Tip:
Highlight text to annotate it
X
-Sétimo libro. CAPÍTULO IV.
ANArKH.
Aconteceu que encima dunha fermosa mañá, neste mesmo mes de marzo, creo que foi en
Sábado día 29, día de San Eustache, o noso novo amigo do estudante, Jehan Frollo
du Moulin, entendida, como estaba vestindo
si mesmo, que pantalóns, que contiña a súa bolsa, deu o fóra no anel metálico.
"Pobre bolsa", dixo, tirando-o da súa fob, "o que! non paris menor! como
cruelmente os datos, cervexa potas, e Venus esgotáronse che!
Como baleira, enrugada, arte, limpo ti!
Ti resemblest a gorxa dunha furia!
Pídovos, Messer Cicerón, Séneca e Messer, copias dos cales, os dog 's de orellas, eu
velaí espallados polo chan, o que os beneficios que eu saiba, mellor que calquera gobernador de
a menta, ou calquera xudeu na Pont Engadir
Changeurs, que unha coroa de ouro estampada con unha coroa vale 35 unzains de
25 sous, e oito paris negadores cada, e que unha coroa estampada con unha
crecente vale 36 unzains de
26 sous, seis negadores tournois cada, se non ten un único miserable
*** Liard ao risco sobre o dobre-seis!
Oh! Cónsul Cícero! esta non é unha calamidade a partir do cal un extricates si mesmo con
perífrases, quemadmodum e verum enim Vero! "
El vestiu-se tristemente.
Unha idea lle ocorreu cando atado súas botas, pero el rexeitou nun primeiro momento;
con todo, volveu, e puxo no seu lado colecta mal para fóra, unha evidente
sinal de combate internos violentos.
Por fin, el foi o seu boné preto no chan, e exclamou: "Tanto peor!
Deixe-se de que o que pode. Estou indo ao meu irmán!
Vou coller un sermón, pero vou ir unha coroa. "
El vestiu apresuradamente o abrigo longo con pelo semi-luvas, colleu o seu boné, e
saíu como un home conducido ao desespero.
El descendeu a Rue de la Harper para o City.
Ao pasar pola Rue de la Huchette, o cheiro deses admirables Cospe, que foron
incesantemente xirando, facía cóxegas no seu dispositivo olfativa, e deu unha mirada amorosa
para o asado Ciclope, que un día
fixo que o frade franciscano, Calatagirone, esta exclamación patético:
Veramente, rotisserie quest sono Cosa stupenda!
Jehan, pero non tiña medios para mercar un almorzo, e mergullou, cunha profunda
suspiro, baixo a porta de entrada do Petit-Châtelet, trefoil que dobre de enorme
torres macizas que gardaba a entrada á Cidade.
El nin sequera se dan ao traballo de lanzar unha pedra de paso, como foi o uso, no
estatua miserable que Leclerc Perinet que entregara o París de Charles
VI. para o inglés, un crime que a súa
efixie, o seu rostro golpeado con pedras e sucios de barro, expiaron por tres
séculos, na esquina da Rue de la arpa e da Rue de Buci, como en un eterno
pelourinho.
A Petit-Pont atravesado, a Rue Neuve-Sainte-Geneviève cruzados, Jehan de
Molendino atopouse en fronte de Notre-Dame.
A continuación, a indecisión sobre el aproveitou unha vez máis, e el pasou por uns minutos en volta do
estatua de M. Legros, repetindo a si mesmo con angustia: "O sermón é correcto, o
coroa é dubidosa. "
Deixou un bedel que emerxeu desde o claustro, - "¿Onde está o Monsieur
arquidiácono de Josas? "
"Eu creo que está na súa cela secreta na torre", dixo o sacristão, "Eu debería
aconsellamos-lo para non perturbar-lo alí, a menos que vir de alguén como o Papa ou
Monsieur o rei. "
Jehan bateu palmas. "Becliable! oportunidade magnífica para aquí está
ver a célula feitiçaria famoso! "
Esta reflexión o levou a ter unha decisión, mergullou resolutamente no
porta negra pequena, e comezou a subida da espiral de Saint-Gilles, o que leva
aos pisos superiores da torre.
