Tip:
Highlight text to annotate it
X
-Décimo libro. CAPÍTULO I.
Gringoire ten moitas ideas BOS en sucesión .-- rue des Bernardins.
Así como Pierre Gringoire vira como todo este asunto estaba a converter, e que
habería decididamente ser a corda, colgado, e outras cousas desagradables para o
principais personaxes nesta comedia, tiña
non lle importaba de identificar co asunto.
Os rebeldes con quen el permaneceu, reflectindo que, ao final, foi o mellor
empresa en París, - os desterrados continuara a interesarse polo nome
do xitano.
Tiña pensado moi sinxelo por parte de persoas que, como ela, nada
máis en perspectiva, pero Charmolue e Torterue, e que, ao contrario de si mesmo, non
galope a través das rexións da imaxinación entre as ás de Pegaso.
A partir das súas observacións, el aprendera que a esposa do Crocker roto se refuxiaron
en Notre-Dame, e el estaba moi contento con el.
Pero non sentiu a tentación de ir vela alí.
El meditou ocasionalmente sobre o bode pouco, e iso era todo.
Ademais, estaba ocupado feitos execución de forza durante o día da súa vida, e
á noite estaba empeñado en compoñer un memorial contra o bispo de Paris, para
el se lembraba de ser encharcado pola
rodas dos seus muíños, e nutría un rancor contra el por iso.
Tamén ocupou-se de anotar o excelente traballo de Baudry-le-Rouge, bispo de
Noyon e Tournay, de cupón Petrarum, que lle deu unha paixón violenta por
arquitectura, unha inclinación que
substituído no seu corazón a súa paixón polo hermetismo, da cal era, ademais,
só un corolario natural, xa que hai unha íntima relación entre hermetismo e
fábrica.
Gringoire pasara do amor dunha idea para o amor da forma desa idea.
Un día el parado preto de Saint Germain l'Auxerrois-, na esquina dunha mansión
chamado "For-l'Eveque" (Tribunal do Bispo), que estaban en fronte doutro
chamado "Para-le-Roi" (Tribunal do Rei).
Neste For-l'Eveque, houbo unha charmosa capela do século XIV, cuxo
apse estaba na rúa. Gringoire foi devotamente examinando as súas
esculturas exterior.
Estaba en un deses momentos de egoísta, exclusivo, supremo gozo,
cando o artista contempla nada no mundo pero a arte eo mundo da arte.
De súpeto, sente unha man gravemente establecido no seu ombreiro.
El se vira. Era o seu vello amigo, o seu antigo mestre,
Monsieur o arquidiácono.
Estaba estupefactos.
Foi un longo tempo dende que vira o arquidiácono, e Don Claude era un dos
homes solemnes e apaixonada, unha reunión cos que sempre perturba o equilibrio dun
filósofo escéptico.
O arquidiácono mantido silencio durante varios minutos, durante o cal tiña Gringoire
tempo para observalo.
El descubriu Don Claude moi alterada; pálida como unha mañá de inverno, cos ollos baleiros,
o pelo case branco. O padre rompe o silencio en lonxitude, por
dicindo, en ton sereno pero glacial, -
"Como fai, Mestre Pierre?" "A miña saúde?", Respondeu Gringoire.
"Eh! eh! pódese dicir que logo unha cousa e outra a este respecto.
Aínda así, é bo, no seu conxunto.
Eu tomo non moi de nada. Sabe, señor, que o segredo da
mantendo así, segundo Hipócrates, id est: cibi, potus, somno, venus, omnia
Moderata Sint ".
"Entón non tes coidado, Mestre Pierre?" Retomou o arquidiácono, mirando fixamente para
Gringoire. "Non, i 'fe!"
"E o que está facendo agora?"
"Ve, mestre. Estou examinando o cinzel deses
pedras, e do xeito en que alí en baixo-relevo vai fóra. "
O sacerdote comezou a sorrir con aquel sorriso amargo que levanta só un recuncho do
boca. "E iso che divirte?"
"'Tis o paraíso", exclamou Gringoire.
E inclinándose sobre as esculturas co aire fascinado dun manifestante de vida
fenómenos: "Non cre, por exemplo, que a metamorfose Yon en baixo-relevo é
realizado con destreza moito, delicadeza e paciencia?
Teña en conta que a columna esvelta.
En torno ao que xa viu o capital concurso follaxe máis e mellor acariciar pola
cinzel. Aquí hai tres xefes elevados de Jean
Maillevin.
Eles non son os mellores traballos deste gran mestre.
Con todo, a inxenuidade, a dozura das súas caras, o gayety das actitudes e
cortinas, e ese encanto inexplicable que é mesturado con todos os defectos,
facer as pequenas figuras moi divertido e quizais, delicado, mesmo de máis.
Pensas que non é desviar? "" Si, certamente! ", Dixo o sacerdote.
"E se fose para ver o interior da capela" Continuación do poeta, co seu
entusiasmo tagarela. "Carvings en todas partes.
'Tis como densamente agrupadas como a cabeza dun repolo!
A ábsida é de moi devota, e tan peculiar forma que eu nunca vin
nada semellante noutro lugar! "
Don Claude interrompeu-o, - "Ti es feliz, entón?"
Gringoire respondeu calor, - "Pola miña honra, si!
Primeiro eu amaba as mulleres, entón os animais.
Agora eu amo pedras. Son tan divertidos como mulleres e
animais, e menos traizoeiro. "O sacerdote colocaba a man na testa.
Foi o seu xesto habitual.
"Serio?" "Sexa", dixo Gringoire, "se ten a alguén
praceres! "
El colleu o brazo do sacerdote, que deixalo ter o seu camiño, e fíxoo entrar no
Turret escalinata do Para-l'Eveque. "Aquí é unha escaleira! cada vez que vexo
que estou feliz.
É o xeito máis sinxelo e máis raros de pasos en París.
Todos os pasos son Canteadas debaixo.
A súa beleza e simplicidade consiste na espazos de ambos, sendo un pé ou máis
de ancho, que están entrelazados, interligados, instalados en conxunto, encadeado enchased,
trasladados automaticamente unha sobre a outra, e morder
entre eles dun xeito que é verdadeiramente firme e gracioso. "
"E quere nada?" "Non"
"E se arrepinte de nada?"
"Nin se arrepentir nin desexo. Eu arranxei o meu modo de vida ".
"O que os homes organizar", dixo Claude, "as cousas desarranjo".
"Eu son un filósofo pirrônico", respondeu Gringoire, "e eu teño todas as cousas en
equilibrio. "" E como gañar a súa vida? "
"Eu aínda facer épicos e as traxedias de cando en vez, pero o que me trae máis in é
a industria coa que vostede está familiarizado, mestre; cargando pirámides de cadeiras na miña
dentes. "
"O comercio non é senón unha áspera para un filósofo."
"'Tis aínda equilibrio", dixo Gringoire. "Cando alguén ten unha idea, se atopa en
todo ".
"Eu sei que", respondeu o arquidiácono. Despois dun silencio, o padre volveu, -
"Está, no entanto, tolerably pobres?" "Pobre, si, infeliz, non".
Naquel momento, un atropelo de cabalos foi oído, e os nosos dous interlocutores viron
defiling ao final da rúa, unha compañía de arqueros desapegado do rei,
súas lanzas ter alta, un oficial na súa cabeza.
A cabalgada foi brillante, ea súa marcha resoou no pavimento.
"Como mirar para este oficial", dixo Gringoire, ao arquidiácono.
"Porque creo que recoñecelo." "O que chama-lo?"
"Eu creo", dixo Claude ", que o seu nome é Chateaupers de Phoebus."
"Phoebus! Un nome curioso!
Hai tamén un Phoebus, Conde de Foix.
Eu me lembro de coñecer un rapariga que xurou só polo nome de Phoebus. "
"Imos aínda de aquí", dixo o cura. "Eu teño algo que dicir para ti."
Desde o momento do paso, que tropa, algunha axitación tiña perforado a través da
Sobre glacial arquidiácono de. El andou sobre.
Gringoire o seguiron, sendo afeitos obedecerlle, como todos os que xa se aproximou
que o home tan cheo de ascendencia. Eles chegaron en silencio a Rue des
Bernardins, que estaba case deserta.
Aquí Don Claude fixo unha pausa. "O que ten para me dicir, señor?"
Gringoire preguntou el.
"Non cre que o vestido dos cabaleiros que acabamos de ver é moi
máis bonito que o seu eo meu? "Gringoire sacudiu a cabeza.
"Eu fe!
Eu amo o meu mellor gibão vermello e amarelo, que as escalas de ferro e aceiro.
Un pracer para producir ben, cando anda, o ruído igual ao Caes do Ferro Vello, en
un terremoto! "
"Entón, Gringoire, nunca acarinhados envexa para os compañeiros bonito na súa
doublets militar? "
"A envexa para que, Monsieur archdeacon o? súa forza, a súa armadura, a súa
disciplina? Mellor a filosofía ea independencia en trapos.
Prefiro ser a cabeza de unha mosca e non a cola dun león. "
"Isto é singular", dixo o padre soñador.
"Con todo, un uniforme bonito é algo fermoso."
Gringoire, entendendo que estaba nun humor melancólico, deixouse o ir e admirar
na terraza dunha casa veciña.
Volveu batendo palmas. "Se fose menos absorto coa multa
roupa dos homes de guerra, Monsieur o arquidiácono, eu suplicou que veña e
ver esta porta.
Eu sempre dixen que a casa do Aubry Sieur tivo entrada máis soberbia no
o mundo. "
"Pierre Gringoire", dixo o arquidiácono, "O que fixo que a xitana pouco
bailar? "" La Esmeralda?
Cambia a conversa moi abruptamente ".
"Foi ela non a súa esposa?" "Si, en virtude dunha ola de barro dobres.
Estabamos a ter catro anos de experiencia.
Polo camiño ", engadiu Gringoire, ollando para o arquidiácono de forma bantering metade,
"Aínda está a pensar nela?" "E pensas dela non?"
"Moi pouco.
Eu teño tantas cousas. Deus do ceo, no; fermosa que cabrinha
era! "" Se non ela salvo a súa vida? "
"'Tis verdade, pardieu!"
"Ben, o que pasou con ela? O que fixo con ela? "
"Eu non te podo dicir. Eu creo que teñen enforcado ela. "
"Vostede cre mesmo?"
"Eu non estou seguro. Cando vin que eles querían para colgar persoas,
Eu me xubile do xogo. "" Isto é todo o que sabe diso? "
"Espere un pouco.
Foime dixo que ela tiña refuxiado en Notre-Dame, e que ela estaba segura alí,
e estou moi contento de escoitar iso, e eu non foron capaz de descubrir o bode
que gardar con ela, e iso é todo o que sei. "
"Eu vou dicir máis", dixo Don Claude, ea súa voz, ata entón baixo, lento e
case indistinto, virou-se para trono.
"Ela ten, de feito, se refuxiaron en Notre-Dame.
, Pero nos tres días Xustiza ha reclamar ela, e ela está colgado na Folga.
Non hai un decreto do parlamento. "
"Isto é irritante", dixo Gringoire. O padre, nun instante, converteuse en frío e
calma outra vez.
"E quen é o diaño", retomou o poeta, "ten se divertía coa solicitude dun decreto de
reintegración? Por que non podían deixar o parlamento en
paz?
Que mal fai unha pobre nena refúxiase baixo a arcobotantes de
Notre-Dame, xunto a niños de andoriñas "?" Hai demos neste mundo ", comentou
o arquidiácono.
"'Tis diabólica mal feito", observou Gringoire.
O arquidiácono continuación tras un silencio, - "Entón, ela salvo a súa vida?"
"Entre os meus bos amigos os desterrados.
Un pouco máis ou un pouco menos e eu debería ser enforcado.
Eles serían moito por iso a día. "" Non quere facer algo para
ela? "
"Non pido nada mellor, Don Claude, pero o que si me enredar nalgúns villanous
caso? "" O que importa iso? "
"Bah! o que importa iso?
Está mestre, bo, que é! Eu teño dous grandes obras xa comezaron. "
O sacerdote feriu a testa.
A pesar da calma que afectados, un xesto violento traizoou os seus internos
convulsións de cando en vez. "Como ela está a ser salvo?"
Gringoire díxolle: "Mestre, eu vou responder-lle; Il padelt, o que significa en
Turco, 'Deus é a nosa esperanza.' "" Como está a ser gardado? ", Repetiu Claude
soñador.
Gringoire bateu na fronte, á súa vez. "Olla, señor.
Eu teño imaxinación; Eu irei crear expedientes para ti.
E se alguén fose preguntar-lle perdón do rei? "
"De Louis XI.! Un perdón! "
"Por que non?"
"Para tomar ósos do tigre del!" Gringoire comezou a buscar expedientes fresco.
"Ben, sexa!
Debo enderezo para as parteiras dunha petición acompañado da declaración de que o
nena está embarazada! "Iso fixo que o flash sacerdote ollo oco.
"Con neno! knave! vostede sabe algo desta? "
Gringoire quedou alarmado co aire. El apresurouse a dicir: "¡Oh, non, non eu!
O noso casamento foi un forismaritagium real.
Eu fiquei fóra. Pero pódese obter unha tregua, todos os
mesmo. "Madness"!
Infamia!
Soster a lingua "" Fai mal estar con rabia ", murmurou
Gringoire.
"One obtén unha pausa, que non fai mal a ninguén, e permite que as parteiras, que
son as mulleres pobres, para gañar corenta paris negadores. "
O padre non foi ouvi-lo!
"Pero debe deixar aquel lugar, con todo", el murmurou, "o decreto é
a executar nun prazo de tres días. Ademais, non haberá ningún decreto; que
Quasimodo!
! As mulleres teñen moito depravado gustos "El ergueu a voz:" Mestre Pierre, eu teño
reflectido ben, só hai un medio de seguridade para ela ".
"O que?
Non vexo nada mesmo. "" Mira, Mestre Pierre, lembre que vostede
deber a súa vida a ela. Vou dicirlle a miña idea, francamente.
A igrexa é vixiada día e noite; só os teñen permiso para saír, que teñen
foi visto para entrar. De aí podes entrar.
Vostede virá.
Eu vou levar vostede para ela. Vai cambiar de roupa con ela.
Ela terá o seu gibão, vai leva-la saia ".
"Ata agora, que vai ben", comentou o filósofo, "e entón?"
"E entón? vai saír no seu vestiario, vai estar co dela.
Será enforcado, tal vez, pero ela será gardada. "
Gringoire coçou a orella, cun aire moi serio.
"Queda!", Dixo el, "que é unha idea que nunca me ocorreu sen axuda."
Na proposición de Don Claude, o rostro descuberto e benigna do poeta tiña abruptamente
entristeceuse, como unha paisaxe italiana sorrindo, cando unha tempestade azar xorde
e trazos dunha nube a través do don
"Ben! Gringoire, o que dicirlle os medios? "
"Eu digo, señor, que non debe ser aforcado, por casualidade, pero que hei de ser enforcado
sen dúbida.
"Iso se refire non nós." "O diaño!", Dixo Gringoire.
"Ela salvo a súa vida. 'Tis unha débeda que está a descargar. "
"Hai un gran número de outros que non a alta."
"Mestre Pierre, é absolutamente necesario."
O arquidiácono falou imperiosamente.
"Escoita, Don Claude", respondeu o poeta en consternación.
"Vostede se pega a esa idea, e está mal. Eu non vexo por que eu debería ter me enforcado
no lugar alguén. "
"O que ten, entón, que atribúe tan fortemente a vida?"
"Oh! mil razóns "" Que razóns, por favor? "
"O que?
O ar, o ceo, pola mañá, pola noite, o luar, os meus bos amigos, os ladróns,
nosas vaias co hags vella de intermediarios, a arquitectura multi de París para estudar,
tres grandes libros para facer, unha delas
ser contra os bispos e os seus muíños, e como podo dicir a todos?
Anaxágoras dixo que estaba no mundo para admirar o sol.
E despois, pola mañá á noite, eu teño a felicidade de pasar todos os meus días cun
home de xenio, que son eu mesmo, que é moi agradable. "
"Un axuste de cabeza para unha campá mula!" Murmuraba o arquidiácono.
"Oh! me diga quen preservado para que a vida que facer tan encantador para
a si mesmo?
A quen ten que iso que respira o aire, velaí que o ceo, e aínda pode divertirse
mente o seu cotovia co seu nonsense lunático e tolemia?
Onde estaría, se non fose por ela?
Vostede entón o desexo de que a través de quen está vivo, debe morrer? que debería
morrer, que linda, criatura doce e encantador, que é necesario para a luz do
o mundo e máis divino que Deus, mentres
ti, medio sabio, e enganar media, un esbozo van de algo, unha especie de vexetal,
que cre que el anda, e pensa que pensa, vai continuar a vivir con
a vida que roubou a ela, tan inútil como unha vela en plena luz do día?
Vir, ten unha pena pequena, Gringoire; ser xeneroso na súa vez, foi ela que creou
o exemplo. "
O sacerdote foi vehemente.
Gringoire escoitouse o primeiro cun aire indeciso, el pasou a ser tocado, e
acabou cunha careta que fixo o seu rostro pálido semellan dun acabado de nacer
neno cun ataque da cólica.
"É patético", dixo el, enxugando unha bágoa.
"Ben! Vou pensar sobre iso.
Esa é unha idea rara de vós .-- Despois de todo ", continuou el tras unha pausa," quen sabe?
quizais eles non van me aforcar. O que se fai noiva non sempre
casar.
Cando me atopar naquel aloxamento pouco para grotescamente abafado na saia e touca,
casualidade que vai estourar de rir. E entón, se o fan me aforcar, - ben! o
Haltitunturi é tan bo como calquera morte dun.
'Tis unha morte digna de un sabio que vacilar toda a súa vida, unha morte que é
nin carne nin peixe, como a mente dun escéptico certo, unha morte todos os marcados con
Pirronismo e dúbida, que ten a
media estación entre o ceo ea terra, o que deixa vostede en suspense.
'Tis a morte dun filósofo, e eu estaba destinada aos mesmos, por casualidade.
É magnífico para morrer como se viviu ".
O padre o interrompeu: "É acordo." "¿Que é a morte, ao final" perseguido?
Gringoire con exaltación. "Un momento desagradable, un posto de peaxe, o
paso de pouco a nada.
Alguén pedir Cercados, a megalópole, se estivese disposto a morrer:
'Por que non? ", Respondeu el," para despois da miña morte eu verei os grandes homes, Pitágoras
entre os filósofos, entre Hécate
Homer historiadores, entre poetas, Olympus entre os músicos. "
O arquidiácono deulle a man: "É establecida, entón?
