Tip:
Highlight text to annotate it
X
Our Mutual Friend por Charles Dickens CAPÍTULO 3
O mesmo amigo respectado en aspectos máis que un
En realidade, é Riderhood e ningún outro, ou é a casca exterior e casca de Riderhood
e non. outro, que nace no cuarto de misa Abadía de primeiro piso
Brando, para torcer e virar como o Rogue sempre foi, é suficientemente ríxida agora;
e non sen moito arrastrar de pés de atención, e inclinación do seu caixón e deste xeito
Desta forma, e mesmo perigo da súa escorregando
iso e ser tombado nunha pila sobre as balaustradas, pode ser obtido subir escaleiras.
"Buscar un médico," quoth señorita Abbey. E entón, "buscar a súa filla."
En ambos os cales recados, mensaxeiros rápidos partir.
O mensaxeiro médico en busca de atende o médico a medio camiño, que chegou en tren de
policía.
Médico examina a carcasa húmido, e pronuncia, esperemos que non, que paga a pena
ao intentar reanimar o mesmo.
Todos os mellores medios son menos unha vez en acción, e todos os presentes dá unha pequena man, e un
corazón e alma.
Ninguén ten o menor respecto polo home, con todos eles, ten sido obxecto de
evasión, desconfianza, aversión e, aínda que a chispa de vida dentro de si é curiosamente
separável-se agora, e eles teñen unha
profundo interese, probablemente porque é a vida, e eles están vivindo e debe morrer.
En resposta á solicitude do médico como isto aconteceu, e había ninguén para culpar, Tom
Tootle dá no seu veredicto, accidente inevitable e ninguén para culpar, pero o
sofredor.
"Foi esgueirando sobre no seu barco", di Tom ', que foron malfeitor, non para falar mal
dos mortos, ao xeito do home, cando chegou dereito athwart arcos do vapor e
ela cortou o en dous. "
Sr Tootle está tan lonxe figurativa, tocando o desmembramento, como o que significa
barco, e non o home. Pois, o home está todo diante deles.
Capitán Joey, o cliente botella-cheirado regular no sombreiro de vidro, é un alumno de
a escola moi respectada de idade, e (tendo insinuou-se para dentro da cámara, na
execución do servizo importante do
levando o home afogado pescozo pano) favorece o médico cunha sagaz antiga
suxestión escolar que o corpo debe ser colgado polos talóns, 'sim'lar', di
Capitán Joey, "a carne de carneiro nun Açougue
facer a compra ", e debe, entón, como unha manobra particularmente elección fácil para a promoción
respiración, ser rodados sobre barriles.
Eses anacos da sabedoría dos antepasados do capitán son recibidos con palabras tales
indignación por Miss Abbey, que inmediatamente agarra o capitán do colo,
e sen unha soa palabra non ejeta, presumindo-se a protestar, a partir da escena.
Restan, polo tanto, para axudar ao médico e Tom, só aqueles regularmente outros tres
clientes, Bob Glamour, William Williams, e Jonathan (nome de familia deste último, se
calquera, descoñecido para o home-tipo), que son o bastante.
Señorita Abbey ter ollo para asegurarse de que nada é querido, descende cara ao
bar, e alí agarda o resultado, co xudeu amable e Jenny Wren Srta.
Se vostede non está indo para o bo Riderhood deputado, sería algo para saber onde está
agochar no momento.
Esta fixo flácida de mortalidade que traballamos tan duro para con paciente perseveranza tal,
produce ningún sinal de ti.
Se xa se foron para sempre, Rogue, é moi solemne, e se está volvendo, é
non menos así.
Non, o suspense e misterio da última cuestión, que inclúen o de onde
pode ser agora, hai unha solemnidade, mesmo sumada á morte, facendo-nos que son
na atención tanto medo de mirar en ti
e ollar para fóra de ti, e facendo que os abaixo comezar, polo menos son dun range
prancha no chan. Sexa!
Será que isto pálpebra tremer?
Entón o médico, a respiración baixa, e acompañando de preto, pregunta a si mesmo.
Non que twitch narina?
Non
Esa respiración artificial cesar, eu me sinto calquera vibración feble baixo a miña man sobre
o peito? Non
Unha e outra vez N º
Non Pero tentar unha e outra vez, con todo.
Vexa! Un sinal de vida!
Enviaráselle unha cadea de indubidable da vida!
A faísca pode arder e saír, ou pode brillar e ampliar, pero mira!
Os catro compañeiros ásperas, a ver, derramou bágoas.
Nin Riderhood neste mundo, nin Riderhood no outro, podería deseñar bágoas
a partir deles, senón unha alma humana loitando entre os dous pode facelo facilmente.
Está loitando para volver.
Agora, está case aquí, agora está lonxe de novo.
