Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO 6
Como chegou a ser persoas da súa consecuencia aumentando, o Gormers estaban estean implicados en
construción dunha casa de campo en Long Island, e era unha parte do deber señorita Bart para
atender-la hostess en frecuentes visitas de inspección ao novo estado.
Alí, mentres que a Sra Gorm mergullou en problemas de iluminación e saneamento, Lily
tiña de lecer para pasear, con aire de outono brillantes, ao longo da bahía margeada por árbores que
a terra caeu.
Pouco como era adicto á soidade, non chegara a haber momentos en que parecía
unha fuga Benvido a ruídos baleiro da súa vida.
Ela estaba cansada de ser arrastrado pasivamente ao longo dunha cadea de pracer e empresas en
que ela non tiña ningunha acción; canso de ver a xente sigan diversión e perder
diñeiro, mentres ela se sentía de non máis
conta, entre eles que un xoguete caro nas mans dun neno mimada.
Foi neste estado de ánimo que, atacando desde a costa nunha mañá na
enrolamentos dunha pista descoñecida, ela veu de súpeto sobre a figura de George Dorset.
O lugar Dorset foi nas inmediacións do "Gormers recentemente
adquiriu bens, e no seu motor para alí voos coa Sra Gorm, Lily tiña trabado
pasando dun ou dous lampejos da parella;
pero se mudaron en tan diferentes nunha órbita que non tiña considerado a posibilidade
dun encontro directo.
Dorset, balance xunto coa cabeza inclinada, na abstracción mal humor, non viu a señorita Bart
ata que estaba preto dela, pero aos ollos, no canto de trae-lo a unha parada, como se
tiña a metade do esperado, o enviou para ela con
unha ansia que atopou expresión nas palabras da súa apertura.
"Miss Bart! - Vai usar as mans, non? Eu estiven esperando para coñece-lo - Eu debería ter
escrito para se eu tivese coraxe. "
O seu rostro, co seu pelo vermello e xogou bigode straggling, tivo unha incómoda driven
ollar, como se a vida tiña se tornado unha carreira incesante entre el eo
pensamentos nos seus talóns.
O visual chamou unha palabra de saúdo compasivo de Lily, e el continuou, como
se encorajado polo seu ton: "Eu quería pedir desculpas - para pedir-lle para me perdoar ao
parte miserable Joguei ---- "
Ela revisoulle cun xesto rápido. "Non imos falar sobre iso: Eu estaba moi triste
para ti ", dixo, cun ton de desdén que, como ela inmediatamente entendido, non foi
perdeu nel.
El liberado para os ollos abatido, lavada de forma tan cruel que arrepentiuse o impulso.
"Vostede pode moi ben ser, non sabe - ten que deixe-me explicar.
Eu estaba enganado: abomino erro ---- "
"Estou aínda máis pena de vostede, entón", ela interpuxo, sen ironía, "pero ten que
ver que eu non son exactamente a persoa coa que o asunto se pode discutir. "
El atopou-se que cunha mirada de admiración xenuína.
"Por que non? Non é para ti, de todas as persoas, que debo
unha explicación ---- "" Non hai ningunha explicación é necesaria: a situación
era perfectamente claro para min. "
"Ah ----" el murmurou, inclinando a cabeza de novo, e irresoluta man de conmutación en
os arbustos ao longo da pista.
Pero, como Lily fixo un movemento para pasar, el estourou con vehemencia frescos: "Miss Bart,
polo amor de Deus non volve para min!
Nós adoitabamos ser bos amigos - sempre foi amable comigo - e vostedes non saben como eu teño un
amigo agora. "A debilidade lamentable das palabras espertaron
un movemento de piedade no peito de Lily.
Ela tamén precisaba amigos - ela experimentara a agonía da soidade, ea súa resentimento de
Crueldade Bertha Dorset é Apomazado o seu corazón para o pobre coitado que foi despois de todos os
xefe de vítimas Bertha.
"Eu aínda quere ser amable, eu non sinto ningunha mala vontade cara a ti", dixo.
