Tip:
Highlight text to annotate it
X
VOLUME II
CAPÍTULO XI
Pode ser posible facer sen bailar enteiramente.
Casos foron coñecidos de mozos pasando moitos, moitos meses, sucesivamente,
sen ser en calquera bóla de calquera descrición, e sen prexuízo acumular
tanto para o corpo ou a mente; - pero cando un
inicio faise - cando as felicidades de movemento rápido ser unha vez, aínda que
un pouco, sentín - debe ser un conxunto moi pesado que non pide máis.
Frank Churchill tiña bailado xa en Highbury, e desexou bailar de novo, e
última media hora dunha noite que o Sr Woodhouse foi persuadido a pasar coa súa
filla en Randalls, foi aprobada polas dúas mozas en esquemas sobre o asunto.
Frank foi a primeira idea, eo seu celo maior no persegui-lo porque a señora
foi o mellor xuíz das dificultades, e os máis solicitados para o aloxamento e
aparencia.
Pero aínda tiña inclinación suficiente para as persoas amosando de novo como Mr deliciosamente
Frank Churchill ea señorita Woodhouse bailou - para facer aquilo no que ela non precisa corar
compararse con Jane Fairfax - e
mesmo para a danza en si simple, sen ningunha axuda impíos de vaidade - para axudar
primeiro en pacing para fóra da sala estaban a ver o que podería ser feito para prender - e
a continuación, tomar as dimensións do outro
salón, coa esperanza de descubrir, a pesar de todo o que o Sr Weston podería dicir de
seu tamaño exactamente igual, que era un pouco maior.
A súa primeira proposición e solicitar que a danza comezou a Mr Cole debe ser
rematou aí - que o mesmo partido debe ser recadado, e mesmo músico
estean implicados, reuniuse con máis inmediata aquiescência.
Mr Weston entrou en a idea con pracer completo, e Mrs Weston máis
voluntariamente comprometeuse a xogar, sempre que podería desexar para bailar, eo interesante
emprego seguira, de prestación de contas ata
exactamente o que habería, e porcións a división do espazo indispensable para
todas as parellas.
"Vostede e Miss Smith, e Miss Fairfax, serán tres, e os dous señorita Coxes cinco anos," tiña
foi repetido moitas veces.
"E haberá dous Gilberts, o mozo ***, meu pai, e eu, ademais do Sr
Knightley. Si, iso será o suficiente para
pracer.
Vostede e Miss Smith, e Miss Fairfax, serán tres, e os dous Coxes señorita cinco, e
por cinco parella haberá espazo de sobra. "
Pero logo pasou a ser de un lado,
"Pero haberá espazo bo para cinco parella? - Eu realmente non creo que haberá".
Noutro, "E despois de todo, cinco parella non son suficientes
para facelo paga a pena levantarse.
Cinco pares non son nada, cando se pensa seriamente sobre iso.
Non vai facer para invitar cinco parella. Pode ser permitido só como o pensamento de
o momento. "
Alguén dixo que a señorita Gilbert se esperaba no seu irmán, e debe ser
invitados co resto. Alguén cre Sra
Gilbert tería bailado a noite, se fora preguntado.
A palabra foi colocada nun segundo mozo ***, e, finalmente, Mr Weston nomear unha familia
de primos que debe ser incluído, e outra de coñecemento moi antigo que podería
non queda de fóra, tornouse unha seguro de que
a parella cinco sería, polo menos, dez, e unha especulación moi interesante no que
maneira posible que se poidan ser eliminados. As portas dos dous cuartos foron só
fronte un do outro.
"É probable que non usan ambos os cuartos, e danza en toda a paso?"
Parecía que o mellor esquema, e aínda non foi tan bo, pero que moitos deles querían unha
mellor.
Emma dixo que sería estraño; Mrs Weston estaba en perigo sobre a cea, eo Sr
Woodhouse se opuxo seriamente, sobre o puntuación de saúde.
Iso o fixo de xeito moi infeliz, de feito, que non podería ser perseverou dentro
"Oh! non ", dixo," sería o extremo da imprudencia.
