Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO XIX
Eu
O Zenith Tracción Compañía Rúa prevista a construción de tendas de reparación do automóbil, no suburbio de
Dorchester, pero cando chegaron a mercar o terreo, atoparon que tiña, en opcións, polo
Babbitt-Thompson Realty Company.
O axente de compras, o primeiro vicepresidente, e mesmo o presidente da
Empresa de tracción protestou contra o prezo Babbitt.
Eles mencionaron o seu deber para cos accionistas, eles ameazaron un chamamento ao
os tribunais, aínda que dalgún xeito o recurso aos tribunais nunca foi realizado e os
funcionarios pensou máis prudente compromiso coa Babbitt.
Copias da correspondencia de carbono están nos arquivos da empresa, onde poden ser
vistos por calquera comisión pública.
Logo este Babbitt depositados tres mil dólares no banco, a
axente de compras da Compañía de Tracción Street mercou un coche de dólares e cinco mil,
el primeiro vicepresidente construíu unha casa en
Devon Woods, eo presidente foi nomeado ministro dun país estranxeiro.
Para obter as opcións, para amarrar a terra de un home, sen deixar que o seu veciño sabe, tiña
foi unha tensión inusual en Babbitt.
Foi necesario introducir rumores sobre planificación garaxes e locais, para finxir
que non estaba tomando máis opcións, esperar e ollar tan aburrido como un xogador de poker, en
un momento en que a inexistencia dunha chave-lot ameazado o seu plan.
Para todo isto foi engadido nunha pelexa nervio-jabbing cos seus asociados secreta no
negocio.
Eles non querían Babbitt e Thompson ter calquera participación na empresa, excepto como
corretores. Babbitt e non accedeu.
"A ética do corrector de negocios debe-to estrictamente representar os seus principios e non
entrar en mercar ", dixo Thompson. "Ética, os ratos!
Creo que vou ver aquel banda de politiqueiros santa fuxir co roubo e non
subir? "bufou de idade Henry. "Ben, eu non me gusta facelo.
Tipo de traidor. "
"Non é. É triple-crossing.
É o público que é traizoado.
Ben, agora temos ética e conseguiu-o para fora dos nosos sistemas, o importante é onde nós
pode levantar un préstamo para tratar con algunhas das propiedades para nós mesmos, sobre o QT
Non podemos ir ao noso banco para el.
Pode saír. "" Eu podía ver Eathorne de idade.
É próximo ao túmulo. "" Ese é o material. "
Eathorne estaba contento, dixo, "investir no carácter," para facer o préstamo e Babbitt
facer que o préstamo non aparecen nos libros da base.
Así, algunhas das opcións que Babbitt e Thompson foron obtidos en parcelas de
inmobiliario que eles mesmos posuída, que a propiedade non aparecen na súa
nomes.
No medio do peche do negocio espléndido, o que estimulou empresas e público
confianza, dando un exemplo de actividade de inmobles aumentou, Babbitt foi
resaltado para descubrir que tiña unha persoa deshonesta traballar para el.
O deshonesto foi Stanley Graff, o vendedor externo.
Por algún tempo Babbitt estaba preocupada Graff.
Non mantivo a súa palabra para os inquilinos. Para alugar unha casa que prometera
reparacións que o propietario non había autorizado.
Sospéitase que el malabarismos inventarios de casas mobiliadas, para que
cando o inquilino deixou tivo que pagar por artigos que nunca fora na casa
e cuxo prezo Graff poñer no peto.
Babbitt non fora capaz de probar estas sospeitas, e se tivese un pouco
planeada para descargar Graff nunca atopara tempo para iso.
Agora en cuarto privado Babbitt cobra un home co rostro vermello, ofegante: "Mira aquí!
Eu vin ó inferno alegre particular, e se ten que beliscar compañeiros, eu
vai! "
"What 's - A calma, o home o'. Cal é o problema? "
"Trouble! Huh! Aquí está o problema - "
"Sente-se e ter calma!
