Tip:
Highlight text to annotate it
X
VOLUME I
CAPÍTULO XI
Sr Elton debe agora ser entregado a si mesma. Non estaba máis en poder de Emma
superintender a felicidade ou acelerar as súas medidas.
A vida da familia de súa irmá era tan preto, que en primeiro lugar
anticipación e, de feito, converteuse en, de agora en diante, o seu obxecto principal de
interese, e durante os dez días da súa
estancia no Hartfield non era de esperar - ela non se espera - que
calquera cousa alén da asistencia, ocasionais fortuíto podería ser concedida por ela á
amantes.
Eles poden avanzar rapidamente no caso de que, con todo, eles deben avanzar de algunha maneira ou doutra
no caso de que ían ou non. Ela apenas desexaba ter máis tempo libre para
A eles.
Hai persoas, que canto máis lle fai a eles, menos van facer por si mesmos.
Sr e Sra John Knightley, de ser máis longo que o habitual ausente de Surry,
foron emocionantes, por suposto un pouco máis que o interese de costume.
Ata este ano, todos os longas vacacións desde o seu casamento fora dividido entre
Hartfield e Donwell Abbey, pero todos os festivos deste outono fora dado a
baños de mar para os nenos, e foi
polo tanto, moitos meses, xa que fora visto de forma regular polos seus Surry
conexións, ou visto en todos polo Sr Woodhouse, que non poderían ser inducidas a
medida en Londres, mesmo para os pobres de Isabella
amor, e que, consecuentemente, estaba agora máis nerviosa e apreensiva feliz
previr esta visita moi curta.
El pensou moito dos males da viaxe para ela, e non un pouco de fatiga
dos seus propios cabalos e cocheiro que eran para traer algúns do partido a última metade do
o camiño, pero o seu alarma foi innecesaria, o
16 millas de ser feliz realizada, e Sr e Sra John Knightley, os seus cinco
nenos, e un número competentes de gardería-empregadas do fogar, todos acadando en Hartfield
seguridade.
A axitación e alegría de tal unha chegada, a moitos para ser falado, Benvido, incentivada,
e diversas dispersos e eliminados, produciu un ruído e confusión que a súa
nervios non tería soportado en virtude doutra
causa, nin sufrir moito máis tempo aínda para este, pero os camiños do Hartfield eo
sentimentos do seu pai eran tan respectado por Mrs John Knightley, que, a pesar de
solicitude materna para a inmediata
gozo dos seus pequenos, e para ter instantaneamente toda a liberdade e
atención, todos comendo e bebendo, e durmir e xogar, que poderían
posiblemente o desexa, sen a menor
atraso, os nenos nunca foron autorizados a ser un trastorno moito tempo con el, sexa en
si ou en calquera atención inquedo sobre eles.
Mrs John Knightley foi unha muller fermosa, elegante, pequeno, de suave, tranquilo xeitos, e
unha disposición moi amable e cariñosa; wrapt na súa familia, unha
esposa dedicada, unha nai doating, e así
tenramente ligado ao seu pai e irmá que, pero para estes lazos máis alto, máis quente
o amor pode ter coma imposible. Ela nunca podía ver un fallo en calquera deles.
Ela non era unha muller de forte entendemento ou calquera rapidez, e con esa semellanza
do seu pai, ela herdou tamén boa parte da súa constitución; era delicado na súa propia
de saúde, o exceso de coidado coa do seu
nenos, tiña moitos medos e moitos nervios, e foi como me gustaba o seu propio Mr Wingfield en
cidade como o seu pai podería ser de Mr Perry.
Eles eran parecidos tamén, dunha benevolencia xeral de temperamento, e un forte costume
de consideración para cada vello coñecido.
Mr John Knightley era un home alto, cabaleiro-like, o home e moi intelixente; aumento na súa
profesión, doméstico, e respectable no seu carácter privado, pero con reservados
formas que impediu o seu ser en xeral
agradable e capaz de ser ás veces fóra do humor.
El non era un home mal humor, non tantas veces inxustificadamente cruz como para merecer tal
unha vergoña, pero o seu temperamento non era a súa gran perfección, e, de feito, con tal
adorando esposa, que era case imposible
que os defectos naturais non debe ser aumentado.
A dozura extrema do seu temperamento debe doer del.
Tiña toda a claridade e rapidez da presente que ela quería, e podería
ás veces, un acto displicente, ou dicir unha cousa grave.