Eu non podía soportar iso por Emma -! Emma non é forte.
Ela ía pegar un arrefriado terrible. Entón, sería pobre Harriet.
Entón, vós todos.
Mrs Weston, sería moi colocado enriba, non deixalos falar de tal cousa salvaxe.
Ore non deixalos falar del. Aquel mozo (falando baixo) é moi
importantes.
Non diga ao seu pai, pero aquel mozo non é así a cousa.
Foi abrindo as portas moitas veces esta noite, e mantelos abertos moi
inconsiderately.
El non pensa do proxecto. Non quero dicir para axusta-lo contra el, pero
en realidade el non é así a cousa! "Mrs Weston estaba arrepentido para tal acusación.
Ela sabía da importancia del, e dixo que cada cousa no seu poder para facelo fóra.
Cada porta estaba pechada, o plan de determinada pasaxe para arriba, eo primeiro esquema de danza
só na sala que estaban en recorreron de novo, e con tan boa vontade en Frank
Parte de Churchill, que o espazo que un
cuarto de hora antes fora suficiente para só cinco parella, era agora
esforzouse para ser feito o suficiente para dez.
"Nós estabamos moi magnífica", dixo.
"Nós permitimos sala innecesarios. Dec parella pode estar aquí moi ben. "
Emma dubidou.
"Sería unha multitude - unha multitude triste, eo que podería ser peor que bailar sen espazo
? Para transformar en "" É verdade ", el respondeu seriamente," foi
moi malo. "
Pero aínda así el continuou medición, e aínda rematou,
"Creo que haberá espazo moi tolerable por dez parella."
"Non, non", dixo, "vostede é moi razoable.
Sería terrible para estar de pé tan preto!
Nada pode estar máis lonxe pracer do que estar a bailar no medio da multitude - e unha multitude nun
pouco espazo! "" Non hai como negar iso ", dixo el.
"Eu estou de acordo con vostede exactamente.
Unha multitude nunha sala pequena - Miss Woodhouse, ten a arte de dar imaxes nun
poucas palabras.
Exquisito, moi exquisito! - Aínda así, con todo, tendo procedido ata agora, é unha
dispostos a dar o asunto.
Sería unha decepción para o meu pai - e completamente - Eu non sei que - estou
no canto de opinión que dez parella pode estar aquí moi ben. "
Emma entender que a natureza da súa galanteria era un pouco teimoso, e
que prefería se opoñen a perder o pracer de bailar con ela, pero tomou
o eloxio, e perdoou o resto.
Tiña ela pretendía casar con el sempre, que podería ser paga a pena facer unha pausa e
considerar, e intentar entender o valor da súa preferencia, eo carácter da súa
temperamento, pero para todos os fins do seu coñecemento, foi moi amable o suficiente.
Antes do medio do día seguinte, estaba en Hartfield, e entrou na sala con
un sorriso tan agradable como certificado a continuidade do esquema.
Logo parece que veu anunciar unha mellora.
"Ben, señorita Woodhouse," empezou case inmediatamente ", a súa inclinación para
danza non foi moi asustados, espero, polos terrores do meu pai
cuartos pouco.
Eu traio unha nova proposta sobre o tema: - un pensamento do meu pai, que agarda só
a súa aprobación para ser atendido.
Podo esperar para a honra da súa man para as dúas primeiras danzas deste pequeno
bóla proxectada, sendo dado, non en Randalls, pero no Crown Inn? "
"A Crown!"
"Si, se e Mr Woodhouse non vexo ningunha obxección, e eu confío en vostede non pode, meu
pai espera que o seu amigos van ter a favor de visita-lo alí.
Mellores aloxamentos, pode prometer a eles, e non menos así a benvida unha grata que en
Randalls. É a súa propia idea.
Mrs Weston non ve obxección a el, sempre que estea satisfeito.
Isto é o que todos sentimos. Oh! estaba perfectamente seguro!
Dec parella, nun dos cuartos Randalls, sería insoportable! -
Terribles - Eu sentín como estaba seguro todo o tempo, pero estaba moi ansioso para
garantir nada a Quere rendemento.