Poden oín-lo por todo o edificio "" Este Graff compañeiro que ten traballar para vostede,
me aluga unha casa.
Eu estaba no onte e asina o contrato de arrendamento, todos OK, e foi para o propietario do
sinatura e enviar-me o contrato de arrendamento na noite pasada. Ben, e fixo.
Esta mañá eu se reduce a almorzo e da nena di que un compañeiro chegara ao
casa logo despois do parto prematuro e díxenlle que quería un sobre que
enviou por erro sobre grande e longa
con 'Babbitt-Thompson "no canto del.
Con certeza, alí estaba ela, entón ela permite que ten.
E ela describe o compañeiro para min, e foi iso Graff.
Entón eu teléfonos para el e el, o coitado, el admite iso!
El di que despois do meu contrato foi asinado todos os que ten unha oferta mellor doutro compañeiro e
quería miña lease back. Agora o que vai facer sobre iso? "
"O seu nome é -?"
"William Varney - WK Varney." "Oh, si.
Que foi a casa Garrison. "Babbitt soou o timbre.
Cando Miss McGoun entrou, el preguntou: "Graff saír?"
"Si, señor."
"Será que mira a través da súa mesa para ver se hai un contrato de arrendamento faise co Sr Varney en
a casa Garrison "Para Varney:" non te podo dicir o que estou triste
iso aconteceu.
Escusado será dicir que eu vou Graff lume no minuto en que vén dentro
E, por suposto, o seu contrato está. Pero hai outra cousa que me gustaría facer.
Vou dicir o propietario non nos pagar a comisión, pero aplicala la ao seu aluguer.
Non! En liña recta! Eu quero.
Para ser franco, esa cousa aperta-me mal.
Creo que eu sempre fun un home de negocios prácticos.
Probablemente eu xa dixen unha ou dúas historias de fadas no meu tempo, cando a ocasión pedía
- Vostede sabe: ás veces tes que poñer as cousas en espesor, para impresionar boneheads.
Pero esta é a primeira vez que eu xa tiven a acusar un dos meus propios funcionarios de calquera cousa
máis deshonesto que beliscar algúns selos. Honesto, me machucar aproveitarse de
el.
Entón me vai deixar entregar-lle a comisión? Bo! "
II El andou pola cidade de febreiro, onde
camións arremessou un salpicaduras de lama eo ceo estaba escuro arriba cornisas do ladrillo escuro.
El volveu miserable.
El, que respectaba a lei, tiña roto por ocultar o crime Federal de
interceptación dos correos electrónicos. Pero non podía ver Graff ir á cadea e
súa esposa sufrir.
Peor, el tivo que cumprir Graff e esta era unha parte da rutina da oficina que
temido.
Gustáballe de tanta xente, que tanto quería que quere que non podería soportar
insultando-os.
Perda McGoun tracejada para murmurio, coa emoción dunha escena que se achega, "El é
aquí! "" Mr Graff?
Pídelle para entrar "
El tentou facer-se abondo e tranquilo na cadeira, e para manter os seus ollos
inexpressivo.
Graff stalked in - un home de 35, elegante, de ollos de vidro, cunha foppish
bigode. "Quere que eu?", Dixo Graff.
"Si
Sente-se. "Graff continuou a pé, grunhiu," Eu
supoñer que Varney porca vella foi para velo.
Deixe-me explicar sobre el.
El é un pan-duro regular, e chama a atención a cada centavo, e practicamente mentiu para
me sobre a súa capacidade de pagar o aluguer - que descubrín só despois de que se inscribiu.
E despois outro compañeiro ven xunto cunha oferta mellor para a casa, e sentín-lo
era o meu deber para coa empresa para se librar de Varney, e eu estaba tan preocupado iso eu
skun alí enriba e volveu a locação.
Honesto, o Sr Babbitt, eu non tiña a intención de tirar calquera cousa torta.
Eu só quería que a empresa ten todas as comisións - "
"Espere agora, Stan.
