Tip:
Highlight text to annotate it
X
A AVENTURA DA CASA baleira
Foi na primavera do ano 1894, que todo o que Londres estaba interesada, e
mundo da moda máis desanimado, polo asasinato do Sr Ronald Adair so
circunstancias pouco comúns e inexplicables.
O público xa aprendeu os elementos do delito, que saíu en
a enquisa policial, pero un bo negocio foi suprimida na ocasión, desde
o caso para a acusación era así
esmagadoramente forte que non era necesario presentar todos os feitos.
Só agora, a finais de case dez anos, estou autorizado a fornecer estes elos perdidos
que compoñen toda a cadea que notable.
O crime foi de interese en si, senón que o interese non era nada para min, comparado
para a secuela inconcibible, que me proporcionou o maior choque ea sorpresa de calquera
acontecemento da miña vida aventureira.
Aínda agora, despois deste longo período, eu me encontro emocionante como eu penso niso, e
sentido unha vez que a enchente repentina de alegría, asombro e incredulidade que totalmente
mergullada miña mente.
Déixeme dicir a ese público, que ten mostrado un interese neses reflexos que eu
ocasionalmente lles os pensamentos e accións dun notable
home, para que eles non teñen culpa se eu
non compartía do meu coñecemento con eles, porque eu debería ter considerado o meu primeiro deber
Para facer isto, se eu non fose impedida por unha prohibición positiva da súa propia boca,
que só foi retirada despois do terceiro mes pasado.
Pódese imaxinar que a miña intimidade con Sherlock Holmes me interesa
profundamente no crime, e que tras a súa desaparición nunca deixei de ler con
coidado os distintos problemas que viñeron a público.
E eu até tentou, unha vez máis, a miña propia satisfacción privado, para empregar as súas
métodos na súa solución, aínda que con éxito indiferente.
Non había nada, sen embargo, que recorreu a min como a traxedia de Ronald Adair.
Mentres eu lía as probas na enquisa, que levou a un veredicto de homicidio doloso
contra algunha persoa ou persoas descoñecidas, entender máis claramente do que eu xa tiña feito
a perda que a comunidade sufrira coa morte de Sherlock Holmes.
Había puntos sobre este negocio estraño que, eu tiña a certeza, ten
especialmente recorreu a el, e os esforzos da policía tería sido completada,
ou, máis probablemente, anticipado, polo
observación adestrado ea mente alerta do primeiro axente penal en Europa.
Todos os días, como eu dirixe na miña volta, eu girei sobre o caso na miña mente e non atoparon
explicación que me pareceu ser adecuado.
Correndo o risco de contar un conto de dúas veces dito, vou Recapitulando os feitos como foron
coñecida do público tras a conclusión da enquisa.
Don Ronald Adair era o segundo fillo do conde de Maynooth, na época
gobernador dunha das colonias australianas.
Adair nai regresara de Australia para someter a operación de catarata, e
ela, o seu fillo Ronald, ea súa filla Hilda vivían xuntos na 427 Park Lane.
A xuventude cambiou a da mellor sociedade - tiñan ata agora como era coñecido, non ten inimigos e non
vicios particulares.
El fora contratado para Miss Edith Woodley, de Carstairs, pero o compromiso foi
roto por mutuo consentimento, algúns meses antes, e non había ningún sinal de que tiña
deixou un sentimento moi profundo por tras del.
Para o resto {sic} a vida do home movido en un círculo estreito e convencional, á súa
hábitos eran tranquilos e súa natureza non emotivo.
Con todo, foi por riba deste aristócrata easy-going mozos que a morte veu, no máis raro
e de xeito inesperado, no horario entre as dez e 1120, na noite de marzo
30, de 1894.
Ronald Adair gustaba de cartas - botando constantemente, pero nunca por estacas, como
ía machucá-lo. Era un membro da Baldwin, o
Cavendish, e os clubs de tarxeta de Bagatelle.
Se mostra que, despois do xantar o día da súa morte, el xogara unha goma de
whist no club de segunda. Tamén xogou alí durante a tarde.
A proba de que xogara con el - Don Murray, Sir John Hardy, e
O coronel Moran - amosa que o xogo foi whist, e que houbo unha xusta igualdade
caída das tarxetas.
Adair perdería cinco quilos, pero non máis.
Súa fortuna era considerábel, e esa perda non podería de forma algunha afectar
el.
Tiña xogado case todos os días nun club ou outro, pero el era un xogador cauteloso e
xeralmente subiu un gañador.
Saíu en evidencia que, en colaboración co coronel Moraña, que tiña
realmente gañou tanto como se 420, nunha sesión, unhas semanas
antes, de Godfrey Milner e Balmoral Señor.
Tanto para a súa historia recente, xa que saíu na enquisa.
Na noite do crime, volveu ao club exactamente ás dez horas.
A súa nai e irmá estaban pasando a noite cunha relación.
O servo deposto que escoitou o entrar na sala de diante, no segundo andar,
xeralmente utilizado como a súa sala de estar. Ela acender unha fogueira alí, e como fumou
ela abriu a xanela.
Ningún son foi oído desde o cuarto ata 1120, a hora do retorno de
Lady Maynooth e súa filla. Desexosos de dicir boas noites, ela intentou
para entrar no cuarto do seu fillo.
A porta estaba pechada por dentro, e ningunha resposta poderá ser obtida a través do choro e
batendo na porta. Axuda foi obtido, e as portas forzadas.
O infeliz mozo se atopou deitado preto da mesa.
A súa cabeza foi horrible mutilado por unha bala de revólver en expansión, pero ningunha arma de
calquera especie se atopaba na sala.
Na mesa estaban dúas notas de dez quilos cada un e 1710 libras en
prata e ouro, os cartos dispostas en pequenas pilas de importe variable.
Había algunhas figuras tamén sobre un papel, cos nomes de algúns clubes
amigos fronte a eles, da que foi sospeita de que antes da súa morte foi
procuran aproveitar as súas perdas ou ganancias no xogos de cartas.
Un exame minucioso das circunstancias serviu só para facer o proceso máis complexo.
En primeiro lugar, ningunha razón pode ser dada por que o mozo debe ter
coloque a porta por dentro.
Había a posibilidade de que o asasino tiña feito isto, e despois escapara
pola ventá.
A caída foi de polo menos seis metros, con todo, e unha cama de azafrán en plena floración laicos
a continuación.
Nin as flores nin a terra mostrou ningún sinal de ser perturbado, nin foron
¿Hai algunha marca enriba da estreita franxa de herba que separaba a casa do
estrada.