Non é unha boa cambio? - Vostede consentimento - Eu espero que consentimento "?
"Paréceme un plan que ninguén pode oporse se, o Sr ea Sra Weston non.
Coido que marabilla, e, na medida podo responder por min mesmo, será máis feliz - É
Parece que a única mellora que podería ser. Papá, non pensa iso un excelente
mellora? "
Foi grazas a repetir e explicar, antes de ser totalmente comprendido, e entón,
sendo moi novo, máis representacións eran necesarias para facela aceptable.
"Non, penso que moi lonxe dunha mellora - un plan moi malo - moito peor
que o outro.
Un cuarto nunha pousada estaba sempre húmido e perigoso, nunca foi ao ar correctamente, ou apto a
ser habitada. No caso de que deben bailar, eles tiveron mellor danza
en Randalls.
Nunca estivera no cuarto no Crown na súa vida - non coñecer as persoas que
mantívose o pola visión .-- Oh! non - un plan moi malo. Eles ían incorporarse arrefriados peor á Coroa
que en calquera lugar. "
"Eu estaba indo a observar, señor", dixo Frank Churchill, "que un dos grandes
recomendacións desa mudanza sería o perigo moi pouco de calquera corpo pegando
frío - para moito menos perigo na Coroa do que en Randalls!
Mr Perry pode ter razón para lamentar o cambio, pero ninguén máis podía. "
"Sir", dixo o Sr Woodhouse, e calor ", está moi enganado supoñer
Mr Perry para este tipo de personaxe. Mr Perry está moi preocupado cando calquera
de nós está enfermo.
Pero eu non entendo como o cuarto no Crown pode ser máis seguro para ti que o seu
casa do pai. "" A partir da circunstancia moi do seu ser
maior, señor.
Non teremos a oportunidade de abrir as ventás de todo - non só unha vez toda a noite;
e é ese costume terrible de abrir as ventás, deixando entrar o aire frío sobre
corpos quentes, que (como ben sabe, señor) fai o mal. "
"Abrir as ventás - pero certamente, o Sr Churchill, ninguén pensaría en abrir
as xanelas en Randalls.
Ninguén podería ser tan boa idea! Eu nunca oín falar de tal cousa.
Bailando con fiestras abertas - Eu estou seguro, nin o seu pai nin a Sra Weston (pobres
Miss Taylor que foi) ía sufrir. "
"Ah! señor - mais dunha persoa nova, ás veces importantes paso atrás dunha fiestra
cortina, e vomitar unha pista, sen que sexa sospeitosa.
Teño moitas veces visto lo feito eu mesmo. "
"Realmente, señor? - Bendice me! Eu nunca podería ter imaxinado iso.
Pero eu vivo fóra do mundo, e moitas veces son sorprendido co que eu escoito.
Con todo, iso fai unha diferenza e, quizais, cando chegamos a falar sobre iso - pero
este tipo de cousas esixe unha boa dose de consideración.
Non se pode resolver sobre eles nunha Press.
Se o Sr e Sra Weston será tan amable como chamar aquí unha mañá, podemos falar sobre iso
máis, e ver o que se pode facer. "" Pero, desgraciadamente, señor, meu tempo é tan
limitada - "
"Oh!" Interrompido Emma, "haberá tempo dabondo para falar cada cousa
máis. Non hai présa en todo.
Se se pode inventar para a Coroa, papa, será moi conveniente para o
cabalos. Eles serán tan preto do seu propio corte. "
"Entón, eles van, miña querida.
Que é unha gran cousa. Non é que James nunca se queixa, pero é
dereito á reposición nosos cabalos cando podemos.
Se eu puidese estar seguro da cuartos sendo completamente ao aire - pero é a Sra Stokes a ser
fiable? Dubido moito.
Eu non a coñezo, incluso pola visión. "
"Eu podo responder por todas as cousas desa natureza, señor, porque vai estar baixo a Sra
Coidados de Weston. Mrs Weston comprométese a dirixir o
todo ".