Isto todo pode ser verdade, pero eu teño tido unha morea de reclamacións sobre ti.
Agora eu non supoño que xamais significar para facer o mal, e eu creo que se acaba de obter unha boa
lección que vai jog-lo un pouco, vai virar un corretor de inmobles de primeira clase aínda.
Pero eu non vexo como podo perder lo por diante. "
Graff encostou-se ao cuarto de arquivo, as mans nos petos, e botouse a rir.
"Entón, eu estou despedido! Ben Vista, de idade e de Ética, estou agradar a
morte!
Pero eu non quero que pense que pode saír con algo santo-que-tu.
Claro que eu puxei algunhas cousas primas - un pouco del - pero como eu podería axudala, neste
oficina? "
"Agora, por Deus, meu mozo -" Tut ", tut!
Manter o temperamento travesso para abaixo, e non berrar, porque todo o mundo no exterior
oficina pode oín-lo.
Eles probabelmente están escoitando agora. Babbitt, meu amigo, está torto na
primeiro lugar e un maldito sovina no segundo.
Se me pagou un salario decente, non tería para roubar moedas dun centavo fóra dun home cego a
manter a miña muller morrer de fame.
Nos casado hai só cinco meses, e ela a vida máis bonita rapaza, e manter flat
rompeu o tempo, que maldito ladrón vello, para que poida poñer diñeiro fóra para a súa saphead
dun fillo e seu parvo wishywashy dunha filla!
Espere, xa! Vai leva-la por Deus, ou eu vou a continuación así
todo o escritorio pode oín-lo!
E torta - Digamos que, se eu dixo o fiscal o que sei sobre ese último Rúa
Opción de tracción roubar, vostede e eu ía ao cárcere, xunto con algúns agradables,
limpa, piadoso, alta-up armas de tracción! "
"Ben, Stan, parece que estabamos baixando para os casos.
Que tratan - Non había nada torto sobre iso.
O único xeito pode comezar o progreso é para os homes ampla aferir para facer as cousas;
e eles ten que ser recompensado - "" Oh, polo amor de Deus, non se virtuoso na
me!
Cómo recollelas-lo, estou despedido. Todo certo.
É bo para min.
E se eu incorporarse bater-me a calquera outra empresa, eu vou berrar todo o que sei sobre ti e
Henry T. e os sucios negocios bajulador pouco que tirar cables da industria
off para os bandidos maiores e máis intelixentes, e terá expulsados da cidade.
E eu - está certo, Babbitt, eu teño ido torto, pero agora vou en liña recta,
eo primeiro paso será o de conseguir un emprego nalgún oficina onde o patrón non fala
sobre Ideais.
Mala sorte, meu amigo, e pode furar o seu traballo ata o sumidoiros! "
Babbitt sentou-se por moito tempo, alternando furia ", eu vou telo preso", e
anhelo "Eu me pregunta - Non, eu non fixen nada que non fose necesaria para manter o
Wheels of Progress en movemento. "
O día seguinte el contratou no lugar de Fritz Weilinger Graff, o vendedor da maioría dos seus
rival prexudicial, a homes East Side e Compañía de Desenvolvemento e, polo tanto, dunha vez
irritado seu rival e adquiriu un home excelente.
Fritz era un mozo de cabelos rizados, alegre, novo a xogar tenis.
Fixo os clientes de benvida á oficina.
Babbitt pensaba nel como un fillo, e nel tiña moito confort.
III Unha pista de carreira abandonados na periferia de
Chicago, un enredo excelente para sitios de fábrica, estaba a ser vendido, e Jake preguntou Offut
Babbitt para licitar por el.
A cepa da empresa Tracción Street eo seu decepción con Stanley Graff tiña tan
abalada Babbitt que el pensou difícil de sentir na súa mesa e concentrarse.
El propuxo a súa familia: "Mira aquí, persoal!
