Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO I-chegada do home Estraño'S
O estraño veu a comezos de febreiro, un día de inverno, a través dun vento cortante e unha
condución de neve, a caída de neve do ano pasado, sobre o baixo, a pé
Bramblehurst estación ferroviaria, e cargando
unha maleta negra pequena na súa man enluvada grosa.
Estaba envolto da cabeza aos pés, ea aba do seu sombreiro de feltro agochar todos os
centímetro do seu rostro, pero a punta do seu nariz brillante, a neve tiña apiladas en si contra o seu
ombros e peito, e engadiu unha crista branca para a carga que levaba.
El cambalear a "Coach and Horses" máis morto ca vivo, e lanzou o seu
maleta para abaixo.
"Un incendio", dixo el, "en nome da caridade humana!
Un cuarto e un lume! "
El bateu e balance a neve de arriba no bar, e seguiron Mrs Salón
no seu invitado de salón para atacar a súa empresa.
E con esa introdución moito, que e unha parella de soberanos arremessou sobre a mesa,
colleu os seus apousentos na hospedaría.
Sra Salón acendeu o lume e deixou-o alí, mentres ela foi para preparar unha comida con
súas propias mans.
Un convidado a deixar en iPing no inverno era unha peza inédita de sorte, e moito menos
un convidado que non era "haggler", e ela estaba decidido a mostrar-se digno do seu bo
fortuna.
Así que o touciño estaba ben encamiñada, e Millie, o seu auxilio linfático, fora
brisked un pouco por algunhas expresións habilmente escollidos de desprezo, ela levou o
pano, pratos, vasos e ata a sala
e comezou a poñer-las coa máxima eclat.
Aínda que o lume estaba queimando rapidamente, ela sorprendeuse ao ver que o seu visitante
aínda usaba o sombreiro eo abrigo, de pé, de costas a ela e mirando para fóra da
ventá a neve caendo no curro.
As mans enluvadas foron cruzadas detrás del, e el parecía estar perdido en pensamentos.
Ela entender que o fusión da neve que aínda Espolvoreo pingaba sobre os seus ombreiros
súa alfombra.
"Podo levar o seu sombreiro e abrigo, señor?", Afirmou, "e darlles unha boa seca na
cociña? "" Non ", dixo sen virar.
Ela non estaba seguro se tiña oído falar del, e estaba a piques de repetir a súa pregunta.
El virou a cabeza e mirou para ela por riba do ombreiro.
"Eu prefiro perder los", dixo con énfase, e ela entendeu que el usaba grandes
lentes azuis con luces laterais, e tiña un arbusto lado whisker-over gola do abrigo, que
completamente agochar o seu rostro e na cara.
"Moi ben, señor", dixo. "Como lle gusta.
Un pouco a sala vai ser máis quente. "
El non respondeu e virou a cara para lonxe dela de novo, e Mrs Hall, sentimento
que os seus avances foron conversación inoportuna, puxo o resto das cousas na mesa
un staccato rápida e levado a fóra do cuarto.
Cando ela volveu, aínda estaba alí, como un home de pedra, de costas
curvados, o seu colo virado cara arriba, a súa pingas aba do sombreiro mirando cara abaixo, ocultar o rostro e
oídos completamente.
Puxo os ovos e touciño con énfase considerábel, e chamou bastante
do que lle dixo: "O seu xantar é servido, señor."
"Grazas", dixo, á vez, e non mexa ata que ela estaba pechando o
porta. El virou-se e se aproximou da
táboa cunha rapidez certas ansioso.
Como foi detrás do bar para a cociña, ela escoitou un son repetido a intervalos regulares
intervalos.
Chirk, chirk, chirk, pasou, o son dunha culler de ser rapidamente ter en torno a un
conca. "Esa rapaza!", Dixo.
"Non!
Eu limpo o esqueceu. É ela estar tanto tempo! "
E mentres ela rematou mesturando a mostaza, ela deu un Millie facadas poucos verbal
pola súa lentitude excesiva.
