Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO XVII O Voo da Dúas curuxas
VERÁN como era, o vento leste definir algúns pobres Hepzibah os dentes restantes tagarelando
na súa cabeza, mentres ela e Clifford enfrontou, no seu camiño ata Pyncheon Street, e
en dirección ao centro da cidade.
Non só era o arrepío que esta explosión desapiadado trouxo para o seu cadro
(A pesar dos seus pés e mans, sobre todo, nunca pareceu tan morte a frío como agora),
pero había unha sensación moral, mesturando-se
Se co frío físico, e facendo-a trasfega máis en espírito que no corpo.
A atmosfera do mundo, ampla sombría Era todo tan sen confort!
Esa, de feito, é a impresión que fai en cada novo aventureiro, mesmo se
mergullo-o mentres que o máis quente marea da vida está borbulhando nas veas.
O que, entón, debe ser a Hepzibah e Clifford, - así que o tempo-golpeado como
foron, aínda así gusta de nenos na súa inexperiencia, - como deixaron a porta,
e pasar por baixo do abrigo larga do Elm Pyncheon!
Eles estaban andando todos no exterior, precisamente esta peregrinación como un neno
frecuentemente medita, para o fin do mundo, quizais con seis pence e un biscoito na súa
peto.
Na mente de Hepzibah, houbo a mala conciencia de estar á deriva.
Ela perdera a facultade de auto-orientación, pero, en vista das dificultades en torno a
ela, sentín que non paga a pena un esforzo para recuperan-lo, e foi, de resto, incapaz de
facendo un.
A medida que proseguían na súa expedición estraño, agora e, a continuación, lanzar un ollar
de esguello para Clifford, e non podía deixar de observar que estaba posuído e influenciado por
unha excitación poderosa.
Foi este, de feito, que lle deu o control que tiña unha soa vez, e así
irresistibelmente, establecido sobre os seus movementos.
Non se asemellaba un pouco a alegría de viño.
Ou, quizais máis fantasiosamente pode comparar a unha peza de música alegre, xogaba con salvaxe
vivacidade, pero sobre un instrumento desordenada.
Como a nota dissonante rachado poderá ser oído, e máis alto que abalou o medio
máis alta exaltación da melodía, polo que houbo un tremor continuo por medio de Clifford,
causando-lle máis a tremer mentres usaba un
sorriso triunfante, e parecía case baixo unha necesidade para saltar na súa marcha.
Eles se coñeceron poucas persoas no exterior, mesmo no paso do barrio xubilado da Cámara
do Seven Gables en que era normalmente a máis aglomerada e ocupados
parte da cidade.
Brillo calzadas, con pequenas pozas de choiva, aquí e alí, ao longo da súa desigual
superficie; paraugas exhibido ostensivamente no escaparates, coma se a vida
comercio tiña concentrou-se na medida en que un
artigo; follas molladas da castaña ou ulmeiros, árbores, arrancadas pola prematura
explosión e espallados ao longo do camiño público, unha acumulación, unsightly de lama na
medio da rúa, que perversamente creceu
o máis imundo para o seu lavado longo e laborioso, - estes foron os máis definível
puntos dunha imaxe moi sombría.
No camiño do movemento e da vida humana, houbo o chocalho apresurada dun taxi ou
adestrador, o seu condutor protexido por unha tapa á proba de auga sobre a súa cabeza e ombros, o
figura abandonada dun vello, que parecía
haber fóra dalgún sumidoiros subterránea, e foi inclinarse ao longo do canil, e
picando o lixo mollado cunha vara, en busca de cravos oxidados, un comerciante ou dous, no
a porta do correo, xunto coa
un editor e político diversos, agarda un e-mail dilatório; uns poucos rostros de
xubilados capitáns de mar na xanela dunha oficina de seguros, mirando vagamente para
a rúa baleira, blasfemando en
tempo, e lamentando a falta de noticias como ben público como fofoca local.
O que un tesouro a eses venerábeis quidnuncs, eles poderían ter difícil de adiviñar o
segredo que Hepzibah e Clifford estaban cargando xunto con eles!
Pero as súas dúas figuras atraeron case tanta como a de unha moza, que
pasado, o mesmo instante, e pasou a levantar a súa saia un pouco alto de máis enriba dela
nocellos.
Se fose un día soleado e alegre, dificilmente poderían ir polas rúas
sen facer-se desagradable para observar.