Sabe quen vai trote ata Chicago para un par de días - só unha semana-
final, non vai perder, pero un día da escola - saber quen vai con que celebrou-business
embaixador, George F. Babbitt?
Por que, Sr Theodore Roosevelt Babbitt! "" Viva! "
Ted gritou, e "Oh, se cadra os homes non Babbitt pintura que lil ole cidade vermella!"
E, xa lonxe das implicacións familiares de casa, eles estaban dous homes
xuntos.
Ted era novo só na súa suposición de xubilación, e os reinos só, ao parecer,
en que Babbitt tiña un coñecemento maior e máis adulta que Ted foron os
detalles dos inmobles e as frases da política.
Cando os outros sabios do compartimento de fumar Pullman deixou-os a
Se, a voz de Babbitt non caer no lúdico e ofensivo
ton no que unha enderezos nenos, pero
continuou o seu Rumble esmagadora e monótono, e Ted intentou imitalo na súa
tenor estridente:
"Po, pai, certamente non hai que bota pobre cando se virar sobre a Liga
das Nacións! "
"Ben, o problema con moitos deses compañeiros é, eles simplemente non saben o que
están falando. Non baixar aos feitos ....
¿Que pensas de Ken Escott? "
"Eu vou che dicir, o meu pai: paréceme Ken é un rapaz ben, sen defectos especiais, agás que
fuma moito, pero lento, Señor! Por que, se non damos-lle un pulo aos pobres
Dumb-bell nunca vai propoñer!
E Ronee tan malo. Lento. "
"Si, eu creo que está certo. Son lentos.
Eles non teñen calquera dos 'en temos o noso Pep ".
"É iso mesmo. Son lentos.
Xuro, pai, eu non sei como Ronee entrou na nosa familia!
Aposto, se se coñecese a verdade, era un ovo podre de idade, cando era un neno! "
"Ben, eu non era tan lento!"
"¿Podería supoñer que non estaba! Eu aposto que non perda moitos trucos! "
"Ben, cando estaba coas nenas non pasei o tempo dicindo 'en preto de
a folga no sector de tricô! "
Eles rugiram xuntos, e xuntos iluminado charutos.
"O que imos facer con eles?" Babbitt consultado.
"Tira, eu non sei.
Xuro, ás veces eu sinto como aproveitar Ken de lado e colocándoo sobre os saltos e
dicíndolle: 'cara mozo me rapaz, vai casar con Ronee novo, ou estás indo
convencido-la a morte?
Aquí está empezando na dirección de trinta anos, e só está facendo vinte ou vinte e cinco por
semana. Cando vai desenvolver un sentido de
responsabilidade e ter un aumento?
Se hai algo que George F. ou podo facer para axudar, ligue para nós, pero mostran unha
pouco de velocidade, de ningún xeito! "
"Ben, para iso, pode non ser tan malo se ti ou eu falei con el, só que el non pode
entender. El é un deses frentes altas.
Non pode vir casos e poñer as súas cartas sobre a mesa e falar para fóra
dende o ombreiro, coma ti ou podo. "" Iso mesmo, é como todos eses
os intelectuais. "
"Isto é así, como todos eles." "Esta é unha verdade."
Eles suspirou, e quedaron en silencio e pensativo e feliz.
O condutor veu dentro
Tiña chamado unha vez na oficina de Babbitt, para preguntar sobre vivendas.
"H" é vostede, Sr Babbitt! Imos telo connosco para Chicago?
Este neno é o seu? "
"Si, este é o meu fillo Ted." "Ben, agora, o que vostede sabe sobre iso!
Aquí eu estaba pensando que era un mozo a si mesmo, non un día máis de corenta, dificilmente, e
vostede con ese rapaz enorme! "
"Corenta? Por que, irmán, eu nunca vou ver 45
de novo! "" Iso é un feito!
Non sería mal 'a' pensei iso! "
"Si, señor, é un mal give-away para o vello, cando ten que viaxar con un mozo
balea como Ted aquí! "" Está seguro, é. "
Para Ted: "Eu supoño que está na facultade agora?"
