Tip:
Highlight text to annotate it
X
VOLUME III
CAPÍTULO VIII
A miseria dun esquema para Box Hill estaba en pensamentos de Emma durante toda a noite.
Como pode ser considerado polo resto do grupo, non podería dicir.
Eles, nas súas casas diferentes, e as súas distintas formas, pode ser mirando cara atrás
con pracer, pero na súa opinión, foi unha mañá máis completamente mal gasto, máis
totalmente espida de satisfacción racional,
tempo, e máis para ser abomino no recollemento, que calquera que ela xa pasara.
Unha noite enteira de volta gama co pai dela, era a felicidade para el.
Hai, de feito, estaba un verdadeiro pracer, pois non estaba desistindo de horas de máis doce
do 24 ao seu confort e sensación de que, imerecida como podería ser o
grao da súa afección afectuoso e confiando
estima, non podería, na súa conduta xeral, ser aberto a calquera reproche severa.
Como filla, ela esperaba que ela non foi sen un corazón.
Ela esperaba que ninguén podería dicir a ela: "Como puido ser tan insensible á súa
pai? - Debo, vou dicirlle verdades mentres eu poida ".
Bates perda nunca máis - non, non!
Se a atención, no futuro, podería librar do pasado, ela pode esperar ser perdoado.
Ela fora moitas veces neglixente, a súa conciencia lle dixo iso; defecto, se cadra, máis en
pensamento do feito; escarnecedores, displicente.
Pero debe ser por iso non máis. Na calor da verdadeira contrição, ela
invoca-la pola mañá, e debe ser o comezo, ao seu lado, dunha
regular, a relación ***, igual xentilmente.
Ela estaba tan determinada cando o mañá chegou, e foi pronto, que nada pode
impedir-la.
Non era improbable, ela pensou que ela puidese ver o Sr Knightley no seu camiño, ou,
quizais, pode vir a mentres ela estaba pagando a súa visita.
Ela non tiña ningunha obxección.
Non tería vergoña da aparencia da penitencia, tan xusta e verdadeiramente dela.
Os seus ollos estaban en dirección Donwell mentres ela camiñaba, pero ela non o viu.
"As mulleres estaban todos na casa."
Ela nunca se alegrou co son antes, nin nunca entrou no paso, nin
subiu as escaleiras, con calquera desexo de dar pracer, pero en revisar
obriga, ou de obter, excepto no ridículo posteriores.
Houbo un alboroto na súa visión, unha boa cantidade de movemento e de falar.
Ela escoitou a voz de Miss Bates, algo se debe facer con présa, a empregada mirou
asustada e desajeitada; esperaba que sería o pracer de esperar un momento, e logo introduciu
ela en moi breve.
A tía e sobriña parecía tanto escapar para o cuarto do lado.
Jane tiña unha visión distinta de, mirando moi enfermo e, antes de que a porta tiña
pecha-los para fóra, ela escoitou señorita Bates dicindo: "Ben, miña querida, eu vou dicir que son colocados
abaixo enriba da cama, e estou seguro de que están enfermos o suficiente ".
Pobre Sra Bates, civil e humilde coma sempre, parece que ela fixo non é así
entender o que estaba acontecendo.
"Eu son Jane medo non é moi ben", dixo, "pero eu non sei, eles me din que
está ben. Ouso dicir que a miña filla estará aquí
Actualmente, a señorita Woodhouse.
Espero que atope unha cadeira. Desexo Hetty non fora.
Estou moi pouco capaz - Xa unha cadeira, miña señora?
Vostede senta-se onde quere?
Estou seguro que vai estar aquí hoxe. "Emma seriamente esperaba que ela.
Ela tiña medo a un momento de Miss Bates manter lonxe dela.
Pero a señorita Bates logo veu - "Moi feliz e grazas" - pero a conciencia de Emma dixen a ela
que non había a mesma Volubilis alegre como antes - menos facilidade de ollar e
xeito.
Unha enquisa moi agradable tras a señorita Fairfax, que esperaba, pode liderar o camiño para un retorno
de sentimentos de idade. O toque parecía inmediata.
"Ah! Señorita Woodhouse, como tipo é! - Supoño que xa escoitou falar - e vimos
darnos alegría.