Vostede virá mañá? "
Este xesto recordou Gringoire á realidade. "Ah! i 'a fe non! ", dixo o ton dun
home xusto espertar. "Sexa enforcado!
'Tis moi absurdo.
Eu non vou "." Adeus, entón! "E engadiu o arquidiácono
entre os dentes: "Eu vou te atopar de novo!"
"Non quero que diaño dun home para me atopar", pensou Gringoire, e correu atrás
Don Claude. "Stay, Monsieur o arquidiácono, non tratos
sentimento entre vellos amigos!
Se interesa por esa nena, a miña muller, quero dicir, e 'tis ben.
Ten concibiu un esquema para tirala de Notre-Dame, pero o camiño é moi
desagradable para min, Gringoire.
Se eu tivese só un outro eu mesmo! Pido permiso para dicir que a inspiración un luminoso
acaba de me ocorreu.
Se eu tiña un expediente para desembaraçar-la de un dilema, sen comprometer o meu
propio pescozo a punto dun nó simple en execución, o que diría a el?
Non basta que?
É absolutamente necesario que eu debería ser enforcado, a fin de que sexa o contido? "
O sacerdote arrincou os botóns da batina con impaciencia: "Stream de palabras!
Cal é o seu plan? "
"Si", retomou Gringoire, falando só e tocando o nariz co
dedo indicador en sinal de meditación, - "é iso! - Os ladróns son arroxados! - A
tribo de Exipto amala! - Eles van subir menos
a primeira palabra! - Nada máis fácil! - Un golpe repentino .-- Baixo a capa da enfermidade, eles
será fácil levala! - Comezando mañá de noite.
Eles van pedir nada mellor.
"O plan do! falar ", berrou o arquidiácono sacudindo-o.
Gringoire virou maxestosa cara a el: "Déixeme!
Ve que eu estou compoñendo. "
El meditou durante uns instantes máis, entón comezou a bater palmas sobre o seu pensamento,
gritando: "Admirable! o éxito é seguro! "" O plan ", repetiu Claude en ira.
Gringoire estaba radiante.
"Vén, que eu poida dicirlle que ben baixiño.
'Tis un verdadeiro galán counter-trama, que vai librar a todos a partir da materia.
Pardieu, hai que recoñecer que non son parvo. "
El rompeu. "Oh, pola maneira! é o bode pouco con
a rapariga? "
"Si O diaño che levar! "
"Eles terían aforcado tamén, non é?"
"O que é iso para min?"
"Si, eles terían aforcado el. Aforcar un mes sementar pasado.
O verdugo que ama, el come o animal despois.
Tome miña Djali bonito!
Cordeirinho pobre! "" Malediction ", exclamou Don Claude.
"Vostede é o verdugo. Que medios de seguridade que atopou, knave?
Debe a súa idea ser extraído co fórceps? "
"Moi ben, señor, é iso."
Gringoire inclinou a cabeza a cabeza o arquidiácono e faloulle en voz moi baixa,
lanzando unha ollada inquedo mentres que o dun extremo ao outro da rúa, aínda que ningún
un estaba pasando.
Cando rematou, Don Claude tomou a súa man e dixo friamente: "'Tis así.
Adeus até mañá. "" Ata mañá ", repetiu Gringoire.
E, mentres o arquidiácono estaba desaparecendo nunha dirección, partiu o outro,
dicindo a si mesmo en voz baixa: "Aquí está o gran negocio, Monsieur Pierre Gringoire.
Non importa!
'Tis non escrito que porque un é de pouco valor débese levar susto nun
gran proxecto.
Bitou realizado un gran touro nos seus ombreiros, o Wagtails auga, o
toutinegras, e as bandeiras atravesar o océano. "
-Décimo libro. CAPÍTULO II.
Turn vagabundo.
En re-entering o claustro, o arcediago atopou na porta da súa cela, o seu irmán
Jehan du Moulin, que estaba esperando por el, e que tiña seducido o tedio da espera
polo deseño na parede cun pouco de
carbón vexetal, un perfil do seu irmán máis vello, enriquecida cun nariz monstruoso.
Don Claude mal ollou para seu irmán, os seus pensamentos estaban noutro lugar.
Aquel rostro alegre scamp, cuxo radiante tantas veces restaurada serenidade para o sacerdote
fisionomia sombría, estaba agora impotentes para derreter a melancolía que creceu máis densa cada
día sobre aquela alma, corrompida mefítico, e estancada.
"Irmán", dixo Jehan timidamente, "Eu vin para te ver."
O arquidiácono nin sequera levantar os ollos.
"O que entón?" Brother "," retomou o hipócrita ", está
tan bo para min, e me dá consellos sabios como que eu sempre volta para ti. "
"E agora?"
"Ai de min! irmán, estaba perfectamente correcto cando me dixo: - "Jehan!
Jehan! cessat doctorum doctrina, discipulorum disciplina.
Jehan, ser sabio, Jehan, pode aprender, Jehan, non pases a noite fóra do colexio
sen ocasión lexítima e deixar de caducidade do mestre.
Pau non o Picards: Noli, Joannes, Picardo verberare.
Rot non como un burro iletrado, quasi asinus illitteratus, nos asentos de palla de
da escola.
Jehan, permita-se ser castigado a criterio do mestre.
Jehan ir cada noite, á capela, e cantar hai un himno con versos e oración para
Madame gloriosa Virxe María "-. Ah! que consello foi excelente iso! "
"E entón?"
"Irmán, ve un culpable, un criminal, un miserable, un libertino, un home de barbaridades!
O meu querido irmán, Jehan fixo dos seus consellos de palla e esterco para pisar aos
pé.
Eu teño sido ben castigado por iso, e Deus é extraordinariamente xusto.
Sempre que eu tivese cartos, eu festexaba, levo unha vida tola e alegre.
Oh! detrás de como fea e ranzinza é perverta, que é tan encantador na súa fronte!
Agora non teño máis un branco, eu vendi miña MESA, camisa ea miña toallas, sen máis
Feliz da vida!
A vela se apaga fermosa e eu teño agora, só un mergullo sebo miserables
que fuma no meu nariz. O jeer wenches para min.
Eu beber auga .-- Estou impresionado co remorso e cos acredores.
"O resto?", Dixo o arcediago. "Ai de min! meu irmán moi querido, quere
establecer-se a unha vida mellor.
Veño ata vós cheo de contrição, estou arrepentido.
Fago a miña confesión. Eu bater no meu peito violentamente.
Ten toda a razón en que desexan que algún día facer unha licenciatura e
sub-monitor no Colexio de Torch. No presente momento eu me sinto un magnífico
vocación para esta profesión.
Pero eu non teño máis tinta e debo comprar algún, non teño máis papel, non teño máis libros,
e debo comprar algunhas.
Para iso, estou moi precisa de un pouco de diñeiro, e eu veño a ti, irmán,
con meu corazón cheo de arrepentimento. "" É só iso? "
"Si", dixo o estudoso.
"Un pouco de diñeiro." "Eu non teño ningunha."
A continuación, o académico dixo, cun aire que era á vez grave e resolta: "Ben,
irmán, Lamento ter que ser grazas a dicirlle que ofrece moi fino e proposicións
están sendo feitas a min en outro cuarto.
Non me vai dar algo de diñeiro? Non Nese caso, eu me fixen un
vagabundo profesional ".
Como el proferiu estas palabras monstruosas, el asumiu o cara de Ajax, esperando a ver
os lóstregos descender sobre a súa cabeza. O arquidiácono dixo friamente a el, - "convertirse en
un vagabundo. "
Jehan fixo unha profunda reverencia, e descendeu as escaleiras claustro, asubiando.
No momento en que estaba pasando polo patio do claustro, baixo a súa
xanela do irmán, escoitou que a xanela aberta, levantou os ollos e vin o
craniano grave arquidiácono de emerxer.
"Ir a demo", dixo Don Claude, "aquí é o último diñeiro que comezará a partir de
me? "
Ao mesmo tempo, o padre xogou Jehan unha bolsa, que deu o estudoso un inchazo grande na
a examina, e co que Jehan recuaron, tanto vexado e contido, como un
can que fora apedrejado con ósos de medula.
-Décimo libro. CAPÍTULO III.
Mirth vivir moito tempo.
O lector probablemente non esquecer que unha parte da Cour de Milagres foi pechado
pola antiga muralla que circundaba a cidade, un bo número de cuxas torres tiñan
comezou, aínda naquela época, a ruir.
Unha desas torres fora convertido en un Resort pracer polos vagabundos.
Houbo un dreno shop-in a historia subterránea, eo resto nas historias máis.
Esta foi a máis animada e, consecuentemente, o máis hediondo punto, de todo o
den paria. Foi unha especie de colmea monstruosa, que
zumbis alí día e noite.
Á noite, cando o resto da horda mendigo durmía, cando non había un
xanela iluminada nas fachadas sucias do lugar, cando non era un grito por máis tempo a ser
proceso oído dos innumerables
familias, os formigueiros de ladróns, de wenches e roubados ou fillos bastardos,
a torre alegre aínda era recoñecible polo ruído que fixo, pola Scarlet
luz que, chiscando simultaneamente a partir de
o aire buratos, as fiestras, as fisuras nos muros rachada, escapou, por así dicir,
do seu todos os poros. A adega, a continuación, foi a DRAM-shop.
A baixada a que foi a través dunha porta baixa e por unha escaleira tan íngreme como un clásico
Alexandrine.
Sobre a porta, por medio dun sinal pendía un pique marabilloso, representando novos fillos
e galiñas mortas, con iso, xogo de palabras a continuación: sonneurs Aux derramar rubir les, - O
wringers para os mortos.
Unha noite, cando o toque de queda estaba soando de todos os campanários de París, a
sarxentos do reloxo pode observar, se fose concedida a eles para que entre en
Tribunal formidable dos Milagres, que máis
tumulto que o habitual estaba en marcha na taverna os vagabundos ', que máis beber era
a ser feito, e máis alto palabras.
Fóra, na Place, alí, foron moitos grupos falando en voz baixa, como cando
un gran plan está a ser moldeado, e aquí e alí un knave agochado a parte de
afiar unha lámina de ferro villanous nunha pavimentación de pedra.
Mentres tanto, na taberna en si, o viño e os xogos ofrecidos como un poderoso desvío para
as ideas que ocuparon os vagabundos toca "aquela noite, que sería
difícil adiviñar a partir das observacións dos bebedores, cal era o problema na man.
Eles simplemente usaba un aire máis alegre do que era o seu costume, e algunhas armas podían ser vistos
brillante entre as pernas de cada un deles, - unha fouce, un machado, un gran de dobre fío
espada ou o gancho dun arcabuz de idade.
O cuarto, en forma circular, foi moi espazos, pero as mesas eran tan densamente
conxunto e os bebedores tan numerosos, que todo o que a taberna contido, homes, mulleres,
bancos, cervexa vasos, todo o que estaban bebendo,
todos os que estaban durmindo, os que estaban xogando, o ben, o coxo, parecía apilados
ata desordenadamente, con orde e harmonía, tanto como unha morea de cunchas de ostras.
Había un sebo algúns mergullo acendidas sobre as mesas, pero o luminaria real deste
taverna, o que fixo o papel neste drama-shop do candelabro de unha ópera
casa, foi o lume.
Esta bodega foi tan húmido que o lume non tivo permiso para sair, mesmo en pleno verán;
unha cheminea cun inmenso manto esculpido, todos cheos de ferro pesado
andirons e utensilios de cociña, cun dos
os grandes incendios de madeira mixta e turba, que á noite, en rúas da aldea facer o
reflexo de forxar fiestras destacan tan vermella nas paredes opostas.
Un gran can gravemente asentado nas cinzas estaba xirando nun pincho cargado con carne antes de
carbóns.
Grande como foi a confusión, tras a primeira vista pódese distinguir en que
multitude, tres grupos principais que se aglomeradas en torno a tres personaxes xa
coñecidos para o lector.
Unha desas personaxes, fantástica accoutred nun pano moitos oriental, foi
Mathias Hungadi Spicali, duque de Exipto e de Bohemia.
O servente estaba sentado nunha mesa coas pernas cruzadas, e en voz alta era
dando o seu coñecemento de maxia, tanto en branco e ***, no rostro de moitos gaping
que o rodeaba.
Outra multitude comprimido en torno ao noso vello amigo, o Rei valente de Thun, armados
ata os dentes.
Clopin Trouillefou, cun aire moi serio e en voz baixa, estaba regulando a
distribución dun enorme barril de armas, que estaba escancarada diante del e
de onde derramado en cantidade, eixes,
espadas, berces, de couraça, espadas, lanza-cabezas, frechas e
viretons, como mazás e uvas de un corno da abundancia.
Cada un levou algunha cousa do barril, unha morion, outra unha espada longa e recta,
outro un puñal cunha cruz - puño en forma.
Os nenos estaban moito se armando, e houbo mesmo aleijado en copas que,
na armadura e couraça, fixeron o seu camiño entre as pernas dos bebedores, como
Escaravello grandes.
Finalmente, un público terceiro, o máis ruidoso, máis jovial, e os máis numerosos,
bancos sobrecarregados e mesas, no medio dos cales harangued e xurou unha frauta-like
voz, que escapou debaixo dunha armadura pesada, completa de casque de esporas.
O individuo que, así, ferro unha roupa toda encima do seu corpo, estaba tan oculto polos seus
accoutrements guerreira que nada estaba a ser visto da súa persoa gardar un impertinente,
vermello, o nariz arrebitado, unha boca rosada, e ollos en negra.
O seu cinto estaba cheo de adagas e punhais, unha gran espada na cintura, un arco da cruz enferrujado
á súa esquerda, e un jarro grande de viño diante del, sen contar no seu
dereito, unha rapariga de graxa co peito descuberto.
Todas as bocas arredor del estaban rindo, Xing, e beber.
Engadir vinte grupos secundarios, os camareiros, homes e mulleres, funcionando con vasos nos seus
cabezas, xogadores de cócoras sobre TAWS, merelles, datos, vachettes, o xogo ardente
de tringlet, pelexas nunha esquina, bicos
noutra, eo lector terá unha idea de todo ese cadro, sobre a que
tremulo a luz dun incendio, grandes chamas, que fixo un enorme e mil
sombras grotesca danza sobre as paredes da tenda de beber.
En canto ó ruído, como era o interior dunha campá no Peale completo.
O goteo-pan, onde estalou unha choiva de graxa, está chea de continua
sputtering os intervalos desas mil diálogos, que mesturados dunha extremidade
do apartamento para o outro.
No medio deste tumulto, no extremo da taberna, na base
dentro da cheminea, sentou-se un filósofo meditando cos pés nas cinzas e
os seus ollos sobre as marcas.
Foi Pierre Gringoire. "Sexa rápido! facer-vos présa, brazo! nós
establecidos en marcha nunha hora! ", dixo Clopin Trouillefou á súa ladróns.
A rapariga estaba cantarolando, -
"Bonsoir mon Pere et ma simple, Les derniers le Feu couvrent." *
* Boa noite, pai e nai, a tapa durar ata o lume.
Dous xogadores estaban disputando tarxeta, -
"Valete", berrou o máis vermello ante os dous, sacudindo o puño contra o outro, "eu vou
marcalo co club. Pode tomar o lugar de Mistigri na
paquete de cartas do monseñor o rei. "
"Ugh" ruxiu unha Norman, recoñecible polo seu acento nasal, "estamos aquí como embalado
os santos de Caillouville! "
"Os meus fillos", o duque de Exipto estaba dicindo para o seu público, con voz de falsete,
"Feiticeiras en Francia ir á sábado de bruxas, sen vasoiras ou graxa, ou
corcel, só a través de algunhas palabras máxicas.
As bruxas de Italia sempre ten un dinheirinho esperando por eles na súa porta.
Todos están obrigados a saír pola cheminea. "
A voz do malandro mozos armados dos pés á cabeza, dominou o tumulto.
"Hurrah! Hurra! ", estaba gritando. "O meu primeiro día na armadura!
Outcast!
Eu son un paria. Dáme algo para beber.
Os meus amigos, o meu nome é Frollo Jehan du Moulin, e eu son un cabaleiro.
A miña opinión é que se Deus fose un xendarmes, el viraría ladrón.
Irmáns, estamos a piques de partir nunha expedición de multa.
Sitiar a igrexa, estourou nas portas, arrastrar cara a fóra a fermosa rapaza, salvo
a dos xuíces, salvala dos sacerdotes, desmantelar o claustro, queimar o
Bispo no seu palacio - todo isto nós faremos
en menos tempo do que leva a un burgomestre para comer unha culler de sopa.
A nosa causa é xusta, imos saquear Notre-Dame e que será o fin dela.
Nós imos colgar Quasimodo.
Sábese Quasimodo, mulleres? Vostede o viu facer-se sen alento
no campá grande nun festival gran Pentecostés!
Corne du Pere!
'Tis moi ben! Alguén podería dicir que el era un demo montado nun
o home.
Escoita o meu, meus amigos, eu son un vagabundo para o fondo do meu corazón, eu son un membro do
a Gang ladrón gíria na miña alma, eu nacín un ladrón independente.
Eu teño sido rico, e eu teño devorado toda a miña propiedade.
A miña nai quería facer un oficial de min, meu pai, un sub-diácono; miña tía, unha
concelleiro de enquisas; miña avoa, prothonotary ao rei, a miña tía-avoa, unha
tesoureiro da túnica curta, - e eu fíxenme un paria.
Eu dixen que o meu pai, que cospem súa maldición na miña cara, para a miña nai, que estableza a
chorando e batendo, pobre señora de idade, como aquela cola de correo-ferros.
Viva a alegría!
Eu son un Bicetre real. Camareira, meu caro viño, moito máis.
Eu teño aínda os medios para pagar. Non quero máis viño Surena.
Aborrece a miña gorxa.
Eu de bo grado, corboeuf! gargle miña gorxa cunha cesta. "
Mentres tanto, a multitude aplaudía con gritos de risa, e vendo que o tumulto foi
aumentando en torno a el, o estudoso gritou, -.
"Oh! o que é un bo ruído!
Populi debacchantis populosa debacchatio! "
Entón el comezou a cantar, a súa piscina ollo en éxtase, en ton dun entoado canon
Vésperas, Quoe cantico! quoe organa! quoe cantilenoe! quoe meloclioe hic sine fina
decantantur!
Sonante melliflua Hymnorum orgánica, suavissimo angelorum melodía, cantico
canticorum mira! El interrompeu: "taberneiro do diaño,
dáme unha cea! "
Houbo un momento de silencio parcial, durante o cal a voz aguda do Duque de
Exipto subiu, como deu instrucións aos seus Bohemians.
"A doninha chámase Adrune; o raposo, Blue-pé, ou o Racer dos Bosques, o
lobo, Gray-pé, ou Gold-pé, o oso o Vello, ou o avó.