"Vou ver", dixo para si mesmo camiño.
"Pola corvos da Santísima Virxe! é necesario que sexa unha cousa curiosa, esa célula que
meu irmán reverendo esconde tan secretamente!
'Tis dixo que ilumina a cociña do inferno alí, e que cociña os
pedra filosofal hai máis dun lume quente. Bedi!
Eu me importa non máis para a pedra filosofal que para un seixo, e eu preferiría atopar
sobre o seu forno dunha tortilla de ovos de Pascua e Bacon, que o máis grande filósofo
pedra no mundo. "
Ao chegar na galería de columnas delgadas, tomou alento por un momento, e
xurou contra a escaleira interminable por non sei cantos millóns de cargas de
demos, polo que retomou o seu ascenso a través
a porta estreita da torre norte, agora pechado ao público.
Varios momentos tras o paso da cámara de campá, que se deparou con un pouco de pouso-
lugar, construído en un nicho lateral, e baixo a bóveda dunha porta, apuntou baixa, cuxa
bloqueo enorme e barras de ferro forte era
activado para podelo ver a través dunha fenda perforado na parede oposta da circular
escaleira.
Persoas desexosas de visitar esta porta o día de hoxe pode recoñece-lo por este
inscrición gravada en letras brancas na parede negra: "J'ADORE CORALIE, 1823.
SIGN Ugena ".
"Signos" está no texto. "Ugh", dixo o estudoso, "'tis aquí, non
dúbida. "
A clave estaba na pechadura, a porta estaba moi preto del, deu un empurrãozinho e
enfiou a cabeza a través do oco.
O lector non pode deixar de entregar as obras admirables de Rembrandt, que
Shakespeare da pintura.
En medio de tantas gravados marabillosas, hai unha gravación en particular, que é
supostamente representan Faust Doutor, e que é imposible contemplar
sen ser deslumbrado.
Representa unha célula sombría; no centro é unha mesa chea de obxectos hediondos;
cranio, esferas, alambiques, compás, pergamiños xeroglífica.
O médico é antes desta táboa vestido co seu abrigo grande e cuberto para as cellas moi
co seu boné de pelo. El só é visible a súa cintura.
El ten a metade subiu da súa inmensa asento, o seu descanso puños cerrados no
mesa, e el está mirando con curiosidade e terror nun gran círculo luminoso, formado
de letras máxicas, que brilla desde o
muro máis aló, como o espectro solar nunha cámara escura.
Este sol cabalística parece tremer diante dos ollos, e cobre a célula coa súa wan
brillo misterioso.
É horrible e é fermosa. Algo moi semellante ao móbil de Fausto
presentouse para ver Jehan, cando se aventurou a cabeza pola semi-aberto
porta.
Tamén foi un retiro sombrío e pouco iluminado.
Alí tamén había unha gran cadeira e unha mesa grande, compás, alambiques, esqueletos
de animais suspendidos do teito, un globo rolando no chan, hippocephali
mesturaba promiscuidade con vasos,
en que as follas tremían de ouro, caveiras colocadas sobre papel vexetal cuadriculado con figuras
e personaxes, manuscritos enormes amontoados abertos, sen misericordia sobre o craqueamento
recunchos do pergamiño, en suma, todos os
lixo da ciencia, e en todas partes esta po confusión e teas de araña, pero hai
non era círculo de letras luminosas, ningún médico nun éxtase contemplando as
flamejante visión, como a aguia miradas sobre o don.
Con todo, a célula non estaba deserta. Un home estaba sentado na cadeira de brazos, e
inclinado sobre a mesa.
