Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO 9. CARTA, Mina Harker TO Lucy Westenra
Buda-Pesth, 24 de agosto. "A miña querida Lucy,
"Sei que estará ansioso para escoitar todo o que pasou desde que nos separamos no
estación de ferrocarril en Whitby.
"Ben, miña querida, eu teño para Hull todo certo, e peguei o barco para Hamburgo, e logo
o tren aquí.
Eu sinto que apenas podo recordar algo da viaxe, salvo que eu sabía que estaba
chegando ao Jonathan, e que, como eu debería ter que facer algunha enfermería, é mellor comezar
todo o sono que puiden.
Eu atopei o meu querido, oh, tan delgado e pálido e feble para o futuro.
Toda a resolución saíu dos seus ollos querida, e que a dignidade tranquila que eu dixen
estaba no seu rostro desapareceu.
É só un accidente de si mesmo, e non recorda nada que pasou co
el por un pasado moito tempo. Polo menos, el quere que eu creo que si, e eu
debe nunca preguntar.
"El tivo un choque espantoso, e eu temo que podería fiscal seu cerebro pobres se fose para
intentar recuperalo.
Irmá Agatha, que é unha criatura boa e unha enfermeira naceu, di-me que el quería que
me diga o que eles estaban, pero só cruzar-se, e din que nunca
contar.
Que os delirios dos pacientes eran o segredo de Deus, e que, unha enfermeira a través
súa vocación debe escoitar, debe respectar a súa confianza.
"É unha alma doce e bo, eo día seguinte, cando viu que eu tiña problemas, ela
abriu o asunto meu querido pobres eloxiado, engadiu, "podo dicirlle que moito, miña
caro.
Que non era calquera cousa que fixo de malo mesmo, e, como a súa esposa para
ser, non teñen motivo para se preocupar. Non se esqueceu de vostede ou o que debe ao
ti.
O seu medo era de grandes e terribles cousas, que ningún mortal pode tratar de '.
"Eu creo que a alma querida penso que eu podería ir con ciúmes para que a miña querida pobres deben ter
caído no amor con calquera outra moza.
A idea do meu ser celoso sobre Jonathan!
E, aínda así, miña querida, deixe-me murmurio, sentín unha emoción de alegría a través de min cando eu sabía que
ningunha outra muller era unha causa para o problema.
Agora estou sentado á beira da súa cama, onde podo ver o seu rostro mentres el dorme.
Está espertando! "Cando espertou, el pediu-me a chaqueta, como
el quería conseguir algo do peto.
Pedín a Irmá Agatha, e ela trouxo todas as súas cousas.
Vin entre eles era o seu notebook, e ía pedir-lle para me deixar mirar para el,
pois eu sabía que eu podería atopar algunha pista sobre o seu problema, pero eu supoño que debe ter
visto o meu desexo nos meus ollos, porque me enviou
ata a fiestra, dicindo que quería ser moi só por un momento.
"El me chamou de volta, e el díxome moi solemnemente," Guillermina ", eu sabía, entón
que estaba moi en serio, xa que nunca me chamou por ese nome desde que el preguntou
me casar con el: "Sabe, querida, miñas ideas sobre a confianza entre marido e muller.
Non debe haber ningún segredo, ningunha disimulo.
Eu tiven un gran choque, e cando intento pensar o que eu sinto a miña cabeza xirar
redondo, e eu non sei se foi real do soño dun tolo.
Vostede sabe que eu tiña febre cerebral, e que debe ser tolo.
O segredo está aquí, e eu non quero saber.
Quero levar a miña vida aquí, co noso casamento. "
Pois, meu caro, nós tiñamos decidido a casar así que as formalidades están concluídas.
"Está disposto, Wilhelmina, de compartir a miña ignorancia?
Aquí está o libro.
Toma-lo e mantelo, le-lo que queira pero nunca deixe-me saber a non ser que, de feito, algúns
deber solemne debe vir encima de min para volver para as horas amargas, durmindo ou esperto, Sane
ou tolo, gravado aquí.
El caeu cara atrás cansa, e eu poñer o libro baixo o almofada, eo bico.