Ela tiña cocido o xamón e os ovos, puxo a mesa, e fixo todo, mentres Millie
(Axuda de feito!) Só conseguira atrasar a mostaza.
E un novo hóspede e querendo quedar!
Entón ela encheu o pote de mostaza, e, colocándoo cunha certa imponência sobre
unha de ouro e *** bandexa de té, levouno ata a sala.
Ela bateu e entrou rapidamente.
Ao facelo seu visitante actuou rapidamente, de modo que ela ten, pero un reflexo dun branco
obxecto desaparecer detrás da mesa. Parece que foi coller algo de
o chan.
Ela bateu o pote de mostaza sobre a mesa, e entón ela se decatou do abrigo
e sombreiro fora retirado e colocado sobre unha cadeira fronte ao lume, e un par de
botas peirao ameazado ferruxe ao seu garda-lamas de aceiro.
Foi para estas cousas con determinación. "Creo que pode te-los a secar agora", ela
dixo cunha voz que non admitía rexeita.
"Deixe o sombreiro", dixo a visitante, cunha voz abafada, e transformando viu que tiña
levantou a cabeza e estaba sentado e mirando para ela.
Por un momento estaba aberta para el, sorpresa de máis para falar.
El realizou un pano branco - era un pano que trouxera con el - ao longo dos máis baixos
parte do seu rostro, de xeito que a súa boca e maxilares foron completamente oculto, e que foi
a razón da súa voz abafada.
Pero non foi o que asustou a Sra Hall.
Foi o feito de que todos a súa fronte por riba dos lentes azuis foi cuberto por unha branca
curativo, e que un outro tapou os oídos, non deixando un anaquiño do seu rostro exposto
exceptuando-se só o seu nariz, rosa pico.
Foi brillante, rosa e brillante como fora en primeiro lugar.
El usaba unha chaqueta de veludo marrón escuro cunha alta, ***, gola de liño revestido apareceu
sobre o seu pescozo.
O pelo *** groso, escapando como podería a continuación e das bandagens cruz,
proxectada en colas curioso e cornos, dándolle a estraña aparencia
concebible.
Esta cabeza enfaixada e abafado era tan diferente que había previsto, que para un
momento en que foi ríxida.
Non eliminar o pano, pero permaneceu seguro-o, como viu agora, cun
castaño con luvas man, e sobre ela co seu inescrutável lentes azuis.
"Deixe o sombreiro", dixo, falando moi claramente a través do pano branco.
Os seus nervios comezaron a se recuperar do choque que recibiran.
Puxo o sombreiro na materia de novo polo lume.
"Eu non sei, señor", ela comezou, "que -" e ela deixou de vergoña.
"Grazas", dixo secamente, mirando dela cara á porta e despois para ela de novo.
"Eu vou te-los ben secos, señor, dunha vez", dixo, e levou as súas roupas
fóra da sala.
Ela ollou para a súa cabeza branca envolta e lentes azul de novo como estaba saíndo de
a porta, pero o pano aínda estaba na fronte do seu rostro.
Ela estremeceuse un pouco cando pechou a porta detrás dela, eo seu rostro foi elocuente
da súa sorpresa e perplexidade. "Eu nunca", ela murmurou.
"Non!"
Foi moi suave para a cociña, e estaba preocupado máis para preguntar o que Millie
foi xogar co agora, cando chegou alí.
O visitante sentou e escoitou os seus pés en retirada.
Mirou interrogativas para a xanela antes de que el tirou o pano de mesa, e retomou a súa
comida.
Tomou un grolo, mirou desconfiado á fiestra, tomou outro grolo, entón
levantouse e, tomando o pano na man, atravesou a sala e tirou a cortina
ata o cumio da musselina branca que obscurecer os paneis inferiores.
Iso deixou a sala nun solpor. Feito isto, volveu cun ar máis doado
para a mesa ea súa comida.
"A alma pobre tivo un accidente ou un op'ration ou somethin '", dixo a Sra Hall.
