Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO DÉCIMO PRIMEIRO do pensamento na Prisión
Parte 1 A primeira noite no cárcere ela pensou
imposible durmir.
A cama era dura ademais de calquera experiencia dela, a roupa de cama-grosa e
insuficientes, a célula á vez frío e abafado.
A reixa pequena na porta, a sensación de inspección constante, a preocupaba.
Ela abría os ollos e mirar para el.
Ela estaba cansa fisicamente e mentalmente, e nin a mente nin o corpo puidese descansar.
Ela chegou a ser consciente de que a regularidade unha luz brillou no seu rostro e un
ollo sen corpo considerado dela, e isto, como a noite avanzaba, tornouse un tormento ....
Capes volveu á súa mente.
El asombrou un estado entre o sono axitado e delirio leve, e ela viuse
falando en voz alta para el.
Durante toda a noite un Capes enteiramente imposible e monumental confrontado
, E ela discutiu con el sobre homes e mulleres.
Ela velo como no uniforme de un policía e completamente impasible.
Nalgunhas puntuación insana que imaxinaba que estivera ao seu caso en verso.
"Somos a música e son o instrumento", dixo, "estamos verso e
está prosa.
"Para os homes teñen razón, as mulleres rima A puntuación home sempre, o tempo."
Este dístico brotou na súa mente da nada, e inmediatamente xerou unha interminable
serie de dísticos semellantes que comezou a compoñer e enderezo para Capes.
Eles viñeron cheas angustiante a través do seu cerebro dorida:
"Un home pode chutar, o seu saias non Quita; A puntuación home sempre, en todas partes.
"O seu vestido para ningún home establece un lazo; A puntuación home sempre, en todas partes.
Para sombreiros que fallan e sombreiros que se amplían; Toppers seu desgaste universal;
A marcar o home sempre, en todas partes.
"Cintura dos homes non son nin aquí nin alí; A puntuación home sempre, en todas partes.
"Un home pode vivir sen pelos; A puntuación home sempre, en todas partes.
"Non hai homes para os homes a ollar, A puntuación home sempre, en todas partes.
"E os nenos que hai que soportar as mulleres -
"Oh, droga", Ela berrou, como o dístico de cen e de primeira ou así se presentou na súa
cerebro relutante. Por un tempo ela se preocupou con iso
baño obrigatorio e enfermidades cutáneas.
Entón, ela caeu nunha febre de remorsos para o costume de falar palavrão, tiña adquirido.
"Un home pode fumar, un home pode xurar; A puntuación home sempre, en todas partes."
Ela rolou no seu rostro, e recheas os dedos nos oídos, pechar a
ritmo da súa mente. Ela quedou inmóbil por un longo tempo, ea súa mente
retomada en ritmo máis tolerable.
Ela viu a falar con Capes nun ton de admisión racional.
"Hai algo a ser dito para a teoría lady-like, ao final," ela admitiu.
"As mulleres deben ser persoas xentes e submissas, forte só na virtude e no
resistencia á compulsión mal. A miña querida - podo chamalo de que aquí, de calquera forma -
Eu sei diso.
Os vitorianos over-se un pouco, admito.
A súa idea de inocencia virginal era só un branco en branco - o tipo de apartamento que brancos
non brillar.
Pero iso non cambia o feito de que hai inocencia.
E eu li, e pensei, e difícil de adiviñar, e mirou - ata a miña inocencia - é
smirched.
"Smirched! ... "Vostede ve, meu querido, un é apaixonadamente ansiosos
para algo - o que é? Un quere ser Clean.
Queres que eu sexa limpo.
¿Quere que eu fose limpo, se me dese un pensamento, que é ....
"Eu me pregunta se me der unha idea .... "Eu non son unha boa muller.
Non quero dicir que eu non son unha boa muller - quero dicir que eu non son unha boa muller.
O meu pobre cerebro é tan desigual, querida, eu mal sei o que estou dicindo.
É dicir, eu non son un bo exemplar dunha muller.
Eu teño unha raia do sexo masculino. As cousas acontecen coas mulleres - as mulleres adecuada - e
todos eles teñen que facer é levalos ben. Eles só conseguiu manter branco.
Pero eu estou sempre intentando facer as cousas ocorrer.
E eu fico me porco ... "É toda a sucidade que lava fóra, querida, pero
é lixo.
"A muller branca pouco agresiva, que corrixe e enfermeiros e serve, e é adorado
e traizoado - o mártir raíña dos homes, a nai branca ....
Non pode facer este tipo de cousas a non ser que facelo sobre a relixión, e non hai
relixión en min - dese tipo - vale un rap. "Eu non son amable.
Certamente non unha dama.
"Non son groseiro - non! Pero eu non teño a pureza da mente - non real
pureza da mente.
A mente dunha boa muller ten anxos con espadas chamas, os portais para evitar a caída
pensamentos .... "Eu me pregunta se hai boas mulleres
realmente.
"Gustaríame non xurar. Xuro.
Comezou como unha broma .... Desenvolveuse en unha especie de segredo e
privada malos modos.
Ten que ser, finalmente, como o tabaco cinzas sobre os meus devanditos e feitos ....
"Vai-lo, missie", dicían, "aht tiro" Xurei naquel policial - e anoxado!
el.
Noxo del!
"Para os homes nunca policiais corar; Un home en todos os correas cousas moi ...
"Damn! As cousas están ficando máis claras.
Debe ser a aurora rastexaren dentro
"Agora aquí foi máis un día amencer azul;
Eu son só unha pobre muller, por favor, quite isto.
"Oh, durmir!
Durmir! Durmir!
Durmir! "
Parte 2
"Agora", dixo Ann Veronica, despois da media hora de exercicio, e sentado no
asento de madeira desconfortável sen volta que era o seu poleiro por día ", non é bo
ficar aquí nunha especie de labirinto.
Eu non teño nada que facer durante un mes, pero pensamos.
Podo moi ben pensar. Eu debería ser capaz de pensar as cousas.
"Como eu coloque a pregunta?
O que son eu? O que eu teño que facer comigo mesmo? ...
"Eu me pregunta se moitas persoas teñen pensado as cousas?
"Todos nós somos só aprehensión comprensión de frases e obedecendo humor?
"Non foi así coa xente á moda antiga, eles sabían o correcto do incorrecto, xa que tiñan un
clara a fe relixiosa, que parecía explicar todo e dar unha regra para
todo.
Nós non temos. Eu non teño, de calquera maneira.
E non é bo finxir que hai un cando non hai ....
Creo que eu creo en Deus ....
Nunca pensei realmente sobre el - a xente non ....
Creo que o meu credo é: "Eu creo si indistintamente en Deus Pai Todopoderoso,
substrato do proceso evolutivo e, nunha vea de sentimentalismo vago que
non dá un dato para nada, en Xesús Cristo, seu Fillo .'...
"Non é ningún tipo de ben, Ann Veronica, finxindo que se fai crer cando un
non ....
"E como a orar por fe - este tipo de monólogo é tan preto canto calquera un dos meus
tipo nunca está á oración. Non son eu pedir? - Pedindo claramente agora ...
"Temos todo foi mesturando as nosas ideas, e nós temos intelectual cobres quente - todos os bendiga
un de nós .... "Unha confusión de motivos - que é o que eu
son! ...
"Hai ese desexo absurdo de Mr Capes - o 'Capes crave", eles chamarían
en América. Por que quero que tan mal?
Por que quero que el, e pensar sobre el, e non poden estar lonxe del?
"Non é todo de min. "A primeira persoa que ama, Ann Veronica,
é vostede mesmo - se apousou do que iso!
A alma que ten que salvar é a alma Ann Veronica ...."
Ela axeonllouse no chan da súa cela e apertou as súas mans, e permaneceu durante moito
tempo en silencio.
"Oh, Deus!", Dixo ela, finalmente, "como eu desexo que eu fora ensinado a orar!"
Parte 3 Ela tiña algunha idea de poñer esas sutís
e cuestións difíciles para o capelán, cando foi avisada da súa chegada.
Pero ela non contaba coa etiqueta de Canongate.
Levantouse, como fora dito para facer, o seu aspecto, e asombrou a ela por
sentir-se, segundo o costume, no seu banquinho.
El aínda usaba o chapeu, para mostrar que os días de milagres e Cristo sendo civil
pecadores son máis para sempre.
Ela entendeu que o seu rostro estaba composto soamente por un gran esforzo, as súas características
severamente comprimida. Estaba de babados, e os seus oídos eran vermellas, non
dúbida algunha controversia adxacentes.
El clasificouna como el sentou-se. "Outra moza, eu supoño", dixo,
"Quen sabe mellor que o seu Creador sobre o seu lugar no mundo.
Ten algo a me preguntar? "
Ann Veronica reajustados súa mente rapidamente. Enrijecimento-la de volta.
Ela producido a partir das profundidades do seu orgullo a nota fea de investigación da moderna
provincia visitante.
"É un tipo especial de crego", dixo, tras unha pausa e, ollando para ela
nariz para el, "ou vai para as universidades?"
"Oh!", Dixo, profundamente.
El arquexou un pouco coas respostas unuttered, e despois, cun xesto de desprezo,
levantouse e saíu da cela.
Para que Ann Veronica non foi capaz de obter ditames dos expertos, ela certamente necesaria sobre
seu estado espiritual.
Parte 4 Despois dun día ou así ela pensou máis
de forma constante.
Ela atopábase nunha fase de reacción violenta contra o movemento sufragistas, unha
fase moi promovida por unha desas persoas razoables obxeccións de Ann
Temperamento Veronica dar ás veces - coa rapaza na cela ao lado dela propia.
Ela era unha nena grande, resistente, cun sorriso parvo, un aínda máis tolo
expresión de seriedade, e unha voz de contralto rouca.
Ela era barulhento e divertido e entusiasta, eo seu pelo estaba sempre
abomino feito.
Na capela, ela cantou cun gusto open-lunged que silenciou Ann Veronica
completamente, e na rolda exercicio curro slouched con descoidada dispersos
pés.
Ann Veronica decidiu que "ragga hoydenish" foi a frase só para expresar a súa.
Ela estaba sempre dobres regras, sussurro apartes, suxerindo sinais.
Ela chegou a ser, por veces, unha encarnación de Ann Veronica de todo o que fixo o sufraxio
movemento errada e insatisfactorios. Ela sempre foi iniciar violacións de pequeno
disciplina.
A súa maior fazaña foi o uivo antes da comida do mediodía.
Esta era unha imitación dos ruídos feitos polo Carnivora no Xardín Zoolóxico de
alimentándose tempo, a idea foi retomada por prisioneiro tras prisioneiro ata o todo
lugar estaba vivo con latidos, yappings,
xemidos, chatterings pelicano, e yowlings felino, intercalados con gritos de
riso histérico. Para moitos en que a soidade lotada veu como
un alivio extraordinario.
Era mellor ata que o himno cantando. Pero irritado Ann Veronica.
"Idiotas", dixo ela, cando escoitou este pandemônio, e con referencia especial
a este mozo señora coa porta contralto rouca seguinte.
"Idiotas Intolerable !..."
Levou uns días para esa fase pasar, e deixou algunhas cicatrices e algo así como un
decisión. "A violencia non facelo", dixo Ann Veronica.
"Comezar a violencia, ea muller pasa por baixo ....
"Pero todo o demais do noso caso, é certo .... Si ".
A medida que o tempo, os días solitarios pasaba, Ann Veronica atopou un número de definitivo
actitudes e conclusións na súa mente.
Un deles foi a clasificación das mulleres en mulleres que son e mulleres que non son
hostil aos homes. "A verdadeira razón pola que eu estou fóra de lugar
aquí ", dixo," é porque me gusta de homes.
Eu podo falar con eles. Nunca atopei os hostís.
Eu non teño ningún sentimento de clase feminina. Eu non quero que ningunha lei ou liberdades para
protexer-me de un home como Mr Capes.
Sei que no meu corazón eu levaría todo o que deu ....
"A muller quere unha alianza adecuada cun home, un home que é mellor que cousas
si mesma.
Ela quere iso e necesita máis que calquera outra cousa no mundo.
Pode non ser xusto, pode non ser xusto, pero as cousas son así.
Non é lei, nin a violencia personalizada, nin masculina resolto iso.
É exactamente como as cousas acontezan.
Ela quere ser libre - ela quere ser legal e economicamente libre, para non
suxeito co home errado, pero só Deus, que fixo o mundo, pode cambiar as cousas para
impedir-la de escravos para ser o camiño certo.
"E se non pode que o camiño correcto? "Nós realizamos esa calidade de
preferencia "Ela esfregar os dedos na súa testa.
"Oh, pero a vida é difícil!", Ela xemeu.
"Cando soltar o emaranhado nun lugar que dea un nó noutro ....
Antes de que haxa calquera cambio, calquera cambio real, serei morto - morto - morto e
acabado - 200 anos !..."
Parte 5
Unha tarde, cando todo era aínda, a wardress escoitou gritar de súpeto e
de forma alarmante, e con gran paixón e inconfundible: "Por que en nome da bondade que eu fixen
queimadura que £ 20? "
Parte 6 Ela sentouse sobre o seu xantar.
A carne foi groseiro e desagradable servido.
"Supoño que alguén fai un pouco sobre a comida", dixo ....
"A persoa ten ideas tan ridícula do pobo ímpio común e do fermoso
máquinas de orde que cordas-los dentro
E aquí están estes lugares, cheo de contaxio!
"Por suposto, esta é a textura real da vida, é dicir o que a xente refinadas seguro
esquecer.
Nós cremos que a cousa toda é recta e nobre no fondo, e non é.
Nós pensamos que se nós simplemente desafiar os amigos que temos e saír ao mundo todo
vai facer doado e espléndida.
Non se entender que mesmo tipo de civilización se ten en Morningside Park é
realizada en conxunto con dificultade. Por policías, non se debe choque.
"Este mundo non é para unha moza inocente que andar preto de Pol
É un mundo de lixo e enfermidades de pel e parasitos.