Pedín a Irmá Agatha para suplicar o superior para que o noso matrimonio ser esta
tarde, e estou esperando a resposta dela ... "
"Ela veu e me dixo que o capelán da igrexa misión Inglés foi enviada
a. Estamos a casar nunha hora, ou logo
despois como Jonathan esperta. "
"Lucy, o tempo veu e foise. Eu me sinto moi solemne, pero moi, moi feliz.
Jonathan espertou un pouco despois da hora, e todo estaba preparado, e sentouse na cama,
apoiadas con almofadas.
El respondeu ao seu 'eu' firme e forte. Eu mal podía falar.
O meu corazón estaba tan cheo que mesmo aquelas palabras parecían me sufocar.
"A queridas irmás foron tan xentes.
Por favor, Deus, eu nunca, nunca esquece-los, nin a grave e doce
responsabilidades tomei sobre min. Debo dicirlle do meu agasallo de voda.
Cando o capelán e as irmás me deixaron soa co meu marido - oh, Lucy, é
a primeira vez que escribín Husband 'as palabras "o meu - deixou-me soa co meu marido, eu
colleu o libro debaixo do seu almofada, e
envolveuse en papel branco, e amarrou o con un pouco de cinta azul pálido que
era redondo o meu pescozo, e selou sobre o no con lacrado e selo para o meu eu
usei o meu anel de voda.
Así que o bico e mostrouse ao meu home, e díxolle que quere mantelo
así, e entón sería un sinal externo e visible para nós todas as nosas vidas que nos
confían uns nos outros, que eu non abriría
a non ser que fose para o seu propio ben querido ou por mor de algún deber popa.
Entón colleu a miña man na súa, e Oh, Lucy, foi a primeira vez que levou a súa esposa
man, e dixo que era a cousa máis preciosa en todo o mundo de ancho, e que
pasaría por todo o pasado de novo para gañala, no seu caso.
A cara pobre significaba dicir unha parte do pasado, pero non pode pensar en tempo, con todo,
e eu non saber se na primeira el confunde non só o mes, pero o ano.
"Ben, miña querida, o que podería dicir?
Eu só podía dicirlle que eu era a muller máis feliz en todo o mundo de ancho, e
que non tiña nada para dar a el, agás eu, miña vida, ea miña confianza, e que
con estas foi o meu amor eo deber para todos os días da miña vida.
E, meu caro, cando me bicou e me atraeu a el cos seus pobres mans febles, foi
como unha promesa solemne entre nós.
"Lucy querida, vostede sabe por que eu lle digo todo isto?
Non é só porque é todo doce para min, pero porque foi, e son,
moi querida para min.
Tiven o privilexio de ser o seu amigo e guía cando chegou a aula
preparar para o mundo da vida.
Eu quero que ve agora, e cos ollos dunha muller moi feliz, o deber cara a onde me levou,
de xeito que na súa propia vida se casou tamén pode ser todos felices, como eu son.
A miña querida, por favor, Deus todopoderoso, a súa vida pode ser todo o que promete, un longo día de sol,
sen vento duro, non esquecendo deber, non a desconfianza.
Eu non podo desexar-lle ningunha dor, para que nunca pode ser, pero eu espero que será sempre
tan feliz como estou agora. Adeus, miña querida.
Vou publicar isto dunha vez, e talvez, escribir-che moi pronto de novo.
Debo deixar para Jonathan está espertando. Debo participar meu home!
"O seu amor sempre
Mina Harker. "
CARTA, Lucy Westenra a Mina Harker. Whitby, 30 de agosto.
"A miña querida Mina,
"Océanos de amor e millóns de bicos, e pode logo estar na súa propia casa co seu
marido. Eu quería que estivese volvendo a casa cedo o suficiente para
estar coa xente aquí.
O aire forte logo restaurar Jonathan. Ten bastante restaurada min.
Teño un apetito como un cormorão, estou cheo de vida, e durmir ben.
Será feliz saber que eu teño bastante desistido camiñando no meu sono.
Creo que non espertaron a fóra da miña cama por unha semana, que é cando xa entrei niso
pola noite.
Arthur di que eu estou engordando. By the way, eu esquezo de dicir-lle que
Arthur está aquí.
Temos como camiños e unidades, e paseos e, remo e tenis e pesca
xuntos, e eu o amo máis que nunca.