"What a transformalo los ataduras me deu, con certeza!"
Ela puxo no carbón un pouco máis, despregou a roupa cabalo, e estendeu o do viaxeiro
abrigo enriba diso. "E lentes!
Agora ben, el máis parecía un casco divino 'do que un home humano! "
Ela apagou o silenciador nunha esquina do cabalo.
"E seguro ese pano sobre a boca todo o tempo.
Talkin 'por el! ...
Se cadra a súa boca quedou ferido tamén - quizais ".
Ela virou-se, como alguén que de súpeto se lembra.
"Bendiga a miña alma viva" ela dixo, saíndo pola tanxente: "Non é que fixo los taters
aínda, Millie? "
Cando a Sra Salón foi para limpar o xantar do descoñecido, a súa idea de que a súa boca
tamén debe ser cortado ou desfigurado no accidente que supostamente del
sufriu, foi confirmada, xa que estaba fumando
un tubo, e todo o tempo que ela estaba na sala, nunca soltou o pano de seda
el enrolado arredor da parte inferior do seu rostro para poñer o bocal aos beizos.
Aínda non foi esquecemento, pois viu que mirou para el como smouldered fóra.
El se sentou na parte de costas á ventá cega e falou agora, despois de comer
e borracho e estar confort Calefacción por medio de, con brevidade menos agresivos que
antes.
O reflexo do lume prestou unha especie de animación vermello para os seus lentes grandes que
non tivera ata entón.
"Eu teño algunha equipaxe", dixo, "no Bramblehurst estación", e preguntoulle como
podería telo enviado. El baixou a cabeza enfaixada moi educadamente
en recoñecemento da súa explicación.
"Mañá?", Dixo. "Non hai máis rápida de entrega?" E parecía
bastante decepcionado cando dixo: "Non" Ela estaba moi correcto?
Ningún home con unha trampa que ía pasar por riba?
Mrs Hall, nada loath, respondeu ás súas preguntas e desenvolveu unha conversa.
"É unha estrada íngreme polo baixo, señor", dixo en resposta á pregunta sobre un
trampa, e entón, arrebatándolle a unha apertura, dixo: "Foi alí estaba unha carruaxe
upsettled, hai un ano e moito máis.
Un cabaleiro mortos, ademais do seu cocheiro. Accidentes, señor, acontecen nun momento, non
eles? "Pero o visitante non estaba a ser deseñado para
facilmente.
"Eles fan", dixo a través do seu silencio, ollando para ela a través do seu silencio impenetrable
lentes. "Pero eles terán tempo suficiente para estar ben,
non?
... Houbo fillo da miña irmá, Tom, corte Jester
seu brazo cunha fouce, caeu sobre el no ayfield ', e, bendí o meu! tiña tres
meses amarre señor.
Vostede crer. É normal me deu un pavor dunha fouce,
señor "." Eu podo entender iso ", dixo o
visitante.
"Estaba con medo, xa, que tería que ter un op'ration - el era tan malo, señor."
O visitante riu de súpeto, un latido de un riso que parecía morder e matar en
súa boca.
"Foi el?", Dixo. "Era, señor.
E non importa a rir para eles como tiña que facer por el, como eu tiven - miña irmá sendo
asumiu cos seus pequenos tanto.
Había ataduras para facer, señor, e ataduras para desfacer.
Así que se podo facer o valor de dicir iso, señor - "
"Vai me incorporarse algúns xogos?", Dixo o visitante, abruptamente.
"O meu pipa está fóra." Mrs Hall foi tirado para arriba de súpeto.
Foi certamente rudes del, despois de lle contar todo o que fixera.
Ela engasgado con el por un momento, e recordou os dous soberanos.
Foi para os xogos.
"Grazas", dixo de forma concisa, como se poñer-los para abaixo, e virou o seu ombreiro para ela
e mirou pola fiestra de novo. Foi por de máis desanimado.
Evidentemente, era sensible sobre o tema das operacións e bandagens.
