Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO XXIII. A gratitude do rei.
Os dous homes estaban no punto de dardo cara ao outro, cando de súpeto e
abruptamente interrompido, como un recoñecemento mutuo tivo lugar, e cada un deu un grito de
horror.
"Vostede veu para me asasinar, Monsieur?", Dixo o rei, cando
recoñecido Fouquet. "O rei neste estado!" Murmuraba o
ministro.
Nada podería ser máis terrible do que realmente o aspecto do novo príncipe no
Fouquet momento tiña o sorprendeu, as súas roupas estaban en frangalhos; súa camisa, aberta
e rasgado en trapos, estaba manchada de suor
e co sangue que escorria do seu peito dilacerado e os brazos.
Haggard, pálido medonho, co pelo desgrenhados en masas, Luís XIV. presentou o
imaxe máis perfecta de desesperación, angustia, rabia eo medo combinados que podería
ser unidos nunha figura.
Fouquet foi tan tocado, tan afectados e perturbados por el, foi na súa dirección
cos brazos estirados e os ollos cheos de bágoas.
Louis ergueu a peza maciza de madeira que fixera un uso tan furioso.
"Sire", afirmou Fouquet, coa voz trémula de emoción, "non recoñecer o
máis fiel dos seus amigos? "
"Un amigo -! Vostede" repetiu Louis, range os dentes de forma que traizoou o seu
odio e desexo de vinganza Speedy.
"O máis respectuoso dos seus servos", engadiu Fouquet, lanzando-se no seu
xeonllos. O rei deixou caer a arma rudes da súa
alcance.
Fouquet se achegou a el, bicou os xeonllos, e tomou nos seus brazos con inconcibible
tenrura. "O meu rei, meu fillo", dixo, "como ten que
sufrir! "
Louis, recordou a si mesmo polo cambio de situación, ollou para si mesmo, e avergoñado
do estado desordenado do seu vestiario, avergoñado da súa conduta, e avergoñado do
aire de piedade e de protección que se amosará para el, recuou.
Fouquet non entendeu ese movemento, non entendeu que o sentimento do rei
de orgullo nunca iría perdoalo lo por ser testemuña de tal unha exposición de
debilidade.
"Veña, señor", dixo, "está libre". "Free?", Repetiu o rei.
"Oh! me en liberdade e, a continuación, despois de se atreveu a levantar a súa man contra
me ".
"Non cre que" exclamou Fouquet, indignado: "non pode crer
me a ser culpable de tal acto. "
E axiña, calor, mesmo, el relatou as indicacións toda a intriga, a
detalles do que xa son coñecidas para o lector.
Mentres o recital continuou, Louis sufriu a angustia máis terrible de espírito, e cando
se completa, a magnitude do perigo que tiña executado o feriu moito máis que
a importancia da relación secreta para o seu irmán xemelgo.
"Monsieur", dixo, de súpeto a Fouquet, "este dobre nacemento é unha falsidade, é
imposible - non pode ser o dupe del ".
"Sire"
"É imposible, dígovos, que a honra, a virtude da miña nai pode ser
sospeita, eo meu primeiro ministro aínda non fixo xustiza contra os criminais! "
"Reflexo, pai, antes que saíu correndo pola rabia", respondeu Fouquet.
"O nacemento do seu irmán -" "Eu só teño un irmán - e que é
Monsieur.
Vostede sabe que así como eu. Hai un complot, eu vos digo, comezando con
o gobernador da Bastilla ".
"Teña coidado, señor, a este home foi enganado como calquera outra persoa ten polo
semellanza do príncipe a si mesmo. "" Semellanza?
Un absurdo! "
"Esta debe ser singularmente Marchiali como a súa maxestade, para ser capaz de enganar os
un ollo ", Fouquet persistiu. "Ridículo!"
"Non diga iso, señor, os que preparara todo en orde para afrontar e
enganar os seus ministros, a súa nai, os seus oficiais de Estado, os membros da súa
familia, debe ser moi confiado da semellanza entre vós. "
"Pero onde están esas persoas, entón?" Murmurou o rei.
"En Vaux."
"En Vaux! e sofre-los a permanecer alí! "
"O meu deber máis inmediato apareceu o meu ser liberar a súa maxestade.
Eu teño feito ese deber, e agora, calquera que sexa a súa maxestade poden mando, debe ser
feito. Agardo os seus pedidos. "
Louis reflectiu por pouco tempo.
"Muster todas as tropas en París", dixo. "Todas as ordes necesarias son dadas por
ese fin ", respondeu Fouquet. "Vostede deu ordes", exclamou o
rei.
"Para tal efecto, si, señor; súa maxestade vai estar na cabeza de 10 mil homes en
menos dunha hora. "
A resposta só o rei fixo foi coller a man de Fouquet cun tal
expresión do sentimento, que era moi fácil entender quão fortemente tiña, ata
esta observación, mantidas as súas sospeitas de
o ministro, non obstante a intervención deste último.