"Pero ten que entender que despois do que pasou, non podemos ser amigos de novo - nós
non poden ver entre eles. "
"Ah, é amable - é misericordioso - sempre foi"
El fixou a mirada miserable sobre ela. "Pero por que non podemos ser amigos - por que non, cando
Eu xa se arrepentiu no po e cinza?
Non é difícil que ten que condenar-me de sufrir por falsidade, a traizón de
outros? Fun castigado o suficiente no momento - hai
non haber descanso para min? "
"Eu debería ter pensado que atopara refuxio completa na reconciliación
que foi efetivado ás miñas costas ", Lily comezou, con impaciencia renovado, pero
partiuse en súplica: "Non poñelas na medida en que
xeito - cando que foi a peor da miña castigo.
Meu Deus! que eu podía facer - non foi eu impotente?
Foi apuntada como un sacrificio: calquera palabra que eu podería dicir sería
se volveu contra ti ---- "
"Eu dixen que eu non culpo vostede, todo o que eu pedir para entender é que, logo da
use Bertha escolleu facer de min - despois de todo que o seu comportamento desde entón implícita - é
imposible que eu e ten que atender. "
El continuou a estar diante dela, na súa debilidade obstinada.
"É - teñen que ser?
Será que non existen circunstancias ----? "El calou-se, cortando na beira da estrada
herbas daniñas nun radio maior. Entón el comezou de novo: "Miss Bart, escoitar -
dáme un minuto.
Se non estamos para cumprir unha vez máis, polo menos deixe-me ter unha audiencia agora.
Vostede di que non podemos ser amigos despois - despois do que pasou.
Pero non podo, polo menos, apelar a súa piedade?
Eu non podo movelo se eu solicitar a pensar en min como un prisioneiro - un prisioneiro só pode
libres? "
Inicio dentro Lily traizoou-se nun blush rápido: era posible que esta era
realmente o sentido de Carry ecos Fisher?
"Eu non podo ver como podo ser de axuda para ti", ela murmurou, afastándose un
pouco da emoción de montaxe do seu ollar.
O seu ton parecía sobrio el, como tantas veces fixera na súa stormiest momentos.
As liñas teimoso do seu rostro relaxado, e el dixo, cunha caída abrupta a docilidade:
"Ve, se sería tan misericordioso como adoitaba ser: e Deus sabe que eu non
necesitaba máis! "
Ela fixo unha pequena pausa, mudou-se a pesar de si mesma por esta lembranza da súa influencia
sobre el.
O seu fibras foran suavizado polo sufrimento, eo reflexo súpeto na súa escarnecido e
vida rota desarmar o seu desprezo pola súa debilidade.
"Estou moi triste por ti - eu debería axudar moi ben, pero ten que ter outros amigos,
outros conselleiros. "" Eu nunca tiven un amigo como ", el
respondeu simplemente.
"E ademais - non pode ver? - Vostede é a única persoa" - a súa voz baixou a un
sussurro - ". a única persoa que sabe"
Unha vez máis ela sentiu seu cambio de cor, de novo o seu corazón latexa subiu en precipitar para atender
o que ela sentía estaba por vir. El levantou os ollos para ela entreatingly.
"Ve, non é?
Vostede entende? Estou desesperado - eu estou a finais de miñas forzas.
Quero ser libre, e que me pode liberar. Sei que pode.
Non quere evitar ligado rápido no inferno, non é?
Non pode querer tomar tal vinganza como esta.
Sempre foi amable - os seus ollos son tipo agora.
Vostede di que sente moito por min.
Ben, iso correspóndelle a vostede mostra-lo, e Deus sabe que non hai nada para mantelo
de volta.
Vostede entende, por suposto - non habería unha pitada de publicidade - non un son ou un
sílaba para conecta-lo coa cousa.
