Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO 38
Na mañá do sábado Isabel e Mr Collins coñeceu no almorzo a poucos minutos
antes de que os outros apareceron, e aproveitou a oportunidade de pagar a separación
cortesía que el considerou indispensavelmente necesario.
"Eu non sei, Miss Elizabeth", dixo, "a Sra Collins aínda expresou a súa
sentido da súa gentileza en vir ata nós, pero estou moi seguro que non vai deixar a
casa sen recibir os seus agradecementos polo que.
A favor da súa empresa foi moi sentida, eu lle asegura.
Sabemos o quão pouco hai para ninguén intenta a nosa humilde morada.
A nosa maneira sinxela de vivir, os nosos cuartos pequenos e domésticos poucos, eo pouco que vemos de
do mundo, debe facer Hunsford moi aburrido para unha moza coma ti, pero eu
espero que vai crer en nós gratos pola
condescendencia, e que fixemos todo ao noso alcance para impedir que o seu
gastar o seu tempo desagradable. "Elizabeth estaba ansioso con ela e grazas
garantías de felicidade.
Ela pasou seis semanas con gran pracer, eo pracer de estar con
Charlotte, e as atencións tipo que recibira, deben facela sentir a obrigación.
Mr Collins quedou satisfeito, e cunha solemnidade máis sorrindo contestou:
"Tanto me dá gran pracer en saber que pasou o seu tempo non desagradabelmente.
Temos seguro fixemos o noso mellor, e máis felices telo ao noso alcance para
presenta-lo á sociedade moi superior, e, a partir da nosa conexión Rosings, o
medios frecuentes de variar a humilde casa
escena, creo que podemos felicitar-nos que a súa visita Hunsford non pode ser
totalmente cansativo.
A nosa situación en relación á familia Lady Catherine é realmente o tipo de
extraordinaria vantaxe e bendición que poucos se poden presumir.
Vostede ve en que pé estamos.
Vostede ve como continuamente estamos estean implicados alí.
En realidade debo recoñecer que, con todas as desvantaxes deste presbiterio humilde,
Eu non creo que ninguén debe permanecer nela un obxecto de compaixón, mentres eles están
partícipes da nosa intimidade Rosings ".
Palabras eran insuficientes para a elevación dos seus sentimentos, e foi grazas a andar
sobre a sala, mentres Isabel intentou unirse civilidade e verdade nun curto poucos
frases.
"Pode, de feito, realizar un informe moi favorable de nós en Hertfordshire, miña querida
primo. Gabo-me, polo menos, que será
capaz de facelo.
Atención gran Lady Catherine de Mrs Collins foi unha testemuña diaria de;
e eu confío totalmente, non parece que o seu amigo atraeu un infeliz -
pero neste punto será ben estar en silencio.
Só deixe-me asegurar-lle, miña querida señorita Isabel, que podo do meu corazón máis
cordialmente desexar-lle felicidade igual no casamento.
A miña querida Charlotte e eu teño, pero unha mente e un modo de pensar.
Hai en todo unha semellanza máis destacada do carácter e de ideas entre
nós.
Nós parecemos ser designado para o outro. "
Elizabeth podería seguramente dicir que foi unha gran felicidade en que ese era o caso,
e con igual sinceridade podería engadir, que cría firmemente e alegráronse na súa
confortos domésticos.
Ela non estaba arrepentido, con todo, que o recital deles detido pola dona
de quen xurdiron. Pobre Charlotte! foi melancólico para saír
ela para a sociedade tal!
Pero ela escollera o cos ollos abertos, e aínda que, evidentemente, lamentando que a súa
visitantes foron para ir, ela non parecía pedir compaixón.
A súa casa ea súa limpeza, a súa parroquia eo seu, aves e os seus dependentes
problemas, aínda non perdera os seus encantos.
Finalmente chegou a chaise, os troncos estaban fitos, as parcelas posto
dentro, e foi pronunciado para estar preparado.
Despois dunha despedida afetuosa entre os amigos, Elizabeth contou coa presenza do
carroza polo Sr Collins, e como eles camiñaron para o xardín era o seu comisionado
co seu mellor relación a toda a familia dela,
sen esquecer o seu agradecemento pola bondade que recibira en Longbourn no inverno,
e os seus cumprimento ao Sr e Sra Gardiner, aínda descoñecido.
Logo entregou-lle en, María seguiu, ea porta estaba a piques de ser pechado,
cando de súpeto lembrou-lles, con algunha consternación, que ata entón
esquecín de deixar algunha mensaxe para as mulleres en Rosings.
"Pero", engadiu, "vai, por suposto, quere ter o seu humilde respecta entregado
eles, co seu agradecemento pola súa bondade para con vostede mentres lle estar aquí. "
Isabel non fixo ningunha obxección, a porta foi, entón, os permisos necesarios para ser pechada, e ao transporte
partiu.
"Good gracioso", gritou María, despois de varios minutos de silencio "," parece, pero un día ou
dous dende que veu por primeira vez! e aínda cantas cousas aconteceron! "
"Unha gran verdade", dixo o seu compañeiro cun suspiro.
"Temos nove veces cea en Rosings, ademais de beber té alí dúas veces!
En canto terei que dicir! "
Isabel engadiu en particular: "E canto terei de ocultar!"
A súa xornada levouse a cabo sen moita conversa, ou calquera alarma, e dentro de catro
horas do seu Hunsford deixando de chegar á casa do Sr Gardiner, onde se
foron a permanecer uns días.
Jane mirou ben, e Isabel tiveron pouca oportunidade de estudar os seus espíritos, en medio de
dos moitos compromisos que a bondade da súa tía tiña reservado para eles.
Pero Jane era ir a casa con ela, e en Longbourn habería de lecer suficiente para
observación.
Non foi sen esforzo, non obstante, que podía esperar aínda para Longbourn,
antes de que ela dixo a irmá de propostas Mr Darcy.
Para saber que tiña o poder de revelar o que sería tan extraordinariamente astonish Jane,
e debe, á vez, tan altamente satisfacer calquera da súa propia vaidade que
aínda non foron capaces de razoar de distancia, era tal
a tentación de apertura que nada podería conquistar, mais o estado de indecisión
en que ela permaneceu como para a extensión do que debe comunicarse, eo seu medo,
se entrou unha vez sobre o tema, de
sendo foi para repetir algo de Bingley, que só podería lamentar a súa irmá
aínda máis.