Agora, probablemente, eles eran considerados de acordo co clima sombrío e amargo,
e, polo tanto, non se destacan en relevo forte, como se o sol está brillo sobre eles,
pero se mesturaron a melancolía gris e foron esquecidos tan pronto desapareceu.
Pobre Hepzibah!
Podería comprender este feito, que tería lle trouxo algún confort pouco;
pois, para todos os seus outros problemas, - por estraño que pareza - non foi engadido o efeminado e vello
doncela-como a miseria debido a un sentimento de redondo no seu vestiario.
Así, ela se viu forzado a encoller máis en si mesma, por así dicir, como se na esperanza de
persoas que fan supor que aquí foi só unha capa e capucha, puído e lamentablemente
desapareceu, tendo un aireación no medio da tempestade, sen ningunha usuario!
A medida que proseguía, o sentimento de irrealidade indistinção e mantido vagamente
paira ao redor dela, e así se difundindo no seu sistema que un dos seus
mans era case palpable ao toque do outro.
Calquera seguro sería preferible a esta.
Ela murmurou para si mesma, unha e outra vez, "Eu estou esperto? - Estou esperto?" E ás veces
expuxo o seu rostro para a respingos frío do vento, para o ben da súa groseira
garantía de que era.
Se era propósito de Clifford, ou única oportunidade, levara alí, eles agora
atopáronse pasar por baixo da entrada en arco de unha gran estrutura de cinza
pedra.
Dentro había unha amplitude espazos, arejada e unha altura do chan ao teito, agora
parcialmente cheo de fume e vapor, que eddied voluminously cara arriba e formado
un mímico nube-rexión sobre as súas cabezas.
Un tren de coches era só preparado para un comezo, a locomotora foi fretting e fumegante,
como un corcel impaciente para unha carreira de cabeza e tocou o timbre a súa peal apresurada, de xeito
ben expresar a convocatoria breves que
vouchsafes vida para nós na súa carreira apresurada.
Sen dúbida ou atraso, - coa decisión irresistible, si non en vez de ser
chamado imprudencia, que tiña a posesión tan estrañamente tomado del, ea través del de
Hepzibah, - Clifford impeliu para os coches, e axudouna a entrar.
O sinal foi dado, o motor inchado por diante as súas respiracións curtas e rápidas, o tren
comezou o seu movemento e, xunto cun centenar de outros pasaxeiros, estes dous
viaxeiros unwonted acelerou en diante como o vento.
O último, polo tanto, e logo de afastamento tan longo de todo o que o mundo
actuou ou apreciado, que foran atraídos para a gran corrente da vida humana, e foron
varrido con ela, como pola succión do propio destino.
Aínda asombrado coa idea de que ningún dos incidentes pasados, incluído o xuíz
Visita Pyncheon, podería ser real, o recluso da Seven Gables murmurou no seu
oído do irmán, -
"Clifford! Clifford!
Non é isto un soño? "" Un soño, Hepzibah! ", Repetiu el, case
rir na cara dela.
"Pola contra, eu nunca fun acordado antes!"
Mentres tanto, mirando pola fiestra, eles podían ver a carreira mundial por eles.
Nun momento, estaban chacoalhando través dunha soidade, o seguinte, unha aldea crecera
en torno a eles; algunhas respiracións máis, e desaparecera, como se engulida por un terremoto.
As torres da reunión de casas parecía á deriva dos seus fundamentos, o amplo
Hills con base esvarou para lonxe.
Todo era unfixed do seu descanso secular, e movéndose a velocidade nun remuíño
dirección oposta á súa.
Dentro do coche había a vida usual interior do ferrocarril, ofrecendo pouco para
a observación doutros pasaxeiros, pero chea de novidades para este par de estraño
prisioneiros emancipados.
Era novidade o suficiente, de feito, que cincuenta seres humanos en estreita relación
con eles, baixo o mesmo teito longo e estreito, e empatou ante o poderoso mesmo
influencia que tomaran os seus propios dúas no seu alcance.
Parecía marabillosa como todas esas persoas poden permanecer así quietamente nos seus asentos,
mentres tanta forza barulhento estaba no traballo no seu nome.
Algúns, co paso nos seus sombreiros (viaxeiros longos destes, diante do cal estaba un centenar de
quilómetros de ferrocarril), despencou no escenario inglés e as aventuras panfleto
novelas, e foron facer compañía con duques e condes.
