Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO II SEÑORA MARIA bastante oposición
Mary desexa ollar para a nai dunha distancia e tiña pensado a moi
fermosa, mais como ela sabía moi pouco do que dificilmente podería ser expected para
amala ou perder moito dela cando ela tiña ido aínda.
Non sinto falta dela en todo, en realidade, e como era un neno egoísta que deu
toda a súa pensou consigo mesma, como ela sempre fixo.
Se fose máis vellos que, sen dúbida, foron moi ansioso en deixar só
no mundo, pero ela era moi novo, e como se fora sempre de tomar coidado, ela
supostamente ela sempre sería.
O que penso é que ela quere saber se estaba indo para persoas legais, que
sería educado con ela e darlle a súa propia maneira en que o seu Ayah e os nativos doutras
servos tiñan feito.
Ela sabía que non ía quedar na casa do crego Inglés onde foi
tomadas en primeiro lugar. Ela non quería ficar.
O crego Inglés era pobre e tiña cinco fillos case todos a mesma idade e
eles usaban roupas malleiras e estaban sempre pelexando e arrincando os xoguetes de cada
outras.
Mary odiaba o seu Bungalows desarrumado e foi tan desagradable para eles que despois do primeiro
ninguén día ou dous vai xogar con ela. O segundo día que lle dera un
apelido que a fixo furioso.
Foi Basil que pensou niso primeiro. Basilio era un neno con azul impudente
ollos e un nariz arrebitado, e María o odiaba.
Ela estaba xogando soa debaixo dunha árbore, así como ela estaba tocando o día a
cólera.
Ela estaba facendo montes de terra e camiños para un xardín e Basil veu e quedou preto de
vela. Actualmente el ficou moi interesado e
de súpeto, fixo unha suxestión.
"Por que non poñer unha morea de pedras alí e finxir que é un xardín ornamental?", Dixo.
"Non hai no medio", e se inclinou sobre ela apuntar.
"Vaia aínda que", gritou María.
"Non quero que os nenos. Vaia aínda que! "
Por un momento, Basil parecía irritado, e entón empezou a provocación.
El estaba sempre provocando as súas irmás.
El bailou arredor e arredor dela e fixo caras e cantou e riu.
"Mistress Mary, polo contrario, como o seu xardín crecer?
Con campás de prata, berberecho e cunchas, malmequeres E todo nunha liña. "
El cantou ata os outros nenos escoitou e riu tamén, e María Cruz ten,
máis eles cantaron "Mistress Mary, ó contrario", e despois de que, mentres ela
Permaneceu con eles chamaron a súa muller "
Mary Quito contrario "cando falou do seu uns ós outros, e moitas veces cando falou con
dela. "Vai ser enviado a casa", dixo Basilio
para ela, "a finais da semana.
E estamos contentos con iso. "" Estou feliz por isto tamén ", dixo María.
"Onde está a casa?" "Ela non sabe onde é casa!", Dixo
Basil, con sete anos de idade desprezo.
"É en Inglaterra, por suposto. As nosas vidas avoa alí ea nosa irmá
Mabel enviado por ela o ano pasado. Non está indo para o seu avó.
Non ten ningún.
Vas para o seu tío. O seu nome é Sr Archibald Craven. "
"Eu non sei nada sobre el", retrucou María.
"Eu sei que non", respondeu Basilio.
"Non sabe nada. Nenas nunca o fan.
Eu oín o pai ea nai falando sobre el.
El vive nun gran, gran, casa abatida vellos no país e ninguén vai a preto
el. El é tan cruz que non vai deixar los, e eles
non viría se ía deixar los.
. El é un corcunda, e é horrible "" Eu non creo en ti ", dixo Mary, e ela
virou as costas e enfiou os dedos nos oídos, porque ela non quixo escoitar calquera
máis.
Pero ela penso sobre el unha gran máis tarde, e cando a Sra Crawford dixo a ela
aquela noite que ela estaba indo a vela a Inglaterra en poucos días e ir a ela
tío, o Sr Archibald Craven, que vivía en
Misselthwaite Manor, ela parecía tan pedregoso e teimoso desinteresado que fixeron
Non sei o que pensar sobre ela.