Jehan, para quen o seu estaba de costas, só podía ver os seus ombreiros e as costas da súa
cranio, pero non tivo ningunha dificultade en recoñecer que a cabeza calvo, que a natureza
tiña solicitado cunha tonsura eterna, como
aínda que desexosos de reserva, por este símbolo externo, o arquidiácono de
vocación clerical irresistíbel.
Jehan de acordo recoñeceu o seu irmán, pero a porta fora aberta tan suavemente,
que nada advertiu Don Claude da súa presenza.
O estudioso curiosos aproveitaron esta circunstancia para examinar as células a un
pouco tempo durante o seu lecer.
Un forno de grande porte, que non tiña a observada por primeira vez, estaba á esquerda do brazo-
materia, debaixo da fiestra.
O raio de luz que penetraba a través desta apertura fixo o seu camiño a través dun
web circular araña, que con moi bo gusto inscrito seu delicado levantouse no arco de
a fiestra, e no centro do cal o
arquitecto de insectos colgados inmóbil, como o hub desta roda de renda.
Enriba do forno foron acumulados en desorde, todo tipo de vasos de barro,
frascos, retortas de vidro, e colchóns de carbón vexetal.
Jehan observado, cun suspiro, que non había tixola.
"Como o frío os utensilios de cociña son", dixo para si mesmo.
En realidade, non había lume na forno, e parecía que non fora
iluminado por un longo tempo.
Unha máscara de vidro, que Jehan notado entre os utensilios da alquimia, e que serviu non
dúbida, para protexer o rostro do arcediago, cando estaba traballando nalgunha sustancia para
ser temido, estaba nunha esquina cuberta de po e, aparentemente esquecido.
Ao lado estaba un par de foles non menos empoeiradas, o lado superior que acolleron esta
inscrición incrustados en letras de cobre: Spiro Spera.
Outras inscricións foron escritas, de acordo coa moda do
Hermetismo, en gran número nas paredes, algúns trazados con pintura, outros gravados con
un punto de metal.
Había, ademais, letras góticas, letras hebraicas, letras gregas e romanas
letras, desordenadamente, as inscricións rebordou ao azar, na parte superior de cada
outras, máis recentes effacing máis
antigos, e todos emaranhado entre si, como as ramas dunha moita, como piques
nun tumulto.
Foi, de feito, unha mestura estrañamente confusa de todas as filosofías humanas, todos os
devaneios, toda a sabedoría humana. Aquí e alí unha brillou entre os
resto como unha bandeira entre os xefes tiro.
Xeralmente, era un dispositivo breve grego ou romano, como a Idade Media coñecía tan
así como formular .-- unde?
Inde? - *** hominis monstrurn-Ast'ra, castro, nomen, numen .-- Meya Bibklov, ueya
xaxov .-- Sapere Aude.
Fiat ubi vulto - etc, ás veces unha palabra desprovista de sentido aparente, Avayxoqpayia,.
que posiblemente contiña unha alusión amargo para o réxime do claustro, ás veces un
simple máxima do curso clerical
formulada nun hexâmetro regulares Coelestem dominum terrestre dicite Dominum.
Houbo tamén xerga hebreo, dos cales Jehan, que aínda sabía, pero pouco de grego,
non entendía nada, e todos foron percorridos en todas as direccións polas estrelas, por figuras de
homes ou animais, e pola intersección
triángulos, e iso non contribuíu un pouco para facer a parede rabiscar do
células semellan unha folla de papel sobre o que un mono tiña deseñado adiante e cara atrás unha pluma
cuberto con pintura.
Toda a cámara, ademais, presentou un aspecto xeral de abandono e
dilapidación, eo mal estado dos utensilios inducida a suposición de que os seus
propietario fora distraído do seu traballo por outras preocupacións.
Mentres tanto, este mestre, curvado sobre un manuscrito amplo, ornamentados con fantásticos
ilustracións, parecía estar atormentado por unha idea que incesantemente se mesturaban co seu
meditacións.