Outros, cuxos breve periodo prohibiu súa dedicándose a estudos tan abstruso,
enganou o tedio pouco do camiño con un peso de papeis.
Un grupo de nenas, e un home novo, en lados opostos do coche, atopou enorme
diversión nun xogo de pelota.
Eles xogouse a máis alá e para aquí, con gargalladas que poden ser medidos por milla-
lonxitudes, pois, máis rápido que o balón áxil podía voar, os xogadores alegres fuxiron
inconscientemente, ao longo, deixando o rastro de
a súa alegría lonxe cara atrás, e rematando o partido con outro ceo que testemuñado
seu inicio.
Os nenos, con mazás, bolos, doces, e rolos de varia pastillas tingidas, -
mercadoría que recordou Hepzibah da súa tenda deserta, - apareceu en cada momentânea
punto de parada, facendo os seus negocios en
présa, ou rompe-lo curto off, para que o mercado debe violar a eles con ela.
Novas persoas entraron continuamente.
Vellos coñecidos - para tal, logo pasou a ser, nesta corrente rápida de temas -
continuamente partiu. Aquí e alí, no medio do ruído e á
tumulto, sentou-se un durmido.
Sono, deporte, empresas, estudo máis grave ou máis leve, eo común e inevitable
diante o movemento! Foi a propia vida!
Simpatías por suposto pungentes Clifford todos foron despertados.
El colleu a cor do que estaba pasando sobre el, e lanzoulle a atrás de forma máis vívida
que recibiu, pero mesturado, con todo, cunha lúgubre e portentoso
matiz.
Hepzibah, por outra banda, sentiuse máis ademais da especie humana que mesmo na
reclusión que acababa de deixar. "Non é feliz, Hepzibah!", Dixo
Clifford ademais, nun ton de visión.
"Está a pensar daquela casa sombría de idade, e do primo Jaffrey" - aquí veu o terremoto
a través del, - "eo primo Jaffrey sentado alí, só!
Siga o meu consello, - seguir o meu exemplo, - e deixar as cousas tal deslice de lado.
Aquí estamos nós, no mundo, Hepzibah - no medio da vida - no medio da multitude do noso
semellantes!
Deixe vostede e eu ser feliz! Tan feliz canto que os mozos e os moi
nenas, no seu xogo de pelota! "
"Happy -" penso que Hepzibah, amargamente consciente, na palabra, da súa maçante e
corazón pesado, coa dor conxelada nel, - "feliz.
É tolo xa, e, se puidese, xa me sinto ampla acordado, eu sería tolo
tamén! "Se unha idea fixa unha tolemia, ela foi, quizais,
non remoto a partir del.
Rápido e moito, como habían abalado e ecoavam ao longo do camiño de ferro, poden
tan ben, considerados como imaxes mentais de Hepzibah, foron pasando por arriba e abaixo
Pyncheon Street.
Con millas e millas de escenario variado entre, non houbo escena para salvar os seus
os sete vellos parede medianeira de picos, co seu musgo, e do tufo de herbas daniñas nun dos ángulos,
ea vitrina, e un cliente axitación
a porta, e obrigando o pequeno campá de tinir ferozmente, pero sen perturbar
Xuíz Pyncheon! Esta casa antiga foi toda parte!
Transportou súa maior parte, gran madeireira con máis de velocidade tren, e establecer
se phlegmatically abaixo en calquera lugar que mirou.
A calidade da mente Hepzibah era moi unmalleable tomar novas impresións así
pronto como Clifford.
Tiña unha natureza alada, era si de tipo vexetal, e dificilmente poderían ser
mantido por moito tempo vivo, se elaborados polas raíces.
Así aconteceu que a relación ata entón existente entre seu irmán e
se cambiou.
Na casa, era o seu gardián, aquí, Clifford tornouse dela, e parecía
comprender o que pertencía á súa nova posición cunha rapidez singular de
intelixencia.
El se asustado para a madurez e vigor intelectual, ou, polo menos, nun
condición que se asemellaba a eles, aínda que pode ser tanto enfermo e transitoria.
O condutor pasou a ser aplicado para as entradas, e Clifford, que se converteu
a bolsa-portador, poñer unha nota de base na súa man, como observara os outros fan.
"Para a señora e mesmo?", Preguntou o mestre.
"E como agora?" "Na medida en que nos levará", dixo
Clifford.