A tapa dun gnomo confire invisibilidade, e fai que contemplar as cousas invisibles.
Cada sapo que é bautizado debe ser revestido de veludo vermello ou ***, unha campá no seu pescozo, un
sino nos seus pés.
O padriño ten a súa cabeza, a madrinha súas partes posteriores.
'Tis a Sidragasum demo que ten o poder de facer wenches danza nua. "
"Por que a masa!" Jehan interrompidos: "Gustaríame ser o Sidragasum demo."
Mentres tanto, os vagabundos continuaron a armarse e murmurio no outro extremo da
O drama-shop.
"Isto Esmeralda pobres!", Dixo un Bohemian. "É a nosa irmá.
Debe ser sacado de alí. "" Ela aínda está na Catedral de Notre-Dame? "Foi nunha
comerciante coa aparencia dun xudeu.
"Si, pardieu!" "Ben! camaradas! ", exclamou o comerciante,
"A Notre-Dame!
Tanto mellor, xa que hai na capela dos Santos Fereol e Ferrution dous
estatuas, a de Xoán Bautista, o outro de Saint-Antoine, de ouro macizo,
pesando xuntos sete marcas de ouro e
fifteen estellins, e os pedestais son de prata dourada, de dezasete marcas, cinco
onzas. Sei que, eu son un ourive ".
Aquí eles serviron Jehan coa súa cea.
Como se xogou de volta no seo da moça ao lado del, exclamou: -
"Por San voult-de-Lucques, a quen a xente chaman de Saint Goguelu, estou perfectamente feliz.
Teño diante de min un tolo que mira para min con cara lisa dun arquiduque.
Aquí está o á miña esquerda cuxos dentes son tan longas que esconden o seu queixo.
E entón, eu son como o de Mariscal Gie no cerco de Pontoise, eu teño o meu dereito
descansando sobre un outeiro. Ventre-Mahoma!
Camarada! tes o ar dun comerciante do tenis bólas, e ve e sentir-se
ao meu lado! Eu son un nobre, meu amigo!
Comercio é incompatible coa nobreza.
Saír desa! Hola el!
Vostede outros, non pelexa!
O que, bosquexo-Baptiste Oison, vostedes que teñen un nariz fino van arriscar
contra os puños gran de que lout! Tolo!
Non est datum cuiquam Haber Nasum - non cada un é favorecer cun nariz.
Vostede é realmente divino, Jacqueline Rong-Oreille!
'Tis unha pena que non ten pelo!
Hola! meu nome é Jehan Frollo, e meu irmán é un arquidiácono.
Que o demo voar con el! Todo o que vos digo é a verdade.
En transformar vagabundo, eu teño de bo grado renunciou a metade dunha casa situada na
paraíso, que meu irmán tiña me prometeu. Dimidiam domum no Paradiso.
Cito o texto.
Eu teño un feudo na Tirechappe Rue, e todas as mulleres son apaixonadas por min, como certas
como Saint Eloy foi un ourive excelente, e que os cinco comercios da cidade boa
de París son os curtidores, a tawers, o
fabricantes de cross-cinta, a bolsa-makers, e as blusas, e que Saint Laurent
foi queimado con cascas de ovos. Xuro a vós, compañeiros.
"Que je ne beuvrai de pementa, Devant un un, si je CY mento .*
* Que non beberei viño aromático e doce por un ano, se eu estou mentindo agora.
"'Tis luar, meu encanto, ver alí pola fiestra como o vento está rasgando
nubes, a frangalhos!
Con todo, farei a súa gorgeta .-- Wenches, limpe o nariz dos nenos e
snuff as velas .-- Cristo e Mahoma! O que estou comendo aquí, Xúpiter?
Ohe! pousadeiro! o pelo que non está na cabeza do seu sirigaitas un está na súa
Tortilla. Vella!
Eu gusto de tortilla calvo.
Que o demo confundir ti - A hostalería multa de Belzebu, onde o sirigaitas
Comba súas cabezas cos garfos!
"Et je n'ai Moi, Par la sang-Dieu! Ni FOI, ni Loi, Ni Feu, ni lugar, Ni
ROI, Ni Dieu. "*
* E polo sangue de Deus, eu teño fe, nin lei, nin o lume nin-vivenda
lugar, nin rei nin Deus.
Nese medio tempo, Clopin Trouillefou terminara a distribución de armas.
El achegouse Gringoire, que parecía estar mergullado nun devaneio profundo, cos pés
nun andiron.
"Amigo Pierre", dixo o Rei do Thun, "o que o diaño está a pensar?"
Gringoire se virou para el cun sorriso melancólico.
"Eu amo o lume, meu señor querido.
Non pola razón trivial que o lume quenta os pés ou cociñeiros nosa sopa, pero porque
ten chispas. Ás veces eu paso horas enteiras en asistir
as chispas.
Eu descubro mil cousas nesas estrelas que están espallados ao longo dos negros
fondo do corazón. As estrelas tamén son mundos. "
"Thunder, se eu entendín!", Dixo o proscrito.
"Sabe que hora é?" "Non sei", respondeu Gringoire.
Clopin aproximouse ao duque de Exipto.
"Camarada Mathias, o tempo que temos escollido non é unha boa.
Rei Luís XI. se di estar en París. "" Outra razón para arrebatar a nosa irmá
a partir das súas garras ", respondeu o Bohemian de idade.
"Vostede fala como un home, Mathias", dixo o Rei do Thun.
"Ademais, nós imos actuar pronto. Ningunha resistencia debe ser temida no
igrexa.
Os cánones son lebres, e estamos en vigor. O pobo do parlamento será ben
balked mañá cando veñen a buscala!
Entrañas do papa Non quero que colgar a rapaza fermosa! "
Chopin deixou o drama-shop. Mentres tanto, Jehan estaba gritando nunha rouca
voz:
"Eu como, eu bebo, eu estou borracho, estou Xúpiter! Eh! Pierre, o Slaughterer, se ollar a
me así de novo, eu vou impulso a po fóra do seu nariz para ti. "
Gringoire, arrincado das súas meditacións, comezou a asistir a escena salvaxe e ruidoso que
cercaban, murmurando entre os dentes: "Luxuriosa res vinum et tumultuosa
ebrietas.
¡Ai de min! o que unha boa razón non beber, e como excelente falou Saint-Benoit:
"Vinum apostatare sapiente Facit etiam! '" Naquel momento, volveu e gritou Clopin
cunha voz de trono: "Midnight!"
Neste texto, que produciu o efecto da chamada a iniciar e sela dun rexemento
nunha parada, os parias, homes, mulleres, nenos, correron en masa da taverna,
con gran ruído de armas e utensilios de ferro vello.
A lúa foi obscurecer. A Cour des Miracle foi totalmente escuro.
Non había unha única luz.
Pódese facer por aí unha multitude de homes e mulleres falando en voz baixa.
Eles podían ser oídos zumbido, e un brillo de todo tipo de armas era visible no
tebras.
Clopin montada unha gran pedra. "Para as súas filas, Argot!", El berrou.
"Caída en liña, Exipto! Filas forma, Galilea! "
Un movemento comezou na escuridade.
A inmensa multitude apareceu para formar nunha columna.
Despois duns minutos, o Rei dos Thun levantou a voz máis unha vez, -
"Agora, o silencio a marchar polas rúas de París!
O contrasinal é "pequena espada no peto!" As facho non será iluminado ata que
chegar a Notre-Dame! Para a fronte, marcha! "
Dez minutos despois, os cabaleiros do reloxo fuxiron en terror antes dunha longa
procesión de homes negros e silencioso que era descendente cara á Pont un cambio,
polas rúas tortuosas que perforar
barrio close construída do mercado en todas as direccións.
-Décimo libro. CAPÍTULO IV.
UN AMIGO estraño.
Aquela noite, Quasimodo non durmiu. El acabara de facer a súa última rolda da
igrexa.
El non tiña notado, que no momento en que estaba pechando as portas, o arquidiácono
pasou preto del e traizoado algúns desagrado ao velo e parafusos
restricción con coidado as trabas de ferro enorme
que deu ás súas grandes follas a solidez dunha parede.
Aire Don Claude estaba moito máis preocupado que o habitual.
Ademais, como a aventura nocturna na célula, tiña constantemente abusada
Quasimodo, mais en balde que maltratar e ata vencelo en ocasións, nada
perturbada a presentación, a paciencia, a
dedicada renuncia do Bellringer fieis.
El soportou todo por parte do arquidiácono, insultos, ameazas, golpes,
sen murmurar de un abuso.
Como máximo, el mirou inquieto despois de Don Claude cando este ascendeu ao
escaleira da torre, pero o arquidiácono tiña abstívose de presentar de novo
ante os ollos do xitano.
Aquela noite, polo tanto, Quasimodo, despois de lanzar unha mirada para os seus pobres
campás que tan negligenciado agora, Jacqueline, Marie, e Thibauld, montado
o cume da torre norte, e alí
definición do seu Lanturn escuro, ben pechado, logo da toma, el comezou a mirar para París.
A noite, como xa dixen, estaba moi escuro.
París, que, por así dicir, non era iluminado naquela época, presentou ao ollo dun confuso
colección de misas negras, cortar aquí e alí pola curva branco do Sena.
Quasimodo non vía ningunha luz, con excepción dunha fiestra nun distante
edificio, cuxas prazas e perfil sombrío foi deseñado ben por riba dos tellados, no
dirección do Porte Sainte-Antoine.
Hai tamén, houbo alguén acordado. Como o único ollo do Bellringer mirou
en que horizonte de néboa e noite, sentiu dentro del unha inexprimível
malestar.
Durante varios días estaba enriba da súa garda.
Tiña entendido homes de fisionomía sinistra, que nunca tivo os ollos da nena
asilo, roldando constantemente sobre a igrexa.
El imaxinou que algún lote pode estar en proceso de formación contra o infeliz
refuxiados.
El imaxinaba que existía un odio popular contra ela, contra si mesmo, e
que era moi posible que algo poida ocorrer en breve.
Por iso, el permaneceu enriba da súa torre de vixía, "soñando no seu soño-lugar", como
Rabelais di, co seu ollo dirixido alternativamente na célula e en París,
a garda fiel, como un bo can, con mil sospeitas na súa mente.
Dunha soa vez, mentres estaba examinando a gran cidade con ese ollo que a natureza, por unha
tipo de compensación, fixera tan penetrante que case podería proporcionar a outros
órganos que faltaba Quasimodo, pareceume
el que había algo singular sobre o Quay da Vieille Pelleterie, que
houbo un movemento nese punto, que a liña do verteaugas, destacando-se
blackly contra a brancura da auga
non era recto e tranquilo, como a dos outros peiraos, pero que ondulada a
o ollo, como as ondas dun río, ou como as cabezas de unha multitude en movemento.
Este lle pareceu estraño.
El redobrou a súa atención. O movemento parecía estar avanzando cara
Cidade. Non había luz.
Durou moito tempo no peirao; entón cesaron gradualmente, como se o que
estaba pasando estaban entrando no interior da illa, polo que deixou completamente, e
a liña do peirao transformouse en liña recta e inmóbil de novo.
No momento en que Quasimodo estaba perdido en conxecturas, pareceume que o
movemento tiña re-apareceu na Rue du parvos, que se prolonga cara á cidade
perpendicularmente á fachada de Notre-Dame.
Por fin, como era densa escuridade, viu a cabeza dunha columna de desaguar
naquela rúa, e nunha multitude un instante - de que nada podería ser distinguidos no
escuridade, só que era unha multitude - distribuídos ao longo do lugar.
Este espectáculo tivo un terror da súa propia.
É probable que esta procesión singular, que parecía tan desexoso de
ocultando-se baixo a escuridade profunda, mantivo un silencio non menos profundo.
Con todo, algún ruído debe escapar que, se fose só un atropelo.
Pero este ruído nin sequera chegar ao noso home xordo, e desta gran multitude, da que el
vin case nada, e do cal non escoitou nada, aínda que fose marchando e movendo-se
tan preto del, producido sobre el o efecto
dunha multitude de homes mortos, mudo, impalpável, perdido nunha fume.
Pareceume lle, que viu avanzando cara a el unha néboa dos homes, e que viu
sombras que se moven na sombra.
A continuación, os seus medos volvéronse cara a el, a idea dun atentado contra o xitano presentado
se unha vez máis para a súa mente. Estaba consciente, de maneira confusa, que un
violenta crise estaba achegando.
Naquel momento crítico, tomou consello consigo mesmo, co mellor e poder
raciocinio que se podería esperar de tan mal organizado un cerebro.
Debería el para espertar o xitano? para facela escapar?
Onde? As rúas foron investidos, a igrexa
apoiado sobre o río.
! Sen barco, sen problema - Había só unha cousa a ser feita, para permitir-se ser morto
no limiar de Notre-Dame, para resistir polo menos ata que axuda chegou, se debe
chegar, e non problemas para durmir la Esmeralda.
Esta resolución unha vez tomada, el comezou a examinar o inimigo con máis tranquilidade.
A multitude parecía aumentar a cada momento na praza da igrexa.
Só, el presume que debe estar facendo moi pouco ruído, xa que as fiestras do
Local permaneceu pechado.
De súpeto, unha chama brillou para arriba, e nun intre sete ou oito facho acendidas
pasou por riba das cabezas da multitude, axitando os seus tufos de chama na sombra profunda.
Quasimodo, a continuación, viuse claramente crecente na parvos un rabaño asustado de homes e
mulleres en trapos, armados con fouces, lanzas, podo e partidarios, cuxa mil
puntos brillaban.
Aquí e alí forzados negra formado cornos cos rostros hediondos.
El recordou vagamente ter esa poboación, e penso que el recoñeceu todos os xefes
que o saudaron como o Papa de Fools algúns meses antes.
Un home que tiña un facho nunha man e un club na outra, montado un posto de pedra e
parecía estar a falar con eles.
Ao mesmo tempo o exército estraño executado varias evolucións, como se fose
ocupando o seu posto ao redor da igrexa.
Quasimodo colleu a súa lanterna e descendeu para a plataforma entre a
torres, co fin de obter unha visión máis próxima, e espiar un medio de defensa.
Clopin Trouillefou, ao chegar fronte ao portal elevado de Notre-Dame tiña, en
feito, varios súas tropas en orde de batalla.
Aínda que non esperaba a resistencia, el desexaba, como un xeneral prudente, para preservar
unha orde que permitiría que a cara, a necesidade, un súbito ataque do reloxo ou o
policía.
El estacionado súa brigada de acordo de tal xeito que, visto desde arriba e
a partir dunha distancia, un tería pronunciado que o triángulo romano da batalla de
Ecnomus, a cabeza do xabaril de Alexandre ou cunha famoso de Gustavus Adolphus.
A base deste triángulo repousaba sobre as costas do Lugar de tal forma que
bar na entrada da Rue du parvos, un dos seus lados enfrontou Hotel-Dieu, o outro
a Saint-Pierre-aux-boeufs Rue.
Clopin Trouillefou colocara a si mesmo no ápice co duque de Exipto, o noso amigo
Jehan, e os máis ousados dos catadores.
Unha empresa como a que os vagabundos estaban agora contra a empresa Notre-Dame foi
non é unha cousa moi rara nas cidades da Idade Media.
Que hoxe chamamos a "policía" non existía entón.
En cidades populosas, especialmente nas capitais, non existía único, central,
regulación do poder.
Feudalismo construíra esas grandes comunidades de forma singular.
A cidade foi unha asemblea de mil seigneuries, que dividiu en
compartimentos de todas as formas e tamaños.
Así, millares de establecementos conflito da policía, que quere dicir,
ningunha policía en todo.
En París, por exemplo, independentemente das cento e 41 señores que reivindicaban
para unha mansión, había vinte e cinco, que reclamou unha mansión e para administrar
xustiza, o Bispo de París, que
500 rúas, para a previa Campos des Notre-Dame, que tiña catro.
Todos estes xuíces feudal recoñeceu a autoridade do rei suserano só en
nome.
Todos tiñan o dereito de control sobre as estradas.
Todos estaban na casa.
Louis XI., Este traballador incansable, que tan amplamente comezou a demolición do
edificio feudal, continuado por Richelieu e Luís XIV. para o beneficio de royalty, e
terminou por Mirabeau para o beneficio da
persoas, - Louis XI. seguramente habían feito un esforzo para romper esta rede de mulleres
que cubriu París, xogando violentamente a través deles os dous ou tres soldados de
policías en xeral.
Así, en 1465, unha orde para os habitantes á luz de velas nas súas fiestras en
anoitecer, e calar a boca dos seus cans, baixo pena de morte; o mesmo ano, un
Para pechar as rúas pola noite
con cadeas de ferro, e unha prohibición de usar punhais ou armas de delito no
rúas pola noite. Pero nun tempo moi curto, todos estes esforzos
a lexislación comunitaria caeu en suspenso.
O burgués permitido o vento para soprar as súas velas nas fiestras, e os seus
cans vagos, as cadeas de ferro foron estirados só en estado de sitio, o
prohibición de usar adagas forxado non
outros cambios que a partir do nome do Gueule Coupe-Rue para os nomes de Rue Coupe-
Gorge que é un progreso evidente.
Os andamios de idade de xurisdicións feudal permaneceu de pé, unha inmensa agregación
de feudos electorais e mulleres cruzándose por toda a cidade, interferindo
entre eles, implicados en outra,
enmallar cada invasión de propiedade, outras noutro; un sotobosque inútil de reloxos, sub-
reloxos e contra-reloxos, sobre a que, coa forza armada, pasou bandidagem,
presa, sedição e.
Por iso, nesta desorde, actos de violencia por parte da poboación dirixida
contra un palacio, un hotel, ou casa nos barrios máis densamente poboadas, non foron
inédito de coincidencias.
Na maioría dos casos, os veciños non se meter co tema
a non ser que o saqueo estendido para si mesmos.
Eles pararon os seus oídos para os tiros de mosquete, pecharon as ventás, entrincheirado
as súas portas, permitiu que a materia a ser celebrado con ou sen o reloxo, e
o día seguinte se dixo en París ", Etienne Barbette foi arrombar na noite pasada.
O mariscal de Clermont foi aprehendido onte á noite, etc "
Así, non só as vivendas real, o Louvre, o Palacio, a Bastilla, a
Tournelles, pero simplemente residencias señoriais, o Petit Borbón, o Hotel de
Sens, Angoulême o Hotel d', etc, tiña
ameias nas súas paredes, e balestreiros sobre as súas portas.
Igrexas foron gardadas pola súa santidade. Algúns, entre o número de Notre-Dame, foron
fortificados.