Que, polo menos, foi idea de Jehan, cando escoitou o exclamar, co pensativo
salto de un soñador a pensar en voz alta, -
"Si, Manou dixo iso, e Zoroastro ensinou! o sol nace do lume, a lúa
do sol, o lume é a alma do universo, os seus átomos elementais derramar
e fluxo incesantemente sobre o mundo a través de canles de infinito!
No momento en que esas correntes se cruzan no ceo, eles producen
luz; nos seus puntos de intersección sobre a terra, que producen ouro.
Luz, de ouro; o mesmo!
Do lume para o estado concreto. A diferenza entre o visible eo
palpable, entre o líquido eo sólido na mesma sustancia, entre a auga eo
nada de xeo, moito máis.
Estes non son soños, é a lei xeral da natureza.
Pero o que se debe facer a fin de extraer da ciencia o segredo deste xeral
lei?
O que! esta luz que inunda a miña man é ouro!
Estes mesmos átomos dilatada, de conformidade cunha determinada lei só ten que ser condensada en
Segundo outra lei.
Como está a ser feito?
Algúns imaxinado por enterrar un raio de sol, Averroes, - si, Averroes 'tis, -
Averroes enterrou un no primeiro piar do lado esquerdo do santuario do Corán,
mahometano na mesquita de Córdoba grande;
pero o cofre non pode ser aberto coa finalidade de comprobar que a
operación foi un éxito, ata que expirase o prazo de oito mil anos.
"O diaño!", Dixo Jehan, para si mesmo, "'tis moito tempo para agardar por unha coroa!"
"O resto teñen pensado", continuou o arquidiácono soñador, "que sería mellor valor
mentres que para operar sobre un radio de Sirius.
Pero 'tis máis do difícil obter esta pura Ray, por mor da presenza simultánea
doutras estrelas cuxos raios se mesturan con el. Flamel estimado máis simple de operar
sobre o lume terrestre.
Flamel! hai predestinación no nome! Flamma! si, o lume.
Todas as mentiras alí. O diamante está contido no de carbono,
ouro está no lume.
Pero como para extraelo-lo? Maxistrado afirma que existen certos
nomes femininos, que posúen un encanto tan doce e misteriosa, que pode
pronuncialo las durante a operación.
Imos ler o que di Manon sobre o tema: "Onde as mulleres son honradas, as divindades
se alegran; onde son desprezados, é inútil orar a Deus.
A boca dunha muller está constantemente pura, é unha auga corrente, é un radio de
luz solar.
O nome dunha muller debe ser agradable, doce, fantasioso, que debe rematar en longa
vogal, e aseméllanse palabras de bendición. "
Si, o sabio é correcto; en realidade, María, Sofía, la Esmeral - Damnation! sempre que
pensamento! "E pechou o libro con violencia.
Pasou a man sobre a testa, como para afastar a idea de que o atacou;
entón que colleu da mesa un cravo e unha pequena martelo, cuxo cabo era curiosamente
pintado con letras cabalística.
"Por moito tempo", dixo cun sorriso amargo, "Eu fallo en todas as miñas
experiencias! unha idea fixa me ten, e Sears meu cerebro como lume.
Eu nin sequera fun capaz de descubrir o segredo de Cassiodoro, cuxa lámpada queimada
sen mecha e sen aceite. A cuestión simple, con todo - "
"O diaño!" Murmurou Jehan na súa barba.
"Polo tanto", continuou o sacerdote, "un pensamento miserable é suficiente para facer unha
home feble e fóra de si! Oh! como Claude Pernell ía rir de min.
Ela, que non podía virar Nicholas Flamel de lado, por un momento, da súa busca da
a gran obra! O que!
Eu teño nas miñas mans o martelo máxico de Zechiele! cada golpe recibido pola
rabino formidable, das profundidades da súa cela, tras este prego, que un dos seus
inimigo a quen el condenado, se un
mil leguas de distancia, foi enterrado nun covado de profundidade na terra que tragou.