Ao parecer, polo tanto, era o propio rapaz que tiña prendido a porta.
Pero como veu coa súa morte? Ninguén podería ter subido ata a fiestra
sen deixar pegadas.
Supoñamos que un home tirou pola ventá, sería de feito un tiro notable que
podería cun revólver imporá unha ferida tan mortal.
De novo, Park Lane é unha vía frecuentada, non hai unha posición dentro dun taxi
cen metros da casa. Ninguén tiña oído un tiro.
E aínda había o home morto e non hai a bala de revólver, que crecera rapidamente
fóra, como balas soft-cheiros vontade, e así inflixiu unha ferida que debe causar
morte instantánea.
Esas foron as circunstancias do Mystery Park Lane, que foron posteriormente
complicado pola ausencia total de motivación, xa que, como dixen, Adair mozos non foi
coñecido por ter un inimigo, e ningún esforzo tivo
foi feito para retirar o diñeiro ou obxectos de valor no cuarto.
Todos os días me virei estes feitos na miña cabeza, esforzándose para bater enriba dalgunha teoría
que podería conciliar todos eles, e para atopar esa liña de menor resistencia que o meu pobre
amigo declarara ser o punto de partida de toda investigación.
Confeso que pouco progreso.
Á noite, eu paseaba polo parque, e está me preto de seis horas no
Oxford Street final de Park Lane.
Un grupo de parados sobre as beirarrúas, todos mirando para unha ventá específica, dirixida
me para a casa que eu chegara a ver.
Un home alto, delgado, con lentes de cores, que eu fortemente sospeitoso de ser un puro-
roupa de detective, foi apuntando algúns teoría da súa propia, mentres os outros aglomerados
ao escoitar o que el dixo.
Cheguei preto del como puiden, pero as súas observacións pareceron-me ser un absurdo, polo que
I retirou-se de novo nuns noxo.
Como eu fixen iso bati contra un home ancián, deformada, que foi detrás de min, e eu
derrubou varios libros que estaba cargando.
Lembro que, como eu os colleu, eu observei o título dun deles, O
ORIXE DA ÁRBORE de culto, e que me golpeou que o suxeito debe ser un pobre
bibliófilo, que, sexa como comercio ou como un hobby, era un coleccionista de volumes escuros.
Promovan-me para pedir desculpas polo accidente, pero era evidente que estes
libros que tiña entón sentímolo maltratados eran obxectos preciosos en
os ollos do seu dono.
Cun rosmando de desprezo xirou nos talóns, e vin súas costas curvadas e ***
suízas desaparece entre a multitude. Miñas notas de n º
427 Park Lane fixo pouco para resolver o problema no que estaba interesada.
A casa era separada da rúa por un muro baixo e reixas, non o conxunto máis
de cinco metros de altura.
Foi moi fácil, polo tanto, para alguén entrar no xardín, pero a
a xanela estaba totalmente inaccesible, pois non houbo waterpipe ou calquera cousa que
podería axudar ao home máis activo para escala-lo.
Máis perplexo que nunca, os meus pasos de Kensington.
Eu non estaba no meu escritorio cinco minutos, cando a empregada entrou para dicir que unha persoa
desexaba verme.
Para a miña sorpresa, non era outro que o meu estraño coleccionista de libros antigos, súa afiada,
rostro enrugado espiando a partir dun cadro de cabelos brancos, e os seus volumes preciosos, un
ducia deles, polo menos, preso baixo o brazo dereito.
"Está sorprendido ao verme, señor", dixo, cunha voz estraña, coaxar.
Respondín que eu era.
"Ben, eu teño unha conciencia, señor, e cando tivo a oportunidade de velo ir a esta casa, como eu
veu mancando despois de ti, eu penso comigo mesmo, eu vou entrar e ver que tipo
cabaleiro, e dicirlle que se eu fose un pouco
ríspido na miña forma non houbo ningunha mala intención, e que eu son moi grata a el
para incorporarse meus libros. "" Fai moito de un pouco ", dixo I.
"Podo preguntar como sabía que eu era?"
"Ben, señor, se non é moi grande liberdade un, eu son un seu veciño, por
vai atopar a miña libraría na esquina da rúa da Igrexa, e moi feliz
velo, estou seguro.
Poida que recoller-se, señor. Aquí está aves do Reino Unido, e Catulo, e A
GUERRA SANTA - unha pechincha, cada un deles. Con cinco volumes que podería simplemente encher ese
lagoa nesa segunda andel.
Parece desarrumado, non o é, señor? "Eu mudei a miña cabeza para mirar para o despacho
detrás de min.
Cando me virei de novo, Sherlock Holmes estaba sorrindo para min a través do meu estudo
táboa.
Levanto-me para os meus pés, mirou por uns segundos en espanto, e entón
Parece que debo ter esvaecido para a primeira e última vez na miña vida.
Certamente, unha néboa gris rodou diante dos meus ollos, e cando por suposto podo atopar o meu
fins de correa desfeita eo formigueiro post-gusto de augardente nos meus beizos.
Holmes estaba curvado sobre a miña materia, co globo na man.
"O meu caro Watson", dixo a voz ben lembrar: "Eu lle debo mil desculpas.
Eu non tiña idea que sería tan afectado. "
Agarrei-o polos brazos. "Holmes!
Eu chorei.
"É vostede mesmo? Realmente pode ser que está vivo?
É posible que conseguiu subir a fóra do abismo espantoso? "
"Espera un momento", dixo.
"¿Está seguro que está realmente apto a discutir cousas?
Eu dei-lle un choque serio polo meu reaparición innecesariamente dramática. "
"Eu estou ben, pero a verdade, Holmes, eu mal podo crer nos meus ollos.
Deus do ceo! pensar que - de todos os homes - debe ser permanente no meu estudio ".
Unha vez agarrei-o pola manga, e sentiu o brazo delgado, musculoso debaixo dela.
"Ben, non é un espírito de ningún xeito", dixo I. "cap Meu querido, estou moi feliz de velo.
Sente-se, e di-me como saíu vivo dese abismo espantoso. "
El se sentou diante miña, e acendeu un cigarro á súa maneira, idade indiferente.
Estaba vestido coa levita coçada do mercante de libros, pero o resto do que
individuo estaba nunha pila de cabelos brancos e libros antigos sobre a mesa.
Holmes parecía aínda máis fino e máis afiado que no pasado, pero había un ton branco-morto
o rostro aquilino, que me dixo que a súa vida non fora recentemente un saudable.
"Estou contento de me estirar, Watson", dixo.