Orgullosos: "Non, non ata o próximo outono. Eu só estou dando tipo de diff'rent
facultades agora Once-over ".
Como o condutor seguiu o seu camiño afable, gran cadea do reloxo tilintar contra o seu azul
peito, Babbitt e Ted seriamente consideradas facultades.
Eles chegaron a Chicago tarde da noite, eles laicos Abed pola mañá, regozijando-se, "Pretty
bo non ter que se erguer e comezar a almorzo, heh? "
Eles estaban hospedados no Hotel Eden modesto, porque os homes de negocios Zenith sempre quedou
no Edén, pero eles tiñan a cea no cuarto Versailles brocas e cristalinas do
Regency Hotel.
Babbitt ordenou ostras Blue Point con salsa cóctel, un bisté con unha tremenda
prato enorme de patacas fritas francesas, dous botes de café, torta de mazá
con xeado de ambos e, por Ted, un anaco extra de MinC Pie.
"Hot stuff! Algúns alimentan, meu rapaz! "
Ted admirado.
"Huh! Queda comigo, meu amigo, e eu lle amosar un bo tempo! "
Eles foron para unha comedia musical e cutucou o outro coas bromas matrimonial e en
bromas prohibición, eles desfilaron no lobby, do brazo, entre os actos, e na alegría
da súa primeira versión da vergoña que
dissevers pais e fillos Ted riu: "Pai, xa escoitou aquela sobre a
tres Chapeleiro e do xuíz? "Cando Ted había retorno para Zenith, Babbitt
era solitario.
Como estaba tentando facer alianza entre Offutt e certos intereses Milwaukee
quería que a trama pista de carreira, a maioría do seu tempo foi retomado en esperar
chamadas telefónicas ....
Sentado na beira da cama, sostendo o teléfono portátil, pedindo canso ", dixo
Sagen non en aínda? Didn 'el deixar algunha mensaxe para min?
Todo ben, eu vou manter o fío. "
Mirando para unha mancha na parede, que era que se asemellaba a un zapatos, e ser oco
por este descubrimento XX que se asemellaba a un zapato.
Acendeu un cigarro, entón, conectado ao teléfono con ningún cinceiro próximo,
querendo saber o que facer con esta ameaza queimar e ansiosamente procurando lanzalo en
o baño con azulexos.
Finalmente, o teléfono, "Non hai mensaxes, hein? Todo ben, eu vou chamar de novo. "
Unha tarde, el vagou por medio de neve furadas rúas das que nunca oíra falar,
rúas de cortiços pequenas e dúas familias de vivendas e chalés abandonados.
Veuse que non había nada que facer, que non había nada que quería facer.
Estaba desanimado só á noite, cando jantava só no Hotel Regency.
El sentouse no adro despois, nunha cadeira de pelúcia adornado cos brazos Saxe-Coburgo,
acendendo un cigarro e á procura de alguén que viría e xogar con el e gardar
Lo de pensar.
Na materia ao lado del (mostrando os brazos de Lituania) foi un home medio familiar, unha
home co rostro vermello con ollos grandes e un bigote pop deficiente amarelo.
El parecía amable e insignificante, e tan só como Babbitt si mesmo.
El usaba un traxe de Tweed e unha gravata laranxa relutantes.
El veu para Babbitt cun accidente pirotécnico.
O estraño era Sir Gerald melancolía Doak.
Instintivamente Babbitt rosa, trapalhão, "Como está vostede, Sir Gerald?
"Estados que coñecemos en Zenith, en Charley McKelvey?
Babbitt é o meu nome - inmobiliario ".
"Oh! Como d 'fai. "Sir Gerald apertaron as mans flabbily.
Avergoñado, de pé, preguntando como podería recuar, Babbitt maundered, "Ben, eu
supoña que está a ter unha gran viaxe, xa que che vin no Zenith. "
"Moi.