Que nunca ía chegar a ese punto, xa sabe: todo o que eu teño é ser capaz de dicir sempre: "Eu
saben diso - e este - e esta '- ea loita caería, eo xeito ser apurada,
e todo o negocio abominábel varridas fóra da vista nun segundo. "
El falou pantingly, como un corredor canso, con intervalos de esgotamento entre os seus
palabras, e as fracturas que colleu, como a través das rendas desprazando dun neboeiro,
grandes vistas de ouro da paz e seguridade.
Pois non había ningunha dúbida a intención definitiva detrás do seu chamamento vaga, ela
podería ter cuberto os espazos en branco sen a axuda de Mrs insinuacións de Fisher.
Aquí estaba un home que se converteu para ela no extremo da súa soidade ea súa
humillación: se veu a el nun momento tan sería dela con toda a forza
da súa fe iluso.
E o poder para facelo para poñer na súa man - estaba alí nunha completude que podería
nin sequera remotamente conxectura.
Vinganza e de rehabilitación sexa o dela dunha vez - había algo abraiante en
a integralidade da oportunidade. Ela quedou en silencio, mirando para lonxe del para abaixo
as palabras de outono da pista deserta.
E de súpeto o medo posuía - medo de si mesma, e do terrible forza do
tentación.
Todas as súas debilidades pasado eran como tantos cómplices ansiosos tirando para o
camiño dos seus pés xa temperada. Ela virou-se rapidamente, e estendeu a man
de Dorset.
"Goodbye - sinto moito, non hai nada no mundo que eu podo facer."
"Nada? Ah, non diga iso ", el exclamou:" dicir o que está
verdade: que me abandone como os outros.
Vostede, a única criatura que podería ter me salvou! "
"Goodbye - adeus", ela repetiu a correr, e como se afastou, ela escoitou o berrar
nunha última nota de súplica: "Polo menos vai deixarme velo unha vez?"
Lily, en recuperar o terreo Gorm, acadou-se rapidamente polo gramos cara á
casa inacabada, onde ela imaxinaba que podería ser a súa anfitriona especulando, non moi
resignada, sobre a causa do seu atraso, pois,
como moitas persoas unpunctual, a Sra Gorm non me gustaba estar esperando.
Como Miss Bart alcanzou a avenida, con todo, ela viu unha Phaeton intelixente cun de alta
par pisar desaparecer detrás dos arbustos na dirección do porto, e
na soleira da porta estaba a Sra Gorm, cunha
brillo de pracer retrospectiva sobre o seu rostro aberto.
Na visión de Lily o brillo afondou a un vermello avergoñado, e ela dixo cun lixeiro
rir: "Vostede viu o meu visitante?
Oh, eu penso que volveu pola avenida. Foi a Sra George Dorset - ela dixo que
caeu para facer unha chamada de veciñanza. "
Lily coñeceu o anuncio coa compostura habitual, a pesar da súa experiencia de
Idiossincrasias Bertha non levaría ela para incluír o instinto de veciñanza
entre eles, e Mrs Gorm, aliviado por
ver que non deu ningún sinal de sorpresa, continuou cun sorriso despectivo: "Claro
o que realmente trouxo foi a curiosidade - me fixo leva-la por toda a casa.
Pero ninguén podería ser máis agradable - non vai ao aire, xa sabe, e así ben-humorada: Podo moi
ver por que a xente pensa dela tan fascinante. "
Este evento sorprendente, coincidindo tamén completamente co seu encontro coa Dorset
ser considerado como continxente encima del, aínda tiña golpeado inmediatamente Lily cunha vaga sensación
de mal agoiro.
Non se nos hábitos de Bertha ser de boa veciñanza, e moito menos para facer adiantamentos para a
calquera fóra do círculo inmediato das súas afinidades.
Ela sempre consistente ignorado o mundo dos aspirantes exterior, ou recoñecera
seus membros individuais só cando se solicite por razóns de interese propio, e os moi
caprichos da súa condescendencia tiña,
como Lily estaba consciente, deulles valor especial aos ollos das persoas que
distinguidos.
Lily viu iso agora, en indisfarçável compracencia Mrs Gorm, e na feliz
irrelevância que, para o día seguinte ou dous, ela citou opinións Bertha e
especularon sobre a orixe do seu vestido.