"Non é broma cando un home alto, ten que ter un pé fóra da súa estatura por varias horas en
finais.
Agora, meu querido amigo, en materia de esas explicacións, temos, se é que podo pedir
súa colaboración, o traballo dunha noite dura e perigosa diante de nós.
Quizais sería mellor se eu lle dei conta de toda a situación cando a
traballo está rematado. "" Estou cheo de curiosidade.
Penso que sería moi prefiren escoitar agora. "
"Vostede ven comigo esta noite?" "Cando se quere e onde quere."
"Este é, de feito, como nos vellos tempos. Teremos tempo para un bocado de cea
antes, cómpre ir.
Ben, entón, sobre o abismo que. Eu non tiña serias dificultades para saír
diso, pola razón moi simple que eu non estaba alí. "
"Vostede non foron nel?"
"Non, Watson, eu nunca fun nel. A miña nota para ti era absolutamente xenuína.
Eu tiña dúbidas que eu tiña unha fin da miña carreira, cando entender o
figura un tanto sinistra do falecido profesor Moriarty en pé enriba da estreita
camiño que conduciu á seguridade.
Lin un efecto inexorábel nos seus ollos grises.
Cambie algunhas palabras con el, polo tanto, e obtivo o seu corte
permiso para escribir a nota curta, que logo recibiu.
Sae de aquí co meu cigarro de caixa e meu pau, e eu camiñamos ao longo do camiño,
Moriarty aínda os meus talóns. Cando cheguei ao final eu quedei na baía.
Chamou a ningunha arma, pero foi para min e xogou os seus longos brazos arredor de min.
El sabía que o seu propio xogo foi superior, e só estaba ansioso para se vingar enriba de min.
Nós cambalear xuntos á beira da caída.
Teño algúns coñecementos, porén, de baritsu, ou o sistema xaponés de wrestling, que
ten máis que unha vez foi moi útil para min.
Eu escorreguei polo seu puño, e cun berro horrible xutou tolo para poucos
segundos, e rabuñou o aire coas dúas mans.
Pero, para todos os seus esforzos, non podería ter o seu equilibrio, e sobre el foi.
Co meu rostro para a beira, vin-o caer por un longo camiño.
A continuación, el bateu contra unha pedra, salto, e espirrou na auga. "
Oín con asombro a esta explicación, que Holmes entregadas entre
bafarada do seu cigarro.
"Pero as pistas!" Eu chorei.
"Vin cos meus propios ollos, que os dous descenderon o camiño e ningunha delas retornou."
"El xurdiu desta maneira.
No intre no que o profesor tiña desaparecido, golpeou-me o que realmente un
extraordinariamente sorte oportunidade Fate colocara no meu camiño.
Eu sabía que Moriarty non era o único home que xurara a miña morte.
Había polo menos tres outras persoas cuxo desexo de vinganza por riba de min só sería
aumentou coa morte do seu líder.
Eran todos homes máis perigosos. Un ou outro certamente me pegar.
Por outra banda, se o mundo enteiro estaba convencido de que eu estaba morto tomarían
liberdades, estes homes, eles logo se expoñen e, máis tarde ou máis cedo eu
podería destruílos.
Entón sería o momento para eu anunciar que eu aínda estaba na terra dos vivos.
Así é que rapidamente o acto do cerebro que eu creo que eu pensara que todo antes
Profesor Moriarty atinxira o fondo do Falla Reichenbach.
"Levante-me e examinou a parede rochosa detrás de min.
Na túa conta de pintoresco da materia, que lin con gran interese
meses máis tarde, afirma que o muro era pura.
Isto non era literalmente verdade.
A footholds algúns pequenos se presentaron, e había algunha indicación dun resalto.
O penedo é tan alto que subir todo isto era unha imposibilidade tan obvia, e foi
igualmente imposible facer o meu camiño ao longo do camiño húmido, sen deixar algunhas pistas.
Eu podería, é certo, teñen revertido miñas botas, como fixen en ocasións semellantes,
pero a visión de tres series de temas nunha dirección, certamente tería
suxeriu unha decepción.
No conxunto, entón, era mellor que eu debería arriscar a subir.
Non foi un negocio agradable, Watson. A caída por baixo de min ruxiu.
Eu non son unha persoa fantástica, pero eu che dou a miña palabra de que eu parecía escoitar Moriarty
voz berrando para min do abismo. Un erro sería moi grave.
Unha vez máis, como tufos de capim saíu na miña man ou meu pé escorregou no chan mollado
rañuras da rocha, eu penso que fora aínda.
Pero eu promovan-me para arriba, e finalmente cheguei a un borde varios metros de profundidade e
cuberto con musgo verde brando, onde eu podería estar invisible, o confort máis perfecto.
Alí estaba deitado, cando ti, meu caro Watson, e todos foron seguindo o seu
investigación da forma máis simpática e ineficiente as circunstancias da miña
a morte.
"No pasado, cando tivo todos formados súa inevitable e totalmente incorrecta
conclusións, que partiron para o hotel, e eu fun deixar só.
Eu imaxinaba que eu tiña unha fin das miñas aventuras, pero unha inesperada moi
aparición amosoume que aínda sorpresas na tenda para min.
Unha pedra enorme, caendo do alto, trovejou por min, bateu no camiño, e separadas por
para o abismo.
Por un intre pensei que era un accidente, pero un momento despois, ollando para arriba, eu
viu a cabeza dun home contra o ceo escuro, e outra pedra bateu no bordo moi
sobre o que estaba deitado, dentro dun pé da miña cabeza.
Por suposto, o significado diso era evidente. Moriarty non era o único.
A Confederate - e mesmo que unha mirada me dixo o no; perigoso un home que
confederados era - gardara garda, mentres que o profesor tiña me xunto.
Dunha certa distancia, sen ser visto por min, fora testemuña da morte do seu amigo e do meu
escapar.
El esperado, e entón facer a súa rolda camiño cara o cumio do penedo, tiña
esforzouse para ter éxito onde o seu compañeiro fallara.
"Eu non pasou moito tempo para pensar niso, Watson.
Unha vez vin aquel ollar cara sombrío sobre o precipicio, e eu sabía que era o precursor
doutra pedra.
Subín cara abaixo sobre o camiño. Eu non creo que eu podería ter feito isto o frío
sangue. Ela era cen veces máis difícil do que
erguer-se.
Pero non tiven tempo de pensar no perigo, pois outra pedra pasou por min cantaba mentres eu desconectar por
miñas mans dende a bordo a bordo.