Columbia Británica e de California e en todo o lugar ", dixo hesitante,
mirando para Babbitt sen vida. "Como é que está en condicións de negocios en
Columbia Británica?
Ou eu supoño quizais non mirar para eles.
Escenario e deporte e así por diante? "Escenario"?
Oh, capital.
Pero as condicións de negocios - Vostede sabe, o Sr Babbitt, están tendo case tanto
desemprego como somos. "Sir Gerald falaba calor agora.
"Entón? Condicións de empresas non tan doggone bo, hein? "
"Non, as condicións de negocios non eran nada do que eu esperaba atopalos."
"Non é bo, hein?"
"Non, non -. Realmente non é bo" "Esta é unha vergoña danado.
Ben - Creo que está esperando por alguén para te levar a algún baile grande, Sir
Gerald ".
"Shindig? Oh Shindig.
Non, para dicir a verdade, eu quería saber que diaño eu podería facer esta noite.
Non coñezo unha alma en Tchicahgo.
Quere saber se ocorrer de saber se hai unha boa teatro nesta cidade? "
"Bo? Por que dicir, eles están executando gran ópera dereito
xa!
Eu penso que quizais lle gustaría que iso. "" Eh? Eh? Fun á ópera xa en Londres.
Covent Garden tipo de cousas. Chocante!
Non, eu quería saber se había unha boa sala de cine. "
Babbitt estaba sentado, collendo a materia, gritando: "Movie?
Dicir, Sir Gerald, eu debería claro que tiña unha chea de damas á espera para leva-lo para fóra
para algúns soiree - ""! Deus me libre "
"- Pero se non ten, o que dicir que ti e eu ir ao cine?
Hai un pexego dunha película no Grantham: Bill Hart nunha imaxe do bandido ".
"Right-o!
Só un momento mentres eu incorporarse o meu abrigo. "
Inchado con grandeza, un pouco con medo de que o sangue nobre de Nottingham cambio
súa mente e deixar en calquera esquina, Babbitt desfilou con Sir Gerald
Doak ao palacio de cine e en silencio
Bliss sentou ó lado, tentando non ser moi entusiastas, para que o cabaleiro desprezar a súa
adoración de seis tiros e bronco. Ao final Sir Gerald murmurou, "Jolly boa
imaxe, este.
Entón, moi decente de ti para me levar. Non me divertín tanto por semanas.
Todos estes Azafatas - nunca deixar lo ir ao cine! "
"O demo que di!"
Discurso Babbitt perdera o requinte delicado e todas as grandes A, coa que
tiña adornado, e tornar-se sa e natural.
"Ben, eu estou agradar á morte que lle gusta, Sir Gerald."
Eles rastexaren pasado os xeonllos de mulleres gordas no corredor, eles estaban no adro
axitando os brazos no rito de poñer abrigo.
Babbitt deu a entender, "Say, que tal un pouco de algo para comer?
Eu coñezo un lugar onde poderiamos obter un rarebit inchar, e poderiamos cavar un pouco
beber - ou sexa, se nunca toque a material ".
"En vez!
Pero por que non vén ao meu cuarto? Teño algúns Scotch -. Non tan malo "
"Oh, eu non quero usar todo o seu ***.
É bo danado de ti, pero - Probablemente quere bater o feno ".
Sir Gerald foi transformado. Foi beefily anhelo.
"Oh, realmente, agora, eu non tiven unha noite decente por tanto tempo!
Ter que ir a todas estas danzas. Ningunha oportunidade de discutir negocios e que tipo
de cousas.
Non ser un bo rapaz e veña. Non vai? "
"Será que vou? Pode apostar!
Eu só penso que quizais - Indicar, caramba, fai un bo compañeiro, non facelo, para sentir e
visita as condicións de negocios, despois de que el foi para eses bailes e máscara e
banquetes e todas esas cousas que a sociedade.
Eu moitas veces me sinto así no Zenith. Por suposto, pode apostar que vai vir. "
"Isto é moi agradable de ti." Eles transmitiron ao longo da rúa.