É un mundo en que a lei pode ser un porco estúpido e sucio de policía-estacións
densa. Se quere axudantes e protectores - e limpo
da auga.
"Estou me facendo razoable ou estou sendo domado?
"Estou simplemente descubrir que a vida é multifacetado e complexa e fascinante.
Eu pensei que era só para levala pola gorxa.
"Non ten unha garganta!"
Parte 7 Un día a idea de auto-sacrificio veu
na súa cabeza, e ela fixo, pensou, algúns descubrimentos importantes moral.
El veu con un efecto extremo de re-descubrimento, unha novidade notable.
"O que eu estiven todo este tempo?", Ela preguntou a si mesma, e dixo: "Só o egoísmo gritante,
afirmación groseira de Ann Veronica, sen un trapo modesta de relixión ou de disciplina ou
respecto á autoridade para cubrir o meu! "
Pareceume como se tivese finalmente atopou a pedra angular de conduta.
Ela entendeu que nunca tiña realmente pensado de calquera, pero en todos os seus actos e
plans.
Aínda Capes fora para ela só unha excitante de amor namorado - un ídolo na mera
cuxos pés se podía gozar wallowings imaxinativa.
Ela tiña a intención de conseguir unha fermosa vida, unha vida libre e desimpedida, auto-desenvolvemento,
sen contar o custo, tanto para si mesma ou a outros.
"Eu machuquei meu pai", ela dixo: "Eu teño dor miña tía.
Teño magoado e desprezado pobres Teddy. Eu fixen ninguén feliz.
Eu merezo moi bonito o que eu teño ....
"Se só por mor do xeito un machuca os outros, unha patadas solto e libre, ten-se
para presentar .... "Broken-nas persoas!
Supoño que o mundo é só todos os nenos egoístas e roto en persoas.
"O bandeirinha de orgullo que vibracións para abaixo co resto deles, Ann
"Compromiso - e bondade. "Compromiso e bondade.
"Quen es ti que o mundo debe deitar-se aos seus pés?
"Ten que ser un cidadán decente, Ann Veronica.
Leve o seu medio pan con outras persoas.
Non debe ir agarrando despois de que un home que non pertence a vostede - que non é aínda
interesado en vostede. Iso é unha cousa ben clara.
"Vostede ten que tomar o camiño decente razoable.
Ten que axustarse ao pobo de Deus estableceu sobre ti.
Calquera outra persoa fai. "
Ela pensou máis e máis nesta liña. Non había ningunha razón para que non debe ser
Amigo Capes. Gustáballe ela, fin e ao cabo, el sempre foi
o pracer de estar con ela.
Non había ningunha razón para que ela non debe ser o seu amigo sobrio e digno.
Despois de todo, que foi a vida.
Nada foi dado de distancia, e ninguén veu tan rico para o stall como para comandar todo o que
tiña para ofrecer. Cada un ten que facer un acordo co
mundo.
Sería moi bo para ser amigo Capes. Ela pode ser capaz de continuar a bioloxía,
posiblemente, ata mesmo traballar sobre as mesmas preguntas que lidou con ....
Quizais a súa neta podería casar co seu neto ....
Creceu claro para ela que en toda a súa incursión salvaxe para a independencia que fixera
nada para as persoas ninguén, e moitos fixeron as cousas para ela.
Ela pensou da súa tía e que bolsa que foi lanzada sobre a mesa, e de moitos
gentilezas problema e mal correspondido, ela pensou axuda do Widgetts, de
Admiración de Teddy, ela pensou, cun
acabado de nacer de caridade, do seu pai, de altruísmo consciente de Manning, de
Devoción falta de Miniver. "E para min foi Pride and Pride and
"Eu son filla pródiga. Eu me erguer e irei onda meu pai, e vai
di-lle: - "Creo que o orgullo ea auto-afirmación son
pecado?
Pequei contra o ceo - Si, eu Pequei contra o ceo e diante de ti ....
"Daddy Pobre vello! Eu me pregunta se el vai gastar moito sobre o cevado
panturrilha? ...
"A vida wrappered-disciplina! Chega-se que no pasado.
Eu comezo a entender Jane Austen e chintz cobre e decencia e requinte
e todo o resto.
Se pon luvas os dedos ganancioso. Apréndese a sentir-se ...
"E de algunha maneira ou outra", engadiu ela, despois dun longo intervalo, "eu teño que pagar de volta o Sr ramaxe
súa libras corenta ".
>
CAPÍTULO da décima segunda Ann Verona poñer as cousas en orde
Parte 1 Ann Veronica fixo un intento extenuante para
cumprir a súa boas resolucións.
Ela meditaba longa e coidadosamente enriba da súa carta ao seu pai antes de que ela escribiu,
e grave, e deliberadamente novo antes de que despachou-lo.
"O meu querido pai," ela escribiu, - "Eu teño pensado moito sobre todo, desde que eu era
enviado a prisión. Todas estas experiencias me ensinaron unha
moito sobre a vida e realidades.
Eu vexo que o compromiso é máis necesario para a vida do que eu ignorantes suposto que sexa,
e eu estou tentando facer que libro Señor Morley sobre este asunto, pero non
parecen estar dispoñibles no cárcere
biblioteca, o capelán e parece consideralo como un escritor non desexadas. "
Neste punto, tiña entendido que estaba á deriva do seu tema.
"Eu teño lelo cando saia.
Pero eu vexo moi claramente que as cousas son como unha filla é necesariamente dependente do seu
pai e conectado mentres se está nesa posición para vivir harmoniosamente coa súa
ideais. "
"Starchy Bit", dixo Ann Veronica, e cambiou a clave de forma abrupta.
O seu parágrafo conclusivo foi, en xeral, se cadra, pouco amidón suficiente.
"Realmente, papá, estou triste por todo o que fixen para poñer-lo fóra.
Podo chegar a casa e tratar de ser unha mellor filla para ti?
"Ann Verona".
Parte 2
A súa tía veu ao seu encontro Canongate fóra, e, sendo un pouco confuso
entre o que foi oficial e que foi só unha lixeira rebeldía na nosa
nacionais de xustiza, viuse envolvido en
unha procesión triunfal ao Restaurante vexetariano Vindicator, e foi especialmente
e persoalmente aclamado por unha multitude, pequeno gasto fóra dese encontro.
Eles decidiron bastante audible: "Ela é unha Dear Old, de calquera maneira.
Voto non tería ningún "brazo para 'er." Ela estaba á beira dun vexetariano moi
comida antes de se recuperar a cabeza dela de novo.
Obedecendo a un instinto ben, ela tiña benvida ao cárcere nun veo escuro, pero ela tiña
empuxado ata ese bico Ann Veronica e nunca deseñado para abaixo novo.
Ovos foron adquiridos por ela, e ela quedou fóra as emocións posteriores e elocuencia con
a dignidade facerse unha muller de boa familia feridos.
O encontro tranquila e home-está Ann Veronica e ela tiña contemplado foi
totalmente desorganizado por este infortunio, non había explicacións adecuadas, e
despois de resolto as cousas en Ann
Aloxamentos de Verônica, que chegou a casa a principios da tarde e estranged
deprimida, con dores de cabeza ea voz trompeta do indomábel Kitty Brett aínda
zunidos nos seus oídos.
"As mulleres Dreadful, miña querida!", Dixo Miss Stanley.
"E algúns deles moi fermosa e ben vestida.
Non é necesario facer isto.
Nós nunca debe deixar o seu pai sabe que nós fomos. Por que sempre que déixeme entrar nese
charrete? "
"Pensei que tiñamos", dixo Ann Veronica, que tamén fora un pouco baixo a
compulsión dos mariscais da ocasión. "Foi moi cansativo."
"Imos tomar un té na sala de visitas, logo que non pode - e eu vou levar o meu
as cousas fóra. Eu non creo que eu nunca o coidado con esta
capote de novo.
Nós imos ter algunhas torres con manteiga. As súas fazulas son moi pobres e afundido
cova ...."
Parte 3 Cando Ann Veronica atopouse no seu
estudo pai aquela noite pareceu-lle por un momento, como se todos os eventos
dos últimos seis meses fora un soño.
Os grandes espazos grises de Londres, a tenda-lit, graxa, brillando rúas, tíñase tornado
moi remota, o laboratorio biolóxico co seu traballo e as emocións, as reunións e
discusións, os paseos en hansoms con
Ramaxe, eran como as cousas dun libro lido e pechado.
O estudo parecía absolutamente inalterada, houbo aínda a mesma lámpada con un pouco
chip de fóra da sombra, aínda no lume mesmo gas, o mesmo paquete de azul e
white papers, ao parecer, coa mesma cor de rosa
cinta sobre elas, o cóbado do brazo presidente, aínda que o pai do mesmo.
Sentou en gran medida a mesma actitude, e ela estaba tal e como quedara cando dixo
que ela non podería ir ao baile Fadden.
Ambos caeran a polidez bastante elaborado de comedor, e na súa
afronta un observador imparcial tería descuberto pequenas liñas de obstinada
obstinación en común, unha certa dureza -
afiada, de feito, no pai e suavemente arredondada na filla -, pero a dureza
con todo, que fixo un negocio calquera compromiso e cada un desconto de caridade.
"E entón tes pensado?" O seu pai comezou, citando a carta e ollando por riba
seus lentes inclinados para ela.
"Ben, miña meniña, eu quería que pensara en todas estas cousas antes de que estes incomoda
comezou. "Ann Veronica entender que ela non debe
esqueza permanecer eminentemente razoable.
"Hai que vivir e aprender", ela dixo, cunha imitación razoable do seu pai
xeito. "Mentres se aprende", dixo Stanley.
A conversa deles levaba.
"Supoño que, papá, non ten ningunha obxección á miña suceder co meu traballo no Imperial
Facultade? ", Preguntou ela. "Se vai manter-lo ocupado", dixo, cun
feblemente sorriso irónico.
"As taxas son pagadas ao final da sesión."
El balance a cabeza dúas veces, cos ollos no lume, como se iso foi unha declaración formal.
"Pode continuar este traballo", dixo, "sempre que manteña en harmonía coas cousas
na casa.
Estou convencido de que gran parte das investigacións de Russell son en liñas de malo, doentio
liñas. Aínda - ten que aprender por si mesmo.
Está de idade - é da idade ".
"O traballo é case esencial para o B.Sc. exame. "
"É escandaloso, pero eu supoño que é."
O acordo ata agora parecía notable, e aínda como un home-que chegou a cousa foi un
pouco falta de calor. Pero Ann Veronica aínda tiña que chegar a ela
tema principal.
Eles quedaron en silencio por un tempo. "É un período de puntos de vista bruto e bruto
traballo ", dixo Stanley.
"Aínda así, estes compañeiros mendeliana parecen propensos a dar problemas o Sr Russell, un bo lote de
apuros. Algúns dos seus espécimes - marabillosas
seleccionado, incrementar-se marabillosas. "
"Papá", dixo Ann Veronica, "estes asuntos-estar lonxe de casa ten -. custa diñeiro"
"Pensei que ía descubrir iso." "Por unha cuestión de feito, resulta que eu teño
un pouco en débeda ".
"NUNCA" O seu corazón afundiu co cambio na súa
expresión. "Ben, aloxamentos e outras cousas!
E eu pago os meus taxas da Facultade. "
"Si Pero como podería obter - Quen lle deu crédito?
"Ve", dixo Ann Veronica, "señora mantidos no meu cuarto mentres eu estaba en Holloway,
e as taxas para o Colexio montou-se moi considerablemente ".
Ela falou moi rapidamente, porque atopou pregunta do seu pai o máis estraño ela
xa tiven a resposta na súa vida. "Molly e resolto sobre os cuartos.
Ela dixo que tiña un diñeiro. "
"Eu peguei prestado", dixo Ann Veronica nun ton casual, co desesperación branco na súa
corazón. "Pero quen podería lle prestou diñeiro?"
"Eu penhora o meu colar de perlas.
Teño tres quilos, e hai tres no meu reloxo. "
"Seis quilos. Hum.
Ten os billetes?
Si, pero entón - dixo que pediu "" Eu tamén ", dixo Ann Veronica.
"Quen é?" Ela coñeceu o seu ollo por un segundo e seu corazón
non ela.
O certo era imposible, indecente. Se mencionou ramaxe pode ter un
fit - todo pode acontecer. Ela mentiu.
"O Widgetts", dixo.
"Tut, tut!", Dixo. "Realmente, Vee, que parece anunciar
nosas relacións moi xeral "" Eles! - eles sabían, por suposto.
Por mor da danza. "
"Canto ten que a eles?" Ela sabía £ 40 era un ben
suma imposible para os seus veciños. Sabía, ademais, ela non debe dubidar.
"Oito quilos", ela mergullou, e engadiu tolamente, "£ 15 me vai ver
clara de todo. "
Ela murmurou algún comentario unlady-like sobre si mesma en voz baixa e parte de
adicións segredo. Sr Stanley determinación para mellorar a
ocasión.
El parecía deliberado. "Ben", dixo finalmente lentamente, "Eu vou pagar
el. Vou pagala.
Pero espero, Vee, eu espero - este é o final destas aventuras.
Espero que vós teñan aprendido a lección e agora veñen a ver - vir a entender - como as cousas
son.
As persoas, ninguén, pode facer o que queiran neste mundo.
En todas partes existen limitacións. "" Sei ", dixo Ann Veronica (quince
quilos!).
"Cómo aprender iso. Quero dicir - quero dicir para facer o que podo ".
(Quince quilos. Quince de corenta é 25.)
El dubidou.
Ela non podía pensar en máis nada que dicir. "Ben", ela conseguiu finalmente.
"Aquí vai para a nova vida!" "Aquí vai para a nova vida", el repetiu e
levantouse.
Pai e filla considerado uns dos outros coidadosamente, cada un máis que un pouco insegura
co outro.
El fixo un movemento cara a ela, e entón lembrou as circunstancias da súa última
conversa en que estudo.
Ela viu o seu propósito ea súa dúbida tamén dubidou, e despois foi para el, tomou o seu abrigo
lapela, e bicouna na meixela. "Ah, Vee", dixo, "iso é mellor! e
beijou-a de volta en vez desajeitado.