"E con esas tropas", dixo, "imos dunha vez e sitiar na súa casa o
rebeldes que por esta época se estableceron e encaixados
nel. "
"Eu quedaría sorprendido se ese fose o caso", respondeu Fouquet.
"Por que?"
"Porque o seu xefe - a propia alma da empresa - ser desmascarado por min, o
plan no seu conxunto me parece errado. "" Ten desmascarado este príncipe falsa tamén? "
"Non, eu non o vin."
"A quen lle viu, entón?" "O líder non da empresa, que
novo infeliz, este último é só un instrumento, destinado a través de toda a súa vida
á miseria, eu claramente entender. "
"Por suposto." "É M. l'Abbé d'Herblay, Eveque de
Vannes. "" O seu amigo? "
"Era o meu amigo, señor", dixo Fouquet, nobremente.
"Unha circunstancia infelices para ti", dixo o rei, nun ton de voz menos xenerosa.
"Tales amizades, o pai, non tiña nada desonroso neles desde que era
ignorantes do crime. "" Vostede debería ter previsto iso. "
"Se eu son culpable, eu me poño en mans da súa maxestade."
"Ah! Monsieur Fouquet, non foi que eu quixen dicir ", devolveu o rei, arrepentido de ter
mostra a amargura do seu pensamento de tal xeito.
"Ben!
Asegurar-vos que, non obstante a máscara que o Vila tapou a cara, eu
tiña algo así como unha vaga sospeita de que el era o home.
Pero con ese xefe da empresa, había un home de forza prodixiosa, a unha
que me ameazaban con unha forza case Hércules, o que é el "?
"Debe ser o seu amigo, o Barón du Vallone, anteriormente un dos mosqueteiros".
"O amigo de D'artagnan? o amigo do Conde de La fere?
Ah! ", Exclamou o rei, como el fixo unha pausa para o nome deste último," non debemos esquecer
a conexión que existía entre os conspiradores e de M. Bragelonne ".
"Señor, señor, non vaia lonxe demais.
M. da fere é o home máis honrado en Francia.
Estar satisfeito con aqueles que entregar a vostede. "
"Con aqueles a quen entrega ata min, di?
Moi bo, pois vostede pode entregar ata aqueles que son culpables a min. "
"O que a súa maxestade entende por iso?" Preguntou Fouquet.
"Eu entendo", respondeu o rei, "que en breve chegar a Vaux cun gran corpo
de tropas, que imos poñer as mans violentas sobre aquel niño de víboras, e que non un
alma escapará. "
"A súa maxestade vai poñer estes homes á morte", gritou Fouquet.
"Para peor a moi deles." "Oh! Sire ".
"Imos entender un ao outro, Monsieur Fouquet", dixo o rei, con arrogancia.
"Non vivimos máis en tempos en que o asasinato foi o único e último
reis de recursos realizada en reserva no extremo.
Non, Deus sexa louvado!
Teño parlamentos que se sentan e xulgar no meu nome, e eu teño andamiaxe en que suprema
autoridade se realiza. "Fouquet palideceu.
"Eu vou tomar a liberdade de observar a súa maxestade, que calquera proceso
instituído respectando estas cuestións sería derrubar o maior escándalo sobre a
dignidade do trono.
O nome agosto de Ana de Austria non debe ser permitida a pasaxe dos beizos do
persoas acompañadas dun sorriso. "" A xustiza debe ser feito, con todo, Monsieur ".
"Bo, señor, pero o sangue real non debe ser derramado sobre un andamio."
"O sangue real! Vostede cre que ", berrou o rei con furia na súa voz, estamparia
o pé no chan.
"Este nacemento dobre é unha invención, e en que a invención, en particular, vexo M.
d'Herblay's crime. É o crime Eu quero para castigar vez
que a violencia ou o insulto. "
"E puni-lo coa morte, señor?" "Coa morte, si, señor, eu dixen
el. "
"Sire", dixo o surintendant, con firmeza, cando levantou a cabeza con orgullo,
"A súa maxestade vai quitar a vida, se, por favor, do seu irmán Philippe de Francia;
que lle di respecto só, e vai
sen dúbida, consulta a raíña-nai sobre o asunto.
Todo o que pode orde será perfectamente correcto.
Non quero mesturar-me enriba del, nin sequera para a honra da súa coroa, pero eu
teño un favor a pedir de ti, e eu suplico para envialo a vostede. "
"Speak", dixo o rei, en ningún grao pouco axitado pola súa últimas palabras ministro.
"O que precisa?" "O perdón de M. d'Herblay e de M. du
Vallone. "
"O meu asasinos?" "Hai dous rebeldes, señor, iso é todo."
"Oh! Entendo, entón, ti pregunta-me a perdoar os seus amigos. "
"Os meus amigos!", Afirmou Fouquet, profundamente ferido.