Eles tentaron ser amable con ela, pero ela só virou a cara cando a Sra Crawford
intentou bico-la, e mantivo-se rixidamente cando o Sr Crawford afagos-lle a
ombreiro.
"Ela é unha moza simple," Mrs Crawford dixo con pena, despois.
"E a súa nai era unha criatura tan bonita.
Ela tiña un xeito moi fermosa, tamén, e María das formas máis atractivas que xa vin
en un neno.
Os nenos chamala de "Mistress Mary Quito non, ea pesar de ser trasno deles,
non podemos deixar de entendelo lo. "
"Talvez, se a nai levara o seu rostro bonito eo seu oftener formas moi
para a gardería Maria podería aprender algunhas formas moito tamén.
É moi triste, agora a pobre se foi fermosa, para recordar que moita xente
nin sequera sabía que tiña un neno en todo. "
"Eu creo que case nunca mirou para ela," suspirou Mrs Crawford.
"Cando ela estaba morta Ayah non había ninguén para dar unha idea á cousa pouca.
Debería dos servos fuxindo e deixando a soa naquel deserto
Bungalows.
O coronel dixo McGrew el case pulou para fóra da súa pel cando abriu a porta e atopou
seu pé soa no medio da sala. "
Mary fixo a longa viaxe a Inglaterra baixo os coidados da esposa dun oficial, que estaba
levando os seus fillos para deixalos nun colexio interno.
Ela estaba moi absorta no seu propio fillo e unha rapaza, e foi moi feliz en
a man do neno ata a muller do Sr Archibald Craven enviado coñece-la, en
Londres.
A muller era a súa gobernanta Misselthwaite Manor, eo seu nome era Mrs
Medlock. Ela era unha muller corpulenta, coas meixelas moi vermellas
e nítida ollos negros.
Levaba un vestido moi vermello, un manto de seda negra con franxa inxección sobre el e un ***
capota con flores de veludo vermello, que preso para arriba e tremeu cando mexeu
cabeza.
Mary non me gustaba dela en todo, pero como ela as persoas gustoulles moi raramente non había nada
notable en que, ademais de que foi moi evidente Medlock Sra non cre que
moito dela.
"A miña palabra! é unha simple peza pequeno de bens ", dixo.
"E nós tiñamos oído que a súa nai era unha beleza.
Ela non entregou gran parte do que a abaixo, ela ten, señora? "
"Quizais vai mellorar a medida que envellece," a muller do policía dixo boa
humorada.
"Se non fose tan pálido e tivo unha agradable expresión, as súas características son moi boas.
Nenos cambiar moito. "" Vai ter que cambiar un bo negocio ",
respondeu Mrs Medlock.
"E, non hai nada que poida mellorar os nenos en Misselthwaite - se me preguntar!"
Eles pensaron que María non estaba escoitando porque estaba de pé un pouco máis aló deles
na fiestra do hotel privado foran.
Ela estaba asistir os autobuses e taxis pasando ea xente, pero ela escoitou moi ben e
quedou moi curioso sobre o seu tío e do lugar que el viviu dentro
Que tipo de lugar era del, e que sería como?
O que era un corcunda? Ela nunca vira un.
Quizais non había ningún na India.
Desde que estaba vivindo en casas doutras persoas e non tiña Ayah, ela comezara
a sentir-se solitario e pensar pensamentos estraños que eran novos para ela.
Ela comezara a preguntar por que nunca parece pertencer a ninguén, mesmo cando
pai e nai estivese vivo.
Outros nenos parecían pertencer a seus pais e nais, pero ela nunca
parecía realmente ser nena de ninguén. Ela tiña servos, alimentos e roupa,
pero ninguén tomara coñecemento dela.
Ela non sabía que iso era porque era un neno desagradable, pero entón, de
Por suposto, non sabía que era desagradable.
Ela sempre pensou que outras persoas estaban, pero ela non sabía que era tan
si mesma.
