Tip:
Highlight text to annotate it
X
-Cuarto libro. CAPÍTULO I.
Almas boas.
Dezaseis anos anteriores á época en que esta historia ten lugar, nunha fermosa mañá,
en Quasimodo domingo, unha criatura viva fora depositado, despois da misa, na igrexa
de Notre-Dame, enriba da cama de madeira de forma segura
fixado no vestíbulo, á esquerda, fronte a gran imaxe de San
Christopher, que a figura de Messire Antoine des Essarts, Chevalier, tallada en
pedra, fora mirando nos seus xeonllos
desde 1413, cando tomou nas súas cabezas para derrubar o santo e os
seguidor fiel. Sobre esta cama de madeira era costume
expoñer enjeitados á caridade pública.
Quen coidou de levalos así o fixo. Fronte á cama de madeira era un de cobre
conca de esmolas.
O tipo de ser vivo que estaba enriba da plancha, que na mañá de Quasimodo, en
o ano do Señor, 1467, apareceu para excitar a un alto grao, a curiosidade dos
o numeroso grupo que se reuniron sobre a cama de madeira.
O grupo foi formado en gran parte do fermoso sexo.
Case non había ninguén alí, excepto as mulleres de idade.
Na primeira liña, e entre aqueles que eran máis curvado sobre a cama, catro foron
perceptible, que, desde a súa cagoule gris, unha especie de batina, foron recoñecidos como
vinculados a algunhas irmandade devota.
Eu non vexo por que a historia non transmite para a posteridade os nomes deses
catro doncelas discreto e venerábel.
Eles estaban Agnes la Hermes, Jehanne da Tarme, Henriette la Gaultiere, Gauchere la
Violetta, todos os catro viúvas, as catro damas do Etienne Capela Haudry, que
quitted súa casa co permiso do
súa amante, e de conformidade cos estatutos de Pierre d'Ailly, a fin de
vir e escoitar o sermón.
Con todo, estas foron Haudriettes bo, no momento, de conformidade cos estatutos
de Pierre d'Ailly, eles seguramente violado con alegría as de Michel de Brach, eo
Cardeal de Pisa, que tan inhumana ordenou silencio sobre eles.
"O que é iso, irmá?", Di Agnesi para Gauchere, mirando para a pequena criatura
expostos, que estaba gritando e gaiola na cama de madeira, aterrorizados por tantos
miradas.
"O que é ser un de nós", dixo Joana, "se esa é a maneira en que os nenos poden facer agora?"
"Eu non son aprendeu en materia de nenos", retomou Agnes ", pero debe ser un
o pecado de mirar para este. "
"'Tis non un fillo, Agnes." "' Tis un aborto dun mono", comentou
Gauchere. "'Tis un milagre", interposta Henriette la
Gaultiere.
"Entón", comentou Agnes, "é o terceiro dende o domingo da Loetare: para, en
menos dunha semana, tivemos o milagre da escarnecedor de peregrinos divinamente sancionado por
Notre-Dame d'Aubervilliers, e ese foi o segundo milagre dentro dun mes. "
"Este é un enjeitado finxiu certo monstro de abominação" continuación Jehanne.
"El grita alto o suficiente para ensurdecer un cantante", continuou Gauchere.
"Manteña a súa lingua, vostede howler pouco!"
"E pensar que Monsieur de Reims enviou esta enormidade de Monsieur de París", engadiu la
Gaultiere, apertando as mans.
"Eu imaxino", dixo Agnes la Hermes, "que é unha besta, un animal, - froito de - un xudeu
e sementar a; algo non cristián, en suma, que debe ser lanzada no
lume ou na auga ".
"Realmente espero que," retomou la Gaultiere ", que ninguén vai candidata-se."
"Ah, ceos", exclamou Agnes, "os pobres enfermeiras alí no asilo enjeitado,
¿Como o extremo inferior da pista que vai cara ao río, mesmo á beira
Monseñor, o bispo! e ese algo
monstro debían ser levados a eles para mamar?
Eu prefiro dar de mamar aos dun vampiro. "
"Como inocente que pobres la Hermes é" retomar Jehanne, "non ve, irmá,
que este pequeno monstro é, polo menos, catro anos de idade, e que el tería menos
apetito para o seu peito que para un pincho ".