"Nós imos ser sensatos." Ela desvencilhar a el e foi
fóra do cuarto cunha expresión grave e preocupada.
(Quince quilos!
E ela quería corenta!)
Parte 4
Foi, quizais, a consecuencia natural dun día longo e cansativo e emocionante que Ann
Veronica debería pasar unha noite dobres e angustiante, unha noite en que o
resolucións nobres e auto-subduing de
Canongate exhibido por primeira vez nunha atmosfera de case lúgubre
desánimo.
Rixidez peculiar do seu pai do soul preséntase agora como algo
totalmente deixado de fóra do razoamento sobre os que os seus plans baseaban-se, e, en
particular, non tiña previsto o
dificultade que ía atopar en préstamos a £ 40 que precisaba para ramaxe.
Que tomara por sorpresa, ea súa intelixencia non tiña canso dela.
Ela era ter 15 £, e nada máis.
Ela sabía que agardar agora era como unha anticipación dunha mina de ouro no xardín.
A oportunidade fora.
Tornouse, de súpeto flagrante evidente para ela que era imposible para voltar
£ 15, ou calquera cantidade a menos de £ 20 para ramaxe - absolutamente imposible.
Ela entendeu que cun chisco de noxo e horror.
Ela xa enviara £ 20, e nunca escrito para explicar a el por que foi
non enviara directamente cara atrás agudamente volveu-lo.
Ela debería ter escrito dunha soa vez e díxenlle exactamente o que acontecera.
Agora, se enviou 15 £ a suxestión de que pasara un período de cinco quilos
nota non obstante sería irresistible.
Non! Que era imposible.
Ela só para manter a £ 15 ata que ela podería facelo vinte.
Que poden ocorrer no seu aniversario -, en agosto.
Ela virou-se aproximadamente, e foi perseguida por visións, memorias metade, soños, a metade dos
Ramaxe. El pasou a ser feo e monstruoso, de cobro dela,
ameazalo la, atacando-a.
"Confundir o sexo do primeiro ao último!", Dixo Ann Veronica.
"Por que non podemos propagar por esporas assexuados, como as samambaias facer?
Nós restrinxido o outro, nós texugo entre eles, a amizade é envelenado e enterrado
baixo el! ... Debo pagar £ 40.
Debo ".
Por un tempo parecía non haber confort para ela, mesmo na Capes.
Foi ver Capes mañá, pero agora, neste estado de miseria que conseguira, ela
sentiuse seguro ía virar as costas a ela, non tomar coñecemento dela en todo.
E se el non está, o que foi o ben de velo?
"Gustaríame que era unha muller", dixo, "entón eu podería facelo meu amigo.
Eu quero el como o meu amigo.
Eu quero falar con el e ir sobre con el.
Só tes que ir sobre con el. "
Ela quedou en silencio por un tempo, co nariz na almofada, e que trouxo a:
"Cal é a boa de finxir?
"Eu o amo", dixo en voz alta para as formas sombríos da súa habitación, e repetiuse a, e
pasou a imaxinar-se facendo actos de traxicamente devoción canina ao
biólogo, que, a efectos do
drama, permaneceu completamente inconsciente de indiferente ao seu proceso.
Finalmente algúns anodina se formou a partir destes exercicios, e, con pestanas húmidos
con tales bágoas febles como só tres horas-in-the-mañá pathos pode destilar,
ela adormeceu.
Parte 5
De conformidade con algúns cálculos totalmente privada non ir ata o
Imperial College ata despois do mediodía, e ela atopou o laboratorio abandonado, así como
ela desexaba.
Foi ata a mesa baixo a fiestra final en que ela estaba afeita a traballar,
e penso varrida e adornada con botellas cheas de re-axentes.
Todo estaba moi ordenado, foi, evidentemente, endireitar-se e mantidos por ela.
Ela deixou o sketch-books e aparellos que trouxera con ela, tirou o
feces, e se sentou.
Como ela fixo iso a porta preparación cuarto abriuse atrás dela.
Ela escoitou-o aberto, pero como se sentía incapaz de ollar en volta dunha forma descoidada, ela
finxiu non oír.
Entón pasos Capes "se aproximou. Ela virou-se con esforzo.
"Eu esperaba que esta mañá", dixo. "Vin - que bateu fóra do seu grilhões
onte. "
"Creo que é moi bo de me vir esta tarde."
"Comecei a ter medo que non podería vir en todo."
"Medo"
"Si Estou feliz que está de volta para todo tipo de razóns. "
El falou un pouco nerviosa.
"Entre outras cousas, vostede sabe, eu non entendía moi - non entendía que
estaba tan interesado nesta cuestión do sufraxio.
Eu teño iso na miña conciencia que me ofendeu - "
"Ofendido me cando?" "Eu teño sido asombrada pola memoria de vós.
Eu era rudo e estúpido.
Nós estabamos falando sobre o sufraxio - e eu, en vez mofou ".
"Non foi rude," ela dixo. "Eu non sabía que estaba tan entusiasmado coa
negocios sufraxio. "
"Nin eu Non tiña na súa mente todo iso
tempo? "" Eu teño si.
Eu me sentín de algunha maneira eu che machucar. "
"Non. I - Eu me machuquei ".
"Eu quero dicir -" "me comportaba como un idiota, iso é todo.
Os meus nervios estaban en frangalhos.
Eu estaba preocupado. Estamos animal histérico, Capes Mr.
Eu teño me pechado para refrescar. Por unha especie de instinto.
Como un can come herba.
Eu estou seguro de novo agora. "" Porque os seus nervios foron expostos, que foi
ningunha escusa para o meu tocalos. Eu debía ver - "
"Non importa un rap - se non está disposto a se resentíuse da -. comportou do xeito que eu"
"Non me gusta!" "Eu só lamenta que eu fora tan parvo".
"Ben, eu levalo estamos en liña recta de novo", dixo Capes cunha nota de alivio, e
asumiu unha posición máis doado no bordo da súa mesa.
"Pero se non estivese interesado na empresa sufraxio, por que diaños vai para
prisión? "Ann Veronica reflectida.
"Foi unha etapa", dixo.
El sorriu. "É unha nova fase na historia de vida", el
comentou. "Todo o mundo parece-lo agora.
Todo o mundo que vai converterse nunha muller. "
"Hai Garvice Miss." "Ela está benvida", dixo Capes.
"E, vostede sabe, está cambiando todos nós.
Eu son abalado. O éxito campaign'sa ".
El coñeceu o seu ollo cuestionamento, e repetiu: "Oh! É un éxito.
Un home é tan apt para - para levar ás mulleres un pouco de ánimo leve.
A menos que lembra-lo momento e entón non ....
Fixo. "
"Entón eu non perder o meu tempo no cárcere por completo?"
"Non se a prisión me impresionou. Pero eu gusta das cousas que dixo aquí.
Eu me sentín de súpeto eu entendín - como unha persoa intelixente.
Se vai perdoar a miña palabra que, e implicando o que pasa con el.
Hai algo - puppyish de actitude usual dun home á muller.
Iso é o que eu tiven na miña conciencia .... Eu non creo que somos totalmente a culpa se
non tomamos algunhas das súas moitas serio.
Algúns do seu sexo, quero dicir. Pero nós sorriso un pouco, eu estou con medo,
habitualmente cando falamos con vostede. Nós rimos, e nós estamos un pouco -. furtiva "
El parou, cos ollos estudando a gravemente.
"Vostede, de calquera forma, non merece iso", dixo.
A súa conversa foi interrompida bruscamente pola aparición de Miss Klegg na máis
porta.
Cando viu Ann Veronica, ela ficou por un momento, como en transo, e entón avanzado
coas mans estendidas.
"Veronique", ela gritou cunha entonación ascendente, aínda que nunca antes tiña ela
chamada Ann Veronica nada, pero a señorita Stanley, e agarrou-a e apertoulle a
e bicouna con profunda emoción.
"Pensar que estaba indo a facelo - e nunca dixo unha palabra!
Está un pouco delgado, pero con excepción de que mira - mira mellor que nunca.
Foi moi horrible?
Intento entrar no tribunal de policía, mais a multitude foi sempre así moi grande, empuxe como
Eu .... "Quero dicir para ir ao cárcere directamente o
sesión é máis ", dixo Miss Klegg.
"Os cabalos salvaxes - non se ten toda a policía montada en Londres - shan't manter-me
para fóra. "
Parte 6 Capes lit cousas marabillosas para Ann
Veronica que durante toda a tarde, el foi tan agradable, tan palpable interesado nela,
e feliz por ela de volta con el.
Té en laboratorio era unha especie de recepción sufragistas.
Perda Garvice asumiu unha calidade de neutralidade, professou-case venceu
sobre por exemplo Ann Veronica, eo escocés decidiu que as mulleres tivesen unha
esfera distinta era, polo menos, un
ampliando esfera, e ninguén que crían na doutrina da evolución podería
loxicamente negar o voto ás mulleres "en última instancia," por máis que se poida
dispostos a dubidar da conveniencia da súa concesión inmediata.
Foi unha denegación de conveniencia, dixo, e non unha rexeita absoluta.
A mocidade co seu pelo como Russell limpou a gorxa e dixo si
irrelevante que el coñecía un home que sabía Thomas Bayard Simmons, que se revoltaram en
o Strangers 'Gallery, a continuación, Capes,
atopalos todos os Veronica nitidamente pro-Ann, se non pro-feminista, aventurouse a
ser perverso, e comezou unha vea de especulación sobre a idea escocés - que
aínda había esperanzas de mulleres evolucionar para algo máis grande.
Estaba estrañamente absurdo e listo, e todo o tempo pareceume Ann Veronica como unha
posibilidade delicioso, como non é unha cousa realmente para divertirse en serio, pero para
ser metade furtivamente feltro, que estaba sendo
tan agradable porque viñera de volta.
Ela volveu para casa a través dun mundo que era tan róseo como fora gris durante a noite.
Pero como ela saíu do tren en Morningside Park Station ela tivo un choque.
Ela viu, vinte metros por debaixo da plataforma, o sombreiro brillante e costas anchas e inimitable
swagger de ramaxe.
Ela mergullou dunha vez detrás da tapa da lámpada cuarto e afectadas con serios problemas
seu • Cadarço ata que estaba fóra da estación, e despois seguiu de forma lenta e
con extrema discreción ata que o
bifurcación da Avenida da maneira en que campo seguro súa fuga.
Ramaxe subiu a avenida, e apresurouse ao longo do camiño co corazón batendo e un
sentido desagradable de problemas non resoltos na súa mente.
"Esa cousa está pasando", dixo a si mesma.
"Todo pasa, confunden-lo! Non se cambia nada se ten definido
vai facendo boas resolucións. "E, entón, á súa fronte viu o luminoso
e acolledor figura de Manning.
El veu como unha diversión agradable dunha perplexidade insoluble.
Ela sorriu ó velo, e thereat súa radiación aumentou.
"Eu perdín o momento da súa liberación", dixo, "pero eu estaba no Vindicator
Restaurante. Non me viu, eu sei.
Eu estaba entre o rabaño común no lugar de abaixo, pero eu coidaba bo ver. "
"Está claro que se converteu?", Dixo. "Para a visión de que todas aquelas mulleres Splendid
no movemento debería votos.
Si! Quen podería axuda-la? "
El erguia-se sobre ela e sorrir para ela no seu camiño paterno.
"Para a visión de que todas as mulleres deberían ter votos quere guste ou non."
El balance a cabeza, e os seus ollos e da boca baixo o bigote *** enrugada
co seu sorriso.
E mentres camiñaba ao seu lado comezaron unha disputa que non era menos agradable para
Ann Veronica porque serviu para banear unha preocupación desagradable.
Pareceume lle na súa xenialidade restaurado que lle gustaba moito Manning.
A Capes tiña brillo difuso sobre o mundo glorificado mesmo o seu rival.
Parte 7 Os pasos polos que Ann Veronica determinada
para engajar-se a casar con Manning nunca foron moi claros para ela.
Un medley de motivos guerrear nela, e non era certamente unha das menos destes
que sabía a ser apaixonado por Capes, en momentos tivo un vertixinoso
insinuação de que estaba comezando a sentir-se profundamente interesado nela.
Ela entendeu máis e máis a calidade do limiar en que ela estaba - o
prontidão terrible co cal en certos estados de ánimo que pode mergullar, o absoluto
mal e imprudencia de tal auto-abandono.
"El nunca debe saber", ela sussurra para si mesma ", nunca debe saber.
Ou - Else, será imposible que podo ser o seu amigo ".
Simple declaración de que o caso non era de forma todo o que pasou en Ann Veronica
mente.
Pero foi a forma da súa determinación decisión, era o único xeito que
nunca permitiu ver luz do día.
O que máis estaba alí á espreita nas sombras e lugares profundos, se nalgúns clima de devaneio que
saíu á luz, foi hoxe oprimido e empuxou de novo
agochar.
Ela nunca ía mirar directamente estas formas de soño que burlou da orde social en
que viviu, nunca admitir que ela oía os murmurios suaves no oído dela.
Pero Manning parecía cada vez máis claramente como un refuxio, como a seguridade.
Certos propósitos simple emerxeu da confusión hipócrita dos seus sentimentos e
desexos.
Capes ver o día a día fixo unha brillante que eventfulness prexudicado ela na
Claro que ela tiña resolto a seguir. Ela desapareceu do laboratorio para unha
semana, unha semana de días estrañamente interesante ....
Cando renovou a súa atención no Imperial College dedo o terceiro da súa
man esquerda estaba adornada con un anel moi bo vello con zafiros azuis escuras que antes
pertencía a unha tía-avoa de Manning.
Ese anel manifestamente ocupados seus pensamentos un gran negocio.
Ela mantivo unha pausa no seu traballo e respecto, e cando volveu a si Capes para ela, ela
primeiro puxo a man no pescozo e, a continuación, medio desajeitada diante del.
Pero os homes son moitas veces cegos para aneis.