El dime que me ama máis, pero eu dubido que, para a primeira me dixo que
non podería me amar máis do que fixo entón. Pero isto é un absurdo.
Alí está el, me chamando.
Polo tanto, non máis que no momento do seu amor,
"Lucy. "PS - Nai envía o seu amor.
Semella mellor, coitado.
"PPS - Estamos a casar o 28 de setembro."
DR. SEWARDS DIARIO 20 de agosto .-- O caso de Renfield crece aínda
máis interesante. El ten agora ata o momento quieted que hai
feitizos de cesamento da súa paixón.
Para a primeira semana despois do ataque, estaba perpetuamente violento.
Entón unha noite, así como a lúa subiu, el ficou en silencio, e continuou murmurando para si mesmo.
"Agora podo esperar.
Agora podo esperar. "O atendente veu dicirme, entón eu corrín
inferior en vez de ter un ollar para el.
Aínda estaba no colecta estreito e no cuarto acolchado, pero a mirada tiña suffused
ir do seu rostro, e os seus ollos tiñan algo da súa súplica de idade.
Eu case podería dicir, encollendo-se, suavidade.
Quedei satisfeito coa súa condición presente, e dirixiuse a ser despedido.
Os atendentes dubidou, pero finalmente realizado meus desexos sen protestar.
Foi unha cousa estraña que o paciente tiña humor suficiente para ver a súa desconfianza, pois,
chegando preto de min, dixo nun murmurio, o tempo mirando furtivamente para eles,
"Eles pensan que eu podería te machucar!
Fantasía me machucando ti! Os parvos! "
Foi reconfortante, dalgunha forma, para os sentimentos me atopar disassociated mesmo na
mente deste pobre tolo dos outros, pero todos o mesmo eu non seguir o seu
pensamento.
Son eu a toma-lo que teña algo en común con el, de xeito que estamos, como
foron, para estar xuntos.
Ou ten a gañar con el me algunhas boas tan extraordinaria que o meu benestar é necesaria para
El? Debo descubrir máis tarde.
Esta noite non vai falar.
Mesmo a oferta de un gatinho ou mesmo un gato adulto non vai proba-lo.
El só vai dicir: "Eu non tomo ningunha stock en gatos.
Eu teño máis de pensar agora, e podo esperar.
Eu podo esperar. "Despois dun tempo eu o deixei.
O atendente me di que a el o tranquilo ata pouco antes do amencer, e que el
comezou a inquedo, violento e, por fin, ata que finalmente caeu nun paroxismo que
exhausto el para que esvaeceu nunha especie de coma ....
Tres noites ten o mesmo aconteceu, violenta durante todo o día despois de nacer a calma
nacer do sol.
Gustaríame poder obter algunha pista para a causa. Sería case como se houbese algunha
influencia que veu e foise. Pensamento feliz!
Imos xogar esta noite contra o xuízo Sane os tolos.
El escapou antes, sen a nosa axuda. Hoxe á noite debe escapar con el.
Imos darlle unha oportunidade, e os homes listos para seguir no caso de seren
necesario. 23 de agosto .-- "A espera sempre acontece."
Como ben sabía Disraeli vida.
O noso paxaro, cando atopou a gaiola aberta non ía voar, entón todos os nosos arranxos sutís
foron en balde.
En calquera caso, nós probamos unha cousa, que os períodos de tranquilidade durar un razoable
tempo. Teremos no futuro poder aliviar a súa
títulos por unhas horas cada día.
Eu dei ordes para o tendeiro noite só para tiralo na sala acolchado, cando
xa que é tranquilo, ata unha hora antes do nacer do sol.
O corpo da pobre alma as ganas de gozar do alivio, aínda que a súa mente non pode apreciar-lo.
Hark! O inesperado de novo!
Eu son chamado.
O paciente ten, unha vez escapou. Despois .-- Outra aventura noite.
Renfield artfully esperou ata que o tendeiro estaba entrando no cuarto para inspeccionar.
El foi por el e voou para o paso.
Enviei palabra para os atendentes a continuación.
De novo entrou no terreo da casa abandonada, e atopouse no
mesmo lugar, preme contra a porta da capela vella.
Cando me viu, quedou furioso, e non tiña os atendentes coller a tempo, el
tentaría matarme. Como estabamos seguro-lle unha cousa estraña
aconteceu.
