Tip:
Highlight text to annotate it
X
O segundo libro: O fío de ouro
Capítulo XX.
A Plea
Cando a parella recén casado chegou a casa, o
primeira persoa que apareceu, para ofrecer a súa
Parabéns, foi caixa de Sydney.
Eles non tiñan estado en casa nas horas de moitos, cando
se presentou.
Non foi mellorada en hábitos, ou no aspecto,
ou en forma, pero había un certo
ar robusto da fidelidade del, que foi
novo para a observación de Charles Darnay.
El viu a súa oportunidade de tomar Darnay
lado nunha fiestra, e de falar con el
cando non escoitou un.
"Sr Darnay ", dixo Carton," Eu quero que nós poderíamos
ser amigos. "
"Nós xa somos amigos, eu espero."
"Está bo o suficiente para dicilo, como un
forma de expresión, pero, eu non quero dicir calquera
forma de expresión.
En realidade, cando eu digo que me gustaría que se poden
amigos, eu case non significa exactamente que,
calquera. "
Charles Darnay - como era natural - preguntoulle:
en todos os bo-humor e sociabilidade,
o que quería dicir?
"Tras a miña vida", dixo Carton, sorrir: "Eu
pensar que máis doado de entender, na miña propia
mente, de transmitir aos seus.
Con todo, déixeme intentalo.
Vostede recorda dunha certa ocasión, cando famosos
Estaba máis borracho ca? - Do que o habitual "
"Lembro de certa ocasión cando o famoso
me obrigou a confesar que lle fora
beber. "
"Lembro tamén.
A maldición desas ocasións é pesada enriba
min, pois eu sempre me lembra deles.
Espero que poida ser tido en conta un
día, cando todos os días están a chegar ao final para min!
Non se asuste, eu non vou
pregar ".
"Eu non estou nada alarmada.
Seriedade en ti, non é nada
alarmantes para min. "
"Ah", dixo o cadro, con un xesto brusco da
súa man, como se aceno que fora.
"Na ocasión borracho en cuestión (un
dun gran número, como se sabe), estaba
insoportable sobre a Quere vostede, e non
gusta de ti.
Gustaría que esquece-la. "
"Esquecín hai moito tempo."
"A moda de fala!
Pero, Sr Darnay, o esquecemento non é tan fácil
me, como representar a ser para ti.
Eu teño de ningún xeito esquecido, e unha
responder a luz non me axuda a esquecer
isto. "
"Se fose unha resposta clara," volveu
Darnay "Pido perdón para ela.
Eu non tiña outro obxecto que non transformar unha lixeira
cousa que, para a miña sorpresa, parece
incomodá-lo moito, para as partes.
Eu vos declaro, na fe dun
cabaleiro, que eu hai moito tempo lle negou provimento
da miña mente.
Bo Ceo, que estaba alí para xulgar!
Xa non tiña nada máis importante para
Lembre, o gran servizo que renderizar
min aquel día? "
"En canto ao gran servizo", dixo Carton, "Eu
son grazas a confesar para ti, cando fala de
que desta forma, que era mero
claptrap profesional, eu non sei que eu
importaba co que aconteceu contigo, cando prestados
el .-- Mente!
Eu digo cando facía, estou falando de
o pasado. "
"Fai a luz da obriga",
devolto Darnay ", pero non vou pelexar
coa resposta _your_ luz. "
"Xenuína realidade, o Sr Darnay, confíe en min!
Eu teño ido máis alá do meu obxectivo, estaba
falando sobre o noso ser amigos.
Agora, que me coñece, sabe que eu son incapaz
de todos os voos máis altos e mellores condicións de
os homes.
Se dubida, pregunta Stryver, e só pode
dicirlle isto. "
"Eu prefiro a formar miña propia opinión, sen
axuda do seu ".
"Ben!
En calquera caso, coñece-me como un can devasso,
que non teña feito ben, e nunca
vontade. "
"Eu non sei que nunca será."
"Pero eu, e ten que tomar a miña palabra para
el.
Ben!
Se puidese resistir a ter un tal
home de Belial, e un compañeiro de tal
reputación indiferente, indo e vindo a
veces estraño, eu debería pedir para que eu fose
permiso para ir e vir como un privilexiado
persoa aquí, que eu podería ser considerado como un
inútiles (e eu engadiría, se non fose
para a semellanza entre vostede eu detecte
e eu, un anaco) unornamental de
móbiles, tolerados para o seu servizo de idade,
e non tomou ningunha notificación de.