El parecía estar. Na parte da tarde, ela considerado correcto
dúbidas con moito coidado, e decidiu, en un curso máis enfática de acción.
"Son esas zafiros común?", Dixo.
El se inclinou para a man dela, e ela escorregou e deu o anel para el examinar.
"Moi ben", dixo. "No canto máis escuro do que a maioría deles.
Pero eu son xenerosamente ignorantes de pedras preciosas.
É un anel de idade? ", Preguntou el, volvendo-lo. "Eu creo que sexa.
É un anel de compromiso ...."
Ela puxo no seu dedo, e engadiu, con voz que ela intentou facer cuestión de feito:
"Foime dada a semana pasada." "Oh!", Dixo el, nun ton de cor, e
cos ollos na cara.
"Si A semana pasada. "Ela mirou para el, e foi de súpeto
aparente para un momento de iluminación que este anel no seu dedo era o
blunder coroación da súa vida.
Era evidente, e entón desapareceu na calidade dunha necesidade inevitable.
"Odd", el dixo, sorprendentemente, tras un pequeno período.
Houbo unha breve pausa, unha pausa lotado, entre eles.
Ela sentou moi aínda, e os seus ollos pousáronse sobre ese ornamento por un momento, e despois
viaxou lentamente cara o pulso e as liñas suaves do seu antebrazo.
"Creo que eu debería felicitalo-lo", dixo.
Os seus ollos se atoparon, e expresou a súa perplexidade e curiosidade.
"O feito é - eu non sei por que - iso lévame de sorpresa.
Dalgunha forma eu non ter conectado a idea con vostede.
Vostede parece completo - sen iso ".
"Será que eu?", Dixo. "Eu non sei por que.
Pero isto é como - como andar en volta dunha casa que parece cadrados e completa e
atopar un á inesperado tempo a esgotar-se para tras. "
Ela mirou para el, e descubrín que estaba mirando para ela de preto.
Por uns segundos de pensar volumes eles ollaron para o anel entre eles, e
nin falou.
Entón Capes pasou os ollos para o seu microscopio e as bandexas pouco de
desmontado seccións xunto. "Como é que traballar carmín?", El preguntou:
cun interese forzado.
"Better", dixo Ann Veronica, cun entusiasmo irreal.
"Pero aínda perde o nucléolo."
>
CAPÍTULO da décima terceira do anel Sapphire
Parte 1 Para un tempo en que anel con zafiros
parecía ser, ao final, a solución satisfactoria das dificultades Ann Veronica.
Foi como xogar un ácido forte ao longo de metal entorpecida.
A mancha de restrición que había recentemente estender sobre a súa relación coa Capes
desapareceu de novo.
Eles embarcaron nunha amizade aberta e declarada.
Eles aínda falaron sobre a amizade.
Eles foron ao Xardín Zoolóxico xuntos un sábado para ver por si mesmos
un punto de interese morfológicas sobre proxecto de lei do tucano - que agradable e
divertido paxaro - e pasaron o resto
da tarde camiñando e elaborar, en termos xerais este tema e
a superioridade de comuñón intelectual para todas as relacións meramente passional.
Sobre este tema Capes era pesado e consciente, pero que parecía que ela sexa
exactamente o que debería ser. Tamén foi, se soubese que, máis que un
pouco insincero.
"Estamos só ao principio da Era da Amizade", dixo, "cando o interese, eu
supoño, vai tomar o lugar de paixóns.
Ou xa tivo a amar as persoas ou Odia-los - o que é unha especie de amor, tamén, na súa
camiño - para conseguir algo deles.
Agora, máis e máis, nós imos estar interesado neles, a ser curioso sobre
eles e - moi levemente-experimental con eles ".
El parecía estar elaborando ideas mentres falaba.
Eles observaron os chimpancés nos símios nova "casa, e admiraba o amable
a humanidade dos seus ollos - "máis humana do que os seres humanos" - e eles asistiu ao
Agile Gibbon no apartamento ao lado facendo pulos e cambalhotas aéreas marabillosa.
"Eu me pregunta que de nós máis lle gusta diso", dixo Capes - "é que, ou nós?"
"El parece ter un gusto -"
"El fai iso e esquece-lo. Lembramo connosco del.
Estes límites só alegre rendas para o material das miñas memorias e estar alí
para sempre.
Vivir é só material. "" É moi bo estar vivo. "
"É mellor coñecer a vida que ser a vida." "Pode-se facer as dúas cousas", dixo Ann Veronica.
Ela estaba nun estado moi acrítica naquela tarde.
Cando el dixo: "Imos ver o Warta Hog", ela pensou que ninguén nunca tivera tan
un fluxo rápido de boas ideas coma el, e cando explicou que buns azucre e non foi
o talismán de popularidade entre os
animais, ela se marabilloso coa súa onisciência práctica.
Finalmente, na saída cara ao parque Regent, eles correron contra a señorita Klegg.
Foi a expresión do rostro de Miss Klegg, que lanzou a idea na cabeza de Ann Veronica
de mostrar Manning o día un Colexio, unha idea que non fixo por algún motivo ou
outros para realizar unha quincena.
Parte 2 Cando finalmente fixo iso, o anel de safira
asumiu unha nova calidade na imaxinación da Capes.
Deixou de ser o símbolo da liberdade e unha persoa moi remota e abstracta, e
chegou a ser de súpeto e moi desagradabelmente a cadea de verificación dun corpo grande e portentosa
visible e tanxible.
Manning apareceu só ao final do traballo da tarde, e foi o biólogo
pasando por algunhas perplexidade da escocés creara por unha metafísica
tratamento dos cráneos de Hyrax e un elefante mozo africano.
Estaba limpando estas dificultades, trazando unha sutura parcialmente obliterar o
Escocés esquecera cando a porta do paso abriuse, e entrou en Manning
o seu universo.
Visto ao longo da lonxitude do laboratorio, Manning mirou moi bonito e ben torneadas
cabaleiro de traxe, e, ao ver o seu avance ansioso para a súa noiva, Miss Klegg
substituído unha novela de longa durmir sobre Ann Veronica por un máis normal e sinxelo.
El cargaba un bastón e un chapeu de seda cun loito de banda nunha man gris-luvas, a súa
sobrecasaca e pantalóns eran admirables; seu fermoso rostro, o seu bigote ***, a súa
examina destacado transmitida unha solicitude ansiosa.
"Eu quero", dixo, cunha man branca estendida ", para leva-lo para fóra para o té."
"Eu fun limpar", dixo Ann Veronica, brillante.
"Todas as vosas cousas terribles científica?", Dixo, cun sorriso que a señorita Klegg pensamento
extraordinariamente amable.
"Todas as miñas cousas terribles científica", dixo Ann Veronica.
El quedou atrás, sorrindo cun aire de titularidade, e ollando sobre el en
o negocio-como equipos da sala.
O teito baixo fixo parecer anormalmente altos.
Ann Veronica limpou un bisturi, poña unha placa sobre un vidro de reloxo que contén anacos finos
de natación cobaia embrionarias en malva Mancha, e desmantelar o seu microscopio.
"Gustaríame entender máis da bioloxía", dixo Manning.
"Estou listo", dixo Ann Veronica, pechando o seu microscopio box cun clic, e mirando
por un breve instante ata o laboratorio.
"Nós non temos aire e grazas aquí, e meu sombreiro colgado un pino na pasaxe."
Ela liderou o camiño ata a porta, e Manning pasou por tras dela e arredor dela e abriu
a porta para ela.
Capes cando mirou para eles por un momento, Manning parecía estar seguro os seus brazos todas as
sobre ela, e non había nada, pero aquiescência tranquila no seu rolamento.
Despois Capes terminara problemas do escocés, el volveu para a preparación de
cuarto.
Sentouse no peitoril da xanela aberta, cruzou os brazos, e mirou fronte de
el por un longo tempo sobre o deserto de tellas e campás nun ceo que era
azul e ***.
El non era viciado de monólogo, eo único comentario audible el permitiu a
en primeiro lugar nun universo que era, evidentemente, calquera cousa, pero satisfactoria para el que
tarde, foi un compacto e totalmente non asignados "Damn!"
A palabra debe ter algunha calidade gratificante, porque repetiu.
Entón, el levantouse e repetiuse o novo.
"O tolo eu teño sido", el gritou, e agora fala viña ter con el.
Tentou esta frase con palabras. "Burro" El continuou, aínda o quecemento.
"Muck-headed *** moral!
Eu debía ter feito nada. "Eu debería facer nada!
"Home What'sa para? "Amizade"
El dobrou o puño, e parecía contemplar empurrando-o a través do
fiestra. El virou as costas a esa tentación.
Entón, de súpeto colleu unha botella nova preparación que estaba sobre a súa mesa e
contiña a maior parte dunha semana de traballo a dissecção exhibido dun caracol,
moi ben feito - e lanzouse a por
cuarto, para esmagar estrondosamente no chan cimentada baixo a estante de libros, entón,
sen présa ou pausa, el varreu seu brazo ao longo dunha andel de re-axentes e enviadas
se mesturan cos restos no chan.
Eles caeron en un diapasón de quebra. "Hum", dixo, sobre os restos con
máis calmo visage.
"Parvo", comentou tras unha pausa. "Un mal coñece - o tempo."
El puxo as mans nos petos, a boca engurrada a un asubío, e foi para o
porta do exterior preparación da sala e quedou alí, ollando para salvar o máis débil
intensificación da súa vermelhidão natural, a personificación de serenidade rubio.
"Gellett", chamou ", acaba de chegar e aclarar unha confusión, non é?
Eu xa rompe algunhas cousas. "
Parte 3 Houbo un fallo grave en Ann
Arranxos de Verônica para auto-rehabilitación, e que foi ramaxe.
El pairava sobre ela - el eo seu préstamo para ela ea súa conexión con ela e que
noite terrible - unha posibilidade, vacante desconcertante de aborrecemento e de exposición.
Ela non podía ver ningún alivio para esta ansiedade, agás amortización e pago
parecía imposible. O levantamento de £ 25 foi un
tarefa totalmente alén dos seus poderes.
O seu aniversario foi de catro meses de distancia, e que, no seu punto de extremistas, podería dar
ela cinco quilos. O irritou na súa mente e noite
día.
Ela espertaba no medio da noite a repetir o seu berro amargo: "Oh, por que eu queima os
notas? "
Engadiu moito para o problema da situación que vira dúas veces no ramaxe
Avenida desde o seu regreso ao abeiro do tellado do seu pai.
Tiña saudou a con civilidade elaborados, cos ollos distendida con indecifráveis
significados. Ela sentiu que estaba preso en honra de dicir a
caso todo para Manning, máis cedo ou máis tarde.
En realidade, parecía inevitable que debe esclarece-lo coa súa asistencia, ou non
todos. E cando Manning non foi sobre as cousas
parecía moi sinxelo.
Ela ía compoñer explicacións moi lúcida e honrada.
Pero cando veu a abordar a eles, el demostrou ser moito máis difícil do que
imaxinara.
Descenderon a escaleira grande do edificio, e, mentres ela buscou na súa mente
para un comezo, el invadiu a apreciación do seu vestido simple e auto-
Parabéns ao seu compromiso.
"Faime sentir", dixo, "que nada é imposible - para telo aquí ao meu lado.
Eu dixen, aquel día en Surbiton, "Hai moitas cousas boas na vida, pero hai só un
mellor, e esa é a moza salvaxe de cabelos que se está afastando naquela remo.
Vou facela miña Graal, e algún día, quizais, se Deus quere, debe facer o meu
muller! '"
El parecía moi difícil diante del como dixo iso, ea súa voz chea de profunda
sentido. ! "Graal", dixo Ann Veronica, e, a continuación: "¡Oh,
si - por suposto!
Calquera cousa, mais un santo, estou con medo. "" En total santo, Ann Veronica.
Ah! pero non pode imaxinar o que é para min eo que significa para min!
Creo que hai algo de místico e marabilloso sobre as mulleres. "
"Hai algo de místico e marabilloso sobre todos os seres humanos.
Non vexo que os homes precisan base, coas mulleres. "
"Un home fai", dixo Manning - "un verdadeiro home, de calquera maneira.
E para min só hai un tesouro.
Por Jove! Cando penso niso Eu quero ir e
Shout! "
"Sería sorprender que o home co carrinho de man."
"Asombra-me que eu non", dixo Manning, en ton de intensa auto-
gozo.
"Creo", comezou Ann Veronica ", que non entende -"
El ignorou a enteiramente. El acenou co brazo e falou cunha peculiar
resonancia.
"Eu me sinto como un xigante! Creo que agora farei grandes cousas.
Deuses! o que debe ser a derramar verso forte, espléndida - liñas poderoso! liñas poderoso!
Se eu fai, Ann Veronica, será vostede.
Será totalmente contigo. Vou dedicar os meus libros para ti.
Vou poñer-los todos os seus pés. "Sorriu para ela.
"Eu non creo que entende," Ann Veronica comezou de novo ", que eu son si un defecto
ser humano. "" Eu non quero ", dixo Manning.
"Din que hai manchas no sol.
Non para min. Quenta-me, e as luces de min, e enche o meu
mundo con flores. Por que eu debería peep-la a través fumado
vidro para ver cousas que non me afecta? "
El sorriu o seu pracer do seu compañeiro. "Eu teño defectos graves."
El balance a cabeza lentamente, sorrindo misteriosamente.
"Pero quizais quero confesalo-los."
"Eu concederlle a absolución." "Non quero absolución.
Quero facer-me visible para ti. "" Gustaríame poder facelo visible para os
si mesmo.
Eu non creo en fallas. Son só un abrandamento da alegría
esbozo - máis bonita que a perfección. Como os fallos dun vello mármore.
Se falar dos seus defectos, falarei dos seus esplendores. "
"Eu quero dicirlle cousas, con todo."
"Nós imos ter, grazas a Deus! 10 días a partir cada unha miríade de outras cousas.
Cando penso niso - "" Pero estas son cousas que quero che dicir
xa! "
"Eu fixen unha canción pouco del. Deixe-me dicir isto a vostede.