Abadía de Saint-German-des-Pres foi castellated como unha mansión opulenta, e
máis gastos de latón sobre el en que nos bombardea campás.
A súa fortaleza aínda estaba a ser visto en 1610.
A día, mal a súa igrexa permanece. Volvamos á Notre-Dame.
Cando os acordos foron concluídos primeiro, e debemos dicir, para a honra de vagabundo
disciplina, que as ordes Clopin foron executados en silencio, e con admirable
precisión, o xefe digno da banda,
montado no antepeito da praza da igrexa, e ergueu a rouca e mal humor
voz, volvéndose para Notre-Dame, e brandindo súa facho cuxa luz, xogou
polo vento, e velada cada momento pola súa
fume propia, feita a fachada avermellada da igrexa aparecer e desaparecer diante dos ollos.
"Para vós, Louis de Beaumont, bispo de París, conselleiro do Tribunal de
Parlamento, I, Clopin Trouillefou, rei de Thun, grand Coesre, príncipe de Argot,
bispo de tolos, eu digo: A nosa irmá, falsamente
condenado por maxia, ten refuxiado na súa igrexa, ten que a ela asilo e de seguridade.
Agora, o Tribunal de o Parlamento pretende agarralo la unha vez alí, e de acordo con el;
para que ela puidese ser enforcado mañá na Folga, se Deus e os excluídos non se
aquí.
Se a súa igrexa é sagrado, así é a nosa irmá, se a nosa irmá non é sagrado, non é
súa igrexa.
É por iso que chamalo para volver a neno se quere gardar a súa igrexa, ou nos
tomará posesión da nena de novo e pillaxe da igrexa, que será unha boa
cousa.
En sinal de que eu aquí plantar meu banner, e que Deus preserve ti, bispo de París. "
Quasimodo non podía, por desgraza, escoitar estas palabras pronunciadas con unha especie de sombrío
e maxestade salvaxe.
Un vagabundo presentou o seu banner para Clopin, que plantou-lo solemnemente entre os dous pavimentos
pedras. Foi un forcado de cuxos puntos pendía un
sangrado trimestre de carne de carniça.
Feito isto, o Rei do Thun virou e lanzou os ollos sobre o seu exército, un feroz
multitude cuxos miradas pasaban case igualmente cos seus piques.
Tras unha pausa momentânea, - "Forward, meus fillos", el exclamou, "para traballar, Cerralleiros!"
Trinta homes ousados, cadrado ombros, e con lock pick-caras, saíu da
filas, con martelos, tenaces, e barras de ferro nos seus ombreiros.
Eles dirixíronse cara á porta principal da igrexa, subiu os chanzos, e
foron logo para ser visto agochado baixo o arco, traballando na porta con pinzas e
alavancas, unha multitude de vagabundos os seguiron para axudar ou mirar.
Os once pasos antes do portal foron cubertos con eles.
Pero a porta quedou firme.
"O diaño! 'Tis duro e obstinado! ", Dixo un.
"É vello, eo seu gristles convertéronse en ossudos", dixo outro.
"Coraxe, camaradas!" Continuación Clopin.
"Aposto miña cabeza contra un dipper que terá que abriu a porta, rescatou a
nena, e desposuído do altar principal antes dun bedel única está acordado.
Ir!
Eu creo que escoitei a pechadura romper ". Clopin foi interrompida por un terrible
uproar, que de novo tocou atrás nese momento.
El rodas rolda.
Un feixe enorme acabara de caer de arriba, tiña esmagado unha ducia de vagabundos
o pavimento co son dun canón, batendo ademais, as pernas aquí e alí
no medio da multitude de mendigos, que saltou de lado con gritos de terror.
Nun palpebrar de ollos, o recinto estreito do adro da igrexa foron borradas.
Os cerraxeiro, aínda que protexidos pola arcas profunda do portal, abandonou o
porta e Clopin retirouse a unha distancia respectuosa da Igrexa.
"Eu escapou por pouco", gritou Jehan.
"Eu sentín o vento, do mesmo, Tete-de-Boeuf! pero o Pierre Slaughterer é abatido! "
É imposible describir o asombro mesturado con medo que caeu
sobre os rufiões na empresa con ese feixe.
Permaneceron por varios minutos cos ollos no aire, máis desanimado con
aquel anaco de madeira que polo rei 20 mil arqueiros.
"Satanás!" Murmuraba o duque de Exipto, "este cheira a maxia!"
"'Tis a lúa, que xogou este rexistro para nós", dixo Andry, o Vermello.
"Call a lúa o amigo da Virxe, despois diso!" Foi sobre Francois Chanteprune.
"A papas mil!", Exclamou Clopin, "vós sodes todos tolos!"
Pero non sabía como explicar a caída da viga.
Mentres tanto, nada podería ser distinguida na fachada, a cuxa cúpula á luz
as facho non alcanzou.
O feixe pesado estaba no medio do recinto, e xemidos escoitáronse desde o
pobres coitado que recibiran a súa primeira choque, e que fora cortado en
dous, do ángulo de chanzo de pedra.
The King of Thun, o seu asombro primeira pasada, finalmente atopei unha explicación que
parecía plausible para os seus compañeiros. "Garganta de Deus! son os cánones defender
eles mesmos?
Para a bolsa, entón! para a bolsa "" Para que o saco! "repetiu a ralé, cun
furioso Hurra. Unha descarga de bestas e arcabuzes
contra a fronte da igrexa seguiron.
Neste detonación, os habitantes pacíficos das casas circunveciñas espertou
up; moitas fiestras foron vistos para abrir, e drinque e as mans suxeitando velas
apareceu no casements.
"Lume nas ventás", gritou Clopin.
As vendas foron inmediatamente pechadas, e os burgueses pobres, que apenas tiveron tempo
lanzar unha mirada asustado nesta escena de brilla e tumulto, volveu, transpirado
con medo das súas esposas, se pregunta
se sábado de bruxas agora estaba sendo realizado no adro da Notre-Dame, ou
se houbo un asalto dos burgundios, como en '64.
A continuación, os maridos pensamento de roubo, as mulleres, de violación, e todos tremían.
"Para o saco", repetiu tripulación dos ladróns, pero non se atreveu a visión.
Eles ollaron para o feixe, que mirou para a igrexa.
O feixe non se mexeu, o edificio preservou o seu aire calmo e deserto, pero
algo arrefriados os desterrados.
"Para traballar, Cerralleiros!", Gritou Trouillefou. "Deixe a porta ser forzado!"
Ninguén deu un paso. "Beard e barriga!", Dixo Clopin, "aquí se
homes con medo dunha viga. "
Un cerraxeiro de idade se dirixiu a el - "Capitán, 'tis non o feixe que incomoda
nós, 'tis a porta, que é todo cuberto con barras de ferro.
O noso pinzas son impotentes contra ela ".
"O que máis quere para rompe-lo en?" Esixiu Clopin.
"Ah! debemos ter un ariete. "
The King of Thun foi coraxosamente ao feixe formidable, e puxo o seu pé enriba
el: "Aquí está o", exclamou, "'tis os cánones que enviá-lo para ti."
E, facendo un saúdo zombeteiro na dirección da igrexa, "Grazas, cánones!"
Esta peza de bravatas producido os seus efectos, - o feitizo do feixe foi roto.
Os vagabundos recuperou a súa coraxe; logo o joist abondo, levantada como unha pena por
200 brazos vigorosos, foi arremessado con furia contra a gran porta que
tentou derrubar.
Con visión de que o feixe de lonxitude, en media luz que as facho pouco frecuentes de
os bandidos espallados polo lugar, que recae sobre aquela multitude de homes que tracejada-lo
unha carreira contra a igrexa, tería
pensei que el viu un animal monstruoso de mil pés de ataque con baixa
cabeza do xigante de pedra.
No choque do feixe, a porta semi metálica soou coma un tambor inmenso, era
non estourou, pero a catedral enteira tremeu, e as máis profundas cavidades do
edificio foron oídos a ecoar.
No mesmo momento, unha choiva de grandes pedras empezaron a caer do cume do
fachada sobre os asaltantes.
"O diaño", gritou Jehan, "son as torres balance as balaustradas sobre as nosas
cabezas? "Pero o impulso fora dado, o Rei de
Thun deu o exemplo.
Evidentemente, o bispo estaba defendendo a si mesmo, e eles só golpeada a porta
con máis rabia, a pesar das pedras que racha cranio dereita e esquerda.
Foi notable que todas esas pedras caeron un por un, pero eles seguiron cada
outras de preto. Os ladróns sempre se sentiu dúas á vez, unha
nas súas pernas e un na cabeza.
Había algúns que non causan o seu golpe, e unha capa grande de mortos e feridos
estaba sangrando e arquejando baixo os pés dos asaltantes que, agora creceu furioso,
substituíu o outro sen descanso.
O feixe de longa continuou a insistir na porta, a intervalos regulares, como o
badalou dunha campá, as pedras para chover, a porta a xemer.
O lector non ten dúbida adiviñaba que esta inesperada resistencia que exasperado
os desterrados veu Quasimodo. Posibilidade tivo, desgraciadamente, favoreceu o
xordo valente.
Cando baixou para a plataforma entre as torres, as súas ideas estaban todos en
confusión.
Tiña executar para arriba e abaixo ao longo da galería por varios minutos coma un tolo,
levantamento de arriba, a masa compacta de vagabundos listos para lanzarse sobre o
igrexa, esixindo a seguridade do xitano do diaño ou de Deus.
O pensamento lle ocorrera de ascender ao campanario do Sur e
soar a alarma, pero antes de que puidese ter definido a campá en movemento, antes de Marie
voz podería dicir unha única clamor,
non estaba alí o tempo para estourar na porta da igrexa dez veces máis?
Foi precisamente o momento en que os Cerralleiros estaban avanzando sobre el con
as súas ferramentas.
O que estaba a ser feito? De súpeto, lembrou-se que algúns canteiros
estivera a traballar durante todo o día reparando o muro, a madeira traballo, e do tellado da
torre sur.
Este foi un flash de luz. O muro era de pedra, o tellado de chumbo,
a madeira de traballo de madeira. (Que prodixioso labor de madeira, tan densa que
era chamado de "bosque").
Quasimodo apresurouse a esa torre. As cámaras inferiores foron, en efecto, cheo de
materiais.
Había moreas de bloques en bruto de pedra, follas de chumbo, en rolos, feixes de rastreis,
vigas de ferro pesadas xa cortada coa serra, montes de xeso.
O tempo urgia, os piques e martelos foron no traballo a continuación.
Cunha forza que a sensación de perigo aumentou dez veces, el aproveitou unha das
vigas - o máis longo e máis pesado, el empurrou-a para fóra a través dunha fenda, entón, agarrando
de novo fóra da torre, fixo
desprazar ao longo do ángulo da balaustrada que rodea a plataforma, e agarde a que o
voan cara ao abismo.
A madeira enorme, durante ese outono de cento sesenta pés, raspando a parede,
batendo as esculturas, virou-se moitas veces no seu centro, como o brazo dun muíño de vento
voando só polo espazo.
Finalmente chegou o chan, o berro terrible xurdiu, eo feixe de ***, como el
recuperouse da calzada, se asemellaba a unha serpe pulando.
Quasimodo viu a dispersión parias na caída da viga, como cinzas no
respiración dun neno.
El se aproveitou do seu medo, e mentres eles estaban a fixación dun supersticioso
mirada ao club que caera do ceo, e mentres eles estaban poñendo o
ollos dos santos de pedra na fronte con
unha descarga de frechas e chumbo groso, Quasimodo foi silenciosa acumulando xeso,
pedras e bloques de pedra en bruto, mesmo as bolsas de ferramentas pertencentes aos canteiros, en
á beira da balaustrada da cal o feixe xa foran publicados.
Así, logo que comezou a bater a porta grande, a choiva de bloques en bruto de
pedra comezou a caer, e pareceu-lles que a propia igrexa estaba sendo demolida
sobre as súas cabezas.
Calquera que podería ter contemplado Quasimodo, naquel momento, sería asustado.
Independentemente de que os proxectís que apiladas enriba da balaustrada, tiña
recadou unha morea de pedras na plataforma en si.
Tan rápido como os bloques no bordo exterior foron esgotados, el deseñou no heap.
El se baixou e levantouse, inclinouse e rexurdiu coa actividade incrible.
A súa cabeza é enorme gnome inclinado sobre a balaustrada, a continuación, unha enorme pedra caeu,
logo outra, logo outra.
De cando en vez, el seguiu unha pedra fina co seu ollo, e cando o fixo boa
execución, el dixo: "Hum!" Mentres tanto, os mendigos non creceu
desencorajado.
O porto de espesor en que foron extravasando súa furia xa tremeu máis de
vinte veces baixo o peso dos seus carballo ariete, multiplicado polo
forza de cen homes.
Os paneis rachado, a obra entalhada voou en lascas, as bisagras, cada golpe,
saltou dos seus pinos, as táboas de bocejo, a madeira ruiu ao chan en po, entre
o ferro cuberta.
Afortunadamente para Quasimodo, houbo máis ferro que a madeira.
Con todo, sentiu que a gran porta estaba rendendo.
Aínda que non oín-lo, cada golpe do carneiro reverberaban simultaneamente no
bóvedas da igrexa e dentro dela.
De arriba, el viu os vagabundos, cheo de triunfo e rabia, balance os puños
na fachada sombría, e ambos en conta o xitano ea súa propia, el envexaba o
ás das curuxas que voaban lonxe por enriba da súa cabeza en bandos.
A súa choiva de bloques de pedra non foi suficiente para expulsar os asaltantes.
Neste momento de angustia, el notou, un pouco máis abaixo que a balaustrada
onde el estaba esmagando os ladróns, dous cadra de pedra moito tempo que exerceu
inmediatamente enriba da porta grande, a
orificio interior desas cadra rematada no pavimento da plataforma.
Unha idea lle ocorreu, foi en busca dun cola na súa den Bellringer, puxo
sobre ese viado un gran número de paquetes de rastreis, e moitos rolos de chumbo, municións
que non tiña empregados ata agora, e
ter arranxado ese monte diante do burato para as dúas cadra, púxolle lume
coa súa lanterna.
Durante este tempo, xa que as pedras non caeu, os desterrados deixaron de mirar
ao aire.
Os bandidos, ofegante como unha matilha de cans que están forzando un xabaril no seu covil,
preme tumultuosa pola porta grande, todo desfigurado polo ariete, pero
aínda en pé.
Eles estaban esperando con un Kiwi para o gran golpe que debería división lo aberto.
Eles competiron entre si en presionar o máis próximo posible, a fin de trazo entre
o primeiro, cando debe abrir, en que a catedral opulento, un depósito amplo onde
a riqueza de tres séculos fora amontoados.
Teña en conta que con ruxidos de alegría e desexo ganancioso, do
belas cruces de prata, a lide multa de brocas, os túmulos fermosos de prata
dourada, o gran magnificencia do coro,
os festivais abraiante, o Nadal cava con facho, a Easters
cava con luz do sol, - todos aqueles solemneties espléndido onde lámpadas,
ciboriums, sacrario, relicario,
studded os altares cunha codia de ouro e diamantes.
Certamente, nese momento ben, ladróns e sufrintes pseudo, os médicos en roubar, e
vagabundos, estaban a pensar moito menos de entregar o xitano que de pillaxe
Notre-Dame.
Poderiamos ata fácil crer que a un bo número de entre eles la Esmeralda foi
só un pretexto, se os ladróns necesarios pretextos.
De súpeto, no momento en que foron agrupándose en volta do carneiro para
último esforzo, cada un seguro a respiración e enrijecer os músculos, a fin de
comunicar toda a súa forza para o decisivo
golpe, un berro máis terrible aínda que o que tiña irrompeu e expirou a continuación
o feixe, rosa entre eles. Os que non berrou, aqueles que foron
aínda vivo, mirou.
Dúas cadeas de chumbo derretido estaban caendo do cume do edificio na
máis grosa da plebe.
Aquel mar de homes acabara afundido abaixo baixo o metal fervendo, que fixera, o
dous puntos onde caeu, dous buratos negros e fumar no medio da multitude, como hot
auga faría na neve.
Que os homes morren, a metade consumida e xemendo de angustia, podería ser visto gaiola alí.
En torno destas dúas correntes principais, había gotas de choiva que horrible, que
espallados polo asaltantes e entrou seus cráneos como verruma de lume.
Foi un lume pesado que oprimido eses miserables con mil pedras de granizo.
A protesta foi conmovedor.
Eles fuxiron desordenadamente, lanzando o feixe sobre os corpos, o máis ousado así como a maioría dos
tímidos, eo adro foi absolto por segunda vez.
Todos os ollos foron creados para arriba da igrexa.
Eles viron alí unha visión extraordinaria.
Na crista da maior galería, maior que a rosetón central, houbo unha
gran chama crecente entre as dúas torres con remuíños de chispas, unha ampla e
chama desordenada, e furioso, unha lingua de
que naceu no medio da fume polo vento, de cando en vez.
Abaixo o lume, baixo a balaustrada sombría cos seus trevos mostrando darkly
contra o seu brillo, dous picos con gargantas monstro foron vómitos diante incesantemente
que a choiva queima, cuxo fluxo prateado
destacouse contra as sombras da parte inferior da fachada.
Cando se aproximaron da terra, estes dous chorros de chumbo líquido espallar-se en salsas,
como a auga que brota da mil buratos dun regador.
Por enriba da chama, as torres enormes, dous lados de cada un dos cales eran visibles en
contorno nítido, totalmente ***, o vermello totalmente outro, parecía aínda máis ampla
con toda a inmensidade da sombra que lanzaron mesmo para o ceo.
As súas esculturas innumerable de demos e dragóns asumiron un aspecto lúgubre.
A luz da chama inqueda os fixo ir ao ollo.
Había grifos, que tiña o aire de risa, gárgolas que imaxinaba un
escoitou latidos, estufas, que soprou no lume, tarasques que espirrou na
fume.
E entre os monstros, así, espertou do seu sono de pedra por esta chama, por esta
ruído, había un que andaba, e que foi visto, de cando en vez, para pasar
en toda a cara brillante da pila, como un morcego diante dunha vela.
Sen dúbida, este faro estraño iría espertar moi lonxe, o leñador de
os outeiros de Bicetre, aterrorizado para contemplar a xigantesca sombra das torres de Notre-
Dame tremendo sobre a súa Charneca.
Un silencio apavorado se seguiu entre os parias, durante o cal nada foi oído,
pero os berros de alarma dos cánones calar a boca no seu claustro, e máis incómoda que
cabalos nun corte en chamas, a furtiva
son de xanelas abertas ás présas e aínda máis rapidamente pechada, a interna hurly-
burly das casas e do Hotel-Dieu, o vento na chama, a última morte
chocalho dos moribundos, e continuou
crepitação da choiva de chumbo sobre o pavimento.