"É pouco importa. Estamos camiñando por pracer só. "
"Escolle un día estraño para el, señor!", Comentou un señor verruma-Eyed antigo no
outro lado do coche, mirando para Clifford eo seu acompañante, como se curioso para facer
los.
"A mellor oportunidade de pracer, nunha choiva de leste, tomo iso, é o propio dun home
casa, con un lume pouco agradable na cheminea. "
"Eu non podo precisamente estou de acordo con vostede", dixo Clifford, curvándose se cortêsmente para o vello
cabaleiro, e á vez ocupando a pista da conversa que o último tivo
proferida.
"Tiña acaba de me ocorrer, pola contra, que esta invención admirable de
a estrada de ferro - coas grandes melloras e inevitable a ser buscados, tanto para
velocidade e conveniencia - está destinado a facer
acabar con esas ideas obsoletas de casa e fogar, e substituír algo mellor. "
"En nome do sentido común", preguntou o vello, no canto irritado ", o que pode ser
mellor para o home do seu propio salón e canto da cheminea? "
"Esas cousas non teñen o mérito que moitas persoas boas atribúen a eles", dixo
Clifford. "Pódense dicir, en poucas palabras e conciso,
ter mal servido a un propósito pobres.
A miña impresión é que o noso marabillosas aumentada e instalacións segue a aumentar
de locomoción son destinados para traer de novo ao estado nómada.
É consciente, querido señor, - ten que observar que na súa propia experiencia - que
todo o progreso humano está nun círculo, ou, para usar un valor máis exacto e fermosa,
nunha curva espiral ascendente.
Mentres nós imaxinamos ir á fronte, e acadar, a cada paso, unha
posición enteiramente nova de cousas, nós realmente voltar a algo hai moito tempo tentou
e abandonado, pero que atopamos agora
etéreo, refinado e mellorada ao seu ideal.
O pasado non é máis que unha profecía groseiro e sensual do presente e do futuro.
Para empregar esta verdade para o tema en discusión.
Nas épocas iniciais da nosa raza, os homes vivían en cabanas temporais, de Ceadores de ramas,
tan facilmente construído como un niño de paxaro, e que eles construíron, - se debe ser chamado
construción, cando tales vivendas de doces dun verán
solsticio xa que creceu foron feitas coas mans, - que a Natureza, imos dicir, asistida
los a crear, onde abundaban froitas, onde o peixe e caza eran abundantes, ou, máis
especialmente, onde o sentido da beleza era
para ser gratificado cun ton máis bonito do que noutros lugares, e un arranxo máis exquisito
do lago, madeira, e outeiro.
Esta vida posuía un encanto que, dende que o home deixara el, desapareceu da
existencia. E tipificado algo mellor que
en si.
Tiña as súas desvantaxes, como fame e sede, mal tempo, sol quente,
e marchas cansos e pé-burbullas máis de extensións estériles e feo, que entre
os lugares desexables para a súa fertilidade e beleza.
Pero na nosa espiral ascendente, imos fuxir de todo iso.
Estas vías ferroviarias - pero podería facerse o asubío musical, eo estrondo eo bote
se librou - son positivamente a maior bendición que as idades fixo para fóra para
nós.
Eles dan-nos ás e aniquilar a labuta e po de peregrinación, xa que
espiritualizar viaxe! Transición sendo así doado, o que pode ser calquera
impulso do home para estar nun lugar?
Por que, entón, que debería construír unha vivenda máis incómoda que pode ser facilmente
levado con el?
Por que debería facerse un prisioneiro para a vida en ladrillo e pedra, e antigos sen fin
madeira consumida, cando se só como facilmente habitar, en certo sentido, nada, - nunha mellor
sentido, onde o axuste e fermoso debe ofrecerlle unha casa? "
Clifford cara brillaba, como deu a coñecer esta teoría, un carácter novo
brillaba de dentro para fóra, converténdose as engurras e moreno pálido de idade en
unha máscara case transparente.
As nenas alegres deixar a súa bola caer no chan, e mirou para el.
Eles dixeron a si mesmos, quizais, que, antes do seu pelo era grisalho e as crow's-
pé Rastrexar seus templos, este home agora decadente debe selo a marca da súa
recursos no corazón dunha muller de moitos.
Pero, desgraciadamente! ollo ningunha muller viu o seu rostro mentres ela era fermosa.
"Eu debería só chamalo de un mellor estado de cousas", observou o novo Clifford
Coñecer novas persoas, "para vivir por todas partes e en lugar ningún!"