Non "a ousadía de dicir", con todo, despois de todo.
Pero o seu camiño esnobismo tiña a irritaba, e Millie tiña un tempo quente de que naquela tarde.
O visitante permaneceu na sala ata as catro horas, sen dar a pantasma de
unha escusa para unha invasión.
Para a maioría foi bastante aínda durante ese tempo, pero parece que sentou-se na
tabaquismo crecente escuridade á luz do lume - quizais cochilando.
Unha ou dúas veces un ouvinte curioso pode ter oído falar del á brasa, e para o espazo
de cinco minutos, el era audible andando pola sala.
El parecía estar falando só.
A continuación, a poltrona rangeu cando se sentou outra vez.
CAPÍTULO II MR. Primeiras impresións do Teddy Henfrey
Ás catro horas, cando foi bastante escuro e Mrs Hall foi romper a súa coraxe
entrar e preguntar-lle visitante se tomar un té, Teddy Henfrey, o reloxo-
jobber, entrou no bar.
"O meu amor de! Mrs Hall, "dixo," pero iso é terrible
tempo para botas finas! "A neve estaba caendo fóra rapidamente.
Sra Salón acordou, e entón notou que tiña a súa bolsa con el.
"Agora xa está aquí, Mr Teddy", dixo, "Eu sería feliz se daría vello reloxo th 'en
a sala de estar un pouco de unha mirada.
'Tis indo, e ataca ben e saudable, pero o punteiro das horas non vai facer nuthin ", pero
punto en seis. "E o camiño, ela atravesou a
salón de porta e bateu e entrou.
O seu visitante, ela viu como ela abriu a porta, estaba sentado na cadeira de brazos antes da
lume, cochilando ao parecer, coa cabeza enfaixada caídas dun lado.
A única luz no cuarto era o brillo vermello do lume - que iluminaba os seus ollos como
adversos sinais ferroviarios, pero deixou o seu rostro abatido na escuridade - e os escasos
vestixios do día que entraba pola porta aberta.
Todo estaba corado, sombría e indistinta para ela, tanto máis que
acabara de acender a lámpada de bar, e os seus ollos estaban cegados.
Pero por un segundo pensou que o home ollou tiña unha enorme boca
escancarada - unha boca enorme e incrible que tragou toda a parte inferior
o seu rostro.
Foi a sensación de un momento: a cabeza branca-Bound, os lentes monstruosos
ollos, e este enorme bocejo, abaixo dela. El espertou, comezou a subir na materia,
levantou a man.
Ela abriu a porta grande, de xeito que a sala estaba máis leve, e ela o viu máis claramente,
co silenciador realizada ata o seu rostro como ela o viu suxeitar o pano de mesa
antes.
As sombras, ela imaxinaba, enganara ela. "Vostede lle importaría, señor, este home a benvida
ollar para o reloxo, señor? ", dixo, recuperando do choque momentáneo.
"Olle para o reloxo?", Dixo, mirando ao redor dunha forma somnolenta, e falando sobre a súa
Por outra banda, e entón, cada vez máis plenamente esperto, "seguramente".
Sra Salón saíu para mercar unha lámpada, e levantouse e estendeuse.
Entón veu a luz, e Mr Teddy Henfrey, entrando, foi confrontado por esta enfaixado
persoa.
Foi, el di, "sorprendido". "Boa tarde", dixo o estraño,
sobre el - como o Sr Henfrey di, cun sentido vívido do lentes escuros - "como un
lagosta. "
"Eu espero", dixo Henfrey ", que non é invasión."
"Absolutamente ningunha", dixo o estraño.
"Aínda que eu entendo", dixo volvéndose para a Sra Hall, "que esta sala é realmente a ser
miña para o meu propio uso privado. "" Eu penso, señor ", dixo a Sra Hall," ti
prefiren o reloxo - "
"Por suposto", dixo o estraño, "certamente-mais, como regra, me gusta estar só e
imperturbável.
"Pero eu estou realmente feliz por ver o reloxo", dixo, a ver unha certa dúbida
en forma de Mr Henfrey. "Moi pracer".