No non obstante, os vagabundos principais tiña xubilado baixo o pórtico do
Gondelaurier mansión, e estaban suxeitando un consello de guerra.
O duque de Exipto, sentado nun posto de pedra, contemplou a fogueira fantasmagórica,
incandescente a unha altura de 200 pés no aire, co terror relixioso.
Clopin Trouillefou bit puños enorme con rabia.
"Non se pode entrar", El murmurou entre os dentes.
"Unha igrexa, vello encantado!" Resmungou o Bohemian idade, Mathias Hungadi Spicali.
"Ao bigotes do Papa!" Foi sobre un soldado farsa, que fora en servizo,
"Aquí están as cadra igrexa cuspindo chumbo derretido en ti mellor que o balestreiros
de Lectoure. "
"Ve aquel demo pasando e repasando diante do lume?", Exclamou
o duque de Exipto. "Pardieu, 'tis que Bellringer condenado,' tis
Quasimodo ", dixo Clopin.
O Bohemian sacudiu a cabeza. "Eu digo a ti, que 'tis a Sabnac espírito,
o Grand Marquis, o demo de fortificacións.
Ten a forma dun soldado armado, a cabeza dun león.
Ás veces, monta un cabalo horrible. El cambia os homes en pedra, da que el
constrúe torres.
El comanda lexións Tis fifty ", el de feito, eu recoñecelo.
Ás veces é vestido cun manto fermoso dourado, entender despois de moda turca. "
"Onde está Bellevigne de l'Etoile?" Esixiu Clopin.
"Está morto."
Andry o Red riu dun xeito idiota: "Notre-Dame está facendo traballo para o
hospital ", dixo.
"Hai, entón, ningún xeito de forzar esta porta", exclamou o Rei de Thun,
batendo o pé.
O duque de Exipto, desgraciadamente apuntou para as dúas cadeas de chumbo fervendo que non deixou
a raia a fachada negra, como dúas rocas longo de fósforo.
"As igrexas foron coñecida a defenderse, así, por si mesmos", el
comentou con un suspiro.
"Saint-Sofía en Constantinopla, 40 anos, precipitado na terra tres veces
na sucesión, o crecente de Mahoma, axitando os seus domos, que son as súas cabezas.
Guillaume de París, que construíu este era un máxico. "
"Debemos, a continuación, recuar de forma lamentable, como salteadores?", Dixo Clopin.
"Debemos deixar a nosa irmá aquí, a quen os lobos encapuzado ha frear mañá."
"E a sancristía, onde hai ***ón-carga de ouro", Engadiu un vagabundo, cuxo
nome, lamento dicir, non sabemos.
"Barba de Mahoma", gritou Trouillefou. "Imos facer outro estudo", retomou a
vagabundo. Mathias Hungadi balance a cabeza.
"Nós nunca debe comezar pola porta.
Temos que atopar o defecto na armadura da fada de idade, un burato, un postigo falsos, algúns
conxuntas ou a outros. "" Quen vai comigo? ", dixo Clopin.
"Eu irei para ela de novo.
By the way, onde está o pouco erudito Jehan, que é tan envolto en ferro? "
"Está morto, sen dúbida", alguén dixo: "non máis escoitar a súa risa."
The King of Thun engurrou o cello: "Tanto peor.
Había un corazón valente que Ferraxería.
E Mestre Pierre Gringoire? "
"Capitán Clopin", dixo a Andry Red ", fuxiu antes de chegar á Pont-
aux-Changeurs ". Clopin bateu co pé.
"Gueule-Dieu!
'Twas el quen empurrou-nos con este título, e abandonouse nos ben no medio do
emprego! Chatterer cobarde, cun chinelos para un
casco! "
"Capitán Clopin", dixo Andry, o Vermello, que estaba mirando para abaixo Rue du parvos, "alí está
o estudoso pouco. "" Louvado sexa Plutón! ", dixo Clopin.
"Pero o que o demo é que arrastrando tras el?"
Foi, de feito, Jehan, que estaba correndo tan rápido como o seu equipo pesado dun Paladin, e
unha longa escaleira que se arrastraba na calzada, permitiría, máis folgo
que unha formiga aproveitada para unha folla de herba vinte veces máis que en si.
"Vitoria! Che Deum ", berrou o estudoso.
"Aquí é a escaleira de estivadores do Porto de Saint-Landry."
Clopin achegouse a el. "Neno, o que quere dicir que facer, corne-Dieu!
con esa escaleira? "
"Eu teño", dixo Jehan, ofegante. "Eu sabía onde estaba baixo o galpón da
casa de tenente. Hai unha moza alí que eu coñezo, que
pénsase tan bonito como Cupido.
Fixen uso dela para a escaleira, e eu teño a escaleira, Pasqua-Mahoma!
A pobre moza veu abrir a porta para min no seu turno. "
"Si", dixo Clopin ", pero o que vai facer con esa escaleira?"
Jehan mirou para el cun ollar malicioso saber, e estalou os dedos como
castañolas.
Naquel momento foi sublime. Na cabeza usaba un dos resaltado
cascos do século XV, que asustou o inimigo coa súa fantasía
cristas.
A súa cerdas con dez picos de ferro, de xeito que Jehan podería disputar con Nestor
Navío homérica título do temible de dexeubolos.
"O que eu pretendo facer con el, rei de agosto Thun?
Ve aquela liña de estatuas que tales expresións idiotas, ademais, por enriba da
tres portais? "
"Si Ben? "" 'Tis a galería dos reis de Francia. "
"O que é iso para min?", Dixo Clopin. "Espere!
Ao final da galería que hai unha porta que nunca é detido con outra cousa que
un trinco, e con iso eu subo escaleira, e eu estou na igrexa. "
"Neno déixeme ser o primeiro en subir."
"Non, camarada, a escaleira é meu. Veña, será o segundo. "
"Que Belzebu estrangular ti!", Dixo Clopin mal humor, "Eu non vou ser o segundo a ninguén."
"Entón, atopar unha escaleira, Clopin!"
Jehan establecidos nunha carreira en todo o lugar, arrastrando a escaleira e berrando: "Siga
me, rapaces! "
Nun instante a escaleira foi levantado e pegado á balaustrada da parte inferior
galería, sobre unha das portas laterais.
A multitude de vagabundos, proferindo aclamações alto, lotado ao seu pé
ascender. Jehan, pero mantivo o seu dereito, e foi o
primeiro en poñer os pés nos banzos.
O paso foi razoablemente longo. A galería dos reis de Francia é to-
día preto de 60 pés sobre o pavimento. Os once pasos do voo antes da
porta, fixo aínda maior.
Jehan montado lentamente, un bo negocio incómodo pola súa pesada armadura, sostendo a súa
Crossbow nunha man, e agarrado a un chanzo co outro.
Cando chegou ao medio da escaleira, lanzou unha mirada melancólico para os pobres
parias mortos, cos que os pasos estaban espallados.
"Ai!", Dixo el, "aquí é un amontoado de corpos dignos do quinto libro da Ilíada!"
El continuou o seu ascenso. Os vagabundos seguiu.
Houbo un de cada chanzo.
Vista desa liña de backs cuirassed, ondulante coma eles se levantaron a través do
melancolía, sería pronunciaba unha serpe con escamas de aceiro, que foi
erguendo-se erecto na fronte da igrexa.
Jehan, que formaron a cabeza, e que estaba asubiando, completou a ilusión.
O estudioso finalmente chegou ao balcón da galería, e subiu axilidade sobre el, para
os aplausos da tribo enteira vagabundo.
Así, propietario da cidadela, el soltou un berro de ledicia, e de súpeto parou,
petrificada.
El acabara de avistou Quasimodo escondido na escuridade, co ollo chiscando,
atrás dunha das estatuas dos reis.
Antes dun asaltante segundo podería gañar unha posición na galería, o formidable
corcunda saltou á cabeza da escaleira, sen dicir unha palabra, agarrou os extremos dos
os dous soportes coas mans poderosas,
levantouse os, empuxou os para fóra do muro, equilibrada a escaleira longa e flexible, cargado
con vagabundos de arriba para abaixo por un momento, en medio de berros de angustia,
entón, de súpeto, cunha forza sobre-humana,
lanzou este grupo de homes para atrás, para o lugar.
Houbo un momento en que mesmo os máis resoluto tremeu.
A escaleira, lanzado cara atrás, permanecía erecto e en pé por un instante, e
pareceu dubidar, despois vacilou, entón, de súpeto, describindo un arco de un terrible
círculo 80 pés de distancia, caeu enriba
o pavimento coa súa carga de rufiões, máis rápido que unha ponte levadiza cando o seu
cadeas romper.
Xurdiu unha imprecação inmensa, entón todo estaba tranquilo, e un pouco infelices mutilados
foron vistos, rastreando sobre a pila de mortos. Un son de ira e tristeza seguiron o
primeiros berros de triunfo entre os sitiantes.
Quasimodo, impasible, cos cóbados apoiados no parapeto, miraba.
Tiña o ar dun vello rei bushy cabezas na súa fiestra.
Como para Jehan Frollo, estaba nunha posición crítica.
El atopou-se na galería co Bellringer formidable, só, separado
dos seus compañeiros por unha parede vertical 80 metros de altura.
Mentres Quasimodo estaba lidando coa escaleira, o estudoso tivo executar para o postigo
que el estaba convencido de ser aberto. Non foi.
O home xordo que había pechado detrás del cando el entrou na galería.
Jehan tiña entón se escondeu detrás dun rei de pedra, non se atreve a respirar, e
fixación sobre o corcunda monstruoso unha mirada asustado, como o home, que, cando
cortejar a muller do garda dun
Menagerie, foi unha noite para un encontro de amor, confundiu a parede que estaba
para subir, e de súpeto viuse cara a cara con un oso branco.
Para os primeiros momentos, o xordo non deu atención a el, pero finalmente se converteu
súa cabeza, e de súpeto levantouse. El acabara de avistou o estudoso.
Jehan preparouse para un choque rudo, pero o xordo permanecía inmóbil, só
tiña dedicado ao erudito e estaba mirando para el.
"Ho ho!", Dixo Jehan, "o que quere dicir con a ollar para min con aquel solitario e
ollos melancólicos? "Mentres el falaba así, o malandro mozos
furtivamente axustada a súa besta.
"Quasimodo", el exclamou: "Eu vou cambiar o seu apelido: será chamado
o cego. "O tiro acelerou.
O vireton penas whizzed e entrou brazo esquerdo do corcunda.
Quasimodo apareceu non máis movido por ela do que por un arranhão ao rei Pharamond.
El puxo a man sobre a frecha, resgou-a do seu brazo, e partiu o tranquilamente na súa
xeonllo grande, polo que deixou as dúas pezas caer no chan, en vez de os xogou para abaixo.
Jehan, pero non tiveron oportunidade de disparar unha segunda vez.
A frecha rota, Quasimodo respirando pesadamente, delimitada como un saltamontes, e el
caeu sobre o estudoso, cuxa armadura era achatada contra a parede polo golpe.
Entón, en que tristeza, en que vacilou a luz das facho, unha cousa terrible foi
visto.
Quasimodo tiña agarrado coa man esquerda os dous brazos de Jehan, que non ofrecían
calquera resistencia, tan completamente que sentir que estaba perdido.
Coa man dereita, o home xordo destacado un por un, en silencio, con sinistro
lentitude, todas as pezas da súa armadura, a espada, os puños, o casco, o
couraça, os anacos da perna.
Un diría que era un mono tomando o shell a partir dunha porca.
Quasimodo arremessado shell o estudioso de ferro aos seus pés, peza por peza.
Cando o estudoso viu-se desarmado, desposuído, débil, e espido naqueles terribles
mans, non fixo ningunha tentativa para falar co xordo, pero comezou a rir audaciosamente en
o seu rostro, e cantar coa súa intrépida
neglixencia dun neno de dezaseis anos, o entón popular cantiga: -
"Elle est bien habillee, La ville de Cambrai; Marafin l'unha pillee ..."*
* A cidade de Cambrai está ben vestida.
Marafin saquearon. Non rematou.
Quasimodo foi visto no antepeito da galería, sostendo o estudioso dos pés
cunha man e xirando-o sobre o abismo como un estilingue, a continuación, un son como aquel
dunha estrutura ósea en contacto cunha parede
foi oída, e algo foi visto a caída que deixou un terzo do camiño para abaixo no seu
caída, nunha proxección na arquitectura.
Era un cadáver que permaneceu colgado aí, dobrado, a súa lombos roto, o seu
cranio baleiro. Un grito de horror subiu entre os vagabundos.
"Vengeance", gritou Clopin.
"Para o saco!", Respondeu a multitude. "Asalto! asalto! "
Houbo un grito enorme, no que se mesturaron todas as linguas, os dialectos, todos os
acentos.
A morte do estudante pobre transmitido un ardor furioso para aquela multitude.
Foi tomado de vergoña, ea ira de ser realizada tanto tempo en cheque antes de que un
igrexa por un corcunda.
Rabia atopou escaleiras, multiplicado as facho e, ao final uns minutos,
Quasimodo, en desespero, vin aquel monte de formigas heap terrible de todas as partes para o ataque
de Notre-Dame.
Os que non tiñan escaleiras tiña cordas con nós, os que non tiñan cordas subiu pola
proxeccións das esculturas. Eles colgados uns dos outros trapos.
Non houbo medio de resistir a esa onda crecente de caras asustado; rabia feitos
eses cara feroz Ruddy; súas frentes argilosos foron pingas de suor;
os seus ollos darted lóstregos, todos estes
aceno, todos estes horrores sitiaron Quasimodo.
Un diría que algunha outra igrexa tiña despachado para o asalto de Notre-Dame
súa górgonas, os seus cans, a súa Drees, os seus demos, as súas esculturas máis fantástico.
Era como unha capa de monstros que viven sobre os monstros de pedra da fachada.
Mentres tanto, o lugar estaba cheo de miles de facho.
Esta escena de confusión, ata agora oculto nas tebras, de súpeto foi inundado de luz.
O adro foi resplandecente, e lanzou un brillo no ceo, a fogueira acendida en
a plataforma elevada aínda estaba queimada, e iluminou a cidade lonxe.
A silueta enorme das dúas torres, proxectadas lonxe nos tellados de París, e
formado un entalhe gran de negros nesa luz.
A cidade parecía ser espertado.
Alarma lamentou a distancia.
Os vagabundos uivou, ofegante, xurou, subiu, e Quasimodo, impotentes contra
tantos inimigos, estremeceu ao xitano, contemplando os rostros furiosos achegando
cada vez máis preto e máis preto da súa galería,
ceo suplicou por un milagre, e torceu brazos en desespero.
-Décimo libro. CAPÍTULO V - PARTE 1.
O retiro CAL Monsieur Luís de Francia di as súas oracións.
O lector non ten, quizais, esquecer que un momento antes de incorporarse de vista o
banda nocturna de vagabundos, Quasimodo, mentres inspeccionaba París das alturas da súa
torre sineira, entendida só unha luz
queima, que brillaba como unha estrela dunha fiestra sobre a historia dun elevado nivel superior
edificio á beira da Porte Saint-Antoine. Este edificio foi a Bastilla.
Aquela estrela era a vela de Louis XI.
Rei Luís XI. tiña, de feito, foron dous días en París.
Foi incorporarse súa partida o día seguinte, pero un para a súa cidadela de Montilz-les-
Tours.
El fixo, pero raramente e breve aparición na súa cidade boa de París, unha vez que fixo
Non se sente sobre el trampas suficiente, forcas, e arqueiros Scotch.
El chegara, aquel día, a durmir na Bastille.
A gran cámara de cinco cadrados toises, que tiña no Louvre, coa súa enorme
lareira-cargado con doce grandes animais e trece grandes profetas, ea súa
gran cama, 11 pés de doce anos, agradou-lle, pero pouco.
El sentiu-se perdido en medio de toda esa grandeza.
Este bo rei burgués preferiu o Bastille, cunha cámara pequena e sofá.
E despois, a Bastilla era máis forte que o Louvre.
Este pequeno cuarto, que o rei reservouse para si no estado famoso
prisión, tamén foi razoablemente espazos e ocuparon a historia máis alto dunha torre
saíndo da torre de homenaxe manter.
Foi en forma circular, atapetado con esteiras de palla brillante, forradas con vigas,
enriquecido con flores-de-lis de metal dourado con interjoists na cor; wainscoated con
madeiras ricas sementada con rosetas de branco
metal, así como aos demais pintado de verde, todo ben brillante, feito de Orpimento e multa
Indigo.
Había só unha fiestra, un batente longo e pontudo, celosía con arame de latón e bares
de ferro, aínda máis escurecida por fina paneis de cores coas armas do rei e do
raíña, cada panel valéndose vinte e dous sols.
Había só unha entrada, un porto moderno, con un arco de fiat, decorado con un pedazo de
tapicería no interior e no exterior por unha desas balcóns de madeira irlandés,
edificios fráxiles do gabinete de traballo, curiosamente
forxado, os números dos cales estaban aínda a ser visto en casas antigas de cento cincuenta
anos.
"Aínda que desfiguram e embaraçar os lugares", di Sauvel en desespero, "o noso vello
a xente aínda están dispostos a se librar deles, e mantelos, a pesar de todo o mundo. "
Nesta cámara, nada podía ser atopada que ofrece pisos comúns, nin
bancos, nin cabaletes, nin formas, nin feces comúns en forma de caixa, nin
feces ben sostida por piares e contra-soportes, en catro sols un anaco.
Só un doado asento, moi magnífico, estaba a ser visto, a madeira pintada con
rosas sobre fondo vermello, o asento era de Rubio Cordovan coiro, ornamentada con longas
franxas de seda, e cravejada con mil cravos de ouro.
A soidade da materia tornouse evidente que unha persoa tiña o dereito
sentir-se neste apartamento.
Ao lado da materia, e moi preto da xanela, había unha mesa cuberta cunha
pano con un nivel de aves.
Nesta táboa quedou manchado un tinteiro con pintura, algúns pergamiños, varias plumas, e un
copa grande de prata labrada.
Un pouco máis adiante estaba un braseiro, un banquinho orando en veludo vermello, aliviado
con xefes pequena de ouro.
Finalmente, no extremo da sala, unha cama simple de Damasco vermello e amarelo,
sen enfeites ou rendas; tendo só unha franxa común.
Esta cama, famoso por soportado o sono ou o insomnio de Louis XI., Foi
aínda a ser visto 200 anos, na casa dun conselleiro de Estado, onde
el foi visto por vellos Madame Pilou, celebrado
en Cyrus baixo o nome "Arricidie" e de "la Moral Vivante".