O rei de Francia, en consecuencia unha vez tendo inconsiderately bateu á
a porta do thermaturgist, afundiu ata os xeonllos a través da pavimentación da súa propia
París.
Iso aconteceu hai tres séculos. Ben!
Eu teño o martelo eo cravo, e nas miñas mans son utensilios non máis
formidable que un club nas mans dun fabricante de ferramentas de punta.
E aínda todo o que fai falta é atopar a palabra máxica que Zechiele pronunciado cando
el bateu coa uña. "" Que bobada ", pensou Jehan.
"A ver, imos tratar de" retomou o arquidiácono rapidamente.
"Se eu conseguir, eu debería contemplar o flash faísca azul da cabeza do prego.
Emen-Hetan!
Emen-Hetan! Non é iso.
Sigeani! Sigeani!
Que este prego abrir a tumba para calquera que leva o nome de Phoebus!
A maldición sobre el! Sempre e para sempre a mesma idea! "
E xogou fóra o martelo nunha rabia.
El afundiu tan profundamente na butaca e mesa, que perdeu Jehan
do punto de vista por tras da gran pila de manuscritos.
Polo espazo duns minutos, todo o que pasou foi o puño cerrado convulsivamente
nun libro.
De súpeto, Don Claude naceu, aprehendeu un compás e gravado en silencio sobre o
parede en letras maiúsculas, é dicir ANArKH palabra grega.
"O meu irmán é tolo", dixo Jehan para si mesmo, "sería moito máis simple de
Fatuma escribir, cada un non está obrigado a saber grego. "
O arquidiácono volveu e sentou-se na súa poltrona e puxo a cabeza no
ambas as mans, como un home enfermo fai, cuxa cabeza é pesado e queima.
O estudante viu o seu irmán con sorpresa.
El non sabía, el que usaba o seu corazón na súa manga, el observou que só o ben
vella lei da Natureza no mundo, el que permitiu que as súas paixóns para seguir os seus
pendentes, e en quen o lago de gran
emocións estaba sempre seca, tan libremente que deixar fóra de cada día con novas drenos, - el
non sabía o que a furia do mar de levaduras paixóns humanas e ferve cando todos os
saída é negado a ela, como se acumula,
como se incha, como desborda, como baleira o corazón; como rompe en
saloucos para dentro, e convulsións maçante, ata que a súa renda diques e estourar seu leito.
O sobre austera e glacial de Claude Frollo, que a superficie fría da íngreme e
virtude inaccesible, sempre enganara Jehan.
O estudioso alegre nunca soñara que había lava fervente, furioso e
profunda, por debaixo da cella nevadas do Etna.
Non sabemos se de súpeto se tornou consciente destas cousas, pero, como el giddy
era, el entendeu que vira o que non debía ver, que acabara de
sorprendeu a alma do seu irmán maior en
unha das súas zonas máis secretos, e que Claude non debe ser permitida a coñece-lo.
Vendo que o arquidiácono caera para atrás na súa inmobilidade anterior, el retirou a súa
cabeza moi suavemente, e fixo algún ruído cos pés fóra do porto, como unha persoa
que acaba de chegar e está dando aviso da súa abordaxe.
"Intro", berrou o arquidiácono, dende o interior da súa cela, "Eu estaba esperando que.
Deixei a porta manterá expresamente; entrar Mestre Jacques "!
O estudioso entrou con coraxe.
O arquidiácono, que estaba moi avergoñado por esa visita en tal
lugar, tremeu na súa poltrona. "O quê!
'Tis ti, Jehan? "
"'Tis un J, todos iguais", dixo o académico, co rostro corado, alegre e audacioso.
Visage Don Claude tiña retomado súa expresión grave.
"O que veu?"