"Os seus amigos, certamente, pero a seguridade do Estado require que un exemplar
castigo debe ser inflixido ao culpable. "
"Eu non vou permitir-me a lembrar a súa maxestade que acabo de lle restaurado
liberdade, e que salvo a súa vida. "" Monsieur! "
"Eu non vou permitir lembrar a súa maxestade que M. d'Herblay desexaba
realizar o seu personaxe dun asasino, el podería moi facilmente asasinar o seu
maxestade esta mañá no bosque de Sénart, e todo sería máis ".
O rei comezou.
"Unha pistola de bala na cabeza", proseguiu Fouquet, "e as características da desfigurado
Luís XIV., Que ninguén podería ter recoñecido, sería M. d'Herblay's
xustificación completa e enteira. "
O rei quedou pálido e atordoado coa idea de vista o perigo que fuxira.
"Se M. d'Herblay", continuou Fouquet, "fora un asasino, non tivo a oportunidade de
saber-me do seu plan para ter éxito.
Libera o verdadeiro rei, sería imposible en todo o futuro de adiviñar
o teito.
E se o usurpador fora recoñecido por Ana de Austria, aínda sería -
seu fillo.
O usurpador, na medida en que Monsieur d'conciencia Herblay 's estaba en causa, aínda era un rei
do sangue de Luís XIII. Ademais, o conspirador, naquel curso,
tería de seguridade, o secreto impunidade,.
Unha pistola de bala tería adquirido-todo isto.
Por causa do Ceo, o pai, dádeme o seu perdón. "
O rei, en vez de ser tocado pola imaxe, tan fielmente deseñado en todos os
información, de xenerosidade de Aramis, sentiuse máis dolorosa e cruel
humillado.
O seu orgullo indomável se revoltaram coa idea de que un home había realizado suspendida por
punta do dedo o fío da súa vida real.
Cada palabra que caeu dos labios de Fouquet, e que el pensou máis eficaz en
adquisición de perdón do seu amigo, parecía derramar unha gota de veleno no
xa ulcera corazón de Luís XIV.
Nada podería dobrar ou amolecer el. Dirixíndose a Fouquet, el dixo: "Eu
realmente non sei, señor, porque ten que solicitar o perdón deses homes.
O que é bo hai en preguntar o que pode ser obtida sen solicitude? "
"Eu non che entendo, señor." "Non é difícil, calquera.
Onde eu estou agora? "
"Na Bastilla, señor." "Si, nun calabozo.
Eu son visto como un tolo, non son eu? "" Si, señor. "
"E ninguén é coñecido aquí, pero Marchiali?"
". Seguro" "Ben, nada o cambio na posición de
asuntos.
Deixe o rot tolo pobres entre as paredes viscosas da Bastilla, e M. d'Herblay e
M. du Vallone se ve en ningunha necesidade de que o meu perdón.
O seu novo rei ha absolve a eles. "
"A súa maxestade me fai unha gran inxustiza, señor, e está mal", respondeu Fouquet,
secamente: "Eu non son neno o bastante, nin é parvo M. d'Herblay o suficiente, ter omitido a
facer todas estas reflexións, e se eu tivese
quería facer un novo rei, como vostede di, eu non tiña oportunidade de vir aquí para forzar
abrir as portas e as portas da Bastilla, para libralo dese lugar.
Que mostran unha falta de sentido común mesmo.
Mente a súa maxestade é perturbado pola rabia, se non estaría lonxe de ofender,
infundadas, a unha moito dos teus servos que tornouse o máis importante
servizo de todos. "
Louis entendeu que fora lonxe demais para que as portas da Bastilla foron aínda
pechada sobre si, mentres tanto, gradualmente, as comportas foron gradualmente sendo aberto,
detrás da cal a Fouquet xenerosos de corazón tiña restrinxido súa rabia.
"Eu non dixen iso para humillar ti, Deus sabe, Monsieur", respondeu el.
"Só que está dirixíndose cara a min co fin de obter un perdón, e eu respondo
de acordo coa miña conciencia.
E así, a xulgar pola miña conciencia, os criminais falamos non son dignos de
consideración ou perdón. Fouquet "quedou en silencio.
"O que fago é tan xeneroso", engadiu o rei ", como o que fixo, porque son na súa
de enerxía.
Vou ata dicir que é máis xeneroso, na medida en que se pon diante de min certas
condicións baixo as cales a miña liberdade, a miña vida, pode depender, e rexeitar o que é para facer
un sacrificio de ambos. "
"Eu estaba mal, por suposto", contestou Fouquet. "Si, - eu tiña a aparencia de extorsionar un
favor, me arrepinto, e suplicar o perdón de Vosa Maxestade ".
"E está perdoado, meu caro señor Fouquet", dixo o rei, cun sorriso,
que restaurou a expresión serena do seu rostro, que tantas circunstancias
alteradas desde a noite anterior.
"Eu teño o meu propio perdón", respondeu o ministro, con algún grao de persistencia;
"Pero M. d'Herblay, e M. du Vallone?" "Nunca obter deles, sempre que
Eu vivo ", dixo o rei inflexible.