Esa foi a cámara que foi chamado de "retiro o que Monsieur Louis de France di
súas oracións. "
No momento en que nós introducimos o lector para el, este retiro foi moi escuro.
A campá toque de queda soar unha hora antes; noite chegou, e había só un
bruxuleante vela de cera conxunto sobre a mesa á luz cinco persoas diversamente agrupados no
cámara.
O primeiro en que a luz caeu era un seigneur soberbiamente vestida de pantalóns e
gibão de escarlata listrada coa prata, e un abrigo con mangas soltas metade da folla de
ouro con figuras negras.
Este traxe espléndido, no que a luz tocaba, parecía de cristal con chama en cada
Fold.
O home que usaba tiña o seu escudo bordado no peito en vivas
cor; unha divisa acompañado por un cervo passant.
O escudo foi ladeado, á dereita por unha rama de olivo, á esquerda por un cervo
cornos.
Este home usaba no seu cinto unha daga rica cuxo puño, de prata dourada, foi perseguido en
a forma dun casco, e encimado por unha coroa conde.
Tiña un aire ameazante, un cara orgulloso, e unha cabeza erguida.
A primeira vista unha lectura arrogancia no seu rostro; no oficio, segundo.
Estaba de pé coa cabeza descuberta, un longo rolo de pergamiño na man, detrás da cadeira de brazos
en que estaba sentada, o seu corpo ungracefully dobrou, cos xeonllos cruzados, o cóbado no
a mesa, un personaxe moi mal accoutred.
Imaxina o lector, de feito, na base de ricos de Cordova de coiro, dous xeonllos torta,
dúas coxas finas, pobremente vestida de *** tricot de la, un corpo envolto nun manto
de fustian, con pel de corte que máis
coiro que o cabelo era visible, para rematar, para coroar todo, un sombreiro vello graxa dos peores
especie de folla ***, ladeado por unha cadea circular de figuras de chumbo.
Isto, na compañía de un gorro porco, que apenas permitiu un fío de cabelo para fuxir, foi
todo o que distingue o personaxe sentado.
El colleu a cabeza tan inclinada sobre o peito, que non había nada para ser visto do seu rostro
así lanzadas na sombra, excepto a punta do nariz, sobre o que caeu un raio de luz,
e que debe ser longo.
Da delgadez da súa man enrugada, un adiviñaba que era un home vello.
Foi Louis XI.
A algunha distancia detrás deles, dous homes vestidos con roupas de estilo flamenco foron
falar, que non eran o suficientemente perdidas na sombra para evitar que calquera que
estiveron presentes no desempeño dos
Gringoire misterio é de recoñecer neles dous dos enviados principais Flamengo,
Guillaume Rym, o pensionista sagaz de Ghent, e Jacques Coppenole, o popular
Hosier.
O lector vai lembrar que eses homes eran mesturadas na política segredo de
Louis XI.
Finalmente, moito, ao final da sala, preto da porta, na escuridade, levantouse, inmóbil como
unha estatua, un home vigoroso, con membros Button, un feixe de militares, cunha túnica
de armas, cuxo cadrado rostro
perforado cos ollos arregalados, de fenda cunha boca enorme, os seus oídos escondido por dous
pantallas grandes de pelo liso, tiña algo respecto tanto do can eo tigre.
Todos foron descubertos, excepto o rei.
O cabaleiro que estaba preto do rei estaba lendo para el unha especie de monumento tempo para
que a súa maxestade parecía estar escoitando atentamente.
Os dous Flamengos murmurar entre si.
"! Cruz de Deus" resmungou Coppenole: "Estou canso de pé, non hai ningunha materia aquí?"
Rym respondeu cun xesto negativo, acompañado dun sorriso discreto.
"Croix-Dieu!" Continuación Coppenole, completamente infeliz por ser obrigado a baixar a voz
así, "quere sentar no chan, coas pernas cruzadas, como un camiseiro,
como fago na miña tenda. "
"Coidar ben que non, Mestre Jacques".
"Ouais! Mestre Guillaume! pode permanecer aquí só un
nos seus pés? "
"Ou de xeonllos", dixo Rym. Naquel momento, a voz do rei era
uplifted. Eles calaron.
"Cincuenta sols para as vestiduras dos nosos manobras, e doce libras para os mantos da
funcionarios da nosa coroa! É iso aí!
Derramar o ouro por tonelada!
É tolo, Olivier? "Mentres el falaba así, o vello ergueu a
cabeza. As cunchas de ouro do colar de Saint-
Michael se pode ver brillar no seu pescozo.
A vela totalmente iluminada seu perfil delgado e taciturno.
El resgou os papeis do outro lado. "Está arruinando connosco!", El gritou, lanzando os seus
ollos baleiros sobre o pergamiño.
"¿Que é todo isto? Que necesidade temos nós de tan prodixiosa unha
casa? Dous capelán, dez libras por mes cada un,
e, un funcionario capela en cen ti!
A bordo-de-chambre de noventa libras por ano. Catro cociñeiros xefe puntuación en seis libras por ano
cada un!
A cuspir cociñar, un cociñeiro-herba, unha salsa de cociñar, un mordomo, dous cabalos, lacaios Sumpter, en dez
libras por cada mes! Dous axudantes de cociña, oito libras!
Un noivo dos cortes e os seus dous auxiliares de vinte e catro libras por mes!
Un porteiro, un pasteleiro, un panadeiro, dous carroceiros, cada sixty libras por ano!
E o ferrador seis libras puntuación!
E o mestre da cámara dos nosos fondos, 1.200 libras!
Eo controlador 500. E como eu sei o que máis?
'Tis ruinoso.
O salario dos nosos funcionarios están poñendo a Francia á pillaxe!
Todos os lingotes do Louvre vai derreter antes dun incendio de gastos!
Teremos que vender o noso prato!
E o ano que, se Deus e Nosa Señora (aquí el tirou o sombreiro) darnos a vida, imos
beber nosa poción dun pote de estaño! "E dicindo isto, lanzou un ollar para a prata
copa que brillaba sobre a mesa.
El tossiu e continuou: -
"Mestre Olivier, os príncipes que reinan sobre mulleres grande, como reis e emperadores,
non debe permitir a suntuosa das súas casas, pois o lume se espalla de alí con
da provincia.
Así, Mestre Olivier, dixo considerar esta dunha vez por todas.
As nosas gastos aumenta cada ano. A cousa nos desagradan.
Como, Pasqua-Dieu! cando en 79 de non superar trinta e seis mil libras, fixo
é acadar en '80, 43.619 libras?
Eu teño os números na miña cabeza.
En 81, 66.680 libras, e este ano, pola fe
do meu corpo, ha acadar 80 mil libras!
Duplicou en catro anos!
Monstruoso "El deixou ofegante, a continuación, volveu
enerxeticamente, -
"Eu contempla ao meu redor só as persoas que engordam na miña delgadez! ti mamar coroas de min en
todos os poros. "Todos quedaron en silencio.
Este era un dos accesos de ira que están autorizados a tomar o seu curso.
El continuou: -
"'Tis como tal demanda en América do señores de Francia, que temos que re-
establecer o que eles chaman as acusacións grand da Coroa!
Encargos con obras moi!
Encargos que esmagan! Ah! señores! vostede dicir que non somos un
rei a reinar dapifero nullo, buticulario nullo!
Imos deixalo ver, Pasqua-Dieu! se non somos un rei! "
Aquí, el sorriu, na conciencia do seu poder, o que suavizar o seu mal humor, e
Voltar para os flamengos, -
"Ve, Guillaume fofocas? o director grand das claves, o mordomo grande, o
gran camareiro, o senescal grand non valen o menor bordo.
Teña en conta que isto Coppenole Gossip,.
Eles non serven de nada, tal e como son, polo tanto, inútil rolda do rei, que producen en
me o efecto dos catro evanxelistas que rodean a cara do gran reloxo da
palacio, e que Philippe Brill acaba de definir novamente en orde.
Son dourados, pero eles non indican a hora, e as mans poden pasar sen
eles ".
El estivo no pensamento por un momento e logo engadiu, bailando a cabeza idade, -
"Ho! ho! por Nosa Señora, eu non son Philippe Brill, e non vou dourar a gran
vasalos de novo.
Continúe, Olivier. "A persoa a quen el designadas por este nome,
tomou os papeis nas súas mans de novo, e comezou a ler en voz alta, -
"Para Adam Tenon, funcionario da garda dos selos do provostship de París, para o
prata, facendo, e dixo gravado de selos, que se fixeron xa que o novo
outros que os precederon, en razón da súa
antigüidade ea súa condición de gasto, non podería máis ser utilizado con éxito, doce
paris libres.
"Para Guillaume Frère, a suma de catro libras, catro paris sols, para o seu problema
e salario, por nutrido e alimento as pombas nas dúas pomba-berce do Hotel
des Tournelles, durante os meses de
Xaneiro, febreiro e marzo deste ano, e por iso deu sete sextiers
de cebada. "Para un frade gris para confesar un crime,
catro paris sols ".
O rei oíu en silencio. De cando en vez el tossiu, polo que
levantou a copa aos beizos e bebeu un proxecto cunha careta.
"Durante este ano, foron feitas pola ordenanza de xustiza, ao son de
a trompeta, a través das prazas de París, 56 proclamacións.
Conta a ser regulamentado.
"Por Procura e saqueado en determinados lugares, en París, así como
noutros lugares, por diñeiro, dixo que estar alí escondido, pero nada foi atopado:
45 libras París ".
"Bury unha coroa para desenterrar un tostón!", Dixo o rei.
"Por ter definido no Hotel des Tournelles seis paneis de vidro branco no lugar onde
a gaiola de ferro é, sols trece, por ter feito e entregado polo mando do rei,
o día do inventario, catro escudos
cos escudos do referido seigneur, rodeado con guirlandas de rosas sobre todo,
seis libras, por dúas mangas de novo para doublet vella do rei, vinte sols, cunha caixa
de graxa para lubrificar as botas do rei,
fifteen negadores; un corte recén feitos para presentar porcos negros do rei, trinta libras
París; moitas particións, táboas, e alçapões, para a custodia dos leóns
Saint-Paul, 22 libras ".
"Estes son animais queridos", dixo Louis XI. "Non importa, é unha magnificencia fina
en un rei. Hai un gran león vermello a quen eu amo para
seus modos agradables.
Vostede o viu, Mestre Guillaume? Príncipes deben ter estes animais fantástico;
para que os reis deben ter leóns para os nosos cans e tigres para os nosos gatos.
O gran convén a unha coroa.
Os días dos pagáns de Xúpiter, cando o pobo ofreceron os templos de cen
bois e cen ovellas, os emperadores deron un centenar de leóns e un centenar de aguias.
Este era salvaxe e moi ben.
Os reis de Francia sempre tiveron os seus xemidos rolda trono.
Con todo, a xente debe facerme esa xustiza, que gastar cartos e aínda menos en
iso que eles fixeron, e que teño unha maior modestia de leóns, osos, elefantes,
e leopardos .-- Dalle, Mestre Olivier.
Queriamos dicir, polo tanto, moito aos nosos amigos Flamengo. "
Guillaume Rym se curvouse, mentres Coppenole, co seu rostro mal humor, tiña o aire dunha das
os osos de que a súa maxestade estaba falando.
O rei non lle prestou atención.
El acabara de mergullado nos seus beizos a copa, e cuspiu a bebida,
dicindo: "Foh! ! O que é unha poción desagradable "O home que estaba lendo continuou: -
"Para alimentar a un rascally footpad, preso de seis meses na pequena cela da
flayer, ata que hai que determinar o que facer con el, seis libras, catro soldos. "
"O que é iso", interrompeu o rei, "fonte o que debería ser enforcado!
Pasqua-Dieu! Vou dar un non son máis polo que
nutrición.
Olivier, chegar a un entendemento sobre o tema con Monsieur d'Estouteville, e
prepararse me esta noite o casamento do galán ea forca.
Currículo. "
Olivier fixo unha marca co polgar contra o artigo do "soldado rascally pé",
e pasado adiante.
"Para Henriet Cousin, executor mestre das obras elevado de xustiza en París, a suma de
sixty sols París, para el avaliados e ordenados por monseñor reitor da
París, por comprar, por orde do
sieur dixo o rector, unha gran espada larga, que serve para executar e decapitar
persoas que son pola xustiza condenado polos seus demérito, e causou o mesmo
a guarnecido con vaina e con todos
cousas a ela relacionados, e ten tamén causar a ser repointed e establecer en
Para a espada de idade, que se converteu rotos e entalhado na execución de xustiza en
Messire Louis de Luxemburgo, vai aparecer máis plenamente. "
O rei interrompeu: "Isto é suficiente. Eu permito que a suma con boa vontade grande.
Esas son gastos que non envexo.
Eu nunca me arrepentín de que o diñeiro. Continuar. "
"Por facer máis dunha gaiola grande ..."
"Ah!", Dixo o rei, agarrando os brazos da cadeira coas dúas mans: "Eu sabía ben que
Eu vin aquí a esta Bastille a unha finalidade.
Hold, Mestre Olivier, eu desexo de ver que gaiola me.
Debería ler-se-me a custo mentres estou examinando-a.
Flemings señores, vir e ver iso; 'tis curioso ".
El se levantou, inclinouse no brazo do seu interlocutor, fixo un sinal para o tipo de
mudo que parou diante da porta para precede-lo, para os dous flamencos a segui-lo, e
deixou o cuarto.
A empresa foi reclutado real, á porta do retiro, por homes de armas, todos os
cargado con ferro, e por páxinas delgado levando archotes.
Marchou por algún tempo polo interior da torre de homenaxe sombrío, atravesado pola
escaleiras e corredores, mesmo na espesura moito das paredes.
O capitán da Bastilla marcharon na súa cabeza, e fixo que o wickets a ser
abriu diante do rei dobrados e idade, que tossiu como andou.
En cada wicket, todas as cabezas foron obrigados a verga-se, excepto a do vello dobrado
dobre coa idade.
"Hum", dixo unha das enxivas, xa que non tiña ningún dente ", que xa son bastante
preparado para a porta do sepulcro. Para unha porta baixa, un transeunte dobrados. "
Finalmente, despois de pasar un wicket final, tan cargado de bloqueos que un cuarto
dunha hora foi necesario para abrilo, eles entraron nun amplo e grandioso salón abovedado, en
no centro do cal podían distinguir
pola luz das facho, unha enorme masa cúbicos de fábrica, ferro e madeira.
O interior era oco.
Foi unha desas famosas gaiolas de prisioneiros de Estado, que foron chamados de "o
fillas pequenas do rei. "
Nas súas paredes había dúas ou tres pequenas fiestras tan intimamente con trellised stout
barras de ferro; que o vidro non era visible.
A porta estaba unha gran lousa plana de pedra, como en túmulos, o tipo de porta que serve para
única entrada. Só aquí, o ocupante estaba vivo.
O rei comezou a camiñar lentamente arredor do edificio pouco, examinando-a con coidado,
mentres mestre Olivier, que o seguiu, leu a nota.
"Por facer unha gran gaiola de madeira de vigas sólidas, vigas e placas na parede,
medindo nove pés de longo por oito de ancho, e da altura de sete metros
entre as particións, alisado e
fixada con parafusos grandes de ferro, que foi colocado nunha cámara situada nunha das
as torres da Bastilla de Saint-Antoine, en que gaiola é colocada e detido, por
mando do noso rei señor, un prisioneiro
que antiguamente habitaban unha decrépito, vella, e arruinou gaiola.
Temos sido empregado na fabricación do referido nova gaiola, 96 vigas horizontais, e
52 vigas en vertical, dez placas de parede toises tres longas, hai foron ocupadas
nineteen carpinteiros para cortar, o traballo, e en forma
todas as dixo a madeira no patio da Bastilla, durante 20 días. "
"Corazón moi finas de carballo", dixo o rei, batendo na madeira co puño.
"Non foron utilizados nesta gaiola", continuou o outro ", 200 e
vinte parafusos grandes de ferro, de nove pés, e de oito, o resto de lonxitude media,
coas rosetas, gorras e counterbands
pertencentes aos parafusos dixen; pesaxe, o ferro dixo en todos, tres mil, setecentos
Cento e £ 35; oito cadrados xunto a gran parte do ferro, servindo para
engadir a gaiola dixo no lugar con grapas
e non cravos pesando en todos os £ 218, contando o ferro de
o celosía para as fiestras da cámara onde a gaiola foi colocada,
as barras de ferro para a porta da gaiola e outras cousas. "
"'Tis unha gran cantidade de ferro", dixo o rei, "para conter a luz dun espírito".
"As cantidades enteiro para 317 libras, cinco soles, sete
negadores. "" Pasqua-Dieu! ", exclamou o rei.
Neste xuramento, que era a favorita de Luís XI., Alguén parecía espertar no
interior da gaiola, o son de correntes foi oído reixas, no chan, e un
voz feble, que parecía cuestión da tumba foi erguido.
"Sire! señor! misericordia! "A persoa que falou así non podía ser visto.
"Trescentos e dezasete libras, cinco soles, sete negadores", repetiu Louis XI.
A voz triste, que procedía da gaiola había conxelado todos os presentes, mesmo
Mestre Olivier si mesmo.
O rei só usaba o aire de non ter oído.
Na súa orde, o Mestre Olivier retomou a súa lectura, ea súa maxestade friamente continuou
súa inspección da gaiola.
"Ademais existe foi pagada a un albanel que fixo os buratos onde
para poñer as reixas das fiestras, eo chan do cuarto, onde a gaiola é,
porque ese piso non podía apoiar este
gaiola en razón do seu peso, 27 libras fourteen paris sols ".
A voz comezou a xemer de novo. "Mercy, señor!
Xuro a vostedes que 'twas Sr Cardeal d'Angers e non eu, que era culpable
de traizón. "" O albanelería está en negra ", dixo o rei.
"Siga, Olivier".
Olivier continuou, - "Para un carpinteiro para bastidores de fiestras, leito,
feces oco, e outras cousas, vinte quilos, dous paris sols ".
A voz tamén continuou.
"¡Ai de min, señor! non me escoitar? Protesta a vostede que 'twas non son eu o que escribiu
o asunto para facer Monseñor Guyenne, pero Monsieur le Cardinal Balú ".
"O carpinteiro é querido", dixo o rei.
"É só iso?" "Non, señor.
A un cristaleiro, para as fiestras da dita cámara, 46 sols, oito negadores
París ".
"Ten piedade, señor!
Non é o suficiente para dar todos os meus bens á miña xuíces, miña tarxeta de Monsieur de
Torcy, a miña biblioteca de Mestre Pierre Doriolle, miña tapicería para o gobernador de
o Roussillon?