"Irmán", respondeu o sabio, facendo un esforzo para asumir unha decente, lamentable, e
mien modesto, e xirando o sombreiro nas súas mans cun ar inocente: "Eu vin para
pedirlle - "
"O que?" "Un pequeno discurso sobre a moralidade, do cal eu
están moi necesitadas ", Jehan non se atrevía a engadir en voz alta, -" e un pouco de diñeiro que
Estou na necesidade aínda maior. "
Este último membro da súa frase permaneceu unuttered.
"Monsieur", dixo o arquidiácono, nun ton frío: "Eu estou moi descontento con vostede."
"Ai!", Suspirou o estudoso.
Don Claude fixo o seu asento describir un cuarto de círculo, e mirou fixamente para
Jehan. "Estou moi contento de ver vostede."
Este foi un exórdio formidable.
Jehan preparouse para un encontro difícil. "Jehan, as reclamacións son sobre me trouxo
todos os días.
Que tumulto foi aquela en que machucado cun porrete un Vicomte pouco, Albert de
Ramonchamp? "" Oh! ", Dixo Jehan," unha cousa grande que!
Unha páxina maliciosa se divertía salpicaduras os estudiosos, facendo o seu cabalo
galope a través do lamaçal "" Quen ", proseguiu o arquidiácono," é que
Mahiet Fargel, cuxo vestido rasgado tes?
Túnica dechiraverunt, di a denuncia. "
"Ah bah! unha tapa de miserables dun Montaigu! Non é iso? "
"A queixa di túnica e non cappettam.
Vostede sabe latín? "Jehan non respondeu.
"Si", proseguiu o padre bailando a cabeza ", que é o estado de aprendizaxe e de cartas
os días de hoxe.
A lingua latina é mal comprendida, siríaco é descoñecido, o grego tan odioso que
'Tis non representou a ignorancia na maioría aprendeu a saltar unha palabra grega, sen
lelo, e dicir, 'non legitur Groecum est' ".
O estudioso levantou os ollos con ousadía.
"Monsieur meu irmán, doth-lo por favor vostede que vou explicar en francés bo
vernáculo que a palabra grega que está escrito alí na parede? "
"Que palabra?"
"'ANArKH." A difusión leve rubor nas fazulas de
o sacerdote cos seus ósos alta, como a nube de fume que anuncia na
fóra do comoções segredo dun volcán.
O alumno dificilmente notado. "Ben, Jehan," gaguejava o irmán máis vello
cun esforzo, "Cal é o significado da palabra alí?"
"Fate".
Don Claude palideceu de novo, eo estudoso perseguido descoidada.
"E que a palabra, abaixo dela, labrou pola mesma man", Ayayvela, significa "impureza".
Ve que a xente saben o grego. "
E o arquidiácono permaneceu en silencio. Esta lección grega tiña tornado
pensativo.
Mestre Jehan, que posuía todos os xeitos artística dun neno mimada, xulgou que o
momento foi un favorable en que a arriscar a súa solicitude.
Así, el asumiu un ton moi suave e comezou: -
"O meu bo irmán, que me odia a tal punto como a ollar ferozmente enriba de min, porque
dun travesso e puños algúns golpes distribuídos nunha guerra xusta para unha banda de rapaces
e pirralhos, marmosetis quibusdam?
Ve, bo irmán Claude, que as persoas coñecen o seu latín. "
Pero toda a hipocrisía deste caricias non tiveron o seu efecto habitual sobre o ancián grave
Cerberus non morder o bolo de mel. Comproba o arquidiácono de non perder unha única
engurras. "O que está dirixido?", Dixo secamente.
"Ben, en realidade, iso!" Jehan respondeu con coraxe: "Estou precisando de diñeiro."
Neste declaración audaz, visage o arquidiácono asumido un ben
expresión pedagóxica e paternal.