De súpeto, el redobrou os seus esforzos, e entón de súpeto se calmou.
Mirei arredor, instintivamente, pero non podía ver nada.
Entón eu peguei o ollo do paciente e seguiu-o, pero nada podería seguir como
mirou para o ceo luar, excepto un morcego grande, que era bater o seu silencio e
forma fantasmagórica cara ao oeste.
Morcegos roda normalmente cerca, pero este parece ir adiante, coma se soubese
onde foi con destino tiña intención algunha das súas propias.
O paciente foi se calmando cada instante, e logo dixo: "Non é preciso me amarre.
Eu irei calma! "Sen problemas, nós volvemos para a casa.
Sinto que hai algo de sinistro na súa calma, e non debe esquecer esta noite.
DIARIO DE Hillingham Lucy Westenra, 24 de agosto .-- debo imitar
Mina, e seguir escribindo cousas para abaixo. Entón podemos ter longas conversas cando facemos
se atopan.
Gustaríame saber cando será. Eu quería que fose comigo de novo, para eu me sinto
tan infeliz. Onte á noite eu parecía estar soñando outra vez
así como eu estaba en Whitby.
Quizais sexa o cambio de aires, ou voltar a casa de novo.
Todo é escuro e horrible para min, pois me podo recordar nada.
Pero eu estou cheo de medo vago, e eu me sinto tan feble e desgastado.
Cando Arthur veu para o xantar, el parecía moi triste cando me viu, e eu non tiña a
espírito de tratar de ser alegre.
Eu me pregunto se eu puidese durmir esta noite no cuarto da nai.
Farei unha escusa para probar. 25 de agosto .-- Outra noite malo.
Nai non parecen levar a miña proposta.
Semella non moi ben soa, e sen dúbida ela teme a preocuparme.
Intento manter acordado, e conseguiu por un tempo, pero cando o reloxo bateu medianoite el
me espertou dun cochilo, entón eu debo ser adormecer.
Había unha especie de rabuñar ou bater na fiestra, pero eu non me importa, e
como non me lembra máis, supoño que debe caer no sono.
Máis soños malas.
Gustaríame lembrar deles. Esta mañá estou terriblemente feble.
O meu rostro é pálido medonho, e dores a miña gorxa me.
Debe haber algo errado cos meus pulmóns, pois eu non parecen estar recibindo aire suficiente.
Vou tentar animar cando Arthur vén, ou ben sei que será miserable para ver
me así.
CARTA, Arthur DE DR. Seward "Albemarle Hotel, 31 de agosto
"O meu querido Jack," quero que me faga un favor.
Lucy está doente, ou sexa, non ten enfermidade especial, pero parece horrible, e é
empeorando cada día.
Eu pregunteille se hai algunha causa, non me atrevo a pedir a súa nai, para perturbar
mente da pobre señora sobre a súa filla no seu actual estado de saúde sería moi grave.
Mrs Westenra ten me confiou que a súa condena é falado, enfermidade do corazón,
aínda que pobre Lucy non sabe aínda. Estou seguro de que hai algo predijo
na mente da miña filla querida.
Estou case distraído cando penso nela. Para mirar para ela me dá unha ponte.
Eu lle dixen que debe pedir-lle para vela, e aínda que ela dubidou nun primeiro momento, eu sei por que,
vello compañeiro, finalmente aceptou.
Vai ser unha tarefa Dolores para ti, eu sei, vello amigo, pero é por mor dela, e eu
non debe dubidar en preguntar, ou a actuar.
Está por vir xantar no Hillingham mañá, dúas horas, para non despertar
calquera sospeita de Mrs Westenra, e despois do xantar Lucy vai ter unha oportunidade de
estar só contigo.
Estou cheo de ansiedade, e querer consultar con vostede só, así que podo
despois de tela visto. Non falla!
"Arthur".
Telegrama, Arthur Holmwood TO Seward 01 de setembro
"Son chamado para ver o meu pai, que é peor.
Estou escribindo.
Escríbeme totalmente por correo esta noite para Ring. Fío-me se fose necesario. "
CARTA DO DR. Seward PARA Arthur Holmwood 02 de setembro
"Meu querido amigo vello,
"No que se refire a Miss Westenra saúde do apuro-me para que saiba dunha vez que, na miña
opinión non hai ningunha perturbación funcional ou enfermidade calquera, que eu saiba.