Mr Henfrey tiña a intención de pedir desculpas e retirarse, mais esa anticipación tranquilizar
el.
O estraño virou-se de costas á lareira e puxo as mans detrás da súa
"E hoxe", dixo, "cando o reloxo remendos-é longo, eu creo que me gustaría
tomar un té. Pero non ata o reloxo remendos-acabou ".
Sra Salón estaba a piques de saír da sala - non fixo avances conversación esta vez,
porque non quería ser esnobismo diante do Sr Henfrey - cando o seu visitante
Pregunteille se fixo ningún acordo sobre as súas caixas de Bramblehurst.
Ela díxolle que tiña mencionado o asunto para o carteiro, e que a transporte pode
trae-los o día seguinte.
"Está seguro que é o máis antigo?", Dixo.
Ela estaba ben, cunha frialdade destacada.
"Eu debería explicar", engadiu, "o que eu estaba realmente moi frío e canso de facer antes,
que eu son un investigador experimental. "" De feito, señor ", dixo a Sra Hall, moi
impresionado.
"E a miña equipaxe contén aparellos e instrumentos."
"Cousas moi útiles que sexan, señor", dixo a Sra Hall.
"E eu estou moi claro ansioso para continuar coas miñas preguntas."
"Por suposto, señor."
"A miña razón para vir a iPing", el dixo, cunha deliberación de certas
xeito ", foi ... un desexo de soidade. Eu non desexo ser perturbado no meu traballo.
Ademais de meu traballo, un accidente - "
"Eu pensei o máximo", dixo a Sra Hall para si mesma.
"- Esixe unha certa xubilación.
Os meus ollos - ás veces son tan débil e dolorosa que eu teño que pechar o meu na escuridade
por horas a fio. Peche-me cara arriba.
Ás veces - agora e despois.
Non neste momento, certamente. Neses momentos a menor perturbación,
a entrada dun estraño na sala, é unha fonte de aborrecemento insoportable para min -
é ben isto debe ser entendida. "
"Por suposto, señor", dixo a Sra Hall. "E se eu podería facer a ousadía de preguntar -"
"Iso eu creo, é todo", dixo o estraño, con aquel aire irresistíbel de silencio
finalidade de que puidese asumir as ganas.
Sra Salón reservados a pregunta dela e simpatía para unha mellor ocasión.
Tras a Sra Salón deixara a sala, el permaneceu de pé diante do lume,
gritante, así que o Sr Henfrey pon, para o reloxo remendos.
Mr Henfrey non só acabou coa agullas do reloxo, eo rostro, pero extraeu o
obras, e tentou traballar en tan lento e silencioso e despretensioso maneira posible.
El traballou coa lámpada próxima a el, ea sombra verde xogou unha luz brillante
sobre as súas mans, e sobre o cadro e rodas, e deixou o resto da sala
sombríos.
Cando mirou cara arriba, manchas de cores nadaba nos seus ollos.
Sendo constitucionalmente de natureza curiosa, el retirado as obras - un ben
proceso innecesario - coa idea de atrasar a súa partida e, se cadra, caendo
en conversa co estraño.
Pero o raro quedou alí, perfectamente silencioso e inmóbil.
Así, aínda así, quedou cos nervios do Henfrey.
Sentiu-se só no cuarto e mirou cara arriba, e alí, gris e escura, foi o enfaixada
cabeza e enormes lentes azuis mirando fixamente, cunha néboa de manchas verde á deriva no
diante deles.
Era tan estraño para Henfrey que por un minuto eles permaneceron mirando fixamente para un
o outro. A continuación, mirou para abaixo Henfrey novo.
Moi incómoda posición!
Un quere dicir algo. Se observa que o tempo estaba moi
frío para a época do ano? El mirou para arriba como se mirar con ese
tiro introdutorio.
"O tempo -" empezou. "Por que non acabar e marchar?", Dixo o
figura ríxida, evidentemente nun estado de rabia penosamente reprimidas.