"Fai-me o favor de non falar sobre iso de novo."
"A súa maxestade debe ser obedecida." "E vai ter non me más ganas para el?"
"Oh! Non, señor, porque anticipaba o evento ".
"Vostede tiña" previsto "que eu debería rexeitarse a perdoar os señores?"
"Por suposto, e todas as miñas medidas foron tomadas en consecuencia."
"O que quere dicir?", Berrou o rei, sorprendido.
"M. d'Herblay veu, como se pode dicir, para entregar-se nas miñas mans.
M. d'Herblay deixou para min a felicidade de gardar meu rei eo meu país.
Eu non podería condenar M. d'Herblay ata a morte, nin eu podería, por outra banda, expo-lo
a ira xustificada a súa maxestade, que sería o mesmo como se eu tivese
matoume. "
"Ben! eo que fixo? "" Sire, eu dei a M. d'Herblay os mellores cabalos
na miña estábulos e catro horas de comezar de novo toda a maxestade das que o seu poder, probablemente,
enviar tras el. "
"Que así sexa!" Murmurou o rei.
"Pero, aínda así, o mundo é grande o suficiente e grandes o suficiente para aqueles a quen poida enviar ao
superar os seus cabalos, non obstante o 'catro horas' start 'que ten dado a
M. d'Herblay ".
"Ao darlle esas catro horas, o pai, eu sabía que estaba dando a súa vida, e que vai
salvar a súa vida. "" De que xeito? "
"Despois de galopaba tan duro como puido, con inicio as catro horas, antes do seu
mosqueteiros, que vai acadar o meu castelo de Belle-Isle, onde eu dei-lle un seguro
asilo. "
"Isto pode ser! Pero esquece que me fixo un
presente de Belle-Isle. "" Pero non para ti prender meus amigos. "
"Vostede leva-lo de novo, entón?"
"Tanto como que vai -. Si, señor" "My mosqueteiros que capturalo, e os
caso será ao final. "
"Nin os seus mosqueteiros, nin o teu exército enteiro podería tomar Belle-Isle", afirmou Fouquet,
friamente. "Belle-Isle é inexpugnable."
O rei pasou a ser perfectamente lívida, un lóstrego pareceu dardo da súa
ollos.
Fouquet sentiu que estaba perdido, pero non como un a encoller cando a voz de honra
falou en voz alta dentro del.
El cargou a mirada irado do rei, este último tragou súa rabia, e despois de algúns
silencio momentos ", dixo," Será que imos volver a Vaux? "
"Estou ás ordes de Vosa Maxestade", respondeu Fouquet, con unha curva de baixa, "pero eu creo que
súa maxestade dificilmente pode prescindir de cambiar as súas roupas anteriores a aparecer
antes do seu tribunal. "
"Imos pasar polo Louvre", dixo o rei.
"Ven".
E deixaron a prisión, pasando antes Baisemeaux, que parecía completamente
perplexo cando viu Marchiali unha vez saír, e, no seu desamparo, arrancaron
a maior parte dos seus poucos pelos restantes.
Era perfectamente verdade, porén, que Fouquet escribiu e deulle unha autoridade para
liberar o prisioneiro, e que o rei escribiu debaixo: "Visto e aprobado,
Louis ", unha peza de tolemia que Baisemeaux,
incapaz de poñer dúas ideas xuntas, recoñeceu, dándose un terrible
golpe na testa co puño propio.
>
CAPÍTULO XXIV. O Rei False.
Nese medio tempo, royalty usurpado estaba xogando fóra a súa parte bravamente en Vaux.
Philippe deu ordes para que polo seu petit panca os pratos Grandes, xa preparado
a comparecer ante o rei, debe ser introducido.
Determinou a dar esa orde, non obstante a ausencia de M.
d'Herblay, que non retornaron - os nosos lectores saiban a razón.
Pero o príncipe, non crendo que podería ser prolongada ausencia, desexou, como todos os Rash
espíritos facer, para probar a súa valentía ea súa fortuna lonxe de toda a protección e
instrución.
Outra razón pediulle para iso - Ana de Austria estaba a piques de aparecer, os culpables
nai estaba a piques de quedar en presenza do seu fillo sacrificado.
Philippe non estaba disposto, se tiña unha debilidade, para facer o home un testemuño de que
ante quen el estaba preso desde entón para mostrar tanta forza.
Philippe abriu as súas portas pregables, e varias persoas entraron en silencio.
Philippe non se mexeu mentres que o seu camareiro vestidos del.
El asistido, na noite anterior, os hábitos de seu irmán, e xogou o rei
de tal forma a espertar ningunha sospeita. Foi así, completamente vestido de caza
costume, cando recibiu seus visitantes.
A súa propia memoria e as notas de Aramis anunciou a todos a el, en primeiro lugar
Ana de Austria, a quen o señor deu a súa man, e despois con Madame M. de Saint-
Aignan.
El sorriu ao ver eses rostros, pero estremeceu ao recoñecer a súa nai.