Isto non parece moi parecido con alegría, de feito, en min - (palpebrar unha bágoa ou dúas) - pero
será moi difícil para nós parte con ela, despois de ter o seu tanto tempo, e ela
ten unha dor de cabeza terrible só agora, escribindo
toda a mañá: - tales letras, xa sabe, a seren gravados para o coronel Campbell,
e Sra Dixon.
"Meu querido," dixen eu, "vai cego yourself '- para bágoas nos seus ollos
perpetuamente. Non se pode imaxinar, non se pode imaxinar.
É un gran cambio, e que é incrible afortunado - tal situación, eu
supoñer, como ningunha muller antes de mozos reuniuse con o primeiro en saír - non creo que nós
ingratos, Woodhouse Miss, para tal
boa sorte sorprendente - (novo dispersar as bágoas) - pero, pobre alma querida! se
foron a ver que unha dor de cabeza que ten.
Cando alguén ten moita dor, vostede sabe que non se pode sentir calquera bendición moito, xa que pode
merecen. Esta é tan baixo como sexa posible.
Para mirar para ela, ninguén ía pensar como encantada e está feliz por ter asegurado
tal situación.
Vostede pode escusa-la, non chegando a ti - ela non é capaz - ela foi no seu propio cuarto
-Eu quero que se deitar na cama.
"Meu querido," dixen eu, "eu vou dicir que está previsto na cama:" pero, con todo, ela
non é, se está camiñando polo cuarto. Pero, agora que escribiu as súas cartas,
ela di que en breve estar ben.
Ela será moi triste en deixar de ver vostede, señorita Woodhouse, pero a súa bondade vai
escusa-la.
Foi estar esperando na porta - Eu estaba moi avergoñado - pero de algunha maneira houbo unha
azáfama pouco - para que así aconteceu que non tiña oído o latexo, e ata que foron
na escaleira, que non coñecía ningún corpo foi chegando.
"É só a Sra Cole," dixen eu, "depende del.
Ninguén viría axiña. "
'Ben', dixo, "hai que ter algún momento ou outro, e pode moi ben ser agora."
Pero, entón, Patty entrou, e dixo que era vostede.
'Oh', dixen eu, "é a señorita Woodhouse: Eu estou seguro que vai gusta de vela .'--' podo ver
ninguén ", dixo, e ela ten, e ía, e iso era o que nos fixo
mantelo en espera - e moi arrepentido e avergoñado estabamos.
'Se ten que ir, meu caro, "dixen eu," ten que, e eu vou dicir que son establecidas sobre
da cama. "
Emma era moi sinceramente interesado.
O seu corazón fora moi amable e cariñosa con Jane crecente, e esta foto dela
sufrimentos do tempo presente actuou como unha cura de todas as sospeitas ex miserenta, e deixou a
nada máis piedade, ea lembranza de
a non ser xustas e menos suaves sensacións do pasado, obrigouna a admitir que Jane
pode, moi naturalmente, resolver en ver a Sra Cole ou calquera outro amigo de equilibrio, cando
poden non soportar ver a si mesma.
Ela falou como se sentía, con pesar e sincera solicitude - sincero desexando que a
circunstancias que recadou de Miss Bates a ser agora de feito determinado,
pode ser tanto para a vantaxe señorita Fairfax e confort posible.
"Debe ser unha proba durísimo para todos eles. Ela tiña entendido que era para ser adiada
ata retornar o coronel Campbell. "
"Así, moi amable", respondeu a señorita Bates. "Pero sempre é amable".
Non houbo influencia tal "sempre", e para romper a súa gratitude terrible,
Emma fixo a pregunta directa de -
"Onde - podo preguntar? - É Miss Fairfax indo?" "Para unha Smallridge Mrs - muller encantadora - a maioría
superior - para ter a carga dos seus tres nenas - nenos delicioso.
Imposible que calquera situación podería ser máis chea de confort, se exceptuando,
quizais, Sra Suckling propia familia, ea Sra Bragg é, pero a señora é Smallridge
íntimo cos dous, e na mesma
barrio: - vive só catro millas de Maple Grove.
Jane serán só catro millas de Maple Grove. "
"Mrs Elton, eu supoño, foi a persoa á que a señorita Fairfax debe - "
"Si, o noso bo Mrs Elton. O máis infatigable amigo, certo.
Non levaría unha negación.