"Será que non?", Exclamou Clifford, cunha enerxía singular.
"É tan claro para min como o sol, - eran hai algunha no ceo, - que o maior
posibles tropezos no camiño da felicidade humana e mellora son estes
montes de ladrillos e pedras, consolidadas
madeira con morteiro, ou labradas, detido, xunto a punta-cravos, que os homes
dolorosamente para inventar o seu propio tormento, e chamalos de casa e de casa!
A alma ten de aire, un varrido ancha e cambio frecuente.
Influencias mórbidas, nunha variedade de mil veces, reunir preto de chemineas, e contaminar
a vida das familias.
Non hai atmosfera enfermiza como a dunha vella casa, rendido velenoso
os antepasados e parentes extintos. Falo do que sei.
Hai unha certa casa na miña lembranza familiar, - un dos picos parede medianeira-
(Existen sete deles), designado pisos edificios, como, ocasionalmente,
ver nas nosas cidades máis vellos, - un enferrujado, tolo,
Chia, seca-apodrecido, Sombrío, calabozo escuro e miserable de idade, cun arco
ventá sobre a terraza, e un pouco tenda porta dun lado, e unha gran melancolía
Elm antes!
Agora, señor, sempre que os meus pensamentos recorrer a esta mansión de sete gabled (o feito é tan
moi curioso que debo necesidades mencionalo-lo), inmediatamente eu teño unha visión ou imaxe dun
home ancián, de notable popa
cara, sentado nunha cadeira de carballo cóbado, morta, pedra morta, cun fluxo de feo
de sangue na súa camisa de peito! Morto, pero cos ollos abertos!
El contamina toda a casa, como eu me lembro.
Eu nunca podería florecer alí, nin ser feliz, nin nin apreciar o que Deus quería que eu fixese
e gozar. "
O seu rostro escureceu, e parecía contraer e encoller-se até, e murcharão en idade.
"Nunca, señor!", Repetiu el. "Eu nunca podería respirar alegre alí!"
"Eu non debería pensar", dixo o vello cabaleiro, mirando seriamente Clifford, e
moi apreensivo. "Eu non debería concibir, señor, que
noción na súa cabeza! "
"Certamente non", continuou Clifford, "e se fose un alivio para min a casa podería ser
demolidos, ou queimada, e así a terra se librar del, ea herba ser sementada por milleiros
sobre a súa fundación.
Non é que eu xa debería visitar o seu sitio de novo! Pois, señor, canto máis eu ficar lonxe
a partir del, a máis fai a alegría, o frescor luminoso, o corazón salto, o
danza intelectual, a xuventude, en suma, -
si, miña mocidade, a miña xuventude - máis el volver a min.
Non hai máis tempo do que esta mañá, eu era vello.
Eu lembro de mirar no espello e pregunta ao meu propio cabelo gris, eo
engurras, moitas e profundas, fronte á miña testa, e os sucos polo meu rostro, e
o pisoteio prodixiosa de Crow 's pés sobre as miñas tempas!
Era moi cedo! Eu non podería soportar iso!
Idade non tiña o dereito de vir!
Eu non tiña vivido! Pero agora parece vello?
Se é así, o meu aspecto me estrañamente desmente, pois - sendo un gran peso da miña cabeza - eu me sinto en
o auxe da miña mocidade, co mundo e os meus mellores días antes de min! "
"Eu confío en vostede pode atopalo así", dixo o vello cabaleiro, que parecía un pouco avergoñado,
e desexosos de evitar a observación que conversa salvaxe Clifford atraeu sobre eles
ambos.
"Ten os meus mellores desexos para el." "Polo amor de Deus, querido Clifford, ser
tranquilo! "murmurou súa irmá. "Eles cren que tola."
"Sexa quedo mesmo, Hepzibah!" Volveu o seu irmán.
"Non importa o que eles pensan! Eu non son tolo.
Por primeira vez en trinta anos os meus pensamentos xurrar para arriba e atopar palabras preparado para
A eles. Debo falar, e eu vou! "
El virou de novo para o vello, e renovou a conversa.
"Si, meu caro señor", dixo, "é a miña firme convicción e esperanza de que estes termos de tellado
e lareira de pedra, que por tanto tempo foron realizadas para incorporar algo sagrado, en breve
para pasar fóra de uso dos homes a diario, e ser esquecido.
Imaxinen por un momento, o que de maldade humana vai desmoronar, con un agasallo
cambiar!