Ese número aínda tan nobre e impoñente, devastado pola dor, pediu no seu corazón o
mor da famosa raíña que imolado un neno a razóns de Estado.
El atopou a súa nai aínda bonito.
El sabía que Luís XIV. amaba, e prometeu a si mesmo para amala do mesmo xeito, e
non para probar un flaxelo para a súa vellez. El contemplou o seu irmán cunha
tenrura doado de ser comprendido.
Este último tiña usurpado nada, non tiña lanzado tons athwart súa vida.
A árbore separada, el permitiu que o tronco para subir sen atender a súa elevación ou
vida maxestosa.
Philippe prometeu a si mesmo para ser un irmán amable con este príncipe, que necesitaron de
nada, pero o ouro para impartir aos seus praceres.
El curvouse cun aire agradable para Saint-Aignan, que era todo reverencias e sorrisos,
e tremor estendeu a man para Henrietta, a súa irmá de lei, cuxa beleza
feriu, pero el viu nos ollos de que
princesa unha expresión de frialdade o que facilitaría, como el pensaba, o seu
relacións futuras.
"Canto máis fácil", pensou el, "será para o irmán de que a muller do que ela
galante, se evidencia en relación a min unha frialdade que meu irmán non podería ter para
ela, pero que me é imposta como un deber ".
A única visita que temido, neste momento, era a da raíña, o seu corazón - a túa mente
-Tiña acaba de ser abalado por un xuízo tan violento, que, a pesar da súa empresa
temperamento, non terían, se cadra, soporte outro choque.
Afortunadamente a raíña non veu.
Entón comezou, por parte de Ana de Austria, unha disertación sobre a política
benvidos M. Fouquet deu á casa de Francia.
Ela mesturouse as hostilidades con eloxios dirixida ao rei, e cuestións como a
súa saúde, con pouco lisonjas materna e artificios diplomáticos.
"Ben, meu fillo", dixo, "está convencido que se refire á M. Fouquet?"
"Saint-Aignan", dixo Philippe, "teña a bondade de ir e preguntar despois do
raíña. "
Ao escoitar estas palabras, o primeiro Philippe pronunciara en voz alta, a pequena diferenza
que había entre a súa voz ea do rei foi sensible aos oídos da nai,
e Ana de Austria mirou seriamente ao fillo.
Saint-Aignan saíu da sala, e Philippe continuou:
"Madame, eu non me gusta escoitar M. Fouquet mal falado, vostede sabe que eu non - e
mesmo falar ben del mesmo. "
"Isto é certo, polo tanto eu só pregunta-lo sobre o estado dos seus sentimentos con
respecto a el. "" Sire ", dixo Henrietta," Eu, de miña parte,
sempre me gustou M. Fouquet.
El é un home de bo gusto, -. Un home superior "
"A superintendente, que non é sórdido ou miserento", engadiu Monsieur ", e quen paga
en ouro todas as ordes que teño sobre el. "
"Cada un, neste pensa moito de si mesmo, e ninguén para o Estado", dixo
a raíña vella. "M. Fouquet, é un feito, M. Fouquet é
arruinando o Estado ".
"Ben, nai!", Respondeu Philippe, en si unha chave menor ", tamén constitúen
o escudo de M. Colbert? "" Como é iso? ", respondeu a raíña vella,
bastante sorprendido.
"Por que, en realidade", respondeu Philippe ", fala que así como o seu vello amigo Madame
de Chevreuse falaría. "
"Por que menciona Madame de Chevreuse para min?", Dixo ela, "e que tipo de humor son
que en a día para min? "
Philippe continuou: "Non é Madame de Chevreuse sempre na liga contra
alguén? Non foi Madame de Chevreuse a pagarlle
unha visita, nai? "
"Monsieur, fala para min agora de tal xeito que podo case fantasía estou
escoitando o seu pai. "
"O meu pai non lle gustaba de Madame de Chevreuse, e tiña unha boa razón para non
gustando dela ", dixo o príncipe.
"De miña parte, eu gosto dela non mellor do que fixo, e se ela pensa axeitado para vir aquí
como se fixo anteriormente, para sementar divisións e odios co pretexto de pedir diñeiro
-Por que - "
"Ben! o que? ", dixo Ana de Austria, orgullosos, se provocando a tempestade.
"Ben", dixo o mozo con firmeza: "Vou dirixir Madame de Chevreuse fóra do meu
Reino - e con ela todos os que meterse cos seus segredos e misterios ".
Non calculara o efecto dese discurso terrible, ou que el desexaba
xulgar o efecto dela, como os que, sufrindo dunha dor crónica, e buscando
para romper a monotonía que o sufrimento,
tocar a súa ferida para conseguir unha maior angustia.
Ana de Austria era case desmaio, os seus ollos, abertos, pero sen sentido, deixou de ver
por uns segundos, ela estendeu os brazos para o seu outro fillo, que apoiou
e abrazouno a sen medo ao rei do irritante.