Ao mesmo tempo, eu non son, por calquera medio satisfeitos co seu aspecto.
É terrible distinto do que foi cando vin por última vez.
Claro que ten que ter presente que eu non tiven oportunidade plena de exame
como eu debería desexar.
A nosa amizade fai moito un pouco de dificultade, que nin a ciencia médica
ou costume pode ponte sobre.
Mellor eu che dicir exactamente o que pasou, deixando o para deseñar, nun
medida, as súas propias conclusións. Vou entón dicir o que eu fixen e
propoñer a facer.
"Eu atopei a señorita Westenra en espíritos aparentemente gay.
A súa nai estaba presente, e en poucos segundos eu fixen a miña mente que foi
tentando todo o que sabía para enganar súa nai e impedir-la de estar ansioso.
Non teño dúbidas de que adiviña, se ela non sabe, o que precisa de calidade que hai.
"Nós xantou só, e como todos exercida nos a ser alegre, temos, como algúns
tipo de recompensa polo noso traballo, algúns alegría real entre nós.
Entón a Sra Westenra foi deitar, e Lucy quedou comigo.
Entramos no seu boudoir, e ata chegamos alí ela permaneceu alegría, para os servidores
foron indo e vindo.
"Así que a porta estaba pechada, con todo, a máscara caeu do seu rostro, e ela afundiuse
inferior en unha cadeira cun gran suspiro, e escondeu os ollos coa man.
Cando vin que o seu alto astral fallara, eu xa tirou proveito da súa
reacción ao facer un diagnóstico.
"Ela díxome moi docemente:" Eu non te podo dicir como eu detesto falar
min mesmo. "
Lembreime que a confianza dun médico era sagrado, pero que foron gravemente
preocupados con ela. Ela colleu o meu significado dunha soa vez, e
resolto este asunto nunha palabra.
"Diga Arthur todo o que escoller. Eu non me importa por min, pero para el! '
Por iso estou moi libre.
"Eu podería facilmente ver que estaba un pouco sen derramamento de sangue, pero eu non podía ver o usual
sinais anémica, e pola oportunidade, eu era capaz de probar a calidade real do seu sangue,
na apertura dunha ventá que estaba dura un
cabo cedeu, e cortoulle a man lixeiramente con vidro roto.
Era unha cuestión leve en si mesmo, pero me deu unha oportunidade evidente, e eu asegurou un
pingas de sangue e analizaron a eles.
"A análise cualitativa dar unha condición absolutamente normal, e mostra, debería
inferir, en si mesmo un estado vigoroso de saúde.
Noutras cuestións físicas Eu estaba moi satisfeito de que non é necesario
ansiedade, pero como debe haber unha causa nalgún lugar, eu vin á conclusión de
que debe ser algo mental.
"Ela reclama de dificultade para respirar satisfactoriamente ás veces, e de pesados,
sono letárgico, con soños que asustalos la e sobre o que pode lembrar
nada.
Ela di que como un neno, ela adoitaba andar no seu soño, e que cando en Whitby o
hábito volveu, e que xa saíu no medio da noite e foi á East Cliff,
onde Miss Murray atopou.
Pero ela asegura que nos últimos tempos o hábito non volveu.
"Estou en dúbida, e así facer a mellor cousa que eu saiba.
Escribín o meu vello amigo e mestre, profesor Van Helsing, de Amsterdam, que
sabe tanto sobre enfermidades escuras como calquera no mundo.
Eu pedinlle para vir, e como me dixo que todas as cousas foron para estar ao seu
carga, eu mencionei a el quen é vostede e as súas relacións con Miss Westenra.
Isto, meu caro, é en obediencia aos seus desexos, pois eu son só moi orgullosos e
feliz en facer algo que eu poida por ela.
"Van Helsing sería, sei, facer algo para min por un motivo persoal, non importa en
o chan que vén, debemos aceptar os seus desexos.
El é un home aparentemente arbitrarias, é dicir porque el sabe o que está falando
mellor que calquera outra persoa.
El é un filósofo e un metafísico e un dos científicos máis avanzados de
seu día, e el ten, eu creo, unha mente absolutamente aberta.