Agora que está esforzarse máis para volver.
E aínda - como todos nós, cando desmaio - como todos nós, cada día das nosas vidas en que
comentario - é instintivamente non queren ser restaurado para a conciencia desta
existencia, e sería deixar dormente, se puidese.
Bob Gliddery retorna con Riderhood Pleasant, que estaba fóra cando buscados, e
difícil de atopar.
Ela ten un xale sobre a cabeza, ea súa primeira acción, cando o saca
choro e curtseys a señorita Abbey, é para enrolar o pelo.
'Gracias, Miss Abbey, por pai aquí.
"Eu son grazas a dicir, moza, eu non sabía quen era," Abbey retorna señorita, "pero eu espero que
sería practicamente o mesmo se eu soubese. "
Pobre Pleasant, fortificada con un grolo de coñac, é traído ao primeiro piso
cámara.
Ela non podía expresar sentimento moito sobre o seu pai se foron chamados para
pronunciar o seu discurso fúnebre, pero ela ten un maior cariño por el do que xamais
tiña por ela, e chorando amargamente cando
velo estendido inconsciente, pregunta o médico, coas mans postas: 'e non hai
Esperamos, señor? O pobre pai!
É pobre pai morto? "
Para que o médico, nun xeonllo á beira do corpo, ocupada e vixiante, só reencontra
sen ollar en volta: "Agora, miña nena, a menos que ten a auto-mando a
perfectamente tranquila, eu non podo permitir que permaneza na sala. "
Agradable, en consecuencia, enxuga os ollos coas costas de pelo, que está en necesidade de novo
ser disolta, e tendo tirou iso do camiño, observa con interese aterrorizado
todo o que acontece.
A súa aptitude muller natural logo faise la capaz de dar unha pequena axuda.
Prevista-se ao médico quere deste ou daquel, ela calmamente ten todo preparado para el, e
así por graos é confiada a acusación de apoiar a cabeza do seu pai enriba dela
brazo.
É algo tan novo para Agradable para ver o pai dela un obxecto de simpatía e
interese, para atopar alguén moi disposto a tolerar a súa sociedade neste mundo, non para
dicir urxente e pedindo soothingly
el pertencer a ela, que lle dá unha sensación de que nunca experimentou antes.
Algúns idea nebulosa que se podería permanecer asuntos, polo tanto, para un longo período de tempo que sería unha
cambio respectable, flota na súa mente.
Tamén algunha idea vaga de que o mal vello é afogado fóra del, e que se debe
afortunadamente volver a retomar a súa ocupación de xeito baleira que xace sobre a cama,
o seu espírito se cambiou.
En que estado de ánimo bico os beizos de pedra, e moi cre que o impasible
man, ela irrita a revive unha man branda, se revivir sempre.
Ilusión doce para Riderhood Pleasant.
Pero ministram para el con interese tan extraordinario, a súa ansiedade é tan
afiado, a súa vixilancia é tan grande, a súa alegría animado crece tan intensa que os sinais
de fortalecer a vida, que como se pode resistir a ela, coitadinha!
E agora comeza a respirar naturalmente, e se axita, eo médico dille que
ter que volver de viaxe que inexplicable onde parou na estrada escura,
e por estar aquí.
Tom Tootle, que está máis próximo ao médico cando di iso, agarra o médico
fervorosamente pola man.
Bob Glamour, William Williams, e Jonathan do apelido non, todos apertan as mans cun
outra rolda, e co médico tamén.
Bob Glamour assoa o nariz, e Jonathan do apelido non é movido a facer o mesmo, pero
falta de un pano de peto que abandona saída para a súa emoción.
Bágoas agradables galpões que merecen o seu propio nome, ea súa ilusión doce está no seu
altura. Hai intelixencia nos seus ollos.
El quere facer unha pregunta.
Se pregunta onde está. Diga a el.
"Pai, que foi atropelado no río, e están no Miss Abbey Potterson de '.
Ten en conta a súa filla, mira arredor, pecha os ollos, e queda
durmido no seu brazo. A ilusión de vida curta comeza a desaparecer.
O baixo, cara, mala unimpressible vén das profundidades do río, ou o que
profundidades outros, para a superficie de novo. Como medra quente, o médico e os catro
homes frescos.
Como os seus lineamentos amolecem coa vida, as súas caras eo seu corazón endurecer a el.
"El vai facer agora", di o médico, lavando as mans, e ollando para o paciente con
crecente desfavor.
"Moitos homes mellor," moraliza Tom Tootle con un aperto sombrío da cabeza, "non se ten
a súa sorte. "
"É de esperar que vai facer unha mellor utilización da súa vida", di Bob Glamour ", que
esperar que o fará. "" Ou do que fixo antes ", engade William
Williams.
"Pero non, non el" di Jonathan do apelido non, de conquistar o cuarteto.