Todas as ambicións secretas que indolência nativa Mrs Gorm, ea actitude
dos seus compañeiros, mantivo en suspenso habitual, agora estaban germinando de novo no
o brillo dos avances de Bertha, e todo
a causa deste último, Lily viu que, se fosen seguidos, eles foron probabelmente
ter un efecto perturbador sobre o seu propio futuro.
Ela tiña arranxado para romper a lonxitude da súa estancia cos seus novos amigos por un ou dous
visitas a outros coñecidos como os recentes, e no seu retorno de un pouco esta
excursión deprimente foi inmediatamente
conscientes que influencian a Sra Dorset aínda estaba no aire.
Houbo outra intercambio de visitas, un té en un Country Club, un encontro nun
caza balón, non había aínda un rumor dunha cea que se achega, que Mattie Gorm,
cun esforzo non natural, a criterio,
tentaron contrabandear para fóra da conversa, cando a señorita Bart tomou parte nela.
Este último xa tiña planeado para voltar á cidade despois dun domingo de despedida con ela
amigos, e, coa axuda Gerty Farish, descubrira un pequeno hotel privado, onde
pode establecer-se para o inverno.
O hotel, á beira dun barrio de moda, o prezo do
poucos metros cadrados que estaba a ocupar era considerablemente superior a ela significa, pero
ela atopou unha xustificación para o seu desagrado
dos barrios máis pobres no argumento de que, neste momento particular, que era do
extrema importancia para acompañar un concerto de prosperidade.
En realidade, era imposible para ela, mentres ela tiña os medios para pagarlle camiño para
unha semana antes, para caer en forma de existencia como Gerty Farish.
Ela nunca fora tan preto da beira da insolvencia, pero podería polo menos xestionar
para coñece-la conta do hotel semanais, e de ter resolto o máis pesado dos seus débitos anteriores
fóra do diñeiro que recibira de
Trenor, ela tivo unha marxe aínda xusta de crédito para ir enriba.
A situación, con todo, non foi agradable o suficiente para embalar a ela para completar
inconsciencia da súa inseguridade.
Os seus apousentos, coa súa visión axustado por unha vista sallow de muros de ladrillo e lume
escapes, as súas comidas só no restaurante escuro, co seu teito de sobrecarga e
asombrando cheiro de café - todo isto
incomodidade material, que aínda non foron contabilizados como tantos privilexios que en breve será
retirado, mantido constantemente diante dela os inconvenientes do seu estado, ea súa mente
reverteu a máis insistentemente coa Sra Fisher consellos.
Bater sobre a cuestión como ela, ela sabía o resultado foi que debe
intentar casar con Rosedale, e nesta convicción que foi fortificada por un
visita inesperada de George Dorset.
Ela atopouno, o primeiro domingo despois do seu regreso á cidade, camiñando a estreita
sala de estar para o perigo inminente das poucas bugigangas que ela tivese tentado
para disfrazar as súas exuberancia de peluche, pero o
vela parecía acougalo, e el dixo humildemente que non chegara a incomodar
ela - que pediu só para ser permitido sentir-se durante media hora e falar de calquera cousa
ela lle gustaba.
En realidade, como se sabía, pero tiña un tema: el mesmo ea súa miseria, e
foi a necesidade da súa simpatía que tiña tirado el de volta.
Pero el comezou cunha pretensión de cuestionalas la sobre si mesma, e como se dixo, ela
viu que, por primeira vez, unha realización feble da súa situación penetrou na
superficie densa da súa auto-absorción.
Sería posible que o seu animal de idade dunha tía tiña realmente a cortou?
Que estaba vivindo só como este, porque non había ninguén máis para ela ir, e
que realmente non tiña máis que suficiente para manter viva a pouco ata o miserable
legado foi pagado?
As fibras de simpatía eran case atrofiado nel, pero el estaba a sufrir de xeito
intensamente que tiña unha visión feble que outros sufrimentos pode significar - e, como
ela entendeu, unha case simultánea
percepción da forma en que os seus infortunios particular pode servi-lo.