Ela pensou Mrs Medlock a persoa máis desagradable que ela xa vira, con
o seu rostro, común e altamente colorido eo seu teito común fina.
Cando ao día seguinte eles partiron na súa viaxe para Yorkshire, ela atravesou
da estación para o transporte ferroviario coa cabeza para arriba e tentando manter o máis lonxe
de como se pode, porque non quería parecen pertencer a ela.
El faría a súa rabia de pensar a xente imaxinaban que era a súa moza.
Pero a Sra Medlock non foi, polo menos desgustado por ela e os seus pensamentos.
Ela era o tipo de muller que se "stand ningún absurdo de mozos."
Polo menos, iso é o que ela diría se fose invitado.
Ela non quería ir a Londres só cando a filla da súa irmá María estaba indo
para casar, pero ela tiña un lugar cómodo e ben pagados como gobernanta
Misselthwaite Manor ea única forma de
que podería mantelo era facer unha vez que o Sr Archibald Craven dixo-lle para facelo.
Ela nunca ousou incluso para facer unha pregunta.
"Capitán Lennox ea súa esposa morreron de cólera", dixo Craven dixo no seu resumo,
xeito fría. "Capitán Lennox era irmán da miña muller e eu
son gardián da súa filla.
O neno debe ser traída para aquí. Ten que ir a Londres e trae-la
si mesmo. "Entón, ela aparcar súa maleta pequena e fixo a
xornada.
Mary sentou no seu recuncho do ***ón do tren e mirou simple e irritáveis.
Ela non tiña nada para ler ou para ollar, e ela tiña dobrado súa fina pouco *** con luvas
as mans no pescozo.
O seu vestido *** fixo ollar máis amarela que nunca, eo seu cabelo luz Limp straggled
baixo o seu sombreiro de crepe ***. "A máis prexudicada co aspecto novo, nunca
vin na miña vida, "Mrs Medlock pensamento.
(Manchan é unha palabra Yorkshire e medios mimada e impertinente.)
Ela nunca vira un neno que sentou así aínda sen facer nada, e, finalmente, ela conseguiu
canso de vela e comezou a falar cunha voz rápida duro.
"Eu supoño que podo tamén dicir-lle algo sobre onde está indo", dixo.
"Vostede sabe algo sobre o seu tío?" "Non", dixo María.
"Nunca oín falar do seu pai e súa nai falar sobre el?"
"Non", dixo Mary carrancudo.
Ela engurrou o cello porque recordou que o seu pai ea súa nai nunca falara con ela
sobre nada en particular. Certamente nunca lle dixera cousas.
"Unha OVA", dixo a señora Medlock, mirando para ela estraña, rostro sen resposta pouco.
Ela non dixo nada por un anaco e entón ela comezou de novo.
"Eu supoño que podería moi ben ser dito algo - para prepara-lo.
Vas a un lugar estraño ".
Mary non dixo nada en todo, e Mrs Medlock parecía bastante desconcertado pola súa aparente
indiferenza, pero, despois de tomar un alento, ela continuou.
"Non, pero que é un gran lugar gran de forma sombría, eo Sr Craven está orgulloso del en
seu camiño - e iso é triste o suficiente, tamén.
A casa é 600 anos de idade e é ao bordo do pantano, e hai preto dunha
cen cuartos en que, aínda que a maioría deles de calar a boca e bloqueado.
E hai fotos e mobles antigos moi ben e as cousas que estivo alí por moito tempo, e
rolda do parque hai unha gran el e xardíns e árbores con ramos de fuga á terra
-Algúns deles. "
Ela fixo unha pausa e deu un alento. "Pero non hai máis nada", ela rematou
de súpeto. Mary comezara a escoitar, a pesar de
si mesma.
Todo parecía tan diferente da India, e nada novo e non a atraeu.
Pero ela non tiña a intención de ollar como se estivese interesada.
Que foi un dos seus desafortunados, formas desagradables.
Entón ela sentouse aínda. "Ben", dixo a Sra Medlock.
"¿Que pensas disto?"