Non teño nome para iso aínda. Epithalamy podería facer.
"Como estaba á Darien eu vistas ao mar descoñecido
Dez mil días, 10 mil noites antes de miña Raíña e eu.
"E iso só me leva ata preto de 65!
"Un deserto resplandecente de tempo que o sol atinxe
Sen quilla aínda ten as súas ondas arado Ou cerrados nas súas praias.
"E nós imos vela que esplendor de ancho, De día a día xuntos,
De illa para illa de felicidade través de anos de tempo de Deus. "
"Si", dixo que o seu futuro compañeiro de mariñeiro ", que é moi bonita."
Ela parou, cheo de cousas non-dixo. Pretty!
Dez mil días, 10 mil noites!
"Ten que dicirme as vosas culpas", dixo Manning.
"Se son importantes para ti, son importantes." "Non é precisamente fallos", dixo Ann
Veronica.
"É algo que me molesta." Dez mil!
Posto deste xeito, parecía tan distinto. "Entón, con certeza!", Dixo Manning.
Ela atopou un pouco de dificultade no comezo.
Ela estaba feliz cando el continuou: "Eu quero ser a súa cidade de refuxio de todo tipo de
incomodar. Quero estar entre vostede e todos os
forza e vileza do mundo.
Eu quero facer se sentir que aquí é un lugar onde a multitude non clamor, nin
mal os ventos sopran. "" Isto é todo moi ben ", dixo Ann Veronica,
ignorado.
"Ese é o meu soño contigo", dixo Manning, o quecemento.
"Eu quero a miña vida para ser batido de ouro só no fin de facelo un ambiente axeitado para
seu.
Alí vai ser, nun templo interior. Quero enriquecelas con exame e
alegrar-lo cos versos. Eu quero enche-lo con multa e preciosas
as cousas.
E por graos, se cadra, que a desconfianza de solteira da súa arquitectura que fai que encoller
dos meus bicos, ha desaparecer .... Perdoe-me un certo calor rasteja en
as miñas palabras!
O Parque é verde e gris a día, pero eu son brillante rosa e ouro ....
É difícil expresar estas cousas. "
Parte 4 Sentáronse con té e morangos e
crema diante deles unha pequena mesa fronte ao pavillón no parque do rexente.
A súa confesión foi aínda desfeita.
Manning inclinouse sobre a mesa, falando sobre a probable discursiva
brillo da súa vida conxugal.
Ann Veronica sentou en unha actitude de desatenção, cos ollos nun xogo lonxe da
cricket, a súa mente perplexa e ocupado.
Ela estaba recordando as circunstancias en que estivo involucrado a Manning,
e tratar de comprender un desenvolvemento curioso da calidade deste
relación.
As peculiaridades do seu compromiso foron moi claros na súa memoria.
Ela tiña tomado o coidado que debería ter esa conversa importante con ela nun xardín-sede
comandado polas fiestras da casa.
Eles foran xogando tenis, coa intención manifesta que pesan sobre ela.
"Imos nos sentir por un momento," el dixo.
El fixo o seu discurso un pouco elaborada.
Ela tirou os nodos da súa raqueta e oín-lo ata o final, entón falou nun
ton contido. "Vostede me pide para ser contratado para o señor, Sr
Manning, "ela comezou.
"Eu quero poñer toda a miña vida ós seus pés." "Mr Manning, eu non creo que eu te amo ....
Eu quero ser moi claro con vostede. Eu non teño nada, nada que poida posiblemente
ser paixón por ti.
Estou seguro. Absolutamente nada. "
El ficou en silencio por uns momentos. "É posíbel que só durmindo", dixo.
"Como pode saber?"
"Creo que - talvez sexa si unha persoa de sangue frío."
Ela parou. El estivo escoitando atentamente.
"Foi moi amable comigo", dixo.
"Eu daría a miña vida por ti." O seu corazón tiña Calefacción cara a el.
Parecíalle que a vida pode ser moi bo coa súa bondade e
sacrificio sobre ela.
Ela pensaba nel como sempre simpática e prestativa, como entender, de feito, o seu ideal de
protección e de servizos, como cavalheiresca deixando a liberdade de vivir a súa propia vida,
regozijando-cunha xenerosidade infinita en cada detalle do seu ser insensible.
Ela zangarrear o catgut baixo os dedos.
"Parece tan inxusto", dixo, "para tomar todo o que me ofrecer e dar tan pouco en
retorno. "" É todo o mundo para min.
E non estamos a mirar para os comerciantes equivalentes. "
"Vostede sabe, o Sr Manning, realmente non quero casar".
"Non"
"Parece tan - tan indigno" - ela colleu entre as súas frases "do nobre te amo
dar - "Ela parou, a través da dificultade que
encontradas en expresar.
"Pero eu son xuíz de que", dixo Manning. "Será que agardar por min?"
Manning quedou en silencio por un espazo. "Como quere miña señora."
"Vostede me deixaría ir estudar por un tempo?"
"Se paciencia orde." "Eu creo que, o Sr Manning ...
Eu non sei.
É tan difícil. Cando eu penso do amor que me dá - Unha
debería dar-lle de volta o amor. "" ¿Quere min? "
"Si E eu son grata a vostede ...."
Manning bateu coa súa raquete no gramos por algúns momentos de silencio.
"É a máis perfecta, a máis gloriosa das cousas creadas - concurso, Frank
intelectual, valente, fermoso.
Eu son o seu servo. Estou preparado para esperar por ti, para esperar o seu
pracer, para dar toda a miña vida a gañala.
Deixe-me só vestir o seu uniforme.
Dáme, pero deixar de probar. Quere pensar por un tempo, para ser libre
por un tempo. Que é tan parecido a ti, Diana - Pallas Athene!
(Palas Atenea é mellor.)
Está todas as deus delgado. Eu entendo.
Deixe-me involucrar-me. Isto é todo o que podo facer. "
Ela mirou para el, a súa cara, abatido e de perfil, era fermoso e forte.
A súa gratitude creceu dentro dela. "Está bo de máis para min", dixo nunha
voz baixa.
"Entón - vai?" Unha longa pausa.
"Non é xusto ...."" Pero vai?"
"Si".
Por uns segundos, el permaneceu inmóbil.
"Se eu sentir aquí", dixo, levantándose diante dela abruptamente ", terei de
berrar.
Imos camiñar. Tum, tum, tirray, tum, tum, tum, tum-te -
esa cousa de Mendelssohn! Facendo un ser humano absolutamente feliz
é unha satisfacción para ti - "
El estendeu as mans, e ela tamén se levantou.
El puxou-a de preto a el con un puxão forte e estable.
Entón, de súpeto, diante de todas aquelas fiestras, el cruzou nos seus brazos e
apertoulle a el, e bicou o seu rostro sen resistir.
"Non", gritou Ann Veronica, loitando feblemente, e lanzou o seu.
"Perdoe-me", dixo. "Pero eu estou en campo cantando".
Ela tivo un momento de puro pánico na cousa que fixera.
"Mr Manning ", dixo," por un tempo - Pode dicir a ninguén?
Vai manter ese - o noso segredo?
Estou en dúbida - Podes incluso dicir por favor, non a miña tía "?
"Como vai", dixo. "Pero a miña forma di!
Eu non podo axuda-la esa mostra.
? Só quere dicir un segredo para un pouco de tempo "" Só por un pouco de tempo ", dixo;
"Si ...."
Pero o anel, e ollo triunfante da súa tía, e unha nota de aprobación no seu pai
forma, e unha disposición novela nel para louvar Manning nunha soa voz, imparcial
logo colocara moi definido
cualificacións no que o secreto pactado.
Parte 5 A principios a calidade da súa relación con
Manning parecía moverse e bonito para Ann Veronica.
Ela admiraba e bastante pena del, e ela estaba sinceramente grata a el.
Ela ata pensou que quizais podería chegar a ama-lo, a pesar de que desmaio
sabor indefinible do absurdo que impregna o seu porte cortés.
Ela nunca iría ama-lo como ela amaba Capes, por suposto, pero hai graos e
calidades do amor. Para Manning sería unha máis temperado
o amor por completo.
Aderezadas moito máis, o amor discreto e sen alegría dun virtuoso, relutante,
condescendente esposa.
Ela fora bastante convencido de que un envolvemento con el e nun matrimonio durar
tiña exactamente que a calidade de compromiso que distingue os camiños dos sabios.
Sería o mundo wrappered case no seu mellor.
Ela viu construír unha vida encima diso - unha vida comedida, amable, bonito,
un pouco patética e totalmente digna, unha vida de grandes disciplinas e
supressões e extensas reservas ...
Pero o caso ramaxe necesario aclarar, por suposto, foi un fallo por riba deste proxecto.
Ela tivo que explicar sobre que e pagar £ 40 ....
Entón, moi insensibelmente, a súa queenliness tiña declinado.
Ela nunca foi capaz de trazar os cambios a súa actitude sufrira, desde o momento
cre que é a raíña mimado da fortuna, a coroa dun bo home
amor (e secretamente, pero nobremente, adorando
alguén), ao tempo en que ela entender que estaba de feito só un manequim
para a imaxinación do seu amante, e que el lle importaba non para as realidades da súa
sendo, para as cousas que sentía e desexado,
para as paixóns e soños que poden movela, do que un neno se preocupa coa serrado no
a súa boneca. Foi a actriz seu capricho escollera para
desempeñar un papel pasivo ....
Foi unha das desilusións máis educativo na carreira de Ann Veronica.
Pero moitas mulleres algo mellor?
Esta tarde, cando era urxente para explicar o seu prexudicando e manchando
complicación con ramaxe, a realización desta calidade alieníxena na súa relación
con Manning pasou a ser aguda.
Ata entón fora cualificado pola súa concepción de toda a vida como un compromiso, por
seu novo esforzo para ser unexacting da vida.
Pero ela entendeu que para contar as aventuras do seu Manning ramaxe como acontecera
sería como asfaltamento figuras enriba dunha auga-cor.
Eles estaban en clave diferente, eles tiñan un timbre distinto.
Como ela podería dicirlle o que de feito xa comezou a rompe-cabeza, por que ela tiña
prestado ese diñeiro en todo?
O simple feito foi que colleu unha isca.
Ela pegou!
Ela tornouse menos e menos atento á súa meditación, auto-complacente rochas
falar como dixo a si mesma esa.
Os seus pensamentos secretos fixo algunhas precipitadas, half-hearted excursións a posibilidade de
dicindo as cousas en tons románticos - ramaxe foi como un vilán ***, ela como un branco,
fantástica branca, solteira ....
Ela dubidaba que Manning sequera escoitar iso.
El se rexeitaba a escoitar e absolve-la sen absolución.
A continuación, veu ata ela con un choque, como unha supervisión extraordinaria, que podería
nunca din Manning sobre ramaxe - nunca. Ela descartou a idea de facelo.
Pero que aínda deixou a £ 40! ...
A súa mente pasou a xeneralizar. Por iso sería sempre entre ela e
Manning.
Ela viu a súa vida antes da súa roubo de todas as ilusións xenerosa, a vida wrappered
unwrappered para sempre, vistas de respostas maçante, crise de fai de conta, anos de
esixentes falta de respecto mutuo nun xardín Misty de bos sentimentos.
Pero calquera muller pode nada mellor dun home?
Quizais toda muller esconde-se dunha forzosamente home! ...
Ela pensou Capes. Ela non podía deixar de pensar Capes.
Certamente Capes foi distinto.
Capes ollou para un e non máis de un, falou para un, un tratado como un concreto visible
feito. Capes vin, sentía por ela, coidou dela
moito, aínda que non a amaba.
En calquera caso, non sentimentalizar ela. E ela fora dubidar xa que camiñan
no Xardín Zoolóxico de saber se, en realidade, el limitouse a coidar dela.
Pequenas cousas, case impalpável, acontecera para xustificar que a dúbida, algo
na súa forma tiña desmentido súas palabras. Será que non buscala pola mañá, cando
entrou - veñen moi rápido para ela?
Ela pensaba nel como se vira por última vez mirando cara a abaixo a lonxitude do laboratorio
para vela ir. Por que mirou para arriba - moito en que
xeito? ...
O pensamento do seu ser inundada Capes como longo velada sol batendo de novo a través
nubes. El veu para ela como unha cousa querida
redescoberta, que amaba Capes.
Veulle que casar con calquera, pero era imposible Capes.
Se non podía casar con el, ela non se casaría con calquera.
Ela ía acabar con esa farsa con Manning.
El nunca debería ter comezado. Estaba traizoando, enganando lamentable.
E entón se algún día Capes quería que ela - pensou por ben cambiar os seus puntos de vista sobre amizade ....
Din posibilidades que non parece mirar para si mesmo gesticulava en
o fondo crepúsculo da súa mente.
Ela pulou de súpeto nunha resolución desesperada, e nun momento fixera
nun novo eu. Ela xogou de lado todos os plans que tiña en vida,
cada criterio.
Claro, por que non? Ela sería honesto, de ningún xeito!
Ela virou os ollos para Manning.
Estaba sentado detrás da mesa agora, cun brazo sobre o dorso do seu verde
materia eo outro descansa sobre a mesinha.
Estaba sorrindo baixo o bigote pesado, ea súa cabeza estaba un pouco por unha banda como
mirou para ela. "E o que foi que a confesión terrible ti
tivo que facer? "estaba dicindo.
A súa calma, sorriso bondadoso implícita a súa descrença en calquera cousa serena confessible.
Ann Veronica deixado de lado unha cunca de té e os vestixios da súa amorodos e crema de leite e
poñer os cóbados antes dela sobre a mesa.
"Mr Manning, "ela dixo," Eu teño unha confesión a facer. "
"Eu quero que podería utilizar o meu nome de bautismo", dixo.
Ela asistiu a iso, e despois abandonou a sen importancia.
Algo na súa voz e forma transmitido un efecto de gravidade inusual para el.
Por primeira vez, el parecía saber o que pode ser que ela tivo que confesar.
O seu sorriso desapareceu.