Cando finalmente ela dimitiu, baixo o pretexto de que debe vestir para a cea, el
lingered entreatingly no limiar de deixar escapar: "Foi un consolo tal - non
dicir que me vai deixar velo de novo - "Pero, para
este chamamento directo era imposible dar un parecer favorable, e dixo con amigos
determinación: ". me desculpe - pero xa sabe por que eu non podo"
El de cores para os ollos, empurrou a porta pechada, e quedei avergoñado, pero antes da súa
insistente.
"Eu sei como pode, se - as cousas eran diferentes - e atópase con que
para tornalos así. É só unha palabra que dicir, e que me puxo para fóra
da miña miseria! "
Os seus ollos se atoparon, e por un segundo ela tremeu de novo coa proximidade do
tentación.
"Vostede está enganado, eu non sei nada, eu non vin nada", dixo ela, esforzo-se, por pura
forza de reiteração, para construír unha barreira entre ela eo seu perigo, e como
afastouse, xemendo out "Vostede sacrifica-nos
ambos ", ela continuou a repetir, como se fose un encanto:" Non sei nada - absolutamente
nada ".
Lily vira pouco de Rosedale desde a súa conversa esclarecedora coa Sra Fisher, pero en
as dúas ou tres ocasións en que se atoparon, estaba consciente de ter distintas
avanzadas no seu favor.
Non podería haber dúbida de que el admiraba, como sempre, e ela cría que descansou
consigo mesma para levantar a súa admiración cara ao punto onde el debería arcar cos
lingering consellos de oportunidade.
A tarefa non foi fácil, pero tampouco foi fácil, na súa longas noites sen durmir,
para afrontar o pensamento do que George Dorset foi tan claramente preparado para ofrecer.
Baixeza de baixeza, ela odiaba polo menos o outro: había mesmo momento en que un
casamento con Rosedale parecía a única solución especial das súas dificultades.
Ela non deixala de feito gama imaxinación máis aló do día de plighting Despois
que todo desapareceu nunha néboa de benestar material, no que o
personalidade do seu benefactor misericordiosa permaneceu vago.
Ela aprendera, na súa longas vixilias, que hai certas cousas non foron boas para pensar
de, imaxes da medianoite a certeza de que debe a todo custo ser exorcizar - e un destes foi
a imaxe de si mesma como a muller de Rosedale.
Carry Fisher, sobre a forza, como ela, francamente propiedade, do Brys 'Newport
éxito, tomara para os meses de outono, unha pequena casa en Tuxedo, e alí foi Lily
ligado o domingo despois da visita de Dorset.
A pesar de ser case hora da cea cando chegou, a anfitrioa aínda estaba fóra, e os
firelit calma da pequena casa en silencio descendeu sobre o seu espírito con un sentido de
paz e familiaridade.
Pódese dubidar se tal emoción xa antes foi evocado por Carry Fisher
ambiente, pero, en contraste co mundo no que Lily tiña recentemente vivido, houbo
un aire de tranquilidade e estabilidade no propio
colocación dos mobles e na competencia tranquila da sala-empregada que levou
ata o seu cuarto.
Unconventionality Mrs Fisher foi, ao final, unha diverxencia meramente superficial da
un herdado credo social, mentres que os modos do círculo Gorm representado
o seu primeiro intento de formular un credo para si mesmos.
Era a primeira vez desde o seu retorno de Europa que Lily atopara-se nun
ambiente agradable, ea axitación das asociacións de familiares case preparado
ela, cando baixou as escaleiras antes
cea, para entrar nun grupo de seus vellos coñecidos.
Pero esa esperanza foi inmediatamente marcada pola reflexión de que os amigos que
permaneceron fieis foron precisamente os que serían menos dispostos a expoñer-lle que
tales encontros, e foi duramente con
sorpresa que ela atopou, en cambio, o Sr Rosedale axeonllado internamente na
sala de fogar, antes de nena da anfitriona.