"Nada", respondeu ela. "Non sei nada sobre tales lugares."
Iso fixo que a Sra Medlock rir unha especie de curta risada.
"Eh!", Afirmou, "pero é como unha muller vella.
Non che importa? "" Non importa ", dixo María," se eu
coidados ou non. "
"Está seguro o suficiente alí", dixo a Sra Medlock.
"Isto non.
O que está a ser mantida en Misselthwaite Manor porque eu non sei, porque é a menos
o xeito máis doado. El non vai a preocuparse
ti, iso é certo e determinado.
El nunca sobre problemas de ninguén. "Ela parou a si mesma como se acabase
Remember de algo no tempo. "El ten unha parte traseira torta", dixo.
"Ese conxunto que estaba mal.
Era un home azedo mozos e non teño moito de todo o seu diñeiro e lugar grande, ata que foi
casados. "ollos de María se converteu para ela, a pesar de
a súa intención de non parecen importarlle.
Ela nunca pensara o corcunda de ser casado e que ela estaba un pouco
sorprendido.
Mrs Medlock viu iso, e como ela era unha muller falante, ela continuou con máis
interese. Esta foi unha forma de pasar algúns dos
tempo, de calquera forma.
"Ela era unha cousa doce, bonito e andou en todo o mundo para chegar a ela un
lamas o 'ela quería.
Ninguén pensou que ía casar con el, pero ela fixo, e as persoas dicían que se casou con el para
o seu diñeiro. Pero ela non - ela non ", de forma positiva.
"Cando ela morreu -"
María deu un pequeno salto involuntario. "Oh! ela morreu! ", exclamou, moi
sen querer.
Ela tiña acaba de se acordou dun conto de fadas francés lera unha vez chamado "Riquet á la
Houppe ".
Que fora de aproximadamente un corcunda pobre e un fermoso princesa e fixo a súa
de súpeto pena o Sr Archibald Craven. "Si, ela morreu", respondeu Mrs Medlock.
"E iso o deixaba máis estraño que nunca.
El se preocupa ninguén. Non vai ver a xente.
Na maioría das veces el vai, e cando está en Misselthwaite se pecha en
o West Wing e non permitirá que calquera, pero Pitch velo.
Arremessador un vello compañeiro, pero el tivo o coidado de cando el era neno e el sabe que a súa
formas. "Parecía algo nun libro e el
Mary non fixo sentirse alegre.
Unha casa con cen habitacións, case todos cale a boca e con as súas portas pechadas - un
casa na beira dun pantano - todo o que o mouro era - parecía triste.
Un home cunha volta torta que pechou-se tamén!
Ela mirou para fora da xanela cos beizos comprimidos xuntos, e parecía bastante
natural que a choiva debería comezar a caer en gris liñas oblicuas e splash
e transmitir as vidraças.
Se a muller fora moi viva, ela podería ter feito as cousas con alegría por estar
algo así como a súa propia nai e executando dentro e para fóra, e ir a festas como
ela fixera en levar posto "cheo de rendas."
Pero ela non estaba máis alá. "Non é preciso esperar a velo, porque dez
para que non vai ", dixo a Sra Medlock. "E non debe esperar que haberá
a xente a falar contigo.
Vai ter que xogar con e coidar de si mesmo.
Será dito o que habitacións pode poñerse en salas e que é para manter de fóra.
Hai xardíns suficiente.
Pero cando se está na casa non van vagando e cutucando aproximadamente.
Sr Craven non terá. "
"Non quero ir picando sobre", dixo Mary sour pouco e tan de súpeto como
ela comezara a ser moi triste para o Sr Archibald Craven comezou a deixar de ser
arrepentido e pensar que era desagradable abondo para merecer todo o que acontecera con el.
E ela virou a cara ao paneis de transmisión da ventá do
Ferroviario e mirou para fóra da choiva gris-tormenta que parecía que ía
para sempre e sempre.
Ela asistir-lo por tanto tempo e cada vez que o gris creceu máis e máis pesados
diante dos seus ollos e ela adormeceu.