Dubido que se eu abusar do permiso.
É cen por un, se debería recorrer
me de catro veces nun ano.
Me satisfai, ouso dicir, para saber
que eu tiña. "
"Vai tratar de?"
"Esta é outra forma de dicir que eu son
posto en pé de igualdade indique.
Gracias lle, Darnay.
Podo usar esa liberdade co seu nome? "
"Eu creo que si, Caixa, por esta altura."
Eles usar as mans sobre ela, e converteu Sydney
distancia.
Dentro dun minuto despois, foi, para todos
aparencia externa, como insubstancial como
nunca.
Cando se foi, e no decurso dunha
Semana pasada con Miss Pross, o Doutor,
eo Sr Lorry, Charles Darnay fixo algunhas
mención desta conversa en xeral
termos, e falou de como unha caixa de Sidney
problema da neglixencia e imprudencia.
El falou sobre el, en suma, non con amargura ou
significado para soportar duras sobre el, pero como
ninguén pode, que o vían como mostrou
si mesmo.
Non tiña idea que isto podería vivir na
pensamentos da súa esposa xusto mozos, pero, cando
despois se engadiu a ela nas súas propias
salas, el a atopou á súa espera con
o levantamento de idade bastante da testa
fortemente marcada.
"Estamos pensativo esta noite", dixo Darnay,
deseño do seu brazo sobre ela.
"Si, meu querido Charles," coas mans na
seu peito, ea interrogación e atento
expresión fixa sobre el, "nós somos un pouco
pensadas para a noite, pois temos algo
na nosa mente esta noite. "
"¿Que é iso, Lucie meu?"
"Vostede promete non premer unha pregunta
en min, se eu lle pido para non preguntar isto? "
"Será que eu prometo?
O que eu prometo non meu amor? "
O que, de feito, coa man deixando de lado
os cabelos dourados da cara, eo seu
Por outra banda contra o corazón que batía a
el!
"Coido que, Charles, o pobre Sr Caixa merece
máis consideración e respecto que
expresadas por el pola noite. "
"En realidade, o meu propio?
Por que isto? "
"Isto é o que non me preguntar.
Pero eu creo - eu sei - fai ".
"Se coñeces, é suficiente.
O que queres que faga, a vida? "
"Pídovos, queridos, ser moi
xeneroso con el sempre, e moi branda
nas súas faltas, cando non está preto.
Pídolle a crer que ten un
corazón, el moi, moi raramente revela,
que hai feridas profundas nel.
Meu caro, eu teño visto sangrando. "
"É un reflexo doloroso para min", dixo
Charles Darnay, moi espantado, "que eu
debería ter feito calquera mal a el.
Nunca pensei que isto del. "
"O meu marido, que é así.
Temo que non está a ser recuperado, non hai
dificilmente unha esperanza de que nada no seu
personaxe ou fortunas é reparável agora.
Mais, estou seguro que é capaz de ben
cousas, cousas suaves, mesmo magnânimo
as cousas. "
Ela estaba tan fermoso na pureza do
súa fe neste home perdido, que o seu
home podería ter ollo para ela como foi
por horas.
"E, ó meu querido amor", Ela pediu:
apego máis preto del, que a súa cabeza
sobre o peito, e levantando os ollos para
el ", lembra como somos fortes na nosa
felicidade, e como é débil no seu
miseria! "
A súplica tocou casa.
"Eu vou sempre lembrar dela, querida do corazón!
Eu lembro que mentres eu vivir ".
El se inclinou a cabeza dourada, e poñer o
labios rosados á súa, e dobrouse a nos seus
brazos.
Se un viaxeiro desamparado, a continuación, a estimulación
rúas escuras, podería tela oído inocente
divulgación, e podería ver as gotas
de piedade bico o marido da
suaves ollos azuis tan amoroso de que o home,
podería ter chorado a noite - e os
palabras, non tería partido dos seus labios
por primeira vez -
"Deus bendiga a súa compaixón doce!"
cc prosa ccprose audiobook audio book free lectura completa toda completa ler literatura clásica LibriVox closed captions subtítulos subtítulos subtítulos ESL Inglés lingua estranxeira traducir tradución