Este, cun nervio de ferro, un temperamento do ice-ribeiro, e resolución indomável,
auto-mando, tolerancia e exaltado das virtudes de bendicións, e bondadoso e
certo corazón que latexa, forman a súa
equipos para o nobre traballo que está facendo para a humanidade, o traballo tanto na teoría como
práctica, polas súas opinións son tan ancha como a súa simpatía ampla.
Dígovos estes feitos que pode saber por que eu teño tanta confianza nel.
Eu pedinlle para vir dunha vez. Vou ver Miss Westenra mañá de novo.
Ela é de me atopar nas tendas, polo que non pode alarmar a nai moi cedo por un
repetición da miña chamada. "Yours sempre."
John Seward
CARTA, Abraham Van Helsing, MD, DPH, D. Lit, ETC, ETC, PARA DR. Seward
02 de setembro. "O meu bo amigo,
"Cando recibín a súa carta xa estou chegando ata.
Por sorte podo deixar só unha vez, sen mal a calquera dos que teñen
confiou en min.
Foron fortuna outro, entón se fose malo para os que confiaron, para que eu veña ao meu
amigo cando me chamar para axudar os que el tanto preza.
Diga ao seu amigo que, cando ese tempo suga da miña ferida tan axiña o veleno da
a gangrena daquela coitelo que o noso outro amigo, moi nervioso, deixou escapar, fixo máis
para el cando quere o meu sida e chámase
para eles que toda a súa fortuna gran podería facer.
Pero é máis pracer que facer por el, o seu amigo, é a vostede que eu veña.
Ter ao alcance da man, e por favor é tan organizar para que poidamos ver a moza non é demasiado tarde
mañá, pois é probable que eu poida ter que volver aquí pola noite.
Pero se é preciso eu atrás en tres días, e estar máis tempo se debe.
Ata entón, adeus, meu amigo John. "Van Helsing".
CARTA, DR. Seward TO HON. Arthur Holmwood
03 de setembro "Art miña querida,
"Van Helsing veu e foise.
El veu comigo para Hillingham, e concluíu que, polo criterio de Lucy, a súa nai era
xantar fóra, así que quedamos sós con ela.
"Van Helsing fixo un exame moi coidadoso do paciente.
É informar a min, e vou aconsellamos-lo, pois é claro que eu non estaba presente todos os
o tempo.
El é, medo, moi preocupada, pero di que debe pensar.
Cando dixo a el da nosa amizade, como a confianza para min na materia, el dixo:
"Ten que dicirlle todo o que pensa.
Diga a el o que eu penso, se pode supoñer que, se quere.
Non, non estou a xogar. Isto non é broma, pero a vida ea morte,
talvez máis. '
Pregunteille o que quería dicir con iso, xa que era moi serio.
Iso foi cando nós tiñamos que chegou de volta á cidade, e estaba tomando unha cunca de té antes de iniciar
no seu retorno a Amsterdam.
El non estaba a me dar algunha pista adicional. Non debe estar con rabia de min, arte, porque
súa reticencia moi significa que todos os seus cerebros están a traballar para o ben dela.
El vai falar con bastante claridade cando chega a hora, non se esqueza.
Entón eu dixen a el que simplemente escribir un relato da nosa visita, así como se eu fose
facendo un artigo descritivo especial para o Daily Telegraph.
El parece non notar, pero observou que o sucidades de Londres non eran tan malas
como acostumaban ser cando el era un estudante aquí.
Estou a comezar o seu informe mañá, se pode, eventualmente, facelo.
En calquera caso, estou a ter unha carta.
"Ben, en canto á visita, Lucy era máis alegre que o vin por primeira vez,
e por suposto parecía mellor.
Ela perdeu algo da mirada medonho que tan chat vostede, ea súa respiración era
normal.
Foi moi doce para o profesor (como ela sempre é), e intentou facelo sentir-se en
facilidade, aínda que eu podía ver a pobre rapaza estaba facendo unha loita difícil para el.
"Creo que Van Helsing viu, tamén, porque vin a mirada rápido baixo as cellas espesas
que eu sabía de idade.
Entón el comezou a falar de todo, excepto nos e enfermidades e con tal
xenialidade infinita que eu puidese ver pretensión pobre Lucy de animación funden
realidade.
