Tip:
Highlight text to annotate it
X
Pais e fillos por Ivan Turgenev CAPÍTULO 18
O día seguinte cando Madame Odintsov descendeu para TEA, Bazárov sentado por moito tempo dobra
sobre o seu vaso, e de súpeto mirou para ela ... ela se virou cara a el coma se tivese
tocou, e imaxinou que o seu rostro estaba máis pálido desde a noite anterior.
Ela pronto foi para o seu cuarto e non reapareceu ata almorzo.
Tiña chovido desde mañá cedo, de xeito que non había ningunha cuestión de ir para camiños.
A festa toda reunida na sala.
Arkady colleu o último número dunha revista e comezou a ler.
A princesa, como de costume, primeiro intentou expresar asombro con rabia por ela facial
expresión, como se está facendo algo indecente, entón mirou con rabia para
, Pero non deu atención a ela.
"Evgeny Vassilich", dixo Anna Sergeyevna, "imos para o meu cuarto.
Eu quero preguntarlle ... mencionar un libro onte ... "
Ela levantouse e foi ata a porta.
A princesa mirou arredor como se quixese dicir: "Mira para min! Ver como eu estou impresionado"
e de novo mirou Arkady, pero só levantou a cabeza, e trocando miradas
con Katya, preto de quen estaba sentado, el continuou a ler.
Madame Odintsov camiñou rapidamente no seu estudo.
Bazárov seguiu sen levantar os ollos e só escoitar o delicado
Swish e farfalhar do seu vestido de seda deslizando na fronte del.
Madame Odintsov sentou-se na mesma butaca en que sentou á noite
antes, e Bazárov tamén sentouse no seu antigo lugar.
"Ben, o que é que o libro chamado?" Comezou tras un curto silencio.
"Pelouse et Nocións gratis generales ...", respondeu Bazárov.
"Sen embargo, eu podería recomendar a vostede tamén Ganot, Traité de Physique Elémentaire
Experimentale. Nese libro, as ilustracións son claras,
e como un libro completo - "
Madame Odintsov tendeulle a man. "Evgeny Vassilich, me desculpe, pero eu non fixen
Convidámolo-lo aquí para discutir libros de texto. Eu quería ir a nosa conversa de
onte á noite.
Foi aínda tan de súpeto ... Non vou te aborrecer? "
"Estou ao seu servizo, Anna Sergeyevna. Pero o que estabamos a falar onte á noite? "
Madame Odintsov lanzar unha mirada de esguello Bazárov.
"Nós estabamos falando sobre a felicidade, eu creo.
Eu dixo a ti sobre min.
By the way, eu acabo de mencionar 'felicidade'. A palabra
Dígame, por que aínda cando estamos a gozar, por exemplo, música, unha fermosa
noite, ou unha conversa con persoas agradables, todo parece ser máis unha suxestión de
felicidade inconmensurable existente en algún lugar
Ademais, en vez de felicidade xenuína, tal, quero dicir, como nós mesmos podemos realmente posúen?
Por que é? Ou quizais nunca probar ese tipo
de sentimento? "
"Vostede coñece o dito," A felicidade é onde non estamos ", respondeu Bazárov.
"Ademais, que me dixo onte que está descontento.
Pero é como vostede di, non houbo tales ideas nunca entrar na miña cabeza. "
"Quizais eles parecer ridículo para ti?" "Non, só non entrar na miña cabeza."
"Realmente.
Vostede sabe, gustaríame moito saber o que pensa? "
"Como? Non entendo ti. "" Escoita, eu teño moitas ganas de ter un franco
falar con vostede.
Non hai necesidade de dicilo - para que entenda a si mesmo - que non é un simple
persoa, aínda é novo - toda a súa vida está diante de ti.
Para o que está preparado?
Que futuro espera por ti? Quero dicir, a que propósito está tratando de
menos, en que dirección se está movendo, o que está no seu corazón?
En suma, quen eo que é vostede? "
"Vostede me sorprende, Anna Sergeyevna. Vostede sabe, que eu estou estudando naturais
ciencia e que I. .. "" Si, quen é vostede? "
"Eu xa che dixen que eu vou ser un médico da provincia."
Anna Sergeyevna fixo un movemento impaciente. "O que di iso?
Non cre en ti mesmo.
Arkady me pode responder daquel xeito, pero non vostede. "
"Como é que Arkady entrar" "Pare!
É posible que podería se contentar con unha carreira tan humilde, e non son ti
sempre declarando que a medicina non existe para ti?
Ti - coa súa ambición - un médico provincia!
Me responde que lle gusta, a fin de poñer-me fora porque non ten confianza en min.
Pero vostede sabe, Evgeny Vassilich, eu debería ser capaz de comprende-lo, eu tamén ser
pobre e ambicioso, coma ti, quizais eu atravesei as mesmas probas como ".
"Isto é todo moi ben, Anna Sergeyevna, pero ten que desculparse me ...
Eu non teño o costume de falar libremente sobre min, en xeral, e non hai como
un abismo entre eu e vostede ... "
"¿Como, un abismo? Quere dicirme novo que eu son un
aristocrata? Chega diso, Evgeny Vassilich, eu penso
Eu tiña convencido de que ... "
"E ademais de todo iso," quebrou en Bazárov ", como podemos querer falar e pensar
sobre o futuro, que na maioría das veces non depende de nós mesmos?