Non deixaría Jane dicir: "Non, 'para cando Jane escoitou por primeira vez dela, (era o día
antes de onte, na mañá estabamos en Donwell), cando Jane escoitou por primeira vez dela,
ela era moi decidida contra a aceptar a
ofrecer, e polas razóns que mencionar, exactamente como vostede di, ela tiña feito a súa
mente para pechar con nada ata volver coronel Campbell, e nada que
inducilo la a entrar en calquera acordo de
presente - e por iso ela dixo Mrs Elton unha e outra vez - e estou seguro de que non tiña máis
idea de que ía cambiar de idea - pero que boa Mrs Elton, cuxo xuízo non
non ela, viu máis lonxe do que eu fixen.
Non é todo corpo que tería se destacou de tal xeito un tipo como ela fixo, e
se negan a tomar resposta de Jane, pero positivamente declarou que non estaba a escribir
calquera negación como onte, como desexaba Jane
ela, ela ía esperar - e, por suposto, onte á noite estaba todo resolto que
Jane debe ir. Unha gran sorpresa para min!
Eu non tiña a menor idea! - Jane levou Mrs Elton de lado, e díxolle ao mesmo tempo, que
en pensar sobre as vantaxes da situación Mrs Smallridge, ela viñera á
resolución de aceptar o seu destino .-- Eu non sabía unha palabra de que ata que foi todo resolto. "
"Vostede pasou a noite con Mrs Elton?" "Si, todos; Mrs Elton tería nos
vir.
Foi resolto así, enriba do monte, mentres que estaban camiñando co Sr Knightley.
"Vós todos deben pasar a noite connosco", dixo - 'I positivamente debe terlle
todos veñen. "
"Mr Knightley foi alí tamén, era el? "
"Non, Mr Knightley, el rexeitou-lo primeiro, e aínda que eu penso que ía
vir, porque a Sra Elton declarou que non ía deixar fóra, el non; - pero a miña
nai, e Jane, e eu, estaban todos alí, e unha noite moi agradable que tivemos.
Amigos este tipo, xa sabe, Miss Woodhouse, tes que atopar agradable,
cada corpo parecía bastante *** despois da festa da mañá.
Mesmo o pracer, xa sabe, é cansativa - e eu non podo dicir que ningún deles parece moi
moi de gustar.
Sen embargo, eu sempre penso que unha festa moi agradable, e me sinto moi obrigado
para os amigos tipo que me inclúe na mesma. "
"Miss Fairfax, supoño, aínda que non estivese ao tanto diso, tiña está a facer ata ela
mente o día? "" Ouso dicir que ela tiña. "
"Sempre que o tempo pode vir, debe ser desagradable para ela e todos os seus amigos - mais eu
Esperamos o seu compromiso terá toda tranquilidade que é posible - quero dicir, como a
o carácter e os costumes da familia. "
"Grazas, querido Woodhouse Miss. Si, de feito, hai cada cousa no
mundo que poida facela feliz na mesma.
Excepto o peito e Bragg, non hai como establecemento outro viveiro, de xeito
liberal e elegante, en todos os coñecidos de Mrs Elton.
Mrs Smallridge, unha muller máis deliciosa! - Un estilo de vida case igual a bordo
O Grove - e como para os nenos, agás o peito pequeno e Bragg pouco, hai
non son tan elegante nenos doces en calquera lugar.
Jane vai ser tratada con respecto e favor! - Vai ser outra cousa que pracer,
unha vida de pracer .-- E o seu salario - Eu realmente non podo risco para o nome do seu salario para
vostede, señorita Woodhouse.
Aínda que, como se usa para grandes sumas, difícil crer que tanto podería ser
dado a unha persoa nova como Jane. "
"Ah! miña señora ", exclamou Emma," se os outros nenos están en todos os gusto do que me lembro de
foi a min mesmo, eu debería pensar cinco veces a cantidade do que eu algunha vez oído aínda chamado
como un salario en tales ocasións, gañou moi caro. "
"É tan nobre nas súas ideas" "E cando é Miss Fairfax para deixar ti?"
"Moi pronto, moi pronto, de feito, iso é o peor.
Dentro dunha quincena. Mrs Smallridge ten moita présa.
A miña pobre nai non sabe como manexar.