Na metade do camiño eu me engano, pero, pola bendición de Deus, eu terraplén, rasgado e
sangramento, no camiño.
Eu levei ós meus talóns, fixo dez quilómetros polas montañas, na escuridade, e unha semana despois
Eu me atope en Florencia, coa certeza de que ninguén no mundo sabía
o que tiña de min.
"Eu só tiña un confidente - meu irmán Mycroft.
Debo-lle moitas desculpas, querido Watson, pero era tan importante que debería ser
pensei que estaba morto, e é case seguro que non tería escrito isto
convencer unha conta do meu final infeliz se non tivese se pensaba que era verdade.
Varias veces durante os últimos tres anos teño tido a miña pluma para escribir, pero
Sempre temi súa atención afetuosa por min que proba-lo a algúns
indiscreción que ía traer o meu segredo.
Por esa razón eu me afasta de ti esta noite, cando rompeu meus libros, pois estaba
en perigo no momento, e calquera demostración de sorpresa e emoción da súa parte pode
teñen chamado a atención sobre a miña identidade e levou
cos resultados máis deplorable e irreparable.
En canto ao Mycroft, eu tiña que confiar nel, a fin de obter o diñeiro que eu precisaba.
O curso dos acontecementos en Londres non foi tan ben como eu esperaba, para o xuízo de
a quadrilha Moriarty deixou dous dos seus membros máis perigosos, a miña máis vingativo
inimigos, a liberdade.
Viajes por dous anos no Tíbet, por iso, e divertirse me visitar
Lhasa, e pasar uns días coa lama da cabeza.
Podes ler das explotacións notable dunha Sigerson noruegués chamado,
pero estou seguro de que nunca lle ocorreu que estaba a recibir a noticia da súa
amigo.
Eu, entón, pasaron por Persia, mirou en Meca, e paga unha pequena, pero interesante
visita ao Khalifa en Khartún, os resultados de que teña comunicado ao
Ministerio de Asuntos Exteriores.
Volver á Francia, pase uns meses nunha investigación sobre os derivados do alcatrán de hulla,
que eu realizado nun laboratorio en Montpellier, no sur de Francia.
Concluíndo esta a miña satisfacción e aprendizaxe que un dos meus inimigos
quedaba en Londres, eu estaba a piques de volver cando os meus movementos foron anticipadas por
a noticia deste notable Park Lane
Misterio, que non só me atraeu polos seus propios méritos, pero que parecía ofrecer
algunhas oportunidades máis peculiar e persoal.
Vin unha vez a Londres, chamado na miña propia persoa na Baker Street, xogou a Sra
Hudson en violentos ataques histéricos, e descubriu que tiña preservado Mycroft miña habitación eo meu
papeis exactamente como sempre foi.
Foi así, querido Watson, que en dúas horas a día está me no meu vello
asento no meu propio cuarto de idade, e só desexando que eu podería ver o meu amigo
amigo Watson na outra materia que tantas veces adornadas ".
Esta foi a notable narrativa que oín esa noite de abril - un
narrativa que sería absolutamente incrible para min se non fose confirmada
pola visión real do alto, libre
figura e cara, desexosos ansiosa, que eu nunca pensara en ver de novo.
Dalgunha maneira, el aprendera do meu propio loito triste, ea súa simpatía foi amosado en
súa maneira, e non nas súas palabras.
"O traballo é o mellor antídoto para a tristeza, meu caro Watson", dixo, "e eu teño un anaco
de traballo para nós dous esta noite que, se atopa a traelo para unha conclusión exitosa,
se xustifica por si só a vida do home neste planeta. "
En balde suplicou-lle que me contase máis. "Vai ver e escoitar o suficiente antes
mañá ", respondeu el.
"Temos tres anos do pasado para discutir.
Deixe que o suficiente ata as nove e media, cando comezamos a notable aventura da
casa baleira. "
É certo que foi como nos vellos tempos, cando, a aquela hora, está me sentado ó lado nun
cabriolé, o revólver no peto, ea emoción da aventura no meu corazón.
Holmes estaba frío e austero e silencioso.
Como o brillo das luces da rúa palpebrar sobre os seus trazos austeros, vin que o seu
As cellas foron sacados no pensamento e os seus labios finos compactados.
Eu non sabía que fera que estabamos a piques de cazar na selva escura de criminais
Londres, pero eu estaba ben asegurada, a partir do rumbo deste cazador mestre, que o
aventura foi unha das máis graves -, mentres que o
sorriso sardónico que ocasionalmente rompeu a súa melancolía ascética boded pouco bo
para o obxecto da nosa procura.
Eu tiña imaxinado que se dirixían para Baker Street, pero Holmes parou o taxi no
esquina da Cavendish Square.
Eu observei que, como saíu, deu un ollo máis a busca para a dereita e esquerda,
e en cada esquina posteriores, tomou as dores posibles para garantir que estaba
non sexan seguidas.
O noso percorrido foi certamente un singular.
coñecementos de Holmes dos atallos de Londres foi extraordinaria, e nesa ocasión el
pasou rápido e con un paso asegurada a través dunha rede de cavalariças e cortes, as
propia existencia da que eu nunca coñecera.
Saímos finalmente nunha pequena estrada, aliñado con casas vellas e escuras, que nos levou a
Rúa Manchester, e así Blandford Street.
Aquí, el virou-se rapidamente por un corredor estreito, pasado a través dun portón de madeira en
un estaleiro abandonado, e entón abriu a porta coa chave dunha casa.
Entramos xuntos, e el pechouse a atrás de nós.
O lugar era escuro como breu, pero era evidente para min que era unha casa baleira.
Nosos pés rango e estalidos sobre o tabuado vista, ea miña man estendida tocaba
unha parede de que o papel estaba colgado en cintas.
frío Holmes, dedos finos pechados arredor do meu pulso e me levou á fronte por un longo corredor,
ata que eu mal vin o fanlight escuros sobre a porta.
Aquí Holmes virou de súpeto á dereita e atopámonos nun grande, cadrado,
sala baleira, fortemente sombra nas esquinas, pero feblemente iluminada no centro de
as luces da rúa aló.
Non había luz preto, ea ventá estaba cheo de po, de xeito que podemos só
discernir uns dos outros números dentro. O meu compañeiro puxo a man no meu ombreiro
e os seus labios preto do meu oído.
"Vostede sabe onde estamos?", El sussurrou. "É certo que é Baker Street", eu respondín:
mirando a través da xanela escura. "Exactamente.