El non era un gran favorito co seu xusto cuñada.
Nada de malo en el escapou.
Foi rápido en sentir as lesións aos Isabella, que Isabella nunca
sentiu-se.
Quizais podería pasar ao longo de máis tiña as súas formas foi lisonjeiro para Isabella
irmá, pero eles eran só os dun irmán e amigo calma especie, sen
loanza e sen cegueira, pero pouco
calquera grao de eloxio persoal podería facer ela, con independencia do maior que
culpa de todo nos seus ollos, que ás veces caeu, a falta de respecto
tolerancia para con seu pai.
Alí, non sempre a paciencia que podería ser desexado.
Peculiaridades Mr Woodhouse e inquedanza eran ás veces provocando-a
unha protesta racional ou retorta afiada igualmente mal concedida.
Non acontece moitas veces, porque o Sr John Knightley tivo realmente un gran respecto pola súa
pai-lei en-e, xeralmente, un forte sentimento de que foi debido a el, pero era moi
moitas veces para a caridade Emma, especialmente como
houbo toda a dor de aprehensión a miúdo para ser soportado, aínda que a
infracción non veu.
O inicio, porén, ningún de cada visita amosa, pero o properest sentimentos,
e este ser necesariamente tan curto pode ser a esperanza de pasar na Inmaculada
cordialidade.
Eles non tiñan moito tempo sentado e composto cando o Sr Woodhouse, cun shake de melancolía
da cabeza e un suspiro, chamou a atención da súa filla para o cambio triste
Hartfield desde que fora pasada alí.
"Ah, miña querida", dixo, "pobre señorita Taylor - É un negocio grave."
"Oh si, señor", gritou ela con simpatía listo ", como ten que sentir falta dela!
E querida Emma, tamén! - Que unha perda terrible para vostedes dous! - Eu teño sido tan triste por causa de
ti .-- Eu non podería imaxinar como podería facer sen ela .-- É unha triste
cambio certamente .-- Pero eu espero que está moi ben, señor. "
"Moi ben, miña querida - espero - moi ben .-- Non sei, pero que o lugar
de acordo con ela tolerable ".
Mr John Knightley aquí preguntou Emma calma se había algunha dúbida do aire de
Randalls. "Oh! ningún - ningún, como mínimo.
Eu nunca vin a señora Weston mellor na miña vida - nunca mirar tan ben.
Papa é só falar o seu pesar propia. "" Moi ao honor de ambos ", foi a
responder bonito.
"E vela, señor, tolerably moitas veces", preguntou Isabella no ton lamentou que
só axeitado o pai dela. Mr Woodhouse dubidou .-- "Non é preto de modo
moitas veces, miña querida, como eu podería desexar. "
"Oh! papa, perdemos velos, pero un día cada vez que eles se casaron.
Ou de mañá ou de noite, todos os días, excepto un, vimos tanto o Sr
Weston ou Mrs Weston, e xeralmente ambos, tanto en Randalls ou aquí - e como pode
supoño, Isabella, máis frecuentemente aquí.
Son moi, moi amable nas súas visitas. Mr Weston é realmente tan amable como ela mesma.
Papa, se fala dese xeito melancólica, está dando a Isabella unha falsa idea de
todos nós.
Cada corpo debe ser consciente de que a señorita Taylor debe ser desperdiçada, pero cada corpo que tamén
para estar seguro de que o Sr ea Sra Weston realmente impedir a nosa falta dela, por calquera medio
na medida en que nós mesmos anticipada - que é a verdade exacta ".
"Así como debe ser", dixo John Knightley, "e así como eu esperaba que era de
súas cartas.
Mostrando o seu desexo de que a atención non pode ser posta en dúbida, e ser un viaxe e
home social fai todo fácil.
Teño sido sempre a dicir que, meu amor, que eu non tiña idea do cambio que está a ser tan
moito material para Hartfield como aprehendido, e agora ten que Emma
conta, espero que estará satisfeito ".
"Por que, por suposto", dixo o Sr Woodhouse - "si, por suposto - eu non podo negar que a Sra
Weston, pobre señora Weston, e ven vernos bastante frecuencia - pero entón - ela está sempre
obrigado a ir de novo. "
"Sería moi difícil ao señor Weston se non, papá .-- Vostede bastante esquecer pobres
Mr Weston ".
"Eu creo que, de feito", dixo John Knightley agradablemente, "que o Sr Weston ten algunhas
reivindicación pouco. Ti e eu, Emma, vai se aventura a tomar a
parte do pobre home.