Rosedale no papel paterno era case unha figura para suavizar Lily; aínda así non podería
pero observar unha calidade de bondade caseira nos seus avances para o neno.
Eles non estaban, de calquera xeito, o carinhos premeditada ou neglixente de
o hóspede baixo a mirada da anfitriona, xa que ea nena tiña o cuarto
si, e algo na súa actitude
fíxoo parecer un simple e amable de ser comparado coa pequena criatura críticos que
soportou súa homenaxe.
Si, sería tipo - Lily, dende o limiar, tivo tempo de sentir - tipo no seu
bruta, así, sen escrúpulos, ganancioso, a forma da criatura predatoria coa súa compañeira.
Ela tiña só un momento en que considerar se esta visión do home fireside
mitigada súa noxo, ou deulle antes, dunha forma máis concreta e íntima;
para a visión dela foi inmediatamente sobre
seus pés de novo, o Rosedale florido e dominante de Mattie Gorm da sala de visitas.
Non foi ningunha sorpresa para Lily para descubrir que fora escollido como o seu único compañeiro convidado.
Aínda que ela eo seu hostess non coñecía desde a discusión intento deste último
seu futuro, Lily sabía que a agudeza que permitiu a Sra Fisher para establecer unha seguro e
curso agradable por un mundo de
forzas antagônicas non era raro exercido en beneficio dos seus amigos.
Foi, de feito, característica de Carry que, mentres ela activamente adquirida seus propios
tendas das áreas de afluencia, as súas simpatías reais foron alén -
co azar, o impopular, o
sen éxito, con todos os seus compañeiros famentos-traballadores na palla shorn de éxito.
A experiencia da Sra Fisher gardado la contra o erro de expor Lily, para
primeira noite, a impresión de absoluta da personalidade Rosedale.
Kate Corby e dous ou tres homes caeu a cear, e Lily, vivo cada detalle
do método da súa amiga, viu que as oportunidades, como fora planeado para ela
fose adiada ata que ela, como
foron, gañou coraxe para facer uso efectivo delas.
Ela tiña un sentido do acordo con ese plano coa pasividade dun sofredor resignado
tarifas do cirurxián, e este sentimento de desamparo case letárgico continuou
cando, tras a partida dos convidados, a Sra Fisher seguiu enriba.
"Podo entrar e fumar un cigarro ao longo do seu lume?
Se falar no meu cuarto imos perturbar o neno. "
Mrs Fisher mirou arredor co ollo da hostess solícito.
"Espero que consiga facer-se á vontade, querida?
Non é unha casa alegre pouco? É unha bendición ter unha tranquila poucos
semana co bebé. "
Realizar, nos seus raros momentos de prosperidade, tornaranse tan expansiva maternal que a señorita
Bart, ás veces, se pregunta se, se puidese ter tempo e diñeiro suficiente, ela
que non remate, dedicando-los tanto para a súa filla.
"É un ben merecido descanso: Eu vou dicir que para min", continuou ela, afundindo para abaixo con un
suspiro de contido en lounge pillowed preto do lume.
"Louisa Bry é unha tarefa da popa master-: I usado frecuentemente para desexar-me de volta co Gormers.
Falar de amor que fai a xente con ciúmes e sospeitas - non é nada para o desenvolvemento social
ambición!
Louisa adoitaba estar acordado pola noite, pregunta se as mulleres que chamou-nos chamados
en min porque eu estaba con ela, ou sobre ela, porque ela estaba comigo, e ela sempre foi
preparando trampas para descubrir o que eu pensaba.
Por suposto, eu tiña que repudiar os meus amigos máis antigos, en vez de deixar a sospeitoso que
debía-me a oportunidade de facer un coñecemento único - cando, durante todo o tempo, que foi
o que tiña alí para, eo que
escribiu-me un cheque bonito para cando a tempada acabou! "
Mrs Fisher non era unha muller que falaba de si mesma sen xusta causa, ea práctica de
discurso directo, lonxe de excluír na súa estancia un ocasional aos métodos tortuosos,
serviu si, en momentos cruciais, a
propósito de conversa o malabarista, mentres el cambia o contido das súas mangas.