"Vostede sabe, Monsieur Jehan, que o noso feudo de Tirechappe, poñendo os impostos directos e
as rendas dos vinte e nove casas en un bloque, os ingresos só nove e trinta
libres, once sous, seis negadores, parisiense.
É unha media máis que o tempo do Paclet irmáns, mais non é moito. "
"Eu teño diñeiro", dixo Jehan estoicamente.
"Vostede sabe que o funcionario decidiu que os nosos 21 vivendas deben mudou-se
completa para o feudo do Bispado, e que poderiamos rescatar esta homenaxe só por
pagando o reverendo bispo de dúas marcas
prata dourada do prezo de seis paris libres.
Agora, estas dúas marcas que aínda non foron capaces de nos reunir.
Vostede sabe diso. "
"Eu sei que eu estou precisa de diñeiro", repetiu Jehan por terceira vez.
"E o que vai facer con el?" Esta cuestión causou un raio de esperanza para
brillan ante os ollos de Jehan.
El retomou o seu aire, delicados acariciar. "Sexa, querido irmán Claude, non debería
vir ata, con calquera motivo o mal.
Non hai intención de cortar un guión nas tabernas co seu unzains, e de
strutting sobre as rúas de París nun caparison de brocado de ouro, cun lacaio,
*** meo laquasio.
Non, irmán, 'tis para un bo traballo. "" O que un bo traballo? "Esixiu Claude, un pouco
sorprendido.
"Dous dos meus amigos desexan mercar unha roupa para o bebé dun Haudriette pobres
viúva. É unha institución de caridade.
Vai custar tres formas, e quere contribuír a iso. "
"Cales son os nomes dos seus dous amigos?" "Pierre l'Assommeur e bicheiro-Baptiste
Oison *. "
* Peter O carniceiro, e Batista Crack-Gosling.
"Hum", dixo o arquidiácono, "estes son nomes como apto para un bo traballo como unha catapulta
para o altar principal. "
É certo que Jehan fixo unha escolla moi malo de nomes para os seus dous amigos.
El entendeu iso demasiado tarde.
"E entón," dixo o Claude sagaz, "que tipo de roupa dun neno que
está a custar tres formas, e que para o neno dun Haudriette?
Dende cando as viudas Haudriette tomadas para ter bebés en cueiros? "
Jehan rompe o xeo outra vez. "Eh, ben! si!
Necesito cartos para ir e ver Isabeau Thierry la noite;! En Amour do Val-d '"
"Miserábel impura", exclamou o cura. "Avayveia!", Dixo Jehan.
Esta cita, que o estudoso prestado con malicia por casualidade, a partir da obra de
da célula, produciu un efecto singular sobre o arquidiácono.
El mordeu os beizos ea súa ira se afogado nun flush tinto.
"Vaia aínda que," dixo a Jehan. "Estou esperando a alguén."
O estudioso fixo un esforzo.
"O irmán Claude, me dea polo menos un paris pouco para mercar algo para comer."
"Ata onde foi na Decretos de Graciano?" Esixiu Don Claude.
"Perdín meus libros de copia.
"Onde está na súa humanidades Latina?" "A miña copia do Horace foi roubado."
"Onde está en Aristóteles?"
"Eu fe! irmán o pai da igrexa, que di que os erros de
herexes sempre tiveron para o seu agocho o emaranhado de Aristóteles
metafísica?
Unha praga en Aristóteles! I coidado de non rasgar a miña relixión no seu
metafísica. "
"Mozo", retomou o arquidiácono, "na última entrada do rei, había un mozo
cabaleiro, chamado Philippe de Comino, que usaba borda en caixas de seu
dispositivo deste cabalo, sobre o que aconsellamos-te
para meditar:. Xov non LaboraTe, non manducet "
O estudioso permaneceu en silencio por un momento, co dedo no seu oído, os seus ollos sobre o
chan, e un cara embaraçado.
Todos dunha vez se virou para Claude coa rapidez dun áxil wagtail.