"Non, papá! - Agora ten que estar satisfeito - A nosa propia querida Mrs Weston, que é
coidado en si. Non se recorda o que o Sr Perry dixen, entón
hai moitos anos, cando tiven o sarampión?
"Se a señorita Taylor comprométese a envolver a señorita Emma, non é preciso ter calquera medo, señor."
Cantas veces xa oín falar del como un eloxio a ela! "
"Si, moi certo.
Mr Perry dixen iso. Nunca vou esquecer iso.
Pobre Emma!
Vostede era moi malo co sarampelo, ou sexa, que tería sido moi malo, pero para
Grande atención Perry. El veu catro veces ao día durante unha semana.
El dixo que, desde o inicio, era unha especie moi bo - que foi o noso gran confort, pero o
sarampelo son un abuso terrible. Espero que os pequenos sempre Isabella pobres
ten o sarampelo, vai enviar a Perry. "
"O meu pai e Mrs Weston están no Crown neste momento", dixo Frank Churchill,
"Examinar a capacidade da casa.
Eu deixei eles alí e chegou Hartfield, impaciente a súa opinión, e esperando que
podería ser convencido a unirse a eles e dar o seu consello sobre o lugar.
Eu era desexado para dicilo de ambos.
Sería o maior pracer para eles, se podería me permite atender-lo alí.
Eles non poden facer nada de forma satisfactoria sen ti. "
Emma foi máis feliz en ser chamado para tal consello; eo seu pai, que inclúen a pensar
todo máis, mentres ela fora aínda, os dous mozos partiron xuntos sen demora
para a Coroa.
Había o Sr ea Sra Weston, o pracer de vela e recibe-la aprobación,
moi ocupada e moi feliz co seu xeito diferente, ela, nalgúns angustia pouco, e,
atopando cada cousa perfecta.
"Emma", dixo, "este traballo é peor do que eu esperaba.
Mira! en lugares que ve é terriblemente sucios, e os Lambros é máis amarela e
forlorn que calquera cousa que eu podería imaxinar. "
"A miña querida, é moi especial", dixo o home.
"O que todo isto significa? Vai ver nada do que á luz de velas.
Vai ser tan limpo como Randalls á luz de velas.
Nós nunca vemos algo del no noso club-noites ".
As mulleres aquí probablemente trocaron olladas o que significaba, "os homes non sabe cando as cousas
están sucios ou non ", e os señores quizais pensou que cada un a si mesmo," Mulleres
terán os seus absurdos e coida pouco innecesaria. "
Unha perplexidade, con todo, levantouse, que os señores non desdén.
É considerado unha cea-cuarto.
No momento do baile de ser construído, ceas non fora en cuestión, e unha
pequena placa de cuarto ao lado, foi a única adición.
O que estaba a ser feito?
Esta tarxeta cuarto sería quería como unha tarxeta de cuarto agora, ou se as tarxetas foron convenientemente
votou innecesarios polos seus catro eus, aínda non foi pequeno de máis para calquera
cea cómodo?
Outra sala de tamaño moito mellor se pode asegurar con propósito, pero foi na
outro extremo da casa, e unha longa pasaxe estraña debe ser atravesado para chegar a ela.
Iso fixo que unha dificultade.
Mrs Weston tiña medo de correntes de aire para os mozos nesta pasaxe, e nin
Emma nin os señores podían tolerar a perspectiva de ser miser fortes na
cea.
Mrs Weston propuxo que non cea regular; só bocadillos, & c., establecidos no
o pouco espazo, pero que foi descuberta como unha suxestión infeliz.
Unha danza privado, sen sentir a cear, foi declarado unha fraude infame
sobre os dereitos de homes e mulleres, e Mrs Weston non debe falar sobre iso de novo.
Ela entón colleu outra liña de barrio, e mirando para a sala de cobro dubidosa,
observou: "Eu non creo que iso é tan pequeno.
Non se moitos, xa sabe. "
E Mr Weston, á vez, andar axiña con pasos longos a través da
paso, foi berrando: "Vostede fala moito da lonxitude do
Nesta pasaxe, miña querida.
