Onde están os seus socios, meus queridos?"
"Non deixei fóra do traballo aínda", dixo un dos máis audaciosos.
"Eles están aquí en breve. Ata entón, vai ser, señor? "
"Por suposto.
Pero o que é unha entre tantas! "" Mellor que ningún.
'Tis traballo melancolía afrontando e pé-lo para unha da súa propia especie, e non clipsing
e colling en todo.
Agora, escoller e elixir "" "ssh -! Non sexa ben así for'ard". Dixo unha tímida
nena.
O mozo, así, invitados, ollouno os e intentou algunha discriminación;
pero, como o grupo foi todo tan novo para el, el non podería moi ben exercela lo.
El levou case o primeiro que me veu á man, que non foi o orador, como tiña
esperado, nin pasou a ser Durbeyfield Tess.
Pedigree, esqueletos ancestral, rexistro monumental, as faccións d'Urberville, fixo
Tess non axuda na batalla da súa vida ata agora, chegando ao punto de atraer para ela unha
danza-compañeiro sobre as cabezas dos máis comúns campesiñado.
Tanto por Norman sangue sen a axuda de lucro vitoriana.
O nome da rapaza Eclipse, calquera que fose, non foi proferida, pero ela foi
envexado por todos como o primeiro que me gustaba o luxo dun socio masculino aquela noite.
Con todo, tal era a forza do exemplo que os homes mozos da aldea, que non tiña apresurouse a
entrar no porta mentres ningún intruso estaba no camiño, agora caeu rapidamente, e logo o
parellas foron influenciados coa mocidade rústico
de forma totalmente, ata que a lonxitude máis simple muller no club non era máis
compelido a pé-o no lado masculino da figura.
O reloxo da igrexa bateu, cando de súpeto o estudante dixo que debe deixar - el
esquecendo-se foi - el tivo que xuntar aos seus compañeiros.
Como el caeu fóra da danza cos ollos acesos Tess Durbeyfield, cuxa propia
orbs grandes usaban para dicir a verdade, a menor aspecto de censura que non tiña
escollido ela.
Tamén estaba arrepentido, entón, que, debido ao seu atraso, non tiña observado ela, e
con iso na súa mente, deixou o cartafol.
Por conta da súa longa demora, empezou nun voo-atropelar ao oeste da pista, e
tiña logo pasado o oco e montado o ascenso que vén.
El aínda non superado seus irmáns, pero fixo unha pausa para lograr respirar, e mirou cara atrás.
El podía ver as figuras brancas das nenas no recinto verde xirando sobre como
eles tiñan xiraba cando estaba entre eles.
Eles parecían esquecer completamente del xa.
Todos eles, excepto, talvez, un. Esta forma branca se destacaron pola cobertura
só.
Da súa posición era consciente de ser a fermosa moza con quen non tiña bailado.
Insignificantes como o asunto foi, aínda sentía instintivamente que foi ferida polo seu
supervisión.
El desexaba que lle pedira, el desexaba que el pregunta o seu nome.
Ela era tan modesto, tan expresivo, ela parecía tan suave no seu vestido branco fino que
el sentía que tiña agido estupidamente.
Sen embargo, non podería ser axudado, e xirando, e dobra-se a unha rápida
andar, el descartou o asunto da súa mente.