"Eu non creo que o noso compromiso pode ir", ela mergullou e sentín exactamente o que a perda de
respiración que ven con un mergullo na auga xeada.
"Pero, como", dixo, sentándose se sorprendeu ademais da medida, "non ir adiante?"
"Eu estiven a pensar, mentres ten falado.
Ve - Eu non entendín ".
Ela mirou fixamente para o seu dedo-cravos. "É difícil expresar a si mesmo, pero eu fago
quero ser honesto con vostede.
Cando eu prometín me casar contigo eu penso que eu podería, eu penso que era unha posible
arranxo. Eu pensaba que isto podería ser feito.
Eu admiraba a súa cabalería.
Eu estaba agradecido. "Ela fixo unha pausa.
"Dalle", dixo. Ela cambiou o seu cóbado máis preto del e falou
nun ton aínda máis baixos.
"Eu dixen que eu non te amo." "Sei", dixo Manning, bailando a cabeza gravemente.
"Foi bo e valente de ti." "Pero hai algo máis".
Ela fixo unha pausa de novo.
"I - Sinto moito - eu non explicar. Esas cousas son difíciles.
Non quedou claro para min que eu tiña de explicar ....
Eu amo outra persoa. "
Permaneceron mirando para o outro para tres ou catro segundos.
Manning entón caeu cara atrás na súa cadeira e deixou caer o queixo como un tiro home.
Houbo un longo silencio entre eles.
"O meu Deus!", Dixo, finalmente, coa sensación tremenda, e, de novo, "O meu Deus!"
Agora que esa cousa foi dixo que a súa mente estaba clara e calma.
Ela escoitou esta expresión estándar dun wrung alma forte, cunha frialdade crítica
que sorprendeu a si mesma.
Ela entendeu vagamente que non había cousa persoal detrás do seu choro, que
incontables miríade de Mannings tiña "Meu Deus!"-ed cun entusiasmo igual en situacións
como categoricamente aprehendido.
Este mitigado seu remorso enormemente. El descansou a examina na man e transmitida
traxedia magnífica pola súa pose.
"Pero por que", dixo coa voz ofegante dun subxugar unha agonía, e mirou para ela
baixo unha fronte enrugada de dor ", polo que non me contou que antes?"
"Eu non sei - eu penso que eu podería ser capaz de controlar."
"E non pode?" "Eu non creo que eu debería me controlar."
"E eu teño que soñar e pensar -"
"Estou terriblemente triste ...."" Pero - Este parafuso do azul!
Meu Deus! Ann Veronica, non entende.
Iso - esa creba un mundo "!
Ela intentou sentir pena, pero o seu sentido do seu egoísmo inmenso era forte e clara.
El continuou con urxencia intensa. "Por que nunca me deixe te amar?
Por que non deixe-me peep a través dos portóns do Paraíso?
Oh! meu Deus! Non comezar a sentir e entender iso aínda.
Paréceme só falar, paréceme que a fantasía dun soño.
Me diga que eu non oín. Isto é unha broma de vostedes. "
El fixo a súa voz moi baixa e chea, e mirou con atención para o seu rostro.
Ela torceu os dedos con forza. "Non é unha broma", dixo.
"Eu me sinto miserable e desgraciado ....
Nunca debería ter pensado niso. De vós, quero dicir ...."
El caeu para atrás na súa cadeira cunha expresión de desolación tremenda.
"O meu Deus!", Dixo de novo ....
Eles se fan conscientes da camareira de pé sobre eles co libro e lapis preparados para
súa conta.
"Non importa o proxecto de lei", dixo Manning traxicamente, en pé e empurrando un
catro shilling peza na súa man, e virando costas anchas no seu asombro.
"Imos atravesar o Parque polo menos", dixo a Ann Veronica.
"Só no momento miña mente simplemente non vai ter que soster iso en todos ....
Eu digo a vostede - non importa a conta.
Mantelo! Mantelo! "
Parte 6 Camiñaron un longo camiño naquela tarde.
Atravesaron o Parque cara ao oeste, e entón volveu-se e andou ao redor do
círculo arredor do Royal Botanical Gardens e logo cara ao sur en dirección a Waterloo.
Eles marcharon e falou, e Manning loitou, como el dixo, para "incorporarse o xeito
todo iso. "Foi unha conversa longa e sinuosa, estúpido,
vergoñoso, e inevitable.
Ann Veronica foi apologética para o fondo da súa alma.
Ao mesmo tempo estaba locamente exultante coa resolución que tomara, a finais ela
tiña feito a súa estupidez.
Ela tiña só que pasar por iso, para consolo Manning tanto como puido, para poñer tales
Xeso torpe nas súas feridas como fose posible, e entón, de calquera forma, ela sería
libre - a liberdade de poñer o seu destino para o exame.
Ela fixo algúns poucos protestas, a poucas escusas para a súa acción en aceptar o seu destino, algúns lame
explicacións, pero non atendeu-las ou coidar delas.
Entón ela entender que era a súa empresa para deixar Manning falar e impoñer a súa propia
interpretacións sobre a situación na medida estaba preocupado.
Ela fixo o mellor para facelo.
Pero sobre o seu rival descoñecido que estaba profundamente curioso.
El fixo dicirlle o cerne da dificultade.
"Eu non podo dicir quen é", dixo Ann Veronica ", pero el é un home casado ....
Non! Eu nin sequera sei que coida de min.
Non é bo ir para iso.
Só que eu só quero que el. Eu só quero que el, e ninguén máis vai facer.
Non é bo falar sobre unha cousa como esta. "
"Pero penso que podería esquece-lo."
"Creo que debe pensar así. Eu non entendía.
Agora fago. "" Por Deus! ", Dixo Manning, aproveitando ao máximo
a palabra, "eu supoño que é o destino.
Destino! Vostede é tan franca tan espléndido!
"Estou tomando esa calma agora", dixo, case como se pediu desculpas, "porque son un
pouco atordoado. "
El preguntou: "Dime! ten este home, ten que se atreveu a facer amor contigo? "
Ann Veronica tivo un momento vicioso. "Gustaríame que tiña", dixo.
"Pero -"
A longa conversa non consecutivas por ese tempo estaba quedando nos seus nervios.
"Cando se quere algo máis que calquera outra cousa no mundo", dixo con
franqueza ultrajante ", unha vontade por suposto un tiña."
Ela chocou-lo por iso.
Ela rompe o edificio que estaba construíndo ata de si mesmo como un amante dedicado, esperando
a súa única oportunidade de conquistala la dunha paixón imposible e consumir.
"Mr Manning, "ela dixo," Eu avisei que non a idealizar min.
Os homes non deben idear calquera muller. Non valen a pena.
Non fixemos nada para merecer iso.
E iso dificulta connosco. Vostede non sabe os pensamentos que temos, o
cousas que podemos facer e dicir.
Vostede é un home sisterless; nunca escoitou a conversa común, que ocorre nunha
nenas internado. "" Oh! pero é espléndida e aberto e
sen medo!
Como se eu non podía permitir! Cales son todas esas pequenas cousas?
Nada! Nada!
Non pode sujar-se.
Non pode! Dígovos francamente que pode romper o seu
compromiso para min - eu aínda me manter comprometido con vostede, o seu igual.
En canto a esa paixón - é como unha obsesión, unha cousa máxica colocada sobre ti.
Non é vostede - nin un pouco. É unha cousa que pasou con vostede.
É como se fose un accidente.
Eu non me importa. En certo sentido non me importa.
Non fai diferenzas .... Todo o mesmo, gustaríame ter compañeiros que por
a gorxa!
Só o viril, non rexenerado o home en min desexos que ....
"Creo que eu debería deixar ir, se eu tivese. "Vostede sabe", continuou el, "iso non parece
para min para acabar con calquera cousa.
"Eu son si unha persoa persistente. Eu son o tipo de can, se liga-lo fóra do
o cuarto se deita sobre a alfombra na porta.
Eu non son un neno namorado.
Eu son un home, e eu sei o que quero dicir. É un tremendo golpe, por suposto - pero
non me matar. E a situación tórnase -! O
situación! "
Así Manning, egoísta, non consecutivas, irreal.
E Ann Veronica camiñaba a carón del, intentando en balde amolecer o corazón a el polo
pensamento de como ela mal utilizado el, e todo o tempo, como os pés ea mente creceu
canso xuntos, regozijando-se cada vez máis
que, o custo deste paseo unha interminable ela escapou a perspectiva - o que era
el -? "Dez mil días, 10 mil noites" na súa compañía.
¿Qué pasou, nunca precisa volver a esa posibilidade.
"Para min," Manning continuou, "este non é final.
En certo sentido, se modifica nada.
Eu aínda desgastar seu favor - aínda que sexa un favor roubado e prohibido - no meu
casque .... Eu aínda creo en ti.
Confiar en ti. "
El repetiu varias veces que ía confiar nela, aínda que só permaneceu escura
exactamente onde a confianza veu dentro
"Mira aquí", el gritou dun silencio, con un súbito clarão de comprensión, "fixo
quere dicir para me xogar máis cando saíu comigo esta tarde? "
Ann Veronica dubidou, e cunha mente asustada entender a verdade.
"Non", respondeu ela, relutantemente. "Moi ben", dixo Manning.
"Entón eu non tomo isto como final.
Isto é todo. Eu aburrido vostede ou algo ....
Pensas que ama este outro home! Sen dúbida, o ama.
Antes de vivir - "
El se tornou escura profético. El tendeulle a man retórica.
"Eu vou facer vostede me amar! Ata que desapareceu - desapareceu nunha memoria ... "
El a viu no tren en Waterloo, e quedou, unha figura alta e grave, con sombreiro
levantadas, como o coche avanzou lentamente e escondeuse o.
Ann Veronica sentou-se con un suspiro de alivio.
Manning pode ir agora idealizando-la tanto como lle gustaba.
Ela non era máis un cómplice niso.
Pode continuar como o amante dedicado, ata que canso.
Ela fixo sempre co Age of Chivalry, ea súa propia base de adaptacións
súas tradicións para a vida comprometedoras.
Foi honesta novo. Pero cando virou os seus pensamentos para
Morningside Park, ela entendeu o emaranhado da vida estaba agora a ser aínda máis
complicada pola súa importunação romántico.
>
CAPÍTULO DA décimo cuarto o colapso do penitente
Primavera Parte 1 impedira que ata o ano
aurora de maio, e despois a primavera eo verán veu cunha carreira xuntos.
Dous días despois desta conversa entre Manning e Veronica Ann, a Capes pasou a
laboratorio á hora do xantar e atopouse a soa alí en pé preto da fiestra aberta,
e nin sequera finxindo estar facendo nada.
El veu coas mans nos petos do pantalón e un aire xeral de depresión en
súa constitución.
Estaba envolto en detestar Manning e el mesmo en case igual medida.
O seu rostro se iluminou coa visión dela, e el veu na súa dirección.
"O que está facendo?", Preguntou el.
"Nada", dixo Ann Veronica, e mirou por riba do ombreiro para fóra da xanela.
"Así son eu ... Lassidão? "
"Creo que si."
"Eu non podo traballar." "Nin eu", dixo Ann Veronica.
Pausa. "É primavera", dixo.
"É o quecemento do ano, a chegada das mañás de luz, o xeito no que
que todo comeza a correr e comezar cousas novas.
Traballo convértese en desagradable, un pensa en vacacións.
Este ano - eu entendín mal. Eu quero ir.
Nunca quixen fuxir moito. "
"Onde vai?" "Oh! - Alpes".
"Climbing?" "Si".
"Isto é si unha especie multa de vacacións!"
El non respondeu por tres ou catro segundos.
"Si", el dixo: "Eu quero ir. Eu me sinto en momentos coma se eu puidese parafuso
para el ....
Bobo, non é? Indisciplinados. "
Foi ata a xanela e mexía cos cegos, mirando para onde a árbore-tops
do Parque Regent mostrou lonxe sobre as casas.
El virou cara a ela e atopouse a mirando para el e moito aínda de pé.
"É o espertar da primavera", dixo. "Eu creo que é."
Ela mirou para fora da xanela, e as árbores distantes eran unha escuma da primavera dura
verde e amendoeiras en flor.
Ela formou unha resolución salvaxe, e, para que ela non debe vacilar con el, ela comezou a dunha soa vez
para realizala lo.
"Eu rompe a miña participación", dixo, en ton prosaica, e atopou o seu
corazón batendo no pescozo.
El moveuse lixeiramente, e ela continuou, cunha lixeira captura da súa respiración: "É un
problema e perturbación, pero ve - "Ela tivo que pasar por iso agora, porque
podía pensar en nada, pero as súas palabras pre-concibidas.
A súa voz era feble e plana. "Eu me namorei."
Nunca a axudou a por un son.
"Eu - eu non quería o home que estaba implicado", dixo.
Ela coñeceu os ollos por un momento, e non puido interpretar a súa expresión.
Atinxiron-la como frío e indiferente.
O seu corazón non ela ea súa resolución pasou a ser auga.
Ela permaneceu de pé rixidamente, incapaz ata de moverse.
Ela non podía mirar para el a través dun intervalo que lle parecía un abismo amplo de
tempo. Pero sentiuse a súa figura lax fan a ríxidos.
Finalmente chegou a súa voz para liberar a súa tensión.
"Eu penso que non estaba mantendo ata a marca.
Vostede - É alegre de confiar en min.
Aínda - "Entón, con estupidez incrible e, obviamente, deliberada, e unha voz
tan plana como a súa, el preguntou: "¿Quen é o home?"
O seu espírito raged dentro dela na mudez, a parálise que caera
sobre ela. Grace, a confianza, o poder do movemento
mesmo, parecía fóra dela.
Unha febre de vergoña percorreu o seu ser. Dúbidas horrible atacou ela.
Ela sentou-se desajeitada e impotente nun dos banquinho pola súa mesa e
tapou a cara coas mans.
"Non pode ver como as cousas están?", Dixo.
Parte 2 Antes Capes podería responder a ela de forma algunha
a porta ao final do laboratorio abriu ruidosamente e Miss Klegg apareceu.