"Sire", murmurou ela, "está tratando a súa nai moi cruel."
"En que sentido, madame?", Respondeu el.
"Estou só fala de Madame de Chevreuse, que a miña nai prefire Madame de Chevreuse
á seguridade do Estado e da miña persoa?
Ben, entón, madame, eu vos digo Madame de Chevreuse volveu a Francia para pedir
diñeiro, e que se dirixiu-se a M. Fouquet para vender-lle un segredo certos. "
"Un segredo certos", exclamou Anne de Austria.
"No que se refire roubos finxiu que Monsieur le surintendant cometera,
que é falso ", engadiu Philippe.
"M. Fouquet rexeitou as súas ofertas con indignación, preferindo a estima do
rei a complicidade con tales intriguistas.
Entón Madame de Chevreuse vendido a chave que M. Colbert, e como ela é insaciable, e
non estaba satisfeito por extorsionar cen mil coroas de un servo de
o estado, ela tomou unha aínda máis ousado
voo, en busca de fontes máis segura de abastecemento.
Iso é verdade, madame? "" Vostede sabe todo, señor ", dixo a raíña, máis
desconfortável que irritado.
"Agora", continuou Philippe, "Eu teño unha boa razón para non gustar desta furia, que vén a
miña corte para planificar a vergoña duns ea ruína doutros.
Se o Ceo sufriu certos crimes a ser cometidos, e escondeuse os no
sombra da súa clemencia, eu non permitir Madame de Chevreuse para contrarrestar o xusto
designios da sorte. "
A última parte deste discurso tiña tan axitado a raíña-nai, que o seu fillo
pena dela.
El colleu a man dela e bico-a tenramente, non sentía que naquel bico, dado
a pesar de repulsa e amargura do corazón, houbo un perdón por oito anos
do sufrimento.
Philippe permitiu que o silencio de un momento para tragar as emocións que acabara de
se desenvolveron. Entón, cun sorriso alegre:
"Non imos a día", dixo, "eu teño un plan."
E, volvéndose para a porta, el esperaba ver Aramis, cuxa ausencia comezou a alarma
el.
A raíña-nai quixo saír da sala. "Permaneza onde está, nai", dixo, "eu
Desexamos-lle para facer as paces con M. Fouquet. "
"Presto M. Fouquet ningunha mala vontade, eu só temía seu prodigalidade."
"Imos poñer isto de dereitos, e terá nada do superintendente, pero o seu bo
calidades. "
"Cal é a súa maxestade está a buscar?", Dixo Henrietta, vendo os ollos do rei
constantemente volta para a porta, e que desexan deixar voar unha pequena frecha envelenada
no seu corazón, supoñendo que estaba tan ansiosamente
esperando que tanto La Vallière ou unha carta dela.
"A miña irmá", dixo o mozo, que adiviñara o seu pensamento, grazas a ese
perspicuity marabillosa que a fortuna foi a partir dese momento a punto de permitir-lle o
exercicio ", miña irmá, estou esperando un máis
home distinguido, un conselleiro maior capacidade, a quen gustaríame presentar a todos vostedes,
recomendando-lle que as súas boas grazas. Ah! entrar, a continuación, D'artagnan ".
"O que a vosa maxestade quere?", Dixo D'artagnan, aparecendo.
"Onde está Monsieur bispo de Vannes, o seu amigo?"
"Por que, señor -"
"Estou esperando por el, e el non vén.
Que sexa demandado. "
D'artagnan permaneceu por un instante estupefactos, mais pronto, reflectindo que Aramis
deixara Vaux privada nunha misión do rei, el concluíu que o rei quería
para preservar o segredo.
"Sire", respondeu el, "fai a súa maxestade absolutamente requiren M. d'Herblay ser
trouxo para ti? "
"Absolutamente non é a palabra", dixo Philippe: "Non quero que tan
en particular polo que, pero se se pode atopar - "
"Eu penso así", dixo D'artagnan a si mesmo.
"Este é o M. d'Herblay bispo de Vannes?"
"Si, madame." "Un amigo de M. Fouquet?"
"Si, madame, un mosqueteiro de idade."
Ana de Austria corou. "Un dos catro guerreiros que anteriormente
realizado tales prodixios. "
A vella raíña arrepentido de ter desexado morder, ela interrompeu a conversa, en
fin de preservar o resto dos seus dentes.
"Calquera que sexa a súa elección, o pai," ela dixo, "Non teño dúbidas de que se
excelente. "All curvouse en apoio a ese sentimento.
"Vai atopar nel", continuou Filipe, "a profundidade ea penetración de M. de
Richelieu, sen a avaricia de M. de Mazarin! "
"Un primeiro ministro, señor?", Dixo Monsieur, en un susto.
"Vou dicir-lle todo sobre iso, o irmán, pero é estraño que M. d'Herblay non é
aquí! "
El gritou: "Que M. Fouquet ser informado de que eu desexo
falar con el - oh! antes de ti, diante de ti, non se xubilan "!