"Entón, meu bo irmán, que me rexeita un paris son, co cal a mercar unha codia nun
panadería? "
"Mar non LaboraTe, manducet non."
Neste resposta do arcediago inflexible, Jehan agochar a cabeza entre as
mans, saloucando como unha muller, e exclamou cunha expresión de desesperación:
"Orororororoi".
"Cal é o significado disto, señor?" Esixiu Claude, sorprendido con esta aberración.
"Que de feito", dixo o estudoso, e levantou os ollos para Claude insolente en
que acabara de empuxe puños, a fin de comunicar-lles a vermelhidão da
bágoas, "'tis grego!
'Tis un anapestos de Ésquilo que expresa pesar perfectamente. "
E aquí el soltou unha gargallada tan divertido e violento que fixo o sorriso arquidiácono.
A culpa foi Claude, de feito: por que tan estragada que neno?
"Oh! bo irmán Claude, "retomou Jehan, encorajado por este sorriso," mirar para o meu gasto
fóra botas.
Existe un coturno no mundo máis tráxico que esas botas, cuxo plantas son
colgado para fóra a lingua? "O arquidiácono pronto volveu para o seu
gravidade orixinal.
"Eu vou enviar-lle unhas botas novas, pero ningún diñeiro."
"Só un pobre paris irmán", continuou o Jehan suplicante.
"Vou aprender Graciano polo corazón, eu creo firmemente en Deus, vou ser un estándar
Pitágoras da ciencia e da virtude. Pero un paris pouco, en misericordia!
Vostede tería fame morder-me coas súas mandíbulas, que son escancarada na miña fronte, máis negra,
máis profunda e máis perniciosa que un Tártaro ou do nariz dun monxe? "
Don Claude balance a cabeza enrugada: "Mar non LaboraTe -"
Jehan non permitiu que terminase. "Ben", el exclamou: "ao diaño, entón!
Viva a alegría!
Vou vivir na taberna, vou loitar, vou romper potes e eu vou ir ver o
wenches ".
E a iso, el tirou o sombreiro para a parede, e estalou os dedos como
castañolas. O arquidiácono investigados o con un sombrío
do aire.
"Jehan, non ten alma." "Neste caso, segundo Epicurius, eu
falta unha cousa feita doutra cousa que non ten nome. "
"Jehan, ten que pensar seriamente en que se modifican os teus camiños."
"Oh, veña agora", dixo o estudante, á súa vez, ollando para o irmán e os alambiques de
do forno, "todo é absurdo aquí, ambas as ideas e botellas!"
"Jehan, está nunha estrada moi escorregadia abaixo.
Vostede sabe onde está indo? "" Para a tenda de viños ", dixo Jehan.
"A tenda de viños, leva ao pelourinho."
"'Tis como unha lanterna boa como calquera outra, e talvez con ese, Diógenes tería
ter atopado o seu home. "" O pelourinho leva á forca. "
"A forza é un equilibrio que ten un home nunha extremidade e toda a terra no
outras. 'Tis multa a ser o home. "
"A forca leva ao Inferno."
"'Tis un gran incendio.". "Jehan, Jehan, a final será malo."
"O inicio foi bo." Naquel momento, o son dun paso foi
oído na escaleira.
"Silencio", dixo o arquidiácono, poñendo o dedo na boca, "aquí é o Mestre
Jacques.
Escoita, Jehan ", engadiu, en voz baixa," ter un coidado de non falar do que
debe ter visto ou oído aquí. Ocultar-se rapidamente baixo a forno,
e non respirar. "
O estudioso escondeuse, pode entón unha feliz idea se lle ocorreu.
"By the way, non o irmán Claude, un formulario para respirar."
"Silencio!
Eu prometer. "" Ten que dar para min. "
"Leve-o, entón!", Dixo o arquidiácono con rabia, lanzando a súa bolsa para el.
Jehan darted baixo o forno de novo, ea porta abriuse.