Eles falan nun ton baixo por mor da súa filla, pero ve que todos eles teñen
retirado, e que está nun grupo na outra extrema da sala, evitando-lo.
Sería máis para sospeitar deles de lamentarse que non morreu cando el tiña
feito moito para iso, pero eles claramente quere que tiveran un tema mellor para
revisar as súas dores diante.
Intelixencia se transmite a Miss Abbey no bar, que reaparece en escena, e
contempla de lonxe, seguro discurso sussurrada co médico.
A faísca de vida foi profundamente interesante mentres ela estaba en suspenso, pero agora que
estableceu en Riderhood Sr, parece haber un desexo xeral que
circunstancias admitira do seu ser
desenvolvido en calquera outra persoa, máis que ese señor.
'Sen embargo', di misa Abbey, torcido-os, 'fixo o seu deber como bo e
certos homes, e é mellor descender e tomar algo á custa do
Porters.
Iso todos fan, deixando a filla asistir ao pai.
Para quen, no seu defecto, Bob Gliddery se presenta.
"As súas guelras mira ron;? Que non", di Bob, despois de inspeccionar o paciente.
Agradable levemente acordo. "O seu ollar gills'll *** cando esperta;
non é? ", di Bob.
Esperanzas agradable non. Por que?
"Cando el se atopa aquí, vostede sabe, 'Bob explica.
Porque a señorita Abbey prohibir-lo a casa e ordenou-lle de fóra.
Pero o que pode chamar as Parcas mandou para el de novo.
Cal é rumness, non é?
"Non viría aquí por vontade propia, 'retorna pobres agradable, cun
esforzo de un pouco de orgullo. "Non", retrucou Bob.
'Nin non sería deixar en si tiña. "
A ilusión é moi curto disipadas agora.
Tan claramente como se ve no seu brazo o vello pai, non mellorou, Pleasant ve que
todo o mundo alí vai corte-lo cando se recupera a conciencia.
"Vou leva-lo aínda que nunca tan cedo como eu poida", pensa moi agradable e cun suspiro, "é mellor en
casa.
Actualmente todos eles retornan, e esperar que se fai consciente de que todos eles van ser
feliz de se librar del.
Algunhas roupas están reuníronse para el vestir, o seu propio ser saturado con auga,
eo seu vestido de agasallo a ser composto por mantas.
Facendo-se máis e máis incómoda, como a antipatia predominante foron atopar
-Lo nalgún lugar do seu sono e expresando-se con el, o paciente en
A última arregala os ollos, e estará asistida pola súa filla a sentar na cama.
"Ben, Riderhood", di o médico, "como se sente?"
El responde rispidamente, "Nada de se vangloriar por diante."
Tendo, en realidade, volveu á vida en estado inusual emburrado.
'Eu non quero predicar, pero eu espero ", di o médico, sacudindo a cabeza gravemente," que
esta fuga pode ter un efecto bo en riba de ti, Riderhood.
Rosmar descontentos do paciente dunha resposta non é intelixible, ea súa filla, con todo,
podería interpretar, se ela, que o que di é, que non quere ningunha enquisa repetindo '.
Riderhood Sr seguinte esixe a súa camisa, e deseña-lo sobre a súa cabeza (coa súa
axuda da filla) tal e como se acabase de ter unha loita.
"Warn't que un barco a vapor?", El fai unha pausa para preguntar a ela.
"Si, pai." "Eu vou ter o dereito sobre ela, busto dela! e
facela pagar por iso. "
El, entón, botóns da súa roupa moi mal humor, dúas ou tres veces parando para analizar o seu
brazos e mans, como para ver o castigo que recibiu na loita.
El entón esixe obstinadamente súas outras roupas, e, aos poucos, comeza a eles, cun
aparición de gran maldade para co seu adversario final e todos os espectadores.
El ten a impresión de que o seu nariz está sangrando, e varias veces chama a volta
da súa man a través del, e mira para o resultado, de forma pugilismo, moi
fortalecemento que a semellanza incongruente.
"Onde está o meu sombreiro de pel?", El pregunta en voz ruda, cando embaralhou súas roupas.
"No río," alguén se xunta. "E warn't hai ningún home honesto para procura-lo
ata?
Curso O 'houbo, porén, e para cortar con el arterwards.
Está moi raro, todo en ti! "
Así, o Sr Riderhood: sacar das mans da súa filla, con especial mala vontade, unha
prestou boné e resmungando como tira para abaixo sobre as orellas.
Entón, comezando nas pernas inestables, apoiándose fortemente sobre ela, e rosmando, "Hold
aínda, non pode? Que!
Ten que ser a seguinte cambaleante, debe vostede? ", El leva a súa partida para fóra do ringue en
que tivo que converter-se pouco coa morte.