M. de Saint-Aignan regresou, traendo noticias satisfactoria da raíña, que só
mantido a súa cama a partir de precaución, e para ter forza para realizar os desexos do rei.
Mentres todo o mundo busca M. Fouquet e Aramis, o novo rei calma continuou a súa
experimentos, e da familia, todo o mundo, oficiais, servos, non tiña o mínimo
sospeita da súa identidade, o seu aire, a súa voz, e as formas eran tan parecidos co do rei.
Pola súa parte, Philippe, aplicable a todos os cara as descricións precisas e
notas clave de carácter subministrado por Aramis seu cómplice, se dirixiu de forma
non dar a luz unha dúbida na mente dos que o rodeaban.
Nada do que o tempo podería perturbar o usurpador.
Con que facilidade de estraño tiña Providence só inverteu a máis alta posición económica do
mundo para substituír os máis humildes no seu lugar!
Philippe admiraba a bondade de Deus en relación a si mesmo, e destacado con todos os
os recursos da súa natureza admirable.
Pero se sentía, ás veces, algo así como un espectro deslizando entre el e os raios de
súa gloria novo. Aramis non apareceu.
A conversa tiña definhar na familia real; Philippe, preocupado, se esqueceu
de dimitir o seu irmán e Madame Henrietta.
Este último, se marabillosas, e comezou, gradualmente, perdendo toda a paciencia.
Ana de Austria se inclinou cara da orella do seu fillo e dirixiu unhas palabras a el en
Español.
Philippe era completamente ignorante de que a linguaxe, e palideceu neste inesperado
obstáculo.
Pero, como se o espírito do Aramis imperturbável tiña o cubriu coa súa
infalibilidade, en vez de aparecer desconcertado, Philippe rosa.
"Ben! o que? ", dixo Ana de Austria.
"O que é todo ese barullo?", Dixo Philippe, volvéndose para a porta do
segunda escaleira. E unha voz foi ouvida, dicindo: "Deste xeito,
deste xeito!
Máis algúns pasos, señor! "" A voz do M. Fouquet ", dixo D'artagnan,
que estaba parado preto da raíña-nai. "Entón, M. d'Herblay non pode estar lonxe",
Philippe engadiu.
Pero el viu o que el pensaba pouco vimos tan preto del.
Todos os ollos estaban postos a porta na que M. Fouquet se esperaba para entrar, pero
non era M. Fouquet que entraron.
Un berro terrible eco de todos os recunchos da cámara, un grito doloroso proferidas por
o rei e todos os presentes.
É dado, pero poucos homes, mesmo aqueles cuxo destino ten o máis estraño
elementos, e os accidentes de máis marabillosa, para contemplar un espectáculo semellante ao
que se presentou na cámara real naquel momento.
As persianas semi-pechados só admitiu a entrada dunha luz que pasa incerta
a través de cortinas de veludo grosas violeta forrado con seda.
Neste ton suave, os ollos estaban dilatada través de graos, e todos os presentes viron un
outros si coa imaxinación do que coa visión real.
Non podería, con todo, escapar, nestas circunstancias, unha das veciñas
detalles, eo novo obxecto que se presentaba como apareceu luminosa coma se
brillou en pleno sol.
Así aconteceu con Louis XIV., Cando el mostrou-se, pálido e carrancudo, no
porta da escaleira secreta. O rostro de Fouquet apareceu detrás del,
carimbada con tristeza e determinación.
A raíña-nai, que entendeu Luís XIV., E que tivo a man de Philippe, proferiu
un grito de que falamos, como se viu unha pantasma.
Monsieur estaba confusa, e mantivo virando a cabeza de asombro dun para o
outras.
Madame deu un paso adiante, pensando que estaba mirando para a forma do seu irmán-en-
lei reflectida nun espello. E, de feito, a ilusión era posible.
Os dous príncipes, tanto pálido como a morte - para que renuncie a esperanza de ser capaz de describir
o estado con medo de Philippe - tremendo, apertando as mans convulsivamente,
mediron con miradas, e disparou
as súas miradas, afiado coma daga, un para o outro.
En silencio, ofegante, inclinada cara adiante, eles apareceron como se está a piques de saltar encima dun
inimigo.
A semellanza inédito do cara, xesto, forma, altura, ata o
semellanza do figurino, producido por casualidade, a Luís XIV. fora ao Louvre e
poñer un vestido de cor violeta - o perfecto
analoxía dos dous príncipes, completou a consternación de Ana de Austria.
E aínda así non dunha vez creo que a verdade.
Hai desgrazas na vida de xeito verdadeiramente terrible que ninguén vai aceptar en primeiro lugar
los, a xente prefire crer no sobrenatural eo imposible.
Louis non contara sobre eses obstáculos.
El esperaba que el só tiña a aparecer para ser recoñecido.
Un sol de vida, non podía soportar a sospeita de igualdade con calquera.
Non admitía que cada facho non debe converterse na escuridade no instante en que brillou
co seu raio conquistador.