Entón, sen ningún cambio aparente, el trouxo a conversa delicada redonda para
súa visita, e suavemente dixo: "Meu querido mozo misa, eu teño a grande así
pracer porque é moi amado.
Que é moito, miña querida, mesmo estaban alí o que eu non vexo.
Eles me dixeron que estaba abaixo nela, e que eran dunha pálida medonho.
Para eles eu digo "Pouf! '"
E estalou os dedos para min e continuou.
"Pero vostede e eu vou lles mostrar como están errados.
Como pode el, e el apuntou para min co mesmo ollar e xesto como aquel que el
me apuntou na súa clase, en, ou antes, despois, unha ocasión especial que nunca
non me lembra, "sabe nada de mozas?
Ten os seus tolos para xogar, e trae-los de volta para a felicidade, e para os
que o amor deles.
É moito que facer, e, oh, pero hai recompensas no que podemos consultar tales
felicidade. Pero as mozas!
Non ten esposa nin filla, e os mozos non din a si mesmos aos mozos, pero para
o vello, como eu, que teño coñecido tantas tristezas e as causas delas.
Entón, meu caro, imos mandalo aínda que para fumar o cigarro no xardín, while ti e
Eu teño pouco falar todo para nós mesmos. "
Peguei a información, e daban unha volta, e actualmente o profesor chegou á xanela
e chamou-me entrar
El parecía grave, pero dixo: "Eu fixen un exame coidadoso, pero non hai
causa funcional. Contigo eu estou de acordo que houbo moita
sangue perdido, foi, pero non é.
Pero as condicións da súa non son de forma anémica.
Eu pedín a ela para me enviar súa empregada, que eu poida facer preguntas só un ou dous, que
polo que non poden oportunidade de perder nada.
Eu sei ben o que vai dicir. E aínda hai causa.
Sempre hai motivo para todo. Debo volver a casa e pensar.
Ten que me enviar o telegrama cada día, e se hai causa que veña de novo.
A enfermidade, por non estar ben é unha enfermidade, me interesa, e os doces, o mozo
querida, ela me interesa moito.
Ela me encanto, e para ela, se non para ti ou enfermidade, que veña. "
"Como eu vos digo, non diría unha palabra máis, mesmo cando estabamos sos.
E agora, arte, xa sabe todo o que sei.
Debo vixiar popa. Confío no seu pobre pai está en alta.
Debe ser unha cousa terrible para ti, meu caro amigo vello, para ser colocadas en tal posición
entre dúas persoas que son tan caros a vostede.
Sei que a súa idea de deber para con seu pai, e é dereito de cumprilo.
Pero se é preciso, vou enviar-lle palabra por vir dunha vez a Lucy, así que non sobre-
ansiosos a menos que oír falar de min. "
DR. DIARIO DE Seward 04 de setembro .-- paciente Zoophagous aínda
mantén o noso interese nel. Tiña só un desabafo e que foi
onte nun momento inusual.
Pouco antes do golpe de mediodía, comezou a estar impaciente.
O atendente sabía os síntomas, e unha vez convocado axuda.
Afortunadamente os homes viñeron correndo e foron ben á hora, pois no curso do mediodía,
se fixo tan violento que levou toda a súa forza para seguro-lo.
En uns cinco minutos, con todo, el comezou a estar máis tranquila, e finalmente afundiu nun
especie de melancolía, en que estado se mantivo ata agora.
O atendente me di que os seus gritos, mentres que no paroxismo eran realmente
terribles.
Atopei as mans cheas cando entrei, atendendo a algúns dos outros pacientes que
estaban con medo por el.
En realidade, eu podo entender o efecto, para os sons perturbados ata a min, aínda que
foi a algunha distancia.
Agora, despois da hora da cea do asilo, e aínda o meu paciente se senta nunha
niñada de canto, con un molestar, taciturno, mira ai-Begoña no seu rostro, que parece bastante
para indicar que para mostrar algo directamente.
Eu non podo entendelo lo. Despois .-- Outro cambio no meu paciente.
Ás cinco horas eu mirei sobre el, e achouse o aparentemente tan feliz e contento
como el adoitaba ser.
Estaba collendo moscas e come-los, e estaba mantendo nota da súa captura, facendo
nailmarks á beira da porta entre os cumes de recheo.