"Todo o que tes que facer é corrixir o punteiro das horas no seu eixe.
Está simplemente entontecimento - "" Por suposto, señor - un minuto máis.
Eu neglixencia - "e Mr Henfrey acabado e fun.
Pero el foi sentindo excesivamente irritado.
"Droga", dixo Henfrey para si mesmo, camiñando cara a abaixo a aldea a través da
descongelamento da neve, "un home debe facer un reloxo, ás veces, mente-se."
E unha vez máis "non pode un home mirar para ti -? Feo!"
E unha vez máis, "Ao parecer non. Se a policía estaba querendo que non podería
ser máis wropped e enfaixado. "
No canto Gleeson, viu Hall, que recentemente se casou hostess do estraño na
o "Coach and Horses", e que agora dirixía o transporte iPing, cando ocasional
persoas necesarias que, para Sidderbridge
Junction, está na dirección del no seu retorno daquel lugar.
Hall fora evidentemente "parar un pouco" no Sidderbridge, a xulgar pola súa condución.
"'Ai non, Teddy?", Dixo, de paso.
"Ten un ron casa ata un!", Dixo Teddy. Salón moi sociábel tirado para arriba.
"¿Que é iso?", Preguntou el. "Programa-Ron buscando parando no
"Coach and Horses", dixo Teddy.
"O meu amor de" E pasou a dar unha vívida Salón
descrición do seu invitado grotesco. "Parece un pouco como un disfrace, non é?
Gustaríame ver a cara dun home, se eu tivese que deixar no meu lugar ", dixo Henfrey.
"Pero as mulleres son tan fiables - onde estraños están en cuestión.
El levou o seu cuarto e el nin sequera é xa un nome, Hall ".
"Non di que si!", Dixo Hall, que era un home de aprehensión lento.
"Si", dixo Teddy.
"Pola semana. Todo o que é, non pode librarse del
baixo a semana. E ten moita equipaxe que vén to-
Mañá, así que el di.
Imos esperar que non será pedras en caixas, Hall. "
Dixo Municipal como a súa tía en Hastings fora enganado por un estraño cun baleiro
portmanteaux.
En total, el deixou Salón vagamente sospeitoso. "Levántache, meniña vella", dixo Hall.
"Eu supoño eu que ver 'bout iso." Teddy se arrastraba a camiño coa súa mente
considerablemente aliviado.
En vez de "ver" combate-la ", con todo, Hall no seu retorno foi severamente valorado pola súa
esposa no período de tempo que pasou na Sidderbridge, e as súas investigacións leve foron
respondeu snappishly e de forma non a punto.
Pero a semente de sospeita Teddy tiña sementado xerminan na mente do Sr Hall, a pesar
deses desánimos.
"Vostede Wim 'non sei todo", dixo Hall, resolveu coñecer máis sobre o
personalidade do seu convidado, o máis axiña posible.
E despois do estraño fora á cama, o que fixo preto de nove e media, Mr Hall
foi moi agresiva para a sala e parecía moi duro en mobles da súa esposa,
só para mostrar que o estraño non foi
mestre alí, e observar máis de preto e un pouco desdenhosamente unha folla de
cálculos matemáticos o descoñecido deixara.
Cando xubilarse á noite, el instruíu Mrs Hall para ollar moi de preto a
equipaxe estraño cando chegou o día seguinte. "Vostede mente ti propio negocio Hall,", dixo
Mrs Hall, "e eu vou mente miña."
Ela estaba máis inclinada para sacar a Cámara, xa que o descoñecido era, sen dúbida,
un tipo extraordinariamente estraña de raro, e ela estaba de ningún xeito asegurado sobre el en
súa propia mente.
No medio da noite espertou soñando con enormes cabezas brancas como nabos,
que veu arrastrando atrás dela, a finais de pescozos interminables, e co *** ampla
ollos.
Pero sendo unha muller sensata, ela subjugado seus terrores e virou e foi durmir
de novo.