O que chamamos real estate - a base sólida para construír unha casa no - é a ampla
alicerce sobre o que case toda a culpa deste mundo descansa.
Un home vai cometer case ningún mal, - el ha acumular unha inmensa pila de maldade,
tan duro como o granito, e que pode pesar moito sobre a súa alma, para idades eternas, -
só para construír un gran, sombrío, escuro
chambered mansión, para el morrer, e para a súa posteridade a ser miserable dentro
El establece o seu propio cadáver morto baixo a soleira, como pódese dicir, e traba súa
carrancudo cadro na parede, e, logo, polo tanto, converténdose en un mal
destino, espera remotas seus bisnetos para ser feliz alí.
Eu non falo de control. Eu teño só como unha casa na miña mente! "
"Entón, señor", dixo o vello, quedando ansioso para soltar o tema ", ten
a culpa non é para deixalo. "
"Dentro da vida do neno xa nada", Clifford continuou, "todo isto será
aniquilado.
O mundo está crecendo moi etéreo e espiritual para soportar estas enormidades un gran
pouco máis.
Para min, porén, por un período considerable de tempo, xa vivín todo na xubilación,
e sabe menos das cousas tales que a maioría dos homes, - incluso para min, os precursores dun
era mellor son inconfundibles.
Mesmerismo, xa! Será que nada feito, creo que,
para purgando a grosería da vida humana? "
"Todo farsa un" rosmou o vello.
"Eses espíritos que baten, que pouco Phoebe di-nos, o outro día", dixo Clifford, -
- "¿Qué son estes, pero os mensaxeiros do mundo espiritual, batendo na porta
substancia?
E será arremessado aberta "" A farsa, outra vez! ", Exclamou o vello cabaleiro,
crecendo cada vez máis irritada neses reflexos da metafísica de Clifford.
"Quere rap cun pau ben nas patés baleiras dos imbéciles que circulan
tal absurdo! "
"Entón non hai electricidade, - o demo, o anxo, o gran poder físico, o todo-
penetrante intelixencia ", dixo Clifford.
"Isto é unha farsa, tamén?
É un feito - ou eu soñei con ela - que, por medio de electricidade, o mundo da materia
tornouse un gran nervio, vibrando a miles de quilómetros nun punto de alento
tempo?
Pola contra, o mundo redondo é unha cabeza grande, un cerebro, o instinto con intelixencia!
Ou, digamos, é en si un pensamento nada, pero o pensamento, e non máis a
substancia que xulgamos iso! "
"Se quere dicir o telégrafo", dixo o vello cabaleiro, mirando os seus ollos cara ao seu
fío, á beira do ferroviaria-track ", é unha cousa excelente, - que é, naturalmente, se
os especuladores en algodón e política non se apousou dela.
Unha cousa grande, de feito, señor, particularmente en relación coa detección de ladróns de bancos e
asasinos ".
"Eu non me gusta moito del, nese punto de vista", dixo Clifford.
"Un ladrón de bancos, e que vostedes chaman asasino, tamén, ten os seus dereitos, que
homes da humanidade esclarecida e conciencia debe considerarse en tanto máis liberal
espírito, porque a maior parte da sociedade é propensa a contestar a súa existencia.
Un medio case espiritual, como o telégrafo eléctrico, debe ser consagrada
a alta, misións alegre, profundo e sagrado.
Amantes, ao día, día - hora a hora, tantas veces mudouse para facelo, - pode enviar a súa
corazón palpita-de Maine ata a Florida, con algunhas palabras como estas "eu te amo
para sempre! '-' O meu corazón reborda de amor '! -
- 'Eu amo vostede máis ca min "e, de novo, a próxima mensaxe' Eu vivín unha hora
máis tempo, e ámoche o dobre! '
Ou, cando un bo home partiu, o seu amigo distante debe ser consciente dunha
emoción eléctrica, dende o mundo dos espíritos felices, dicíndolle 'seu querido amigo é
en éxtase! "
Ou, para un marido ausente, deben vir boas así, "Un ser inmortal, de quen
é o pai, ten neste momento vén de Deus "e inmediatamente a súa vozinha
parece chegar tan lonxe, e para ser eco no seu corazón.