Foi a súa mesma mesa e sentou-se.
Ao son do porto Ann Veronica descubriu un rostro sen bágoas, e cunha
movemento rápido asumiu unha actitude de conversación.
Cousas penduradas por un momento nun silencio constrangedor.
"Ve", dixo Ann Veronica, mirando antes dela na fiestra de guillotina ", que é o
forma a miña pregunta ten no momento presente. "
Capes non tiña moito o mesmo poder de recuperación.
El quedou coas mans nos petos a mirar para atrás é a señorita Klegg.
O seu rostro era branco.
"É -. É unha pregunta difícil" El parecía estar paralizado por abstrusas
cálculos acústicos.
Entón, moi sen xeito, el pegou un banquinho e colocouse no final de Ann Veronica
mesa, e sentou-se.
El mirou a señorita Klegg de novo, e falou de xeito rápido e furtivamente, cos ollos ávidos en
Ann rostro de Verônica.
"Eu tiña unha idea feble, xa que as cousas eran como vostedes din que son, pero o caso do
anel - do anel inesperado - me intriga.
Quere que "- el indicou volta señorita Klegg cun aceno de cabeza -" estaba no fondo do
mar .... Quere falar con vostede sobre iso -
en breve.
Se non cre que sería un ultraxe social, quizais eu poida andar con vostede
súa estación de ferrocarril. "
"Vou esperar", dixo Ann Veronica, non mirando para el, "e imos entrar en
Regents Park. Non - ten que vir comigo para Waterloo ".
"Un", dixo el, e dubidou, despois levantouse e foi para a preparación da sala.
Parte 3 Por un tempo eles camiñaron en silencio a través
as rúas que levan de volta para o sur do Colexio.
Capes deu unha cara de perplexidade infinita.
"A cousa que eu sinto máis disposto a dicir, Miss Stanley," empezou, finalmente, "é que
iso é moi repentino. "" Foi chegando desde a primeira eu vin
para o laboratorio. "
"O que quere?", Preguntou, sen rodeos. "Vostede", dixo Ann Veronica.
O sentido de publicidade, de persoas indo e vindo sobre eles, mantivo os dous
unemotional.
E nin tiña nada diso teatralidade que esixe xestos e facial
expresión. "Eu supoño que vostede sabe que eu gosto de ti
tremendamente? "perseguiu.
"Vostede me dixo que no Xardín Zoolóxico."
Ela atopou os seus músculos un tremor.
Pero non había nada na súa actitude que un transeúnte tería observado, a partir da
excitación que a posuía. "I" - el parece ter unha dificultade coa
a palabra - "Quérote.
Eu xa lle dixen que practicamente xa. Pero podo darlle o seu nome agora.
Non é preciso ser en calquera dúbida respecto diso. Eu lle digo isto porque nos pon nun
pé ...."
Eles continuaron por un tempo sen outra palabra.
"Pero non sabe sobre min?", Dixo el finalmente.
"Something.
Non moito. "" Eu son un home casado.
E a miña muller non vai vivir comigo por motivos que eu creo que a maioría das mulleres consideraría
son ....
Ou eu debería ter feito amor contigo dende hai tempo. "
Houbo un silencio de novo. "Eu non me importa", dixo Ann Veronica.
"Pero se soubese nada do que -"
"Eu fixen. Non importa ".
"Por que me di? Eu penso - eu penso que iamos ser
amigos ".
Foi subitamente resentida. El parecía confiar-lle a ruína de
súa situación. "Por que diaños me dicir?", El gritou.
"Eu non podería axudar.
Foi un impulso. Eu tiña que facer. "
"Pero isto cambia as cousas. Eu penso que entendeu. "
"Tiven que," ela repetiu.
"Eu estaba enfermo do fai de conta. Eu non me importa!
Estou feliz que eu. Estou feliz que eu. "
"Mira aquí!", Dixo Capes, "o que na terra que quere?
¿Que pensas que podemos facer?
Vostede non sabe o que os homes son, e que é a vida? - Para vir a min e falar comigo como
este "" Eu sei! - algo, de calquera maneira.
Pero non me importa, non teñen un faísca de vergoña.
Eu non vexo ningún bo na vida se non ten vostede nel.
Eu quería que soubese.
E agora vostede sabe. E os valos están en baixa para o ben.
Non me pode ollar nos ollos e dicir que non importa a min. "
"Eu dixen", dixo.
"Moi ben", dixo Ann Veronica, cun aire de concluír a discusión.
Camiñaron de xeito conxunto por un tempo. "En un laboratorio que está a desconsiderar
esas paixóns ", comezou Capes.
"Os homes son animais curiosos, cun truco de namorarse facilmente coas nenas sobre
súa idade. Un ten que adestrarse a si mesmo non.
Eu teño me afeito a pensar de ti - como se fose como calquera outra moza que traballa
nas escolas - como algo completamente fóra desas posibilidades.
Se só por lealdade a co-educación ha de facelo.
Ademais de todo, este noso encontro é unha violación dunha regra boa. "
"As normas son para todos os días", dixo Ann Veronica.
"Iso non é todo o día. Iso é algo por enriba de todas as normas. "
"Para ti".
"Nin por ti?" "Non Non, eu vou manter o
regras .... É raro, pero nada clichê, pero parece
responder a este problema.
Vostede me puxo nunha posición moi excepcional, Miss Stanley. "
A nota da súa propia voz exasperado el. "Oh, drogas!", Dixo.
Ela non respondeu, e por un tempo debateuse algúns problemas con el mesmo.
"Non!", Dixo el en voz alta o último.
"O simple sentido común do caso", dixo, "é que non podemos ser amantes
no sentido común. Que, penso eu, é manifesto.
Vostede sabe, eu fixen ningún traballo en todos os esta tarde.
Eu teño fumado tabaco na preparación da sala e pensar iso.
Non podemos ser amantes no sentido común, pero podemos ser grandes amigos e íntimos. "
"Estamos", dixo Ann Veronica. "Vostede me interesou moito ...."
El parou con un sentimento de incompetencia.
"Eu quero ser o seu amigo", dixo. "Eu dixen que no xardín zoológico, e quero dicir iso.
Imos ser amigos - tan preto e preto como amigos pode ser ".
Ann Veronica deulle un perfil pálido.
"Cal é a boa de finxir?", Dixo. "Non finxir."
"Nós facemos. O amor é unha cousa e amizade moi
o outro.
Porque eu son máis novo do que .... Eu teño a imaxinación ....
Eu sei que estou falando. Capes Sr, pensas que ... pensas que eu
non saben o significado do amor? "
Parte 4 Capes non respondeu por un tempo.
"A miña mente está chea de cousas confusas", dixo durante un tempo.
"Eu estiven a pensar - toda a tarde.
Ah, e semanas e meses de pensamento e sentimento, hai engarrafada tamén ....
Eu sinto unha mestura de besta e tío. Eu me sinto como un administrador fraudulento.
Toda regra é contra min - Por qué me deixei comezar iso?
Eu podería dicir - "" Non vexo que podería axudar - "
"Eu podería axudar -"
"Non podía." "Eu debería ter - todo o mesmo.
"Cómo imaxinar", dixo, e saíu pola tangente.
"Vostede sabe sobre o meu pasado escandaloso?"
"Moi pouco. Ela non parece importar.
Non é? "" Eu creo que fai.
Profundamente. "
"Como?" "Isto evita que o noso matrimonio.
Ela prohibe - todo tipo de cousas "" Non se pode impedir o noso amor. ".
"Témome que non pode.
Pero, por Deus! vai facer o noso amar algo ferozmente abstracto. "
"Está separado da súa esposa?" "Si, pero vostede sabe como?"
"Non exactamente."
"Por que na terra -? Un home debe ser rotulado.
Vostede ve, eu estou separado da miña muller. Pero ela non fai e non vai divorciarse de min.
Non entende a corrección que eu estou dentro
E non sabe o que levou a nosa separación.
E, de feito, durante todo o problema que non coñece e non vexo como podería
posiblemente, lle dixen antes.
Eu quería, aquel día no xardín zoológico. Pero eu confiei en que o anel de vostedes. "
"Anel de Pobre", dixo Ann Veronica. "Eu nunca debería ir para o Zoo, eu
supoño.
Eu lle pedín para ir. Pero un home é unha criatura mixta ....
Eu quería que o tempo con vostede. Eu quería mal. "
"Dime sobre ti", dixo Ann Veronica.
"Para empezar, eu estaba - eu estaba na corte de divorcio.
Eu era - eu era un co-demandado.
Vostede entende que o termo? "Ann Veronica sorriu levemente.
"Unha rapaza moderna non entende os termos desta licenza. Ela le novelas - e historia - e todos os
tipo de cousas.
Realmente dúbida se eu sabía? "" Non Pero non creo que pode
comprender. "" Eu non vexo por que eu non debería. "
"Para saber as cousas polo nome é unha cousa; a coñece-los por velos e sentín-las
e sendo a eles outra completamente diferente. Que é onde a vida tira proveito de
xuventude.
Non entende. "" Quizais eu non. "
"Non. Esa é a dificultade.
Se eu dixo-lle os feitos, eu espero, xa que está apaixonado por min, vostede explicar o
negocio enteiro como moi bo e honrado para min - o superior moralidade, ou
algo dese tipo ....
Non se. "" Eu non lido moito ", dixo Ann
Veronica ", no superior moralidade, ou a Verdade Superior, ou calquera desas cousas."
"Tal vez non.
Pero un ser humano que é novo e limpo, como é, é capaz de enobrecido - ou explicar
de distancia. "" Eu tiven unha formación biolóxica.
Son unha muller dura novos. "
"Dureza Niza clean, de calquera maneira. Creo que está duro.
Hai algo - Adult algo sobre ti.
Eu estou falando con vostede agora como se tivese toda a sabedoría e caridade no mundo.
Vou dicirlle cousas claramente. Está claro.
É o mellor.
E entón podes ir a casa e pensar sobre as cousas antes de falar de novo.
Eu quero que sexa claro o que está realmente e verdadeiramente ata, de calquera maneira. "
"Eu non me importa saber", dixo Ann Veronica.
"É precioso unromantic." "Ben, diga-me."
"Casei moi novo", dixo Capes.
"Eu teño - Eu teño que dicirlle isto para facer o meu claro - unha raia de animal ardente na
miña composición.
Casei - me casei cunha muller á que eu creo que unha das persoas máis fermosa
o mundo.
É un ano ou así máis vello ca min, e ela é, así, dun xeito moi serena e orgullosa
e temperamento digna. Se coñece vostede, estou seguro,
creo ela tan boa como eu.
Ela nunca fixo unha cousa moi ignóbil que eu coñezo - nunca.
Eu coñecín cando estabamos ambos moi novos, tan novos que vostede é.
Eu a amaba e fixo o amor con ela, e eu non creo que me amaba moito para atrás no
mesma maneira. "El parou por un tempo.
Ann Veronica non dixo nada.
"Estes son o tipo de cousas que non deberían acontecer.
Eles deixalos fóra das novelas - esas incompatibilidades.
Mozos ignore them ata que atopen-se contra eles.
A miña muller non entende, non entende agora.
Ela despreza-me, supoño ....
Casamos, e por un tempo estivemos felices. Ela estaba ben e do concurso.
Eu adoraba ela e subjugada a min mesmo. "El parou abruptamente.
"Vostede entende o que estou falando?
Non é bo se non. "" Eu creo que si ", dixo Ann Veronica, e
cores. "De feito, si, eu fago."
"Pensas que isto - estas cuestións - como pertencentes a nosa natureza máis
ou a nosa baixa? "
"Eu non lido con cousas máis elevadas, vos digo", dixo Ann Veronica ", ou inferior, para o
cuestión de que. Non clasificar. "
Ela dubidou.
"Carne e flores son todas iguais para min." "Ese é o confort de ti.
Ben, despois dun tempo veu unha febre no meu sangue.
Non creo que foi nada mellor que a febre - ou un pouco fermosa.
Non se.
Moi pronto, despois de que casamos - era só dentro dun ano - eu formamos unha amizade
coa esposa dun amigo, unha muller oito anos máis vella ca min ....
Non foi nada espléndido, xa sabe.
Era só un pobre, de negocios, estúpido furtiva, que comezou entre nós.
Como roubar. Vestidos-lo un pouco de música ....
Eu quero que entenda claramente que eu estaba en débeda co home de moitas pequenas formas.
Eu estaba significan para el .... Foi a gratificação dun inmenso
necesidade.
Nós eramos dúas persoas por un desexo. Nós sentímonos como ladróns.
Nós eran ladróns .... Gústanos o un do outro moi ben.
Ben, o meu amigo atopou connosco para fóra, e non deu trimestre.
El divorciouse dela. Como lle gusta a historia? "
"Dalle", dixo Ann Veronica, un pouco rouca, "dígame todo."
"A miña muller quedou estupefacto - ferido ademais da medida.
Ela pensou me - imundo.
Todo o orgullo dela raged para min. Unha cousa particularmente humillante veu
out - humillante para min. Houbo un segundo co-reo.
Eu non tiña oído falar del antes do xuízo.
Non sei por que hai que tan agudamente humillante.
Non hai lóxica nesas cousas. Que era. "
"Pobre de ti!", Dixo Ann Veronica.
"A miña muller se negou absolutamente a ter nada que ver comigo.
Ela mal podía falar comigo, ela insistía incansablemente enriba dunha separación.
Ela tiña os cartos da súa propia - moito máis que eu teño - e non había necesidade de disputa
sobre iso. Ela deuse ata o traballo social. "
"Ben -"
"Isto é todo. Practicamente todos.
E aínda - Espere un pouco, é mellor ter cada pedacinho dela.
Unha cousa non andar con esas paixóns disipadas simplemente porque eles fixeron
restos e un escándalo. Hai un é!
A mesma cousa aínda!
Un deles ten un desexo nun de sangue, un desexo espertou, cortado do seu redentor e
orientando lado emocional. Un home ten máis liberdade para facer o mal que un
muller.