É un mero nada, ao final, e non o mínimo proxecto das escaleiras ".
"Gustaríame", dixo a Sra Weston, "pódese saber que o arranxo dos nosos hóspedes, en xeral,
quere mellores.
Para facer o que sería máis agradable en xeral debe ser o noso obxecto - se así se pode dicir, pero
o que sería. "" Si, moi certo ", dixo Frank," moi certo.
Quere opinións dos seus veciños.
Eu non me admiro en ti. Se alguén puidese comprobar o que o xefe de
eles - o Coles, por exemplo. Eles non están lonxe.
Debo chama-los?
Ou Miss Bates? Está aínda máis preto .-- E eu non sei
a señorita Bates non é tan probable de comprender as inclinacións do resto do
o pobo como calquera organismo.
Coido que queremos un gran consello. Supoñamos que eu vaia e convidar señorita Bates para unirse
nós? "
"Ben - se por favor", dixo a Sra Weston vez hesitantes, "se pensas que vai
ser de algunha utilidade. "" Vai ter nada co fin de
Bates perda ", dixo Emma.
"Vai ser toda alegría e gratitude, pero ela ha dicirlle nada.
Non vai mesmo escoitar as súas preguntas. Eu non vexo ningunha vantaxe en consultoría señorita
Bates. "
"Pero é tan divertido, tan extremadamente divertido!
Gústame moito de escoitar falar señorita Bates. E eu non preciso traer toda a familia, que
saber. "
Aquí Mr Weston uniuse a eles e ao escoitar o que foi proposto, deu a súa decisión
aprobación. "Si, fai, Frank .-- Vai buscar a señorita Bates,
e imos acabar co asunto dunha vez.
Vai aproveitar o esquema, estou seguro, e eu non sei de unha persoa para properer shewing
nos como acabar dificultades. Buscar a señorita Bates.
Estamos crecendo un pouco agradable.
Ela é unha lección permanente de como ser feliz.
Pero busca-los dous. Convida-los dous. "
"Ambos señor!
Así mesmo, a vella señora ?"... "A señora de idade!
Non, a moza señora, con certeza. Creo que un gran blockhead, Frank,
se levar a tía sen a sobriña. "
"Oh! Pido perdón, señor. Eu non lembro de inmediato.
Sen dúbida, se o desexa, eu vou esforzo para convencido-los de ambos. "
E alí foi.
Moito antes de que el reapareceu, atendendo a curto, puro, tía viva en movemento, ea súa
sobriña elegante, - a señora deputada. Weston, como unha muller doce humor e unha boa muller, tiña
examinou o paso de novo, e atopou o
males de que moito menos do que imaxinara antes - en realidade moi insignificante, e aquí
rematou as dificultades de decisión. Todo o demais, na especulación, polo menos, foi
perfectamente lisa.
Todos os arranxos menores de mesa e cadeiras, luces e música, té e cea,
fixo-se, ou se deixa como ninhadas a ser liquidada en calquera momento entre
Mrs Weston e Sra Stokes .-- Cada corpo
invitados, foi certamente por vir; Frank xa escribira para Enscombe propoñer
estar uns días fóra do seu quincena, o que non podería ser rexeitado.
E unha danza marabillosa que estaba a ser.
Moi cordialmente, cando Miss Bates chegou, ela acepta que debe.
Como conselleiro que non era buscado, pero como un aprobado, (un personaxe moito máis seguro), ela
foi realmente benvidos.
A súa aprobación, xa xeral e minuto, morna e incesante, non podía deixar de
por favor, e para máis media hora todos estaban camiñando para alí e para aquí, entre o
salas diferentes, algúns suxerindo, algúns
presentes, e todos en goce feliz do futuro.
O partido non romper sen ser Emma positivamente garantido para os dous primeiros
danzas polo heroe da noite, nin sen ela escoitando Mr Weston sussurro
a súa esposa: "El preguntoulle, meu caro.
Iso mesmo. Eu sabía que el faría! "