Entón, eu intento poñer-lo fóra dos seus pensamentos, e dicir: Ven miña señora, non deixe
pensar máis niso. "
"Os seus amigos todos deben se arrepentir de perde-la, e non coronel e Sra Campbell ser
Sentímolo ao descubrir que ten implicado antes do seu regreso? "
"Si, Jane di que é seguro que van, pero aínda así, esta é unha situación como ela non pode
sentir-se xustificado en declive.
Eu estaba tan sorprendido cando me dixo que ela dixera á señora Elton, e
cando a Sra Elton no mesmo momento veu felicitar-me enriba del!
Foi antes do té - estar - non, non podería ser antes do té, porque estabamos só indo
aos tarxetas - e aínda así era antes do té, por que eu lembro de pensar - Oh! non, agora eu
Recordo agora eu teño iso, algo pasou antes do té, pero non o.
Sr Elton foi chamado fóra da sala antes do té, fillo do vello John Abdy quería falar
con el.
Ruín vello John, eu teño un gran respecto por el, era funcionario do meu pobre pai vinte e
sete anos, e agora, vello pobre, está de cama, e moi mal co
gota reumática nas súas articulacións - Debo ir e
velo a día, e así será Jane, estou seguro, se sae de todo.
E pobre fillo de Xoán chegou a falar co Sr Elton sobre o alivio da parroquia, está
moi ben facer a si mesmo, vostede sabe, ser o home-xefe do Crown, cavalariças, e cada
cousa dese tipo, pero aínda así non pode
manter o seu pai sen axuda, e así, cando o Sr Elton volveu, el nos dixo que
John cavalariças fora dicíndolle, a continuación, saíu sobre a chaise sendo
enviado Randalls tomar Mr Frank Churchill para Richmond.
Foi o que pasou antes do té. Foi despois do té que Jane falou a Sra
Elton. "
Perda Bates dificilmente dan Emma hora de dicir no; perfectamente novo esta circunstancia foi
para ela, pero como sen supoñer a posibilidade de que podería ser ignorante de calquera
dos elementos do Sr Frank Churchill
indo, ela comezou a darlles todo, era de ningunha consecuencia.
O que o Sr Elton aprendera co cavalariças sobre o asunto, sendo a acumulación de
propio coñecemento o cavalariças, e os coñecementos dos servidores en Randalls, foi,
que un mensaxeiro viñera de
Richmond pronto tras o retorno da parte da Box Hill - que mensaxeiro, con todo,
fora non máis do que era de esperar, e que o Sr Churchill enviou un seu sobriño
poucas liñas, que contén, en total, un
conta tolerable de Mrs Churchill, e só desexando-lle para non atrasar a volver
ademais da mañá seguinte, pero que o Sr Frank Churchill resolver ir a casa
directamente, sen esperar en todo, ea súa
cabalo parecendo teño un resfriado, Tom fora enviado inmediatamente á Coroa
chaise, eo cavalariças quedara fóra e vin pasar, o neno vai un bo ritmo,
e de conducción moi estable.
Non había nada en todo isto sexa para sorprender ou interese, e colleu Emma
atención só no que unidos co tema que xa estean implicados súa mente.
O contraste entre a importancia da Sra Churchill no mundo, e Jane
Fairfax, golpeou, unha era cada cousa, a outra cousa - e ela sentouse meditando sobre
a diferenza do destino da muller, e
completamente inconscientes sobre o que os seus ollos estaban fixos, ata que espertou dicindo señorita Bates,
"Si, eu vexo o que está a pensar, o pianoforte.
¿Que é chegar a ser de que? - É verdade.
Pobre e querida Jane estaba falando del agora .- - 'Ten que ir ", dixo.
'Vostede e eu debemos participar.
Non terá ningún negocio aquí .-- Deixe-o ir, con todo, "dixo," darlle
houseroom ata o coronel Campbell volta.
Vou falar sobre iso con el, que vai resolver para min, que vai axudarme de todas as
miñas dificultades ". - E até hoxe, eu creo, non sabe se foi o seu
presente ou da súa filla. "
Agora Emma foi grazas a pensar no pianoforte, ea lembranza de todos os seus
ex conxecturas fantasiosas e inxusto era agradable tan pouco, que ela pronto permitido
a crer que a súa visita fora hai moito
suficiente, e, cunha repetición de cada cousa que podería arriscarse a dicir sobre a
bos votos que realmente sentía, despediuse se.