"Mira aquí, meu amigo, me pode dicir, faga cidades americanas sempre manter ese
ritmo sociais terribles? Todas estas festas marabillosas? "
"Vaia agora, saia do seu xogar!
Tira, vostede con bailes da corte e as funcións e todo - "
"Non, en realidade, o meu vello!
Nai e eu - Lady Doak, debo dicir, que adoitan xogar unha man de Bezique e vai a
cama ás dez. Bendiga a miña alma, eu non podía seguir o seu
ritmo ***!
E por falar! Todas as mulleres o americano, eles saben moi-
-Cultura e que tipo de cousas. Este McKelvey Mrs - o seu amigo - "
"Yuh Lucile, vello.
Bo rapaz "." - Ela me preguntas cal das galerías I
máis me gustou en Florencia. Ou foi en Firenze?
Nunca estiven en Italia, na miña vida!
E primitivas. Eu como primitivos.
Vostede sabe o que diaños é un primitivo? "" Eu? Teño que dicir que non!
Pero eu sei que é un desconto para o diñeiro está. "
"En vez! Eu tamén, por George!
Pero primitivas "" Yuh! Primitivas! "
Eles riron co son dun xantar Boosters.
Sala de Sir Gerald estaba, con excepción da súa pesada e durável bolsas Inglés, moi
así como a sala de George F. Babbitt, e moi en forma de el Babbitt
difundido un bote de whisky enorme, parecía orgulloso
e hospitalario, e riu, "Say, cando, meu amigo."
Foi despois da terceira bebida que Sir Gerald proclamou: "Como se Yankees
a noción de que escribir chaps como Bertrand Shaw e este Wells nos representar?
O verdadeiro negocio de Inglaterra, cremos que os caps son traidores.
Ambos os nosos países teñen a súa aristocracia cómics Vello - vostede sabe, as familias do condado de idade,
persoas de caza e todo este tipo de cousas - e ambos temos o noso traballo miserable
líderes, pero ambos temos unha espiña dorsal de homes de negocios de son que funcionan todo o concerto. "
"Pode apostar. Aquí está para os faces de verdade! "
"Estou con vostede!
Aquí está a nós mesmos "
Foi despois do cuarto drinque que Sir Gerald pediu humildemente: "¿Que pensas da
Hipotecas Dakota do Norte? ", Pero non foi ata despois do quinto Babbitt que comezou a
chamalo de "Jerry", e Sir Gerald confiou,
"Eu digo, lle importa se eu sacar miñas botas?" E estirar o éxtase
pé de cabaleiros, os seus pobres, canso, quente, pés inchados enriba da cama.
Tras o sexto, Babbitt irregularmente xurdiu.
"Ben, é mellor eu estar camiñando xunto. Jerry, que é un ser humano normal!
Quere trono que estabamos a coñecer mellor o Zenith.
Mira.
Non pode volver e quedar comigo un pouco? "
"Sinto moito - debe ir a Nova York mañá. Máis terriblemente triste, meu amigo.
Eu non me gustaba dunha noite moito desde que eu estiven en Estados Unidos.
Falar Real. Non todos os rot este social.
Eu nunca tería dáme o título *** - e eu non fixen isto por nada,
eh? - se eu penso que eu tería que falar con mulleres sobre primitivas e polo!
Bonzinho que hai que ter en Nottingham, con todo, irritou o alcalde máis abraiantemente
cando cheguei la, e, por suposto, a patroa gusta.
Pero ninguén me chama de 'Jerry' agora - "Estaba case chorando.
"- E ninguén nos Estados me tratou como un amigo ata que pola noite!
Adeus, meu amigo, adeus!
Grazas moito! "" Non mencionou, Jerry.
E lembre sempre que comeza a Zenith, a través de-corda sempre para fóra. "
"E non se esqueza, meu amigo, se algunha vez chegar a Nottingham, Nai e eu serei o
terriblemente contento de ver vostede.