Estamos en Camden House, que se atopa fronte aos nosos propios barrios antigos. "
"Pero por que estamos aquí?" "Porque comandos tan excelente visión de
aquel monte pintoresco.
Podo incomodá-lo, querido Watson, para deseñar un pouco máis preto da fiestra, tendo
todas as precaucións para non mostrar a si mesmo, e despois ollar os nosos cuartos de idade - a
punto de partida de moitos dos seus pequenos contos de fadas?
A ver se os meus tres anos de ausencia, sexan integramente tirou o meu poder de
sorprende-lo. "
Eu rastexaren para adiante e mirou para a fiestra familiar.
Como os meus ollos caeron sobre ela, eu dei un suspiro e un berro de espanto.
O cego foi baixo, e unha forte luz estaba queimada na sala.
A sombra dun home que estaba sentado nunha cadeira dentro foi tirado no duro, ***
esbozo sobre a pantalla luminosa da xanela.
Non había como negar o porte da cabeza, a cuadratura dos ombros, a
nitidez dos trazos.
A cara foi transformada en semicírculo, eo efecto foi o dun deses ***
silhuetas que os nosos avós lles gustaba de armazón.
Era unha perfecta reprodución de Holmes.
Eu estaba tan impresionado que eu xoguei a miña man para asegurarse de que o propio home estaba de pé
ao meu lado. Estaba tremendo co riso silencioso.
"Ben?", Dixo.
"Deus do ceo!" Eu chorei.
"É marabilloso."
"Espero que non vos idade murchar nin o costume obsoleto variedade meu infinito", dixo,
e eu recoñecín a voz del a ledicia eo orgullo que o artista ten no seu propio
creación.
"Isto realmente é un pouco coma min, non é?" "Eu debería estar preparado para xurar que era
ti ".
"O crédito da execución é debido ao Sr Oscar Meunier, de Grenoble, que
pasou uns días facendo o molde. É un busto de cera.
O resto eu arranxei-me durante a miña visita a Baker Street, esta tarde. "
"Pero por que?"
"Porque, querido Watson, eu tiña a razón máis forte posíbel para que pretendan
algunhas persoas a pensar que eu estaba alí cando estaba realmente noutro lugar. "
"E penso que as habitacións eran vixiados?"
"Eu sabía que eran vixiados." "Por quen?"
"Polos meus vellos inimigos, Watson. Pola sociedade encantadora cuxo líder se atopa
no outono Reichenbach.
Ten que lembrar que eles sabían, e só eles sabían, que eu aínda estaba vivo.
Antes ou despois eles crían que eu debería volver para os meus aposentos.
Eles viran a eles continuamente, e hoxe pola mañá me viron chegar. "
"Como vostede sabe?" "Por qué recoñecín a súa centinela, cando
mirou para fóra da miña ventá.
El é un suxeito bastante inofensivo, Parker polo nome, unha garrote polo comercio, e unha notable
executante sobre a jew's arpa. Eu me importaba nada para el.
Pero eu me importa moito para que a persoa moito máis formidable que estaba detrás del, o
amigo íntimo de Moriarty, o home que caeu nas pedras do penedo, de máis
astuto e perigoso criminal en Londres.
Ese é o home que está detrás de min a noite Watson, e que é o que é bastante
non saben que estamos detrás del. "planos do meu amigo foron gradualmente revelando
si mesmos.
A partir deste retiro conveniente, os observadores estaban a ser observados e os perseguidores
Rastrexar. Aquela sombra angular ata alí foi a isca,
e nós eramos os cazadores.
En silencio, nós estivemos xuntos na escuridade e ollaba as figuras se apresurar
que pasou e repassou diante de nós.
Holmes ficou en silencio e inmoble, pero eu podería dicir que estaba moi alerta, e
que os seus ollos estaban fixos atentamente sobre o fluxo de transeúntes.
Era unha noite escura e tempestuosa e o vento asubiaba estridente pola rúa longa.
Moitas persoas que se cambian para alí e para aquí, a maioría deles abafados nos seus paletas e gravata.
Unha ou dúas veces, pareceume que tiña visto a mesma figura antes, e eu
especialmente notado dous homes que parecían estar abrigando-se do vento en
á porta dunha casa un pouco de distancia ata a rúa.
Intento chamar a atención do meu compañeiro para eles, pero deu un pouco de exaculación
impaciencia, e continuou a ollar para a rúa.
Máis que unha vez que andaba cos pés e bateu rapidamente cos dedos enriba
a parede.
Era evidente para min que estaba quedando inqueda, e que os seus planos non estaban traballando
por completo como el esperaba.
No pasado, como a media noite se achegaba e gradualmente a rúa limpa, passeou-e
establece a sala nunha axitación imparable.
Eu estaba a piques de facer un comentario a el, cando levantei os ollos para o iluminado
ventá, e de novo tivo case como unha sorpresa, como antes.
Eu agarrei o brazo de Holmes, e apuntou cara arriba.
"A sombra se moveu" Eu chorei.
Foi de feito xa non é o perfil, pero a parte de atrás, que era volta para nós.
Tres anos habían certamente non alisar as duro do seu temperamento ou a súa impaciencia
cunha intelixencia menos activas que os seus propios.
"Está claro que cambiou", dixo.
"Son tan trapalhão unha farsa, Watson, que eu debería construír un boneco de evidente, e esperar
que algúns dos homes máis acentuada en Europa sería erro por el?
Nós estivemos nesta sala dúas horas, ea Sra Hudson fixo algúns cambios no que
número oito veces, ou unha vez en cada cuarto de hora.
Ela traballa isto de fronte, de xeito que a súa sombra non pode nunca ser visto.
Ah! "El prendeu a respiración cun estridente,
inxestión animado.
Na penumbra, vin a cabeza xogada para adiante, toda a súa actitude ríxida con
atención. Aí fóra a rúa estaba absolutamente deserta.
Aqueles dous homes aínda pode estar agachada na porta, pero eu non podía máis ver
elas.
Todo estaba tranquilo e escuro, senón só que a pantalla amarela brillante por diante de nós con
a figura de bordos negras enriba do seu centro.
De novo no silencio absoluto que oín esta nota, delgado sibilante, que falaban da intensa
suprimida a excitación.
Un intre despois me tirou ao seu *** recuncho da sala, e eu sentín a súa
aviso man sobre os meus beizos. Os dedos que me sostiñan foron
trémula.
Nunca coñecera meu amigo máis se moveu, e aínda a rúa escura aínda estirada solitario
e inmoble diante de nós. Pero de súpeto estaba en conta que a súa
sentidos máis aguçados xa distinguir.