Eu son inocente. Teño calafríos nunha gaiola de ferro para
14 anos. Ten piedade, señor!
Verás a súa recompensa no ceo ".
"Mestre Olivier", dixo o rei, "o total?"
"Trescentos 67 libras, oito sols, tres paris negadores.
"Notre-Dame", berrou o rei.
"Esa é unha gaiola escandaloso" El resgou o libro de Mestre Olivier
mans, e defínese como axuste de contas el mesmo sobre os seus dedos, examinando o papel ea
gaiola alternativamente.
Mentres tanto, o preso pode ser oído saloucando.
Este foi lúgubre na escuridade, e cos rostros empalidecendo como miraron para
uns ós outros.
"Catorce anos, pai! Catorce anos! desde o mes de
Abril, 1469. En nome da Santa Nai de Deus,
señor, oia-me!
Durante todo ese tempo que disfrutara da calor do sol.
Debo, criatura fráxil, nunca máis velaí que o día?
Misericordia, señor!
Ser lamentable! Clemencia é unha multa, virtude real, que
desvía as cadeas de ira.
A súa maxestade crer que á hora da morte vai ser unha gran causa de
contido a un rei nunca deixar calquera ofensa impune?
Ademais, señor, eu non traizoar a súa maxestade, 'twas Monsieur d'Angers, e eu
teño no meu pé dunha cadea moi pesado, e unha gran bóla de ferro a finais, moito máis pesado
do que debería ser na razón.
Eh! señor! Ten piedade de min! "
"Olivier", berrou o rei, xogando a cabeza cara atrás, "eu observo que me cobra
vinte sols un tonel de xeso, mentres que paga a pena, pero doce.
Vai remitir esta conta. "
El virou as costas á gaiola, e prepare-se para saír da sala.
O prisioneiro miserable adiviñaba dende a retirada das antorchas e do ruído, que
o rei estaba tomando a súa partida.
"Sire! Sire ", el exclamou en desespero. A porta se pechou de novo.
Non vía nada, e oíu só a voz rouca do turnkey, cantando en
seus oídos esta cantiga, -
"Maitre Jean Balu, A Perdue la Vue
Eveches de ses. Monsieur de Verdún.
N'en un plus pas un; Depeche sont Tous "*.
* Mestre Jean Balú perdeu de vista o seu bispado.
Monsieur de Verdún
non ten outro, todos morreron fóra.
O rei reascended en silencio para o seu retiro, ea súa suite seguiu-o,
aterrorizados cos últimos xemidos do condenado.
Todos dunha vez a súa maxestade virou-se para o gobernador da Bastilla, -
"By the way," dixo, "non estaba alí alguén que gaiola?"
"Pardieu, si señor!", Respondeu o gobernador, asombrado coa pregunta.
"E quen era?" "Monsieur o bispo de Verdun".
O rei sabía mellor que calquera outra persoa.
Pero foi unha teima del.
"Ah!", Dixo el, co ar inocente de pensar que por primeira vez,
"Guillaume de Harancourt, o amigo de Monsieur Balú o cardeal.
Un diaño ben dun bispo! "
No termo de pouco tempo, a porta do retiro abrira de novo, entón
pechou-se sobre os cinco personaxes que o lector viu a comezos deste
capítulo, e que retomou os seus lugares,
murmurou súas conversas, e as súas actitudes.
Durante a ausencia do rei, despachos varias fora colocado na súa mesa,
e el rompe os selos si mesmo.
Entón el comezou a le-los de inmediato, un despois do outro, fixo un sinal para Master
Olivier, que apareceu para exercer o cargo de ministro, para sacar unha pluma, e sen
comunicando-lle o contido da
despachos, empezou a dictar en voz baixa, as respostas que este escribiu,
de xeonllos, nunha actitude inconveniente antes da táboa.
Guillaume Rym era no reloxo.
O rei falou tan baixo que os flamencos non oíu nada do seu ditado, excepto algúns
Comentarios illado e moi inintelixible, como, -
"Para manter os lugares fértiles polo comercio, e os estériles por
fabrica ....-- Para amosar os señores Inglés nosa bombardea catro, Londres, Brabant, Bourg-
en-Bresser, Saint-Omer ....-- Artillería é o
mor da guerra que está a ser feito agora de xeito máis xudiciais ....-- Para Monsieur de Bressuire, os nosos
amigo ....-- exércitos non poden ser mantido sen tributo, etc "
Unha vez levantou a súa voz, -
"Pasqua Dieu! Monsieur o rei de Sicilia selos seu
letras con cera amarela, como un rei de Francia.
Quizais esteamos no erro de permitir-lle así facer.
O meu primo xusto de Borgoña concedido, no escudo de armas con un campo de gules.
A grandeza de vivendas é asegurada pola integridade de prerrogativas.
Teña en conta que este, amigo Olivier "Unha vez máis,. -
"Oh! oh! ", dixo," o que unha longa mensaxe!
O que doth noso irmán, o emperador afirmación? "
E correndo os ollos sobre a misiva e dobres coa súa lectura interjeição:
"Con certeza! os alemáns son tan grandes e poderosos, que dificilmente é credível - Mais
non esquezamos o vello proverbio: "O
mellores condado é Flanders, os mellores ducado, Milan;. mellores Unido, Francia '
Non é así, señores flamengos? "Este Coppenole tempo curvouse en empresa con
Guillaume Rym.
O patriotismo Hosier foi cóxegas. O envío última fixo Louis XI. carranca.
"¿Que é iso?", Dixo el, "Reclamacións e localización de fallos contra o noso tapaxuntas en
Picardia!
Olivier, escribir con dilixencia para o M. de Mariscal Rouault: - Esta materia é
relaxado.
Que os xendarmes das tropas unattached, os nobres feudais, a libre
arqueiros, e os suízos inflixir males infinito na rústicos .-- Que os militares,
non contento co que atopan na
casas dos campesiños, restrinxen los con golpes violentos de bastón ou látego para ir
e obter o viño, especias e outras cousas irracionais na cidade .-- Iso
Monsieur o rei sabe diso.
Que se comprometen a protexer o noso pobo contra inconvenientes, latrocínio e
pillaxe .-- Que tal é a nosa vontade, por Nosa Señora! - Isto, ademais, convén non nos
que calquera violinista, barbeiro, ou calquera soldado
varlet debe ser vestida como un príncipe, de veludo, tecido de seda, e aneis de ouro .--
Que esas vanidades son odiosos a Deus .-- Este contido nós, que somos señores,
-Nos con un gibão de folla en
Sixteen sols o ell, de París .-- que os señores do campamento-seguidores poden moi ben
baixar para que, tamén .-- Comando e ordenar .-- Para Monsieur de Rouault, o noso
amigo .-- Bo ".
El levou esta carta en voz alta, nun ton firme, e en empurróns.
No momento en que rematou, a porta abriuse e deu paso a un novo personaxe,
que precipitou-se para a cámara, chorando en asustar, -
"Sire! señor! hai unha sedición do pobo en París! "
. Afrontan graves Louis XI 's contratados, pero todo o que era visíbel a súa emoción faleceu
como un raio de lóstrego.
El se controlou e dixo con gravidade tranquila, -
"Gossip Jacques, entra moi abruptamente!" "Señor! señor! hai unha revolta "repetidos
Jacques fofocas sen folgos.
O rei, que había subido, agarrouse o bruscamente polo brazo e dixo no seu oído, en
tal forma a ser oído por el só, con rabia concentrada e un de esguello
ollar os flamengos, -
"Manteña a súa lingua! ou falar baixo! "
O recén chegado comprendido, e comezou nun ton baixo para dar un relato moi apavorado,
para que o rei escoitou calma, mentres que Guillaume Rym chamou a atención do Coppenole
para o rostro e vestido da nova chegada,
ao seu capuz forrado, (caput fourrata), a súa capa curta, (epitogia Curta), o seu manto de
veludo ***, que un presidente bespoke do tribunal de contas.
Mal dera este personaxe o rei algunhas explicacións, cando Louis XI.
exclamou, abrindo para unha risada, - "De feito?
Falar en voz alta, Coictier Gossip!
O que hai é chamada a falar tan baixo? Nosa Señora sabe que esconder nada
dos nosos bos amigos os flamengos. "" Pero pai ... "
"Fala alto!"
Coictier fofocas quedou mudo de sorpresa.
"Entón", retomou o rei, - "falar señor, - hai unha conmoción entre os louts no noso ben
cidade de París? "
"Si, señor." "E, que se está movendo di, contra
Monsieur o oficial de xustiza do Palais-de-Xustiza? "
"Polo que parece", dixo a fofoca, que aínda balbuciou, completamente sorprendidos pola abrupta
e cambio inexplicable, que acabara de acontecer nos pensamentos do rei.
Louis XI. continuou: "Onde é que o reloxo atender a ralé?"
"Marching do Truanderie Grand, cara á Pont-aux-Changeurs.
Eu coñecín el me como eu estaba no meu camiño para acá obedecer aos mandamentos da súa maxestade.
Oín algúns deles berrando: "Abaixo o oficial de xustiza do palacio"
"E o que teñen queixas contra o oficial de xustiza?"
"Ah!", Dixo Jacques Fofoca ", porque é o seu señor."
"Serio?"
"Si, señor. Son patife da Cour-des-Milagres.
Teñen se queixando este longo tempo, ao oficial de xustiza, cuxo vasalos que son.
Non quere recoñece-lo, xa sexa como xuíz ou como voyer? "
"Si, certamente!" Respondeu o rei cun sorriso de Satis-facción que se esforzou en
va de disfrazar.
"En todas as súas peticións ao Parlamento, eles afirman, pero a dous señores.
A súa maxestade eo seu Deus, que é o diaño, eu creo. "
"Eh! eh! ", dixo o rei.
El fregou as mans, el riu con esa alegría interior que fai que a cara
feixe, foi incapaz de disimular a súa alegría, aínda que el esforzouse en momentos de
se recompor.
Ninguén entendeu, como mínimo, nin sequera Mestre Olivier.
El permaneceu en silencio por un momento, cun aire pensativo, pero contento.
"Eles están en vigor?" De súpeto el preguntou.
"Si, por suposto, señor", dixo Jacques fofoca.
"Cantos?" "Seis mil polo menos."
O rei non pode ser doutra dicir: "Bo", continuou el, -
"Están armados?" "Con fouces, lanzas, arcabuzes, picaretas.
Todo tipo de armas moi violento. "
O rei non aparecen en menos perturbado por esta lista.
Jacques considerou o seu deber de engadir, - "Se vosa maxestade non envía aviso
socorro ao oficial de xustiza, está perdido. "
"Nós imos enviar", dixo o rei con un aire de seriedade falsa.
"Está ben. Certamente imos enviar.
Monsieur o oficial de xustiza é o noso amigo.
Seis mil! Son Scamps desesperada!
A súa audacia é marabilloso, e estamos moi furioso con el.
Pero temos só algunhas persoas sobre nós esta noite.
Mañá pola mañá haberá tempo suficiente. "
Fofocas Jacques dixo: "Inmediatamente, señor! haberá tempo para unha bolsa do bailiwick
puntuación de veces, para violar a Señora, para colgar o oficial de xustiza.
Polo amor de Deus, señor! enviar antes de mañá pola mañá. "
O rei mirou-o cheo no rostro. "Eu dixen para mañá pola mañá."
Foi un dos miradas para o que un non responde.
Despois dun silencio, Louis XI. levantou a súa voz unha vez máis, -
"Ten que saber que, Gossip Jacques.
Cal foi - "El corrixiu.
"O que é xurisdición feudal do oficial de xustiza?"
"Sire, o oficial de xustiza do palacio ten a Calendre Rue, tanto como a Rue
l'Herberie, a Place Saint-Michel, e as localidades vulgarmente coñecido como o Mureaux,
situado preto da igrexa de Notre-Dame des
Campos (aquí Louis XI. Levantouse a aba do seu sombreiro), que o número trece hoteis,
máis o Cour des Miracle, máis o Maladerie, chamado de Banlieue, ademais da
estrada toda que comeza en que
Maladerie e remata no Porte Sainte-Jacques.
Destes varios lugares é voyer, alta, media e baixa, xudicial, cheo
seigneur ".
"Bendiga-me!", Dixo o rei, coçando a orella esquerda coa man dereita ", que fai unha
goodly pouco da miña cidade! Ah! Monsieur o oficial de xustiza foi rei de todos os
iso. "
Esta vez non se corrixir. El continuou soñador, e como se
falando para si mesmo, - "Moi ben, señor oficial de xustiza!
Tiña hai entre os dentes unha porción moito da nosa París. "
De súpeto, irrompeu de forma explosiva ", Pasqua-Dieu!
O que a xente son os que afirman ser voyers, justiciaries, señores e mestres de
nosos ámbitos? que teñen os seus pedágios ao final de cada campo? súa forza e
seu verdugo en cada encrucillada entre o noso pobo?
Así que, como o grego cría que tiña como moitos deuses como había fontes e
o persa como moitos como pasou estrelas, a conta de francés como moitos reis como ve
forcas!
Pardieu! 'Tis unha cousa mala, ea confusión del
me desagrada.
Debo moito quere saber se é a misericordia de Deus que debe haber en
París calquera señor que non o rei, calquera outro xuíz que o noso Parlamento, calquera outro
emperador do que nós neste imperio!
Pola fe da miña alma! o día que seguramente virá cando non debe existir en
Francia, pero un rei, un señor, un xuíz, un verdugo, como hai no paraíso, pero
un Deus! "
El ergueu a tapa de novo, e continuou, aínda soñadora, co aire e acento de
un cazador que está torcido pola súa matilha de cans de caza: "Bo, o meu pobo! bravamente feito!
romper estes señores falso! facer o seu deber! en
eles! teñen para eles! pillaxe-los! leva-los! despedinme-los! ...
Ah! quere ser reis, messeigneurs? En diante, o meu pobo on! "
Aquí el interrompeu-se abruptamente, mordeu os beizos, como para ter que volta o seu pensamento
que xa escapara media, dobrado os seus penetrantes ollos á súa vez, en cada un dos cinco
persoas que o rodeaban, e de súpeto
agarrando o sombreiro con ambas as mans e ollando completa para el, el dixo a ela: "Oh!
Quere queima-lo se soubese o que había na miña cabeza. "
A continuación, lanzando sobre el unha vez máis o ollar cauteloso e inquedo da raposa re-
entrar no seu burato, - "Non importa! imos socorrer a Monsieur
oficial de xustiza.
Por desgraza, temos poucas tropas, pero aquí no momento presente, contra tan grande
poboación. Temos que esperar ata mañá.
A orde será transmitida para a cidade e todo o que se pego será
inmediatamente suspendido ".
"By the way, pai", dixo Coictier Gossip, "Eu tiña esquecido que os primeiros
axitación, o reloxo incautáronse dous retardatário da banda.
Se vosa Maxestade desexa ver eses homes, están aquí. "
"Se eu desexo de velos", berrou o rei. "O quê!
Pasqua-Dieu!
Esquecer unha cousa desas! Carreira rápida, ti, Olivier!
Ir, busca-los! "
Mestre Olivier deixou o cuarto e volveu un pouco despois cos dous
prisioneiros, rodeado por arqueiros da garda.
O primeiro tiña unha grosa, rostro, idiota borracho e sorprendido.
Estaba vestido con trapos, e andou cun xeonllo dobrado e arrastrando perna.
O segundo tiña un rostro pálido e sorridente, co que o lector é
xa coñecía.
O rei observouse os por un momento sen dicir unha palabra, a continuación, abordar o primeiro
un abruptamente, - "O que é o seu nome"
"Pincebourde Gieffroy".
"O comercio". "Outcast".
"O que vai facer neste sedição condenable?"
O proscrito mirou para o rei, e balance os brazos cun aire estúpido.
Tiña unha daquelas cabezas de forma desajeitada, onde a intelixencia é case tan grande na súa
facilidade como unha luz baixo un extintor.
"Non sei", dixo. "Eles foron, eu fun".
"Se non vai escandalosamente ataque e saqueo o seu señor, o oficial de xustiza do
palacio? "
"Sei que eles estaban indo para sacar algo de alguén.
Iso é todo. "
Un soldado sinalou o rei un poda que tiña incautados na persoa
do vagabundo. "Vostede recoñece esa arma?" Esixe
o rei.
"Si, 'tis o meu poda, eu son un vinhateiras".
"E vostede recoñece este home como o seu compañeiro?", Engadiu Louis XI., Apuntando para
o outro prisioneiro.
"Non, eu non o coñezo."
"Isto vai facer", dixo o rei, facendo un sinal co dedo para o silencio
personaxe que quedou inmóbil á beira do porto, a quen xa chamou a
atención do lector.
"Gossip Tristan, aquí está un home para ti." Tristan l'Hermite inclinadas.
Deu unha orde en voz baixa a dous arqueiros, que levou lonxe o vagabundo pobres.
Nese ínterim, o rei se achegou ó segundo prisioneiro, que estaba suando en
grandes gotas: "O seu nome?" "Sire, Pierre Gringoire".
"O comercio?"
"Filósofo, señor." "Como permitir a si mesmo, sirviente, para ir
e sitiar o noso amigo, señor oficial de xustiza do palacio, e que ten a
dicir sobre esta axitación popular? "
"Sire, eu non tiña nada que ver con iso." "Vén, xa! desgraciado devassa, non fose vostede
aprehendido polo reloxo en que as malas compañías? "
"Non, señor, non é un erro.
'Tis unha fatalidade. Fago traxedias.
Sire, rogo a vosa maxestade de me escoitar.
Eu son un poeta.
'Tis a forma como a melancolía dos homes da miña profesión para vagar polas rúas pola noite.
Eu estaba pasando alí. Foi mero acaso.
Eu estaba preso inxustamente, eu son inocente desta tempestade civil.
Vosa Maxestade ve que o vagabundo non me recoñeceron.
Conxuro vosa maxestade - "
"Manteña a súa lingua", dixo o rei, entre dous goles do seu ptisan.
"Vostede dividir a nosa cabeza!" Tristan l'Hermite avanzada e apuntando para
Gringoire, -
"Sire, podendo este ser enforcado tamén?" Esta foi a primeira palabra que tiña
proferidas. "Uf", respondeu ao rei: "Eu non vexo ningunha
obxección ".
"Eu vexo un gran número!", Dixo Gringoire. Naquel momento, o noso filósofo era máis verde
que unha aceituna.
El entendeu de cara frío e indiferente do rei que non había outra
recursos que algo moi patético, e se tirou aos pés de Louis XI.,
exclamando, con xestos de desespero: -
"Sire! será a súa maxestade se dignou a me escoitar. Sire! ruptura non en tronos sobre unha tan pequena
cousa como a min mesmo. Lóstrego gran Deus non vos bombardear un
leituga.