Eu, sendo un home, e non ser unha muller, as reivindicacións do home pode moi probable
nos atacar con igual forza.
En canto a Isabella, foi casada tempo suficiente para ver a conveniencia de poñer
todos os Westons Mr lado, na medida pode. "
"Eu, meu amor", dixo a muller, escoitar e entender só en parte .-- "Vostede
falando de min? - Estou seguro de que ninguén debería ser, ou pode ser, unha maior defensor
matrimonio do que eu, e se non fose
para a miseria da súa Hartfield deixar, nunca debería ter pensado de Miss Taylor
pero como a muller máis feliz do mundo, e como a slighting Mr Weston, que
excelente Mr Weston, eu creo que non hai nada que non merece.
Eu creo que é un dos homes máis templado que xa existiu.
Exceptuando-se eo seu irmán, eu non sei o seu igual por temperamento.
Nunca esquecerei a súa pipa voar Henry para el aquel día moi ventoso última
Pascua - e desde entón a súa bondade especial en setembro do ano pasado twelvemonth
escribir esta nota, en doce horas en
noite, co propósito de asegurar-me que non había escarlatina en Cobh, eu teño sido
convencido de que non podería haber un corazón máis sentimento nin un home mellor na existencia .-- Se
calquera órgano pode merecer-lo, hai que Miss Taylor. "
"Onde está o mozo?", Dixo John Knightley.
"El estivo aquí nesta ocasión - ou non foi?"
"El non está aquí aínda", dixo Emma.
"Había unha forte expectación da súa vida logo despois do matrimonio, pero
acabou en nada, e eu non oín-lo mencionado ultimamente ".
"Pero ten que dicirlles da carta, miña querida", dixo o pai.
"El escribiu unha carta ao pobre señora Weston, para felicitalo-la, e moi apropiada,
carta bonito que era.
Ela mostrou a min. Eu penso que moi ben feito del, de feito.
Se era a súa propia idea que sabe, non se pode contar.
El é novo, pero, eo seu tío, é posible - "
"O meu pai quixera, é tres-e-vinte. Se esquece como o tempo pasa. "
"Tres-e-vinte -! É el de feito? - Ben, eu non podería pensar iso - e el era, pero
dous anos de idade cando perdeu a súa pobre nai!
Ben, o tempo voa mesmo! - E a miña memoria é moi malo.
Con todo, foi superior a unha carta, moi boa, e deu o Sr ea Sra Weston unha
gran cantidade de pracer.
Lembro que foi escrito a partir de Weymouth, e data de setembro de
28 - e comezou: 'A miña querida señora', pero eu me esquecer como se conexionada e que foi asinado
"FC Weston Churchill. '- Lembro que perfectamente".
"Como moi agradable e adecuado a el", berrou o bo corazón Mrs John Knightley.
"Non teño dúbida de que sexa un home máis amable moza.
Pero como é triste que non debería vivir na casa co seu pai!
Hai algo tan chocante nunha neno está a ser tirado dos seus pais e
casa natural!
Eu nunca podería entender como o Sr Weston podería parte con el.
A desistir de un fillo!
Eu nunca podería pensar así de calquera órgano que propuxo tal cousa a calquera organismo
máis. "
"Ninguén nunca fixo pensar ben da Churchills, imaxino", observou o Sr Xoán
Knightley friamente.
"Pero non é preciso imaxinar Mr Weston sentir o que ía sentir en desistir
Henry ou John.
Mr Weston é moi fácil, home alegre humor, que un home de fortes
sentimentos, leva as cousas como el as atopa, e fai-los goce dunha maneira ou
outras, dependendo, eu sospeitoso, moito máis enriba
o que se chama a sociedade para a súa comodidade, é dicir, sobre o poder de comer e
, Beber e xogar whist cos seus veciños cinco veces por semana, que sobre
afecto familiar, ou algo que a casa ofrece. "
Emma non puido gusta o que equivale a unha reflexión sobre Mr Weston, e tiña unha media
mente para levala ata, pero ela loitou, e deixalo pasar.
Ela ía manter a paz, se é posible, e había algo honroso e valiosa
nos hábitos interno forte, a suficiencia de casa para si mesmo, de onde
resultou disposición do seu irmán a buscar
abaixo na taxa común de relacións sociais, e aqueles a quen foi
importante .-- Tiña unha reivindicación de alta tolerancia.