Vou dicir a compañeiros en Nottingham súas ideas sobre Visions e Guys Real - no noso
xantar Club Rotary seguinte. "
IV
Babbitt estaba Abed no seu hotel, imaxinando o Club Atlético Zenith pregunta-lle: "O que
tipo dun tempo d'ten en Chicago "ea súa resposta:" Ah, xusto;? correu con
Sir Gerald Doak moito, "retratando-se
reunión Lucile McKelvey e admoestando-la: "Está ben, Mrs Mac, cando
non están tentando tirar esta highbrow pose.
É só como Gerald Doak me di en Chicago - oh, si, Jerry é un vello amigo de
meu - a muller e eu estamos pensando en correr a Inglaterra para ir con Jerry
no seu castelo, o próximo ano - e dixo-
me, 'Georgie, feixón vello, eu gusto de primeira Lucile, pero ti e eu, George, temos
para facela pasar por riba desta forma hooptediddle highty-tighty ten. "
Pero aquela noite aconteceu algo que destruíu o seu orgullo.
V No Hotel Regency puro contra-caeu
a falar con un vendedor de pianos, e cea xuntos.
Babbitt estaba cheo de simpatía e benestar.
El gustoulle a gorgeousness do comedor: os lustres, os brocados looped
cortinas, os retratos dos reis franceses contra os paneis de carballo dourado.
El gustoulle a multitude: ". Gastador liberal" mulleres fermosas, bos compañeiros sólidos que foron
El engasgado. El mirou, e afastouse, e mirou
de novo.
Tres mesas de fóra, cunha especie dubidosa da muller, unha muller á vez tímido e murcha,
Paul foi Riesling, e Paulo era quere que sexa en Akron, a ver tar tellados.
A muller estaba tocando súa man, mooning para el e rindo.
Babbitt sentiu que encontrara algo implicados e prexudiciais.
Paul estaba fala coa ansia extasiado dun home que está dicindo aos seus problemas.
El concentrouse en ollos desbotados da muller.
Unha vez que suxeitaba a súa man e unha vez máis, cego a outros invitados, el engurrou os beizos como
aínda que estivese finxindo bico-la.
Babbitt tiña tan forte un impulso para ir a Galicia que podía sentir o seu corpo Ensino,
os ombreiros en movemento, pero se sentía, desesperadamente, que debe ser diplomática,
e non ata que viu Paul pagar o cheque
el bluster ao piano vendedores, "Caramba amigo meu alí - me'scuse
segundo -. simplemente dicir Ola para el "El tocou o ombro de Galicia, e chorou,
"Ben, cando chegou na cidade?"
Paul mirou para el, o rostro de endurecemento. "Oh, Ola, George.
Pensei que fora de volta para Zenith. "Non introduciu o seu compañeiro.
Babbitt espía para ela.
Ela era unha muller fermosa flabbily, feblemente flirtatious de 42 ou tres, en
un sombreiro florido atroz. A súa rouging foi completa, pero inábil.
"Onde está aloxado, Paulibus?"
A muller virou-se, bocexando, examinou as uñas.
Parecía acostumado a non ser introducido.
Paul resmungou, "Campbell Inn, no South Side".
"Só?" Parecía insinuante.
"Si! Por desgraza! "
Furiosamente Paul virou-se para a muller, sorrindo cun gusto enjoativo para
Babbitt. "Que! Quero presentar-lle.
Sra Arnold, este é o meu coñecido de idade, George Babbitt. "
"Pleasmeech", rosmou Babbitt, mentres ela burbullas, "Oh, estou moi satisfeito para atender a calquera
amigo do Sr Riesling, estou seguro. "
Babbitt preguntou: "Sexa alí máis tarde esta noite, Paul?
Vou caer para abaixo e velo "" Non, mellor -. É mellor comer xuntos to-
mañá. "
"Todo ben, pero eu vou te ver esta noite, tamén, Paul.
Vou baixar ao seu hotel, e eu vou esperar por ti! "