A través da néboa de fume de cigarro dela, ela continuou a ollar pensativo no Miss
Bart, que, dimitido súa empregada, sentouse diante do toucador axitación durante
os seus ombreiros a solta ondulacións do seu cabelo.
"O seu cabelo é marabilloso, Lily. Thinnes -?
O que isto importa, cando é tan lixeiro e vivo?
Así, os problemas de moitas mulleres parecen ir directo para o pelo - mais o seu parecer que hai
nunca fora un pensamento ansioso por el.
Eu nunca vin vostede parecer mellor do que fixo esta noite.
Mattie Gorm me dixo que quería pintar Morpeth ti - por que non deixalo "?
Resposta inmediata perda Bart foi para tratar de un ollar crítico para a reflexión do
cara en discusión.
Entón ela dixo, cun lixeiro toque de irritación: "Eu non me importa de aceptar un
retrato de Paul Morpeth. "Mrs Fisher ponderou.
"N - non.
E só agora, especialmente - ben, pode facelo despois de que vostede é casado ".
Ela esperou un momento, e logo continuou: "By the way, eu tiven a visita de Mattie o
outro día.
Ela apareceu aquí o domingo pasado - e con Bertha Dorset, de todos os pobos do mundo "!
Ela fixo unha pausa de novo para medir o efecto deste anuncio sobre o seu oínte, pero o
pincel na man levantada señorita Bart mantivo inabalável seu curso desde a testa para caluga.
"Eu nunca fun máis atónito" Mrs Fisher perseguido.
"Eu non sei dúas mulleres menos predestinado a intimidade - desde o punto de vista de Bertha, que
é, pois por suposto pobres Mattie pensa que natural que debe ser escollida
fóra - eu, sen dúbida, o coello sempre pensa que é fascinante a anaconda.
Ben, vostede sabe que eu sempre lle dixen que Mattie anhelo deu-se con
o realmente de moda, e agora que a oportunidade veu, eu vexo que é capaz
de sacrificar todos os seus vellos amigos para iso. "
Lily puxo de lado o pincel e lanzou unha mirada penetrante sobre o seu amigo.
"Ata ME?", Suxeriu. "Ah, miña querida", dixo a Sra Fisher, subindo
para empurrar cara atrás o rexistro do fogar.
"Isto é o que Bertha significa, non é?" Miss Bart continuou de forma constante.
"¿Por suposto que sempre significa algo, e antes de saír de Long Island, vin que
estaba comezando a poñer a súa labuta para Mattie. "
Mrs Fisher suspirou evasivas.
"Ela ten o seu rápido agora, de calquera forma. A pensar en voz alta que a independencia de
Mattie está a ser só unha forma sutil de esnobismo!
Bertha xa pode facela crer calquera cousa que sexa - e eu teño medo que
comezou, miña pobre neno, insinuando horrores sobre ti. "
Lily corou baixo a sombra do seu cabelo caídas.
"O mundo é moi vil", ela murmurou, desviándose da ansiedade Mrs Fisher
escrutinio.
"Non é un lugar fermoso, ea única forma de manter un pé no que é para combatelos la
seus propios termos - e sobre todo, meu caro, non só "!
Mrs Fisher recolleu a súa implicacións flotando nun aperto firme.
"Vostede díxome tan pouco que podo só imaxinar o que ten acontecido, pero no
Press que todos nós vivimos en que non hai tempo para seguir odiando calquera sen unha causa, e
Bertha aínda é desagradable abondo para querer
ferídelo con outras persoas debe ser porque aínda ten medo de ti.
Do seu punto de vista só hai unha razón para ter medo de ti, e miña propia idea é
que, se quere castigalo la, ten os medios na súa man.
Eu creo que pode casar con George Dorset mañá, pero se non importa de que
forma particular de resposta, o único a garda-lo de Bertha é para casar
outra persoa. "