O "pequeno monstro" debemos considerar difícil nos a describilos-lo
se non, non era, de feito, un neno recén nacida.
Era unha masa moi angular e moi animada pouco, preso no seu saco de liño,
marcados coa cifra de Messire Guillaume Chartier, o entón bispo de Paris,
cunha cabeza de proxección.
Que a cabeza foi o suficiente deformado; un viu só un bosque de pelo vermello, un ollo, unha
boca e dentes.
O ollo chorou, chorou a boca e os dentes parecían preguntar só se permitirá a
mordida.
O todo se esforzou no saco, para gran consternación da multitude, que
aumentou e foi renovado incesantemente en torno a el.
Dame de Gondelaurier Alois, unha muller rica e nobre, que da man un bonito
nena duns cinco ou seis anos de idade, e arrastrou un longo veo sobre, suspendidos para o
corno de ouro do seu cocar, deixou como ela
pasou a cama de madeira, e mirou un momento a criatura miserable, mentres que o seu
filhinha encantadora, Fleur-de-Lys de Gondelaurier, enunciados con seu pequeno,
dedo fermosa, a inscrición permanente ligado á cama de madeira: "Foundlings".
"Realmente," dixo a dama, afastándose en desgusto, "Eu penso que eles só expostos
fillos aquí. "
Ela virouse de costas, xogando na conca un florín de prata, que tocou entre as
Liards, e fixo o goodwives pobres da capela de Etienne Haudry abrir os ollos.
Un momento despois, a tumba e aprendeu Robert Mistricolle, protonotary do rei,
pasado, cunha enorme missal debaixo dun brazo e súa esposa, por outra (Damoiselle
Guillemette la Mairesse), tendo, así, por
seu lado os seus dous reguladores, - espiritual e temporal.
"! Foundling", dixo, tras examinar o obxecto, "atopou, ao parecer, á beira do
o Flegetonte río. "
"Pódese ver só un ollo", observou Damoiselle Guillemette, "hai unha verruga no
o outro. "
"Non é unha verruga", volveu Master Robert Mistricolle, "é un ovo, que contén
outro demo exactamente semellante, que ten outro ovo, que contén algo máis
diaño, e así por diante. "
"Como vostede sabe diso?", Preguntou Guillemette la Mairesse.
"Sei que pertinente", respondeu o protonotary.
"Monsieur le protonotare", preguntou Gauchere, "o que prognosticou deste
enjeitado finxiu? "" A maior desgraza ", respondeu
Mistricolle.
"Ah! Deus do ceo! ", Dixo unha vella entre os espectadores", e que ademais do noso
ter unha peste considerable no ano pasado, e que din que o inglés
vai desembarcar nunha empresa en Harfleur. "
"Quizais isto pode impedir a raíña de vir a París no mes de setembro",
interposta outro, "o comercio é tan malo xa."
"A miña opinión é", exclamou Jehanne da Tarme ", que sería mellor para o
louts de París, se este pequeno máxico foron feitas para a cama cunha cola que nun
prancha. "
"A cola fina chamas", engadiu a vella.
"Sería máis prudente", dixo Mistricolle.
Por varios minutos, un novo sacerdote estaba escoitando o razoamento do
Haudriettes e as sentenzas do notario.
Tiña un rostro severo, cunha testa grande, unha mirada profunda.
El empurrou a multitude en silencio ao carón, examinou o "pequeno máxico", e
estendeu a man sobre el.
Xa era tempo de, por todos os devotos xa estaban lambendo os beiços sobre a multa ",
flamejante fogueira "." eu adopta ese neno ", dixo o cura.
Tomou o na súa batina e levou-off.
Os espectadores seguiu con ollares asustados.
Un momento despois, desaparecera a través do "Red Door", que despois liderou dende o
igrexa para o claustro.
Cando a primeira sorpresa acabou, Jehanne da Tarme se inclinou para a orella de la
Gaultiere, - "Eu che dixen, irmá, - que atendente,
Monsieur Claude Frollo, é un feiticeiro. "