Irregularmente, dunha forma bastante inglória e sen romanticismo, vostede sabe, eu son un vicioso
o home. Isto - esta é a miña vida privada.
Ata os últimos meses.
Non é o que eu teño pero o que eu son. Non ter en conta moito do que ata
agora. A miña honra foi o meu traballo científico e
discusión pública e as cousas que eu escriba.
Moitos de nós somos así. Pero mira, eu estou smirched.
Para o tipo de amor de toma de pensar.
Eu confuso todo este problema.
Eu tiven o meu tempo e perdín o meu posibilidades. Estou bens danados.
E está tan limpo como o lume. Vostede vén cos ollos claros do seu, como
valente como un anxo ...."
El parou abruptamente. "Ben?", Dixo.
". Isto é todo" "É tan estraño pensar en ti - conturbada
por esas cousas.
Eu non creo - eu non sei o que penso.
De súpeto, todo isto fai de ti humano. Fai real. "
"Pero non ve como eu debería estar para ti?
Non ve como nos bares de amantes ser - Non se pode - en primeiro lugar.
Ten que pensar sobre iso. É todo fóra do mundo do seu
experiencia. "
"Eu non creo que fai un rap de diferenza, salvo por unha cousa.
Quérote máis. Eu quería que - sempre.
Non soño, nin sequera nos meus máis tolos soños, que - pode ter calquera necesidade de
me ".
El fixo un pequeno barullo na gorxa como se algo tivese berrou dentro del, e para
unha vez que ambos eran moi cheo para o discurso. Eles estaban subindo a encosta en Waterloo
Estación.
"Vai a casa e pensar en todo isto", dixo, "e falar sobre iso mañá.
Non, non diga nada agora, non nada.
En canto a te amar, fago.
Eu - con todo o meu corazón. Non é bo ocultar nada.
Eu nunca podería falar con vostede así, esquecendo todo o que partes de nós,
esquecendo incluso da súa idade, se eu non che amo profundamente.
Se eu fose un home limpo e libre - temos que falar de todas esas cousas.
Grazas a Deus hai moita oportunidade!
E nós dous podemos falar.
En calquera caso, agora comezou-lo, non hai nada para manter-nos en todo isto de ser
os mellores amigos do mundo. E falando de cada cousa concebible.
Está alí? "
"Nada", dixo Ann Veronica, cun rostro radiante.
"Antes diso, houbo unha especie de contención-a. Fai de conta
El se foi. "
"El foi." "A amizade eo amor son cousas distintas.
E que confundiron compromiso "" Gone! "
Eles viñeron enriba dunha plataforma, e parou antes do seu recinto.
El colleu a man dela e mirou nos ollos dela e falou, dividido contra si mesmo, nunha
voz que era forzado e hipócrita.
"Vou ser moi feliz por ter vostede por un amigo", dixo, "amigo amoroso.
Nunca soñara cun amigo así coma ti. "
Ela sorriu, segura de si mesma máis aló de calquera fingimento, nos seus ollos perturbados.
Se non resolto que xa? "Eu quero vostede como amigo", el persistiu,
case como se disputaba algo.
Parte 5 Á mañá seguinte ela esperou na
laboratorio á hora do xantar, baseándose na razoable de que viría a
dela.
"Ben, xa penso sobre iso?", Dixo el, sentado a carón dela.
"Eu estiven pensando en ti toda a noite", respondeu ela.
"Ben?"
"Eu non me importa un rap por todo isto." Non dixen nada por un espazo.
"Non vexo que haxa ningún fuxir do feito de que vostede e eu nos amamos",
dixo, lentamente.
"Ata agora me pegou e eu a ti .... Vostede me pegou.
Eu son como unha criatura só espertou. Os meus ollos están abertos para ti.
Eu sigo a pensar en ti.
Eu sigo a pensar en pequenos detalles e aspectos da súa voz, os seus ollos, a forma
anda, o xeito no que o seu cabelo vai volver a partir do lado da súa testa.
Creo que sempre fun apaixonado por ti.
Sempre. Antes nunca vos coñecín. "
Ela sentou-se inmóbil, coa súa man de presione ao longo da beira da mesa, e
el tampouco dixo nada. Comezou a tremer violentamente.
El levantouse abruptamente e foi ata a ventá.
"Temos", dixo, "a ser os amigos máximo."
Ela levantouse e suxeitou os seus brazos cara a el.
"Eu quero que me bicar", dixo. El agarrou o peitoril da xanela detrás del.
"Se eu fai", dixo .... "Non! Eu quero facer sen iso.
Eu quero facer, sen que por un tempo.
Eu quero darlle tempo para pensar. Eu son un home - dunha especie de experiencia.
Vostede é unha rapaza con moi pouco. Só ten que sentir-se naquel banco de novo e imos
falar dese a sangue frío.
Persoas da súa especie - Non quero os instintos para - para provoca-la nosa situación.
¿Está seguro de que é o que quere de min? "" Eu quero vostede.
Eu quero que sexa miña amante.
Eu quero darme a vós. Eu quero ser o que poida para ti. "
Ela parou un momento. "Isto é normal?", Preguntou ela.
"Se eu non che amo máis do que eu", dixo Capes, "Eu non me cerca como esta
con vostede. "Estou convencido de que non lle pensado iso
, "El continuou.
"Non sabe o que significa tal relación.
Estamos namorados. As nosas cabezas nadar co pensamento de ser
xuntos.
Pero o que podemos facer? Aquí estou eu, fixo a respectar e iso
laboratorio; está vivindo na casa. Isto significa ... só encontros furtivos ".
"Eu non me importa como atopamos", dixo.
"Vai romper a súa vida." "El vai facer.
Quero ti. Eu son claro que quero ti.
Vostede é diferente de todo o mundo para min.
Podes pensar todos ao meu redor. Vostede é a persoa que eu poida entender e
sentir - se sentir ben con.
Non idealiza ti. Non imaxine que.
Non é porque é bo, pero por que eu podo ser podre malo, e hai algo -
algo vivo e comprensión en ti.
Algo que non nacer de novo cada vez que nos atopamos, e piñeiros cando estamos separados.
Vostede ve, eu son egoísta. Eu son un pouco de desprezo.
Creo moito sobre min mesmo.
Vostede é a única persoa que realmente determinado ben, penso, en liña recta altruísta de.
Eu estou facendo unha desorde da miña vida - a menos que vir e leva-la.
Eu son.
En ti - se me pode amar - non hai salvación.
Salvación. Eu sei o que estou facendo mellor do que vostede.
Pensar - pensar que o compromiso "!
A conversa chegou a silencios elocuentes que contradin todo o que tiña que dicir.
Ela levantouse diante del, sorrindo lixeiramente. "Creo que xa esgotou esa discusión",
ela dixo.
"Creo que temos", respondeu el, gravemente, e tomouse nos brazos, e alisado o
cabelo da súa fronte, e moito cariño bico nos beizos.
Parte 6
Eles pasaron o domingo seguinte no Richmond Park, e mesturado a sensación feliz de
estar xuntos ininterrompidamente través do sol longo dun día de verán co
ampla discusión da súa posición.
"Isto ten todo o frescor da primavera limpa e mozos", dixo Capes, "é o amor con
o inferior en, é como o brillo de orballo na luz solar para ser amantes, coma nós
son, con non máis que un bico quente entre nós.
Eu amo todo o que a día, e todos vostedes, pero eu adoro iso, iso - esa inocencia enriba
nós, sobre todo.
"Non podes imaxinar", dixo, "o que algo *** un caso de amor furtivo pode ser.
"Isto non é furtivo", dixo Ann Veronica. "Nin un pouco del.
E non imos facelo así ....
Non debemos facelo así. "
Eles loitered baixo as árbores, se sentaron en bancos de musgo que fofoca en amistoso
bancos, eles volveron para o xantar no "Star e Garter", e falou a súa
tarde fóra no xardín que está de fronte para o crecente do río.
Eles tiñan un universo para falar - dous universos.
"O que imos facer?", Dixo Capes, cos ollos nas distancias máis amplo que a
cinta do río. "Vou facer o que quere", dixo Ann
Veronica.
"O meu primeiro amor foi todo torpe", dixo Capes.
El pensou por un momento, e continuou: "O amor é algo que ten que ser coidado.
Hai que ser tan coidadoso ....
É unha planta fermosa, pero un concurso ....
Eu non sabía. Eu teño un medo de amar soltando as súas pétalas,
converténdose no medio e feo.
Como podo dicir-lle todo o que sinto? Quérote ademais da medida.
E eu teño medo .... Estou ansioso, ansioso con alegría, como un home
cando encontrou un tesouro. "
"Vostede sabe", dixo Ann Veronica. "Eu só vin aquí para vostede e me poñer na súa
mans. "" É por iso que, de certa forma, eu son pudico.
Eu - dreadlocks.
Eu non quero a bágoa en ti con auga quente, as mans ásperas. "
"Como vai, querido amante. Pero para min non importa.
Nada hai de malo que fai.
Nada. Eu son moi claro respecto diso.
Eu sei exactamente o que estou facendo. Eu me dou para ti. "
"Deus enviou vostede non pode arrepentirse diso!" Berrou Capes.
Ela puxo a man na súa para ser espremer. "Ve", dixo, "é dubidoso se nós
nunca poderá casar.
Moi duvidoso. Eu estiven a pensar - eu irei para a miña esposa
de novo. Vou facer o meu mellor.
Pero por un longo tempo, de calquera forma, nós os amantes teñen que ser coma se non eran máis que amigos. "
Fixo unha pausa. Ela respondeu lentamente.
"Isto é como vai", dixo.
"Por que isto importa?", Dixo. E entón, como ela non respondeu, "Seeing
que somos amantes. "
Parte 7 Foi un pouco menos dunha semana despois de que
sendeirismo que Capes veu e sentouse a carón de Ann Veronica para a súa conversa habitual en
a hora do xantar.
El pegou un puñado de améndoas e pasas que estendeu a el - a ambos os
mozos deron a práctica de saír para o xantar - e mantivo a man
por un momento de bico-la puntas dos dedos.
Non falou por un momento. "Ben?", Dixo.
"Eu digo!", Dixo el, sen movemento. "Imos".
"Go!"
Ela non entende-lo nun primeiro momento, e despois seu corazón comezou a bater moi rápido.
"Pare con iso - este entontecimento", explicou. "É como a imaxe eo Busto.
Eu non podo soporta-lo.
Imos alí. Saír e vivir xuntos - ata que poidamos
casar. Vostede se atreve? "
"Quere dicir agora?"
"Ao final da sesión. É o único xeito limpa para nós.
Está preparado para facelo? "As súas mans cerrados.
"Si", dixo, moi feble.
E, a continuación: "Por suposto! Sempre.
É o que eu quería, o que eu quixen dicir o tempo. "
Ela mirou á súa fronte, tentando manter volta unha onda de bágoas.
Capes mantivo obstinadamente duro, e falou entre os dentes.
"Hai infinitas razóns, sen dúbida, por que non deberiamos", dixo.
"Endless. Que é malo aos ollos da maioría da xente.
Para moitos deles vai ensuciar-nos para sempre ....
Vostede entende? "" Quen lle importa para a maioría da xente? ", Dixo ela, non
mirando para el.
"Eu fago. Isto significa o illamento social - loita ".
"Se se atreve - atrévome", dixo Ann Veronica. "Eu nunca fun tan claro en toda a miña vida como eu
foron neste negocio. "
Ela levantou os ollos firmes con el. "Dare", dixo.
As bágoas foron brotando máis agora, pero a súa voz era firme.
"Non é un home para min - non un dun sexo, quero dicir.
Vostede é só un ser especial, con nada máis no mundo da pregunta con vostede.
Vostede é só necesario para a vida para min.
Eu nunca coñecín a ninguén coma ti. Ter que é moi importante.
Nada máis pesa contra el. Moral só comezan cando iso é resolto.
Eu sha'n't os coidados dun rap se nunca poden casar.
Eu non son un pouco de medo de calquera cousa - escándalo, dificultade, loita ....
Prefiro desexa. Eu quero que eles. "
"Vostede vai busca-los", dixo.
"Isto supón un descenso." "Ten medo?"
"Só para ti! A maioría dos meus ingresos van desaparecer.
Aínda descrente manifestantes biolóxicas deben respectar o decoro, e, ademais, ve-
-Vostede fose un estudante. Teremos - pouco diñeiro ".
"Eu non me importa."
"Dificultades e perigo." "Con ti!"
"E, como para o seu pobo?" "Eles non contan.
Esa é a terrible verdade.
Iso - todo isto pantanos eles. Eles non contan, e eu non me importa. "
Capes súpeto abandonou a súa actitude de contención meditativo.
"Por Deus!", El estourou ", intenta que ter unha visión seria sobria.
Eu non sei ben por que. Pero esta é unha grande brincadeira, Ann Veronica!
Isto transforma a vida nunha aventura gloriosa! "
"Ah!", Ela berrou en triunfo. "Vou ter que desistir de bioloxía, de calquera maneira.
Eu sempre tiven un desexo oculto para a escrita comercial.
Iso é o que debo facer.
Eu podo. "" Claro que pode. "
"E a bioloxía estaba comezando a me aborrecer un pouco.
Unha investigación é moi semellante a outra ....
Ultimamente teño feito cousas .... Creativos chamamentos traballo para me marabillosas.
As cousas parecen vir con bastante facilidade .... Pero iso, e este tipo de cousas, é só unha
devaneio.
Por un tempo eu debo facer xornalismo e traballo duro ....
O que non é un día de soño é esta: que ti e eu estamos indo para pór fin ao disparate -
e listo! "
"Go!", Dixo Ann Veronica, apertando as mans.
"Para mellor ou peor." "Para máis ricos ou máis pobres."
Ela non podería continuar, pois ela estaba rindo e chorando á vez.
"Fomos obrigados a facelo cando me bicou", ela salouca entre bágoas.
"Temos todo ese tempo - Só estraño o seu código de honor - honra!
Así que comezar co amor que ten que velo pasar. "
>