Un son baixo, furtivo chegou ós meus oídos, non dende a dirección de Baker Street, pero
na parte de atrás da casa propia na que estaba oculto.
Unha porta se abriu e pechou.
Un intre despois insinuou pasos polo corredor - pasos que foron feitos para seren
silenciosa, pero que repercutiu duramente pola casa baleira.
Holmes se agachar costas contra a parede, e eu fixen o mesmo, o meu pechar a man enriba do
puño do meu revólver.
Perscrutando a escuridade, vin o vago contorno dun home, un *** que a sombra
negrume da porta aberta.
Quedou parado por un intre, e el arrastrou á fronte, agachada que, ameazante, para o
cuarto.
Estaba dentro de tres metros de nós, esta figura sinistra, e eu me prepara para
atender o seu nacemento, antes de que podo entender que non tiña idea da nosa presenza.
Pasou preto de nós, roubaron ata a fiestra, e moi suavemente e sen ruído
incrementar o para un pé de media.
Como el afundiu para o nivel desa apertura, a luz da rúa, non máis esmaecido
polo vidro empoeirados, caeu de cheo sobre o seu rostro.
O home parece estar fóra de si con entusiasmo.
Os seus dous ollos brillaban como estrelas, e as súas faccións estaban traballando convulsiva.
Era un home ancián, cun nariz fino e saínte, a testa alta e calvo, e
un gran bigote gris.
Un sombreiro de ópera foi empurrado para a parte de atrás da cabeza, e unha camisa de vestido de noite de fronte
brillaba a través do seu abrigo aberto. O seu rostro era delgado e moreno, marcado con
profundas, liñas salvaxe.
Na man levaba o que parecía ser unha peza de pao, pero como el botou-se sobre a
chan, deu un ruído metálico.
Despois do peto do seu abrigo tirou un obxecto voluminoso, e se ocupou
nalgunha tarefa que rematou cun clic, alto e agudo, como se unha primavera ou parafuso caera
no seu lugar.
Aínda axeonllada no chan que se inclinou cara diante e xogou todo o seu peso e
forza enriba dalgún panca, co resultado que veu un longo, rodopiando, trituración
ruído, rematando unha vez en un click poderoso.
El endereitarse entón, e vin que o que tiña na man era unha especie de
arma, cun bumbum curiosamente deformada.
Abriu a culatra, poñer algo dentro, e tirei a culatra-lock.
A continuación, agachar-se, descanso a punta do cano enriba do borde da apertura
ventá, e vin o seu longo bigote inclinación sobre o stock e os seus ollos brillan como
mirou ao longo da mira.
Oín un pequeno suspiro de satisfacción, como abrazou o bumbum no seu ombreiro, e viu
que destino sorprendente, o home *** sobre fondo amarelo, estando claro ao final do
súa visión.
Por un intre estaba duro e inmoble. A continuación, presione o dedo no gatillo.
Houbo un xenio forte e un estraño tilintar, a longo prateado de cristais rotos.
Naquel intre Holmes saltou como un tigre sobre a volta do artilleiro, e lanzamento-o
apartamento no rostro.
Estaba de novo nun momento, e con forza convulsiva Holmes agarrou polo
gorxa, pero eu o golpeou na cabeza coa coronha do revólver, e caeu
de novo no chan.
Eu caín enriba del, e como eu Manteña-lle o meu camarada estoupou unha chamada sobre un chifre estridente.
Houbo o ruído de pés correndo sobre o pavimento, e dous policías de uniforme,
cun detective de paisano, foi pola porta de entrada e na
cuarto.
"Que, Lestrade?", Dixo Holmes. "Si, Sr Holmes.
Peguei o traballo só. É bo ver que de volta en Londres, señor. "
"Creo que quere un pouco de axuda non oficial.
Tres homicidios non detectado nun ano non vai facer, Lestrade.
Pero lidou co Misterio Molesey con menos do que o seu habitual - que quere dicir, que
lidado con iso moi ben. "
Tiñamos todos subiron para os nosos pés, o noso prisioneiro respirando con dificultade, cun garda fiel
a cada lado del. Xa é un loiterers poucos comezaran a
acumularse na rúa.
Holmes se aproximou á fiestra, pechou-a, e deixou caer as cortinas.
Lestrade produciu dúas velas, e os policías descubriran as súas lanternas.
Eu podía finalmente ter un bo mirar para o noso prisioneiro.
Era un rostro moi viril e sinistro que aínda estaba dedicado a nós.
Coa testa dun filósofo e por riba da mandíbula de un sensualista abaixo, o home debe
comezar con grandes capacidades para o ben ou para o mal.
Pero un non podía mirar para o seu cruel ollos azuis, coa súa inclinación, tapas cínico, ou
enriba do nariz, feroz e agresivo fronte a ameaza, profunda-aliñado, sen
lectura máis simple da Natureza sinais de perigo.
Non tivo o coidado de calquera de nós, pero os seus ollos estaban fixos no rostro de Holmes cun
expresión en que o odio eo espanto foron igualmente fortes.
"O seu demo!", El continuou resmungando.
"O seu demo intelixente, intelixente!" "Ah, Coronel", dixo Holmes, organizando a súa
colo arrugaran. "'As viaxes acaban en amantes" reunións ", como o
peza antiga, di.
Eu non creo que tiven o pracer de velo sempre que me favoreceu coas
atencións mentres estaba na beira por riba da caída Reichenbach ".
O coronel aínda mirei para o meu amigo como un home en transo.
"Vostede astuto, listo demo!" Era todo o que podería dicir.
"Eu non presentei aínda", dixo Holmes.
"Este, señores, é o coronel Sebastian Moraña, xa que da súa Maxestade Exército indio,
eo mellor xogo de tiro pesado que o noso Imperio Oriental xa produciu.
Eu creo que eu son coronel correcta, ao dicir que a súa bolsa de tigres continúa
inigualable? "O home feroz vello non dixo nada, senón que
mirou para o meu compañeiro.
Cos ollos salvaxes eo bigode Erica, foi marabillosas como un tigre
si mesmo.
"Pregúntome que o meu estrataxema moi sinxelo podería enganar tan vello un SHIKARI", dixo
Holmes. "Debe ser moi familiar para ti.
Xa non un neno amarre mozos baixo unha árbore, deitado sobre ela co seu rifle, e
espera que a isca para levar o seu tigre? Esta casa baleira é a miña árbore, e é a miña
tigre.
Tes, posiblemente, tiña outras armas en reserva no caso de haber varios tigres, ou
na hipótese improbable de que o seu propio obxectivo non ti.