Unha oportunidade transforma-se de facer algo - tanto mellor, e se
non converter-se - polo menos un pode ser feliz que non se fixo de brazos cruzados fofocas sobre iso
de antemán. "
"Vostede chama unha fofoca conversa agradable! Ou quizais me considera como unha muller
indigno da súa confianza? Sei que despreza todos! "
"Eu non desprezo ti, Anna Sergeyevna, e vostede sabe diso."
"Non, eu non sei de nada ... pero imos supor así.
Eu entendo a súa desgana en falar sobre a súa futura carreira, pero en canto ao que é
ocorrendo dentro de ti agora ... "" Tendo lugar ", repetiu Bazárov.
"Como se eu fose algún tipo de goberno ou a sociedade!
En calquera caso, é totalmente desinteressante e, ademais, unha persoa pode
sempre falar en voz alta de todo o que 'pasa' dentro del! "
"Pero eu non vexo por que non tes que falar libremente, todo o que ten na súa
corazón. "" Pode? ", preguntou Bazárov.
"Eu podo", respondeu Anna Sergeyevna, tras un momento de dúbida.
Bazárov inclinou a cabeza. "Ten máis sorte ca min"
"Como queiras", continuou, "mais aínda así algo me di que non podemos
coñecer uns aos outros para nada, que habemos de facer-se bos amigos.
Estou seguro de que o seu - como direi - a súa restrición, o seu reserva, pode desaparecer
eventualmente. "" Entón, ten notado en min ... e de reserva,
como puxo - restrición "?
"Si". Bazárov levantouse e foi ata a ventá.
"E gustaríame saber a razón para esta reserva, quere saber o que
está a suceder dentro de min? "
"Si", repetiu Madame Odintsov, cunha especie de medo que fixo non é ben
entender. "E non se ve con rabia?"
"Non"
"Non?" Bazárov estaba de pé, de costas a ela.
"Deixe-me dicir-lle entón que eu te amo como un tolo, coma un tolo ... Aí, ten
que fóra de min. "
Madame Odintsov incrementar as dúas mans por diante dela, mentres Bazárov presionou o
examina contra a vidraça. Estaba ofegante, o seu corpo enteiro
tremía visibelmente.
Pero non foi a non tremer de timidez xuvenil, AWE o doce do primeiro
declaración de que posuía el: era a paixón batendo dentro del, un poderoso
paixón pesada e non ao contrario furia e quizais
semellante a iso ... Madame Odintsov comezou a sentir tanto medo e pena del.
"Evgeny Vassilich ...", ela murmurou, ea súa voz soou con tenrura inconsciente.
El axiña se converteu, lanzou unha mirada devorador para ela - e aproveitando as dúas mans, el
de súpeto, apertouno contra el.
Ela non se liberar dunha vez do seu abrazo, pero un momento despois, ela foi
estando lonxe, nun recuncho e mirando de alí en Bazárov.
El foi cara a ela ...
"Vostede me entendeu mal", ela murmurou en alarma apresurada.
Parecía que se fixese un paso máis, ela chamado ...
Bazárov mordeu os beizos e saíu.
Media hora despois, unha empregada deu Anna Sergeyevna unha nota de Bazárov, que
consistía só nunha liña: "Son eu a saír hoxe, ou podo parar ata mañá?"
"Por que ten que saír?
Non entendo que - non me entendeu ", Anna Sergeyevna respondeu:
pero para si mesma, ela pensou: "Non me entendo tanto."
Ela non amosou-se até a cea, e continuou camiñando cara arriba e para baixo o seu cuarto, con
os brazos por detrás das costas, ás veces, parando en fronte da fiestra ou a
espello, e ás veces lentamente, fregando o seu
pano no pescozo, nos que aínda parecía sentir un lugar en chamas.
Ela preguntou o que impulsou a ela para sacar isto a el, como tiña Bazárov
expresou, para garantir a súa confianza, e se realmente tiña sospeita
nada ... "Eu son o culpable", concluíu
en voz alta, "pero eu non podería ter previsto iso."
Ela quedou pensativa e corou cando recordou o rostro case animal Bazárov cando
el foi para ela ...
"Ou?" De súpeto ela soltou en voz alta, parou un pouco e balance os acios ... colleu
visión de si mesma no espello; a cabeza lanzada cara atrás, cun sorriso misterioso no
semi-pechados, semi-aberto os ollos e os beizos, dixo
ela, ao que parecía, nun flash en algo que ela mesma se sentiu confuso ...
"Non", decidiu finalmente.
"Só Deus sabe o que levaría a, non podía ser tratada con leviandade, ao final a paz,
é mellor que calquera outra cousa no mundo. "
Súa propia paz de espírito non foi profundamente perturbada, pero ela sentíase triste e xa que mesmo
comezou a chorar, sen saber por que - pero non por conta da agresión, ela tivo só
probado.
Ela non se sentir insultado, estaba máis inclinado a sentirse culpable.
Baixo a influencia de varios impulsos confusos, a conciencia que a vida era
pasando por ela, o desexo de novidade, ela forzou a avanzar cara a unha
certo punto, forzou-tamén de ollar
alén dela - e non viu nin sequera un abismo, pero só o baleiro ... ou pura
algo horrible.