Pai, que é un de agosto e, moi puissant monarca; ten piedade dun home pobre que é
honesto, e que iría atopalo máis difícil para axitar unha revolta que un bolo
de xeo para dar unha faísca!
Señor moi amable, a bondade é a virtude dun león e un rei.
¡Ai de min! rigor só asusta as mentes e as rajadas impetuosas do vento norte non
facer o viaxeiro deixar de lado a súa capa, o sol, dando os seus raios aos poucos,
quece-lo de tal forma que ha facelo tira a súa camisa.
Sire, é o sol.
Protesta para ti, meu señor soberano e señor, que eu non son un marxinal, ladrón,
e compañeiro desordenada. Revolta e bandidagem non pertencen ao
roupa de Apolo.
Eu non son o home para lanzar-me para aquelas nubes que saír en seditious
clamor. Eu son fiel vasalo da súa maxestade.
Aínda que os celos que un home para que acariña a honra da súa esposa, a
resentimento que o fillo ten polo amor do seu pai, un bo vasalo debe sentir-se
para a gloria do seu rei, el debería piñeiros
apartado para o celo desta casa, para o engrandecimento do seu servizo.
Cada outra paixón que debe transportalos, pero sería tolemia.
Estas, señor, son os meus máximas do estado: entón non me xulguen ser un sediciosos e
ladrón pendello porque miña roupa se usa na altura dos cóbados.
Se me vai conceder misericordia, señor, vou usalo para fóra sobre os xeonllos en oración a Deus
para ti noite e de mañá! ¡Ai de min!
Eu non estou moi rico, é verdade.
Estou aínda moi pobre. Pero non vicioso no que conta.
Non é a miña culpa.
Cada un sabe que unha gran riqueza non é para ser retirados da literatura, e que eses
que son os mellores publicadas en bos libros non sempre teñen un gran incendio no inverno.
O defensor do comercio toma todo o gran, e deixa de palla só para o outro
profesións científicas.
Hai corenta proverbios excelente anent o manto burato cheas do
Oh, señor! clemencia é a única luz que pode iluminar o interior dun tan gran
alma. Clemencia beareth o facho antes de todas as
outras virtudes.
Sen ela, pero son cegos tateando en busca de Deus na escuridade.
Compaixón, que é o mesmo que a clemencia, fai que o amor de asuntos,
que é o gardacostas máis poderosa dun príncipe.
O importante é a súa maxestade, que enfeitiza os rostros, se hai un home pobre
máis na terra, un filósofo pobre e inocente spluttering en medio ás sombras de calamidade,
cun peto baleiro que resoa contra a súa barriga baleira?
Ademais, señor, eu son un home de letras. Grandes reis facer unha perla para as súas coroas
protexendo letras.
Hercules non desdeña o título de Musagetes.
Mathias Corvina favorecer Jean de Monroyal, o ornamento das matemáticas.
Agora, 'tis unha forma mal para protexer letras para colgar os homes de letras.
¿Que é unha mancha na Alexander se tivese colgado Aristoteles!
Este acto non sería un pequeno parche no rostro da súa reputación para embelezá-lo, pero
unha úlcera maligna moito para desfigurar-la. Sire!
Eu fixen un epitalâmio moi apropiado para Mademoiselle de Flandres e Monseñor
o propio agosto Dauphin. Que non é un axitador de rebelión.
Vosa Maxestade ve que eu non son un escrevinhador de ningunha reputación, que eu estudei
excelente ben, e que teño moita elocuencia natural.
Ten piedade de min, señor!
Ao facelo vai realizar unha acción galante a Nosa Señora, e eu xuro a vostede que eu son
moi apavorado coa idea de ser enforcado! "
E dicindo isto, o Gringoire infeliz bico zapatillas do rei, e díxolle a Guillaume Rym
Coppenole en voz baixa: "Fai ben a arrastrar-se sobre a terra.
Reis son coma os de Xúpiter de Creta, teñen oídos só nos seus pés. "
Preocupante e sen-se sobre o Xúpiter de Creta, o Hosier respondeu cun
sorriso pesado, e os ollos fixos no Gringoire: "Oh! é iso exactamente!
Paréceme oír chanceler misericordia craving Hugonet de min. "
Cando Gringoire parou na última, case sen alento, levantou a cabeza tremendo
para o rei, que estaba involucrado en risco un punto sobre o xeonllo da súa
pantalóns con súa unha, entón o seu
maxestade comezou a beber do cáliz de ptisan.
Pero el pronunciou nin unha palabra, e esta Gringoire silencio torturado.
Por fin, o rei mirou para el.
"Aquí é un bawler terrible!", Dixo. Despois, volvéndose para Tristan l'Hermite, "Bali!
deixar ir! "Gringoire caeu cara atrás, moi
atordoado con alegría.
"En liberdade!" Rosmou Tristan "Quizais non vos vosa maxestade quere telo detido un
pouco tempo nunha gaiola? "
"Gossip", respondeu Luís XI. "Creo que que 'tis para as aves desta pena que
causa a ser feita en gaiolas 367 libras, oito sous, tres
negadores cada un?
Libertá-lo dunha vez, a devassa (Louis XI. Gustábame esa palabra que formaba, co
Pasqua-Dieu, a fundación da súa alegría), e poñelas cun buffet. "
"Ugh!", Gritou Gringoire, "o que un gran rei está aquí!"
E por medo a unha orde de mostrador, correu cara á porta, que abriu a Tristan
el con unha graza moi malo.
Os soldados deixaron o cuarto con el, empurrando-o diante deles con espanca stout,
Gringoire, que traía como un verdadeiro filósofo estóico.
Bo humor do rei desde a revolta contra o oficial de xustiza fora anunciada a
el, fíxose evidente en todos os sentidos. Esta clemencia dereitos non foi pequeno sinal de
-Lo.
Tristan l'Hermite no seu canto usaba o ollar mal humor dun can que tivo un oso
arrancado del.
-Décimo libro. CAPÍTULO V - PARTE 2.
O retiro CAL Monsieur Luís de Francia di as súas oracións.
Mentres tanto, o rei zombies alegremente cos dedos no brazo da cadeira, a Marcha
de Pont-Audemer.
Era un príncipe disimulo, pero o que comprendeu moi ben como esconder a súa
problemas das súas alegrías.
Estas manifestacións exteriores de alegría en calquera boa nova, ás veces, procedeuse á gran
lonxitudes, por tanto, sobre a morte, de Carlos, o temerario, a piques de prata prometendo
balaustradas de San Martiño de Tours; en
seu chegada ao trono, na medida se esquecendo de orde funerais de seu pai.
"El! Sire "de súpeto exclamou Jacques Coictier", que se tornou aguda da
ataque de enfermidade para a que a súa maxestade tiña me chama? "
"Oh!", Dixo o rei: "Eu realmente sofren moito, meu fofocas.
Hai un asubío no meu oído e rack ancinho de lume o meu peito. "
Coictier colleu a man do rei, e comezou a sentir-se do seu pulso cun aire de saber.
"Mira, Coppenole", dixo Rym, en voz baixa.
"Velaí que entre Coictier e Tristan.
Son toda a súa corte. Un médico por si mesmo, un verdugo para
os outros. "
Como se sentía o pulso do rei, Coictier asumiu un aire de maior e máis grande
alarma. Louis XI. Observei o con algunha ansiedade.
Coictier creceu visiblemente máis sombría.
O home valente non tiña outra granxa de mala saúde do rei.
El especulou sobre el co mellor da súa capacidade.
"Oh! oh! ", el murmurou por fin," iso é serio. "
"Non é?", Dixo o rei, inquedo. "Pulsus CREB, anhelans, crepitans,
irregularidades ", continuou o sanguessugas.
"Pasqua-Dieu!" "Isto pode levar consigo o seu home en menos de
tres días "." Nosa Señora ", exclamou o rei.
"E o remedio fofoca?"
"Estou meditando sobre iso, señor." El fixo Louis XI. estendeuse a lingua, apertou
súa cabeza, fixo unha mueca, e no medio moi desas afetações, -
"Pardieu, o pai," de súpeto dixo: "Debo dicirlle que hai unha liquidación de
as prerrogativas reais vago, e que eu teño un sobriño. "
"Eu dou a liquidación do seu sobriño, Gossip Jacques", respondeu o rei, "pero
deseñar ese lume do meu peito. "
"Desde a súa maxestade é tan clemente", respondeu o sanguessugas ", non ha rexeitar a axuda que me
pouco na construción da miña casa, Rue Saint-André-des-Arcs ".
"Heugh!", Dixo o rei.
"Estou a finais de miñas finanzas", proseguiu o médico, "e sería realmente unha pena
que a casa non debería ter un teito, non por conta da casa, que é simple
e completamente burguesa, pero por mor de
as pinturas de Jehan Fourbault, que adornar a súa wainscoating.
Hai un voo Diana no aire, pero tan excelente concurso, tan, tan delicado, de modo
unha acción inxenua, co pelo moi ben peiteado e adornado cunha crecente, a súa
carne tan branca, que ten en
tentación aqueles que consideran-la tamén con curiosidade.
Hai tamén unha Ceres. Ela é outra divindade moi xusto.
Ela está sentada en espigas de trigo e coroado cunha guirlanda galante de trigo
oídos trenzado con cercefi e outras flores.
Nunca máis foron vistos máis ollos amorosos, os membros máis redondeado, un aire máis nobre, ou un máis
graciosamente fluíndo saia.
Ela é unha das belezas máis inocente e máis perfecta que a xesta xa
producido. "" Executioner! "resmungou Louis XI.", o que
quere chegar? "
"Eu debo ter un teito para esas pinturas, o pai, e aínda que 'tis pero unha pequena
importa, non teño máis diñeiro. "" En canto doth o custo do tellado? "
"Por un tellado de cobre, embelecedor e dourado, dúas mil libras como máximo."
"Ah, o asasino", berrou o rei, "El nunca tira un dos meus dentes, que non é un
diamante. "
"Estou a ter o meu tellado?", Dixo Coictier. "Si, e vai ao diaño, pero me curar."
Jacques Coictier se curvouse e dixo: - "Señor, é un repelente que pode aforrar
ti.
Imos aplicar a súa lombos defensiva gran composto por Cerati, armenio
fuste, clara de ovo, aceite e vinagre. Vai continuar a súa ptisan e imos
resposta para a súa maxestade. "
Unha vela acendida non atrae un mosquito só.
Mestre Olivier, rei entender o ser en un estado de espírito liberal, e xulgar o momento
a ser propicio, aproximouse, á súa vez.
"Sire -"? "O que é agora", dixo Louis XI.
"Sire, a súa maxestade que coñece Simon Radin está morto?"
"Entón?"
"Era conselleiro do rei en materia dos tribunais do tesouro."
"Entón?" "Señor, o seu lugar está vago."
Mentres el falaba así, fronte arrogante Mestre Olivier quitted súa expresión arrogante a un
unha humilde. É o único cambio que sempre leva
lugar no cara un cortesán.
O rei mirou ben na cara e dixo nun ton seco, - ". Eu entendo"
El retomou,
"Mestre Olivier, o mariscal de Boucicaut adoitaba dicir:" Non hai mestre gardar
o rei, non hai peixes gardar no mar. "
Eu vexo que concorda con Monsieur de Boucicaut.
Agora escoite isto, temos boa memoria.
En 68, fixemos ti bordo da nosa cámara: en 69, o gardián da fortaleza da ponte
de Saint-Cloud, en cen libras de Tournay dos salarios (que quería que de
París).
En novembro, 73, por cartas dada a Gergeole, instituídos que garda da
Madeira de Vincennes, no lugar de Gilbert Acle, escudeiro, en '75, gruyer do bosque
de Rouvray-***-Saint-Cloud, no lugar de
Jacques le Maire, en '78, que graciosamente resolto en ti, por cartas de patentes selado
dobremente con cera verde, unha renda de dez paris libras, para vostede ea súa esposa, en
Lugar dos Mercadores, situado na
Escola de Saint-Germain, en 79, nós fixemos ti gruyer do bosque de Senart, no lugar de
que os pobres Jehan Daiz, entón capitán do Chateau de Lago, entón gobernador de Saint-
Quentin; capitán despois da ponte de
Meulan, dos que fai a si mesmo para ser chamado Comte.
Fóra da multa sols cinco pago por cada barbeiro que fai a barba un día de festa, hai
son tres soles para ti e temos o resto.
Temos sido bos o suficiente para cambiar o seu nome de Le Mauve (The Evil), que
seu rostro se asemellaba moi de cerca.
En 76, nós lle concedeu, para gran desgusto da nosa nobreza, armorial
rodamentos de mil cores, que lle dan o peito dun pavón.
Pasqua-Dieu!
Non está farto? Non é o proxecto de peixes suficientemente
multa e milagrosa? Non ten medo de que un salmón máis
fará o seu barco afundir?
Orgullo será a súa ruína, fofocas. Ruína e desgraza sempre moita presión sobre a
saltos de orgullo. Considero que e soster a lingua. "
Estas palabras, ditas con gravidade, fixo cara de Mestre Olivier reverter para a súa
insolencia.
"Moi ben", el murmurou, case en voz alta, "'tis doado ver que o rei está enferma a día, el
dá todo para a sanguessugas. "
Louis XI. lonxe de ser irritado por este insulto petulante, continuación con algúns
favor, "Stay, eu estaba esquecendo que eu che fixen o meu embaixador de Madame Marie, en
Ghent.
Si, señores ", engadiu o rei volvendo para os flamengos," este foi un
embaixador.
Alí, o meu fofocas ", el dixo, dirixíndose se Mestre Olivier," non imos ir con rabia, nós
son vellos amigos. 'Tis moi tarde.
Temos rematado o noso traballo.
Shaver min. "
Os nosos lectores non teñen, sen dúbida, esperou ata o presente momento a recoñecer en
Mestre Olivier que terrible Figaro que a Providencia, o fabricante de grandes dramas,
mesturáronse tan artisticamente a comedia longa e sanguenta do reinado de Luís XI.
Non imos aquí se comprometen a desenvolver esa figura singular.
Este barbeiro do rei tiña tres nomes.
No tribunal, foi educadores chamado Olivier le Daime (o corzo); entre o pobo Olivier
o Diaño. O seu verdadeiro nome era Olivier le Mauve.
Así, Olivier le Mauve permaneceu inmóbil, mal humor no rei, e
mirando de esguello Jacques Coictier. "Si, si, o médico", dixo entre
os dentes.
"Ah, si, o médico", replicou Luís XI, con bo humor singular;. "A
médico ten máis crédito do que.
'Tis moi sinxelo, el tomou conta de nós por todo o corpo, e manter-nos só por
o queixo. Ven, meu pobre barbeiro, todo virá á dereita.
O que diría e que sería do seu despacho se eu fose un rei como
Chilperico, cuxo xesto consistiu na realización da súa barba nunha man?
Vén, meu fofocas, cumprir a súa oficina, me depilar.
Vaia buscar o que precisa para o mesmo. "
Olivier entender que o rei tiña feito a súa mente a rir, e que non había
forma de irritar aínda el, saíu resmungando para realizar as súas ordes.
O rei se levantou, achegouse á fiestra, e de súpeto abrilo con extraordinaria
axitación, -
"Oh! si! ", exclamou, batendo palmas," alí é unha vermelhidão no ceo sobre
Cidade. 'Tis a queima oficial de xustiza.
Pode ser nada máis que iso.
Ah! miña xente boa! aquí está axudando-me no pasado en derrubar os dereitos da
! Señorío "Entón, volvéndose para os flamengos:" Vén,
mirar para este señores,.
Non é un lume que arde alí? "Os dous homes de Ghent se aproximaba.
"Un gran incendio", dixo Guillaume Rym.
"Oh!", Exclamou Coppenole, cuxos ollos brillaron de súpeto, "que me trae á memoria do
queima da casa do Seigneur d'Hymbercourt.
Debe haber unha revolta acolá fermosas. "
"Vostede pensa así, Master Coppenole?" E ollar Louis XI. "S foi case tan alegre
como a do Hosier. "Non vai ser difícil resistirse?"
"Cruz de Deus!
Sire! A súa maxestade ha prexudicar moitas empresas de
homes de guerra deles. "" Ah! Eu!
'Tis diferente ", devolveu o rei.
". Se eu quixese" O Hosier respondeu hardily, -
"Se esa revolta ser o que supoño, o pai, pode vai en van."
"Gossip", dixo Louis XI. "Coas dúas empresas das miñas tropas solto e un
descarga de un traballo, serpentín curta está feita dunha poboación de louts ".
O Hosier, a pesar dos sinais feita a el por Guillaume Rym, parecía determinado
para manter a súa propia contra o rei. "Sire, os suízos tamén foron louts.
Monsieur o Duque de Borgoña foi un gran cabaleiro, e torceu o nariz en
que ruta ralé. Na batalla de neto, o pai, el exclamou:
"Os homes do canón!
Lume contra os villanos! "E xurou por Saint-George.
Pero Advoyer Scharnachtal lanzouse sobre o duque bonito coa súa batalla club e
seu pobo, e cando o brillo da Borgoña exército entrou en contacto con eses
campesiños de pel de touro, voou en anacos
como un panel de vidro no golpe de pedra.
Moitos señores foron, entón, morto por low-nacido patife, e Monsieur de Chateau-Guyon, o
maior seigneur na Borgoña, foi atopado morto, co seu cabalo gris, en pouco
pantano prado ".
"Amigo", devolveu o rei, "está falando dunha batalla.
A cuestión aquí é dun motín. E eu vou gañar a man superior del como
logo que me gusta a engurrar o cello. "
O outro respondeu con indiferenza, - "Isto pode ser, señor, nese caso, 'tis
porque hora do pobo aínda non chegou. "
Guillaume Rym considerou que lle incumben de intervir, -
"Mestre Coppenole, está falando cun rei puissant".
"Eu sei que", respondeu o Hosier, gravemente.
"Deixe-o falar, Monsieur Rym, meu amigo", dixo o rei: "Eu amo esa franqueza de
discurso.
O meu pai, Carlos, o sétimo lugar, estaba acostumado a dicir que a verdade era
enfermo, eu pensaba morto, e que ela atopou ningún confesor.
Mestre Coppenole undeceiveth min. "
Entón, poñendo a man familiarmente no ombreiro de Coppenole, -
"Vostede estaba dicindo: Mestre Jacques?"
"Eu digo, señor, que pode posiblemente estar na dereita, que a hora do pobo pode
aínda non viñeron con vostede. "Louis XI. mirou para el co seu penetrante
ollos, -
"E cando esa hora chegar, señor?" "Vai ouvídelo folga."
Cando entrou na cela, el atopouse a baleira.