Estes, "el vinculado por aí", son as miñas outras armas.
O paralelo é exacto. "
O coronel Moraña salto cara diante cun grunhido de rabia, pero os policías arrastraron
de volta. A furia no seu rostro era terrible de ollar
en.
"Eu confeso que tiña unha pequena sorpresa para min", dixo Holmes.
"Eu non anticipei que faría se facer uso desta casa baleira e
Nesta ventá frontal conveniente.
Eu tiña imaxinado vostede como operan dende a rúa, onde meu amigo, Lestrade e os seus
homes alegres estaban agardando ti. Con esa excepción, todo ten corrido como eu
esperado. "
O coronel Moraña virouse para o detective oficial.
"Pode ou non xusta causa para me prender", dixo, "pero polo menos hai
pode haber ningunha razón pola que eu debería de introducir o chasco desta persoa.
Se eu estou en mans da lei, deixar as cousas se fagan de forma legal. "
"Ben, isto é moi razoable", dixo Lestrade.
"Nada máis que ten que dicir, Sr Holmes, antes de ir?"
Holmes colleu a arma poderosa do aire dende o chan, e estaba examinando a súa
mecanismo.
"Unha arma admirable e único", dixo, "silencioso e de tremendo poder:" Eu sabía
Von Herder, o mecánico alemán cego, que a construíu para o fin da tarde
Profesor Moriarty.
Hai anos que teño tido coñecemento da súa existencia, aínda que eu nunca antes tiña
a oportunidade de manexar-lo.
Recomendo moi especialmente a atención, Lestrade e tamén as balas
que encaixar. "
"Pode confiar en nós para coidar diso, o Sr Holmes, dixo Lestrade, como todo o grupo
moveu cara á porta. "Máis nada que dicir?"
"Só de preguntar o que pretende cobrar prefire?"
"O señor responsable,? Por que, por suposto, o intento de asasinato de
Sr Sherlock Holmes ".
"Non tan Lestrade. Non me propoño a aparecer na materia en
todos.
Para ti, e só para ti, pertence o crédito da prisión notable que ten
efectuadas. Si, Lestrade, quero felicitalo-lo!
Coa súa habitual mestura feliz de astucia e audacia, que o colleu. "
"Penso! Ten quen, Sr Holmes?
"O home que toda a forza, ven buscar en van - o coronel Sebastian Moran,
que lanzou no Sr Ronald Adair cun Bullet expansión dunha espingarda de presión a través
a xanela aberta da cabeza do segundo andar do n º
427 Park Lane, despois do trixésimo do mes pasado.
Esta é a acusación, Lestrade.
E agora, Watson, se admite o proxecto dunha fiestra rota, eu creo que
media hora no meu estudo sobre un puro pode darlle algunha diversión rendíbel. "
As nosas cámaras de idade fora deixar inalterado a través da supervisión de Mycroft Holmes
e os coidados inmediatos da Sra Hudson.
Cando entrei, vin, é certo, unha arrumação dereitos, pero os marcos antigos eran todos en
seu lugar. Había o canto química ea
ácido-Mancha, xestionar mesado de mesa.
Alí enriba dunha andel foi a liña de formidable chatarra-books e libros de
referencia que moitos dos nosos concidadáns sería tan feliz para queimar.
Os diagramas, o violín caso, eo tubo de rack - mesmo o chinelos persa que
contiña o tabaco - todo atopou os ollos que eu miraba ao meu redor.
Había dous ocupantes da sala -, a señora Hudson, que sorrir para nós tanto como nós
entrou - o outro, o estraño boneco que xogara unha parte tan importante na
aventuras nocturnas.
Era un modelo cor de cera do meu amigo, tan admirabelmente feito que era un perfecto
facsímil.
Erguia-se sobre unha pequena mesa pedestal cun vello roupão de Holmes é tan envolto
arredor dela que a ilusión da rúa estaba absolutamente perfecto.
"Eu espero que observou as precaucións, a Sra Hudson?", Dixo Holmes.
"Eu fun a el de xeonllos, señor, así como me dixo."
"Excelente.
Vostede levou a cousa moi ben. Vostede dixo que a burbulla pasou? "
"Si, señor.
Medo que teña roto o seu fermoso busto, pois pasou á dereita a través da cabeza
e achatado-se na parede. Eu peguei do tapete.
Aquí está!
Holmes estendeu para min. "Unha bala de revólver brando, como vostedes entenden,
Watson.
Non hai xenialidade na medida en que, para o que espera encontrar unha cousa tan disparado dende un
carabina? Todo ben, a señora Hudson.
Eu son moi grata pola súa axuda.
E agora, Watson, deixe-me ve-lo na súa antiga sede, unha vez máis, pois hai varias
puntos que quere discutir con vostede. "
Tiña vai fóra a levita coçada, e agora foi o Holmes de idade no rato
colorido roupão que tirou da súa efixie.
"Os nervios do SHIKARI idade non perderon a súa estabilidade, nin os ollos seus
entusiasmo ", dixo, rindo, mentres examinaba a testa rota do seu
busto.
"Chumbo no medio da parte traseira da cabeza e smack través do cerebro.
El foi o mellor disparado na India, e eu espero que hai pouco mellor en Londres.
Xa escoitou falar o nome? "
"Non, eu non teño." "Ben, ben, esa é a fama!
Pero, entón, se me lembro ben, non tiña oído o nome do profesor James Moriarty,
que un dos grandes cerebros do século.
Só me o meu índice de biografías de estante. "
El virou as páxinas preguiceira, recostado na cadeira e golpe nubes
do seu puro.
"A miña colección de M's é unha multa", dixo.
"Moriarty si é suficiente para facer calquera letra ilustre, e aquí está o Morgan
envelenados e Merridew de memoria abominables, e Mathews, que eliminou o meu
canino esquerdo na sala de espera en Charing
Cruz, e, finalmente, aquí está o noso amigo de onte á noite. "
El entregou o libro, e eu dicía: Morán, Sebastian, coronel.
Paro.
Anteriormente 1 pioneiros Bangalore. Nacido en Londres, 1840.
Fillo de Sir Augustus Moraña, CB, xa que o ministro británico para a Persia.
Educado en Eton e Oxford.
Servido no Jowaki campaña, campaña de Afganistán, Charasiab (despachos), Sherpur, e Cabul.
Autor de xogo abondo do Himalaia Occidental (1881); tres meses no
Selva (1884).