Cando me viu, veu e pediu desculpas pola súa mala conduta, e preguntoume dunha forma moi
xeito humilde e servil para ser levado de volta para o seu propio cuarto, e de ter o seu notebook novo.
Eu penso que ben ao humor del, el está de volta no seu cuarto coa fiestra aberta.
El ten o azucre do té estender-se no antepeito da ventá, e está collendo un bo
colleita de moscas.
Non é agora come-los, pero poñelos nunha caixa, como antigamente, e xa está
examinar os recunchos da súa sala para atopar unha araña.
Intento facelo falar do pasado uns días, por calquera pista para os seus pensamentos
sería de gran axuda para min, pero non quixo subir.
Por un momento ou dous, el parecía moi triste, e dixo nunha especie de lonxe a voz, como se
dicindo que no canto de si mesmo que para min. "Todo acabou!
Todo!
El me abandonou. Ningunha esperanza para min agora non facelo só! "
Entón, de súpeto volvéndose para min dunha forma resolta, el dixo: "Doutor, non vai ser moi
bo para min e me deixe ter un pouco máis de azucre?
Coido que sería moi bo para min. "
"E as moscas?" Eu dixen.
"Si! As moscas como el, tamén, e eu como as moscas, por iso me gusta ".
E hai persoas que saben tan pouco a punto de pensar que os tolos non discuto.
Procurei-lle un subministración dobre, e deixou-o como un home feliz como, supoño, en calquera
o mundo.
Gustaríame poder entender a súa mente. Medianoite .-- Outro cambio nel.
Eu fora a ver a señorita Westenra, a quen eu penso moito mellor, e acabara de volver,
e estaba en pé no noso propio porta mirando o pór do sol, cando unha vez ouvi-lo
gritando.
Como o seu cuarto está deste lado da casa, eu podía ter informaci n mellor que pola mañá.
Foi un choque para min para transformar a beleza marabillosa afumado da posta do sol sobre
Londres, coas súas luces e sombras sinistras inky e todas as tonalidades marabillosas que
benvida sobre as nubes falta mesmo como sobre a auga sucia,
e realizar todas as severidade do sombrío do meu predio propia pedra fría, con súa riqueza de
respiración miseria, e meu corazón desolado para soportar todo isto.
Cheguei a el, así como o sol estaba poñendo, e da súa ventá viu o disco vermello
pía.
Como el afundiu se converteu cada vez menos frenético, e así como esvarou mergullado
das mans que o prendían, unha masa inerte, no chan.
É marabilloso, con todo, o poder de recuperación intelectuais lunáticos teñen, por
nuns minutos levantou-se tranquilamente e mirou arredor.
Eu marcou para os atendentes non para seguro-, pois eu estaba ansioso para ver o que ía
facer. Foi directo ata a fiestra e
cepillado para fóra as migallas de azucre.
Entón colleu a súa caixa de voar, e baleirou-lo fóra, e xogou fóra a caixa.
El pechou a fiestra, e atravesando, sentou-se na súa cama.
Todo iso sorprendeume, entón eu preguntei a el: "Vostede está indo a manter voa máis?"
"Non", dixo. "Estou canso de todo ese lixo!"
El certamente é un estudo marabillosas interesante.
Gustaríame poder obter un reflexo da súa mente ou a causa da súa paixón súbita.
Deter.
Pode haber unha pista, ao final, se é que podemos atopar por iso que hoxe entrou na súa paroxismos de
mediodía e ao pór do sol.
Será que existe unha influencia maligna do sol en períodos que afecta determinados
naturezas, como ás veces a lúa non outros? Veremos.
Telegrama. Seward, Londres, para Van Helsing, Amsterdam
"04 de setembro .-- paciente aínda mellor hoxe."
Telegrama, Seward, Londres, para Van Helsing, Amsterdam
"05 de setembro .-- paciente mellorou moito. Bo apetito, durmir por suposto, boa
espíritos, cor volver. "
Telegrama, Seward, Londres, para Van Helsing, Amsterdam
"06 de setembro .-- Terrible cambio a peor.
Vén dunha vez.
Non perda unha hora. Eu deteñen máis de telegrama para Holmwood ata ter
vin ti. "