Pero para eses malandros pobres, os bancarios de asaltantes, - que, ao final, son tan
honesto como nove de cada dez persoas, excepto que non respectan certas formalidades, e
prefiren facer negocios a media noite
en vez de sobre Cambio de hora - e para estes asasinos, como frase iso, que moitas veces son
desculpavel nos motivos da súa acción, e merecen ser clasificado entre os sectores público
benefactores, se consideramos só a súa
resultado, - para os individuos infelices como estes, eu realmente non podo aplaudir o
alistamento dun inmaterial e poder milagroso no mundo universal caza na súa
Saltos! "
"Non pode, eh?", Exclamou o vello cabaleiro, cun ollar duro.
"Positivamente, non!", Respondeu Clifford. "Isto pon a eles tamén miser en
desvantaxe.
Por exemplo, señor, nun escuro, baixo, cruzada con vigas de sala, paneis de unha casa antiga, imos
Supoñamos un home morto, sentado nunha butaca, con unha mancha de sangue no seu camisa
seo, - e imos engadir á nosa hipótese
outro home, saíndo da casa, que el sente ao ser enchidos cos mortos
presenza do home - e déixenos finalmente imaxinalo lo fuxir, Deus sabe onde, no
velocidade dun furacán, pola estrada de ferro!
Agora, señor, o fuxitivo acendida nalgunha cidade distante, e atopar todas as persoas
tagarelando sobre aquel home auto-mesmo morto, a quen el fuxiu lonxe para evitar a visión
e pensei, non vai permitir que os seus dereitos naturais foron violados?
El foi privado da súa cidade de refuxio, e, na miña humilde opinión, sufriu
infinito mal! "
"Vostede é un home estraño;! Sir", dixo o vello cabaleiro, traendo o seu gimlet ollo a un
punto de Clifford, como se determinado a levou directo a el.
"Eu non podo ver a través de ti!"
"Non, eu vou ser obrigado non pode", exclamou Clifford, rindo.
"E, con todo, meu caro señor, eu son tan transparente como a auga de Maule o ben!
Pero vén, Hepzibah!
Nós voamos lonxe o suficiente para unha vez. Imos descender, como os paxaros fan, e pousar
-Nos o máis próximo rama, e consultar murchar nós voará a carón! "
Só entón, como aconteceu, o tren atinxiu un solitario camiño da estación.
Aproveitando a pausa, Clifford deixou o coche, e chamou a Hepzibah
xunto con el.
Un momento despois, o tren - con toda a vida do seu interior, entre as que
Clifford se converteu tan visible un obxecto - foi deslizando na distancia,
e diminuíndo rápidamente a un punto que, noutro momento, desapareceu.
O mundo fuxiu destes dous andarilhos.
Miraban tristemente sobre eles.
Nunha pequena distancia había unha igrexa de madeira, *** coa idade, e nun estado lastimável de
ruína e decadencia, con fiestras rotas, unha gran fenda a través do corpo principal do
edificio, e unha viga colgada na parte superior da torre cadrado.
Máis lonxe era unha casa de Facenda, no vello estilo, como veneravelmente *** como a igrexa,
cun tellado inclinado cara abaixo dende o pico de tres andares, para dentro de altura dun home
do chan.
Parecía deshabitada. Alí estaban as reliquias de unha pila de madeira,
de feito, preto da porta, pero coa herba brotando entre os chips e dispersos
rexistros.
O pequeno-gotas de chuvia baixou oblicuamente, o vento non era turbulento, pero mal humor, e
cheo de humidade fría. Clifford tremía da cabeza aos pés.
A efervescencia natural do seu humor - que tan pronto proporcionados pensamentos,
fantasía, e unha estraña capacidade de palabras, e levou a falar da mera
necesidade de dar caudal a ese borbulhar-up chorro de ideas tiña totalmente desaparecido.
A excitación poderoso lle deu enerxía e vivacidade.
O seu funcionamento terminou, el inmediatamente comezou a afundirse.
"Ten que asumir o liderado agora, Hepzibah!" Murmurou el, cun torpor e relutante
enunciado.
"Fai comigo o que queiras!" Ela axeonllouse sobre a plataforma onde
estaban de pé e levantou as mans postas para o ceo.
O peso aburrido, gris de nubes fixo invisible, pero non era hora para
descrença, - no momento esta a cuestionar que había un ceo, e un todopoderoso
Pai busca del!
"Oh Deus!" - Exclamou Hepzibah, pobre delgado, - entón deixou por un instante, para considerar o que
a oración debe ser, - "Oh Deus, - o noso Pai, - Somos fillos teus non?
Ten misericordia de nós! "