Dirección: Rúa conduite. Clubs: O anglo-indio, o Tankerville,
o Tarxeta Club de Bagatelle. Na marxe estaba escrito, no Holmes
precisos da man:
O segundo home máis perigoso en Londres. "Isto é sorprendente", dixen eu, como eu entreguei
de volta o volume. "A carreira do home é a de un ilustre
soldado. "
"É verdade", respondeu Holmes. "Ata certo punto, fixo ben.
El sempre foi un home de nervios de aceiro, ea historia aínda é contada na India como rastexaren
polo ralo despois de que un tigre ferido devorador de homes.
Existen algunhas árbores, Watson, que crecen até unha certa altura, e de súpeto desenvolver
algunha excentricidade unsightly. Vai ver que moitas veces nos seres humanos.
Eu teño unha teoría de que o individuo representa no seu desenvolvemento o conxunto
procesión dos seus devanceiros, e que tal transformar un repentino está bo ou mal para
algunha influencia forte que entrou en liña de seu pedigree.
A persoa xa é, por así dicir, a síntese da historia da súa propia familia. "
"É certo é un pouco fantasiosa."
"Ben, eu non insistir niso. Sexa cal sexa a causa, o coronel Moraña comezou a
dar mal. Sen escándalo aberto, aínda fixo
India, quente de máis para seguro-lo.
Se aposentou, veu a Londres e, de novo, adquiriu unha mala fama.
Foi nesa época que foi demandado polo profesor Moriarty, a quen por moito tempo
el era o xefe do persoal.
Moriarty deu-lle liberalmente co diñeiro, e usou o só en un ou dous moi alta
emprego de clase, que ningún criminal común podería ter realizado.
Pode que algún recordo da morte da Sra Stewart, de Lauder, en 1887.
Non é? Ben, eu son Moraña seguro estaba no fondo do
, Pero nada se puido probar.
Entón, o coronel foi habilmente escondidas que, aínda cando a quadrilha Moriarty foi roto,
non poderíamos incriminá-lo.
Se recorda, nesa data, cando vos chamei, nos seus cuartos, como eu poñer o
venecianas, con medo de armas de aire? Sen dúbida, que me pensaba fantasioso.
Eu sabía o que estaba facendo, pois eu sabía da existencia desa arma extraordinaria,
e eu sabía tamén que unha das mellores fotos do mundo estaría detrás dela.
Cando estabamos en Suíza, el nos seguiu co Moriarty, e foi, sen dúbida, el
que me deu que o mal cinco minutos no bordo Reichenbach.
"Pode pensar que eu leo os xornais con algunha atención durante a miña estancia en Francia,
sobre a demanda de calquera posibilidade de que os talóns.
Mentres estaba libre, en Londres, a miña vida non sería realmente ser a pena vivir.
Noite e día a sombra sería de min, e máis tarde ou máis cedo a súa oportunidade
debe chegar.
O que eu podería facer? Eu non podía matar á vista, ou debo
me no banco dos acusados. Non houbo uso de apelar a un maxistrado.
Eles non poden interferir coa forza do que parece-lles ser un salvaxe
sospeita. Entón eu non podía facer nada.
Pero eu asistía ao informativo criminal, sabendo que máis tarde ou máis cedo debería buscalo.
Entón veu a morte deste Ronald Adair. A miña oportunidade chegou finalmente.
Sabendo o que eu fixen, non era certo que o coronel Moraña tiña feito isto?
Xogou cartas co rapaz, el seguiu a casa do club, tiña
tirou pola ventá aberta.
Non había unha dúbida. As balas só son suficientes para poñer o seu
cabeza nun lazo. Vin unha vez.
Eu era visto por sentinela, que sería, eu sabía, dirixir a atención do coronel para o meu
presenza.
Non pode ser doutra conectar o meu retorno repentino co seu crime, e ser terrible
alarmado.
Eu tiña a certeza que ía facer un intento para me sacar do camiño unha vez, e sería
traer ao redor da súa arma mortífera para o efecto.
Deixei o unha excelente marca na fiestra, e, avisando a policía que
é posible que teña - por falar nisto, Watson, viu que a súa presenza na entrada con
precisión infalible - Peguei o que parecía
me para ser un post para a observación criterios, sen imaxinar que ía elixir o
mesmo lugar para o seu ataque. Agora, meu querido Watson, é que nada permanece
para min explicar? "
"Si", dixo I. "Non deixou claro o que era
motivo coronel Moran para asasinar o Sr Ronald Adair? "
"Ah! meu querido Watson, non chegamos naqueles reinos de conxecturas, onde a maioría da
mente lóxica pode ser a culpa.
Cada un pode formar a súa propia hipótese sobre as probas existentes, eo seu é tan probable
ser correcta en canto a miña. "" Vostede ter formado un, entón? "
"Coido que non é difícil de explicar os feitos.
Saíu en evidencia que o coronel Moran e Adair mozos tiñan, entre eles, gañou un
cantidade considerable de diñeiro.
Agora, sen dúbida, xogou sucio - do que eu teño sido dende hai moi consciente.
Creo que o día do asasinato Adair descubrira que era Moraña
trapaça.
Moi probablemente, el falara con el privadamente, e ameazou informar-lo, a menos que
Voluntariado renunciou súa sociedade do club, e prometeu non xogar as cartas de novo.
É pouco probable que un mozo como Adair tería menos unha vez facer un escándalo medoños por
expoñendo un home coñecido máis vello do que el.
Probablemente, el actuou como eu suxiro.
A exclusión dos seus clubs significaría a ruína de Moraña, que vivía coa súa ilícitos
tarxeta de beneficios.
El, polo tanto, asasinado Adair, que na época estaba empenhando para descubrir o que
diñeiro que hai que voltar, xa que non podía tirar por falta do seu compañeiro
xogar.
El pechou a porta a que as mulleres deben sorprende-lo e insistir en saber o que
estaba facendo con estes nomes e moedas. Será que vai pasar? "
"Eu non teño ningunha dúbida que teña batido por riba da verdade."
"Vai ser confirmadas ou desmentidas no xuízo.
Mentres tanto, ocorre o que sucede, o coronel Moraña problemas van-nos máis.
A famosa espingarda de presión de Von Herder ha embelecer a Scotland Yard Museum, e
unha vez máis o Sr Sherlock Holmes é libre para dedicarse a súa vida a examinar os
interesante pequenos problemas que o
vida complexa de Londres tan abundante presentes. "
cc prosa ccprose clásicos da literatura de balde Videobook audiobook LibriVox libro de lectura de audio e vídeo pechado subtítulos subtítulos ESL Inglés tradución de linguas estranxeiras