No aspecto de Philippe, entón, era quizais máis medo do que calquera unha rolda
el, eo seu silencio, a súa inmobilidade foron, desta vez, unha concentración e unha calma que
preceder a violentas explosións de paixón concentrada.
Pero Fouquet! que debe pintar súa emoción e estupor na presenza desta vida
retrato do seu mestre!
Fouquet Aramis pensamento estaba certo, que este recén chegado era un rei tan puro na súa
carreira como os outros, e que, por repudiado calquera participación neste golpe
d'État, tan habilmente se levantou pola Asemblea Xeral
dos jesuítas, debería ser un entusiasta tolo, indigno de sempre mergullando a
mans no traballo de estratexia política gran.
E despois era o sangue de Luís XIII. Fouquet, que estaba sacrificando para o sangue
de Louis XIII,. foi a unha ambición egoísta, foi o sacrificio dun nobre
ambición, para o dereito de manter el sacrificouse o dereito a ter.
Toda a extensión da súa culpa foi revelado a el a primeira ollada do pretendente.
Todo o que pasou na mente de Fouquet foi perdido sobre as persoas presentes.
Tiña cinco minutos para concentrarse meditación sobre este punto de conciencia; cinco minutos,
é dicir, cinco séculos, durante os cales os dous reis e os seus familiares dificilmente atopou
enerxía para respirar despois de tan terrible choque.
D'artagnan, inclinando-se contra a parede, diante de Fouquet, coa man na
fronte, preguntou a si mesmo a causa de tal prodixio marabilloso.
Non podería dicir dunha vez por que dubidaba, pero sabía con certeza que tiña
razón para dubidar, e que neste encontro dos dous XIV.s Louis poñer todas as dúbidas
e dificultade que, durante días de atraso tiña
prestados a conduta de Aramis tan desconfiado para o mosqueteiro.
Estas ideas foron, con todo, envolto nunha néboa, un veo de misterio.
Os actores nesta asemblea parecían nadar na vapores dun espertar confuso.
De súpeto, Luís XIV., Máis impacientes e máis acostumados con mando, foi para un dos
as persianas, que abriu, rasgando as cortinas na súa ansia.
Unha inundación de luz viva entrou na cámara, e fixo Philippe recuar para o
alcova.
Louis aproveitou ese movemento con avidez, e dirixíndose ao
queen:
"A miña nai", dixo, "non recoñecer o seu fillo, xa que cada un aquí
se esqueceu do seu rei! "
Ana de Austria comezou, e ergueu os brazos cara ao ceo, sen ser capaz de
articular unha palabra. "A miña nai", dixo Philippe, cunha calma
voz, "non recoñecer o seu fillo?"
E esta vez, pola súa banda, Luís recuou.
En canto á Ana de Austria, de súpeto bateu na cabeza e corazón co remorso caeu, ela perdeu
seu equilibrio.
Ninguén axuda-la, pois todos estaban petrificados, ela afundiuse na súa fauteuil, respirando un
sigh, feble tremor. Louis non podía soportar o espectáculo e
a afronta.
El limitada para D'artagnan, cuxo cerebro unha vertixe estaba roubando e que
cambaleando como colleu na porta de apoio.
"A Moi! mousquetaire! ", dixo.
"Buscar nos na cara e dicir que é a máis pálida, el ou eu!"
Ese grito espertou D'artagnan, e mexeu no seu corazón as fibras de obediencia.
El balance a cabeza e, sen máis hesitações, andou en liña recta ata
Philippe, nese ombreiro, el puxo a man, dicindo: "Monsieur, vostede é a miña
prisioneiro! "
Philippe non levantar os ollos cara o ceo, nin xogar a partir do lugar onde
parecía cravado ao chan, os seus ollos atentamente fixos sobre o rei, o seu irmán.
El o reprendido cun silencio sublime de todos os infortunios do pasado, as torturas a
vir.
Contra esa linguaxe da alma, o rei sentiu que non tiña poder, lanzou a súa
ollos, arrastrando afastado precipitadamente seu irmán e irmá, esquecendo-se de súa nai,
sentada inmóbil nun prazo de tres pasos de
o fillo que ela deixou unha segunda vez para ser condenado á morte.
Philippe abordou Ana de Austria, e díxolle, nun suave e nobre axitado
voz:
"Se eu non fose o seu fillo, eu vos maldiz, miña nai, por me tornado tan
infelices. "D'artagnan sentiu un arrepío pasar a través do
medula dos seus ósos.
El inclinou-se respectuosamente ao novo príncipe, e dixo como se inclinou, "Desculpe-me,
monseñor, eu son só un soldado, e os meus xuramentos son os seus, que acaba de deixar o
cámara. "
"Grazas, M. D'artagnan .... Que pasou con M. d'Herblay? "
"M. d'Herblay está en seguridade, monseñor ", dixo unha voz detrás deles", e ninguén,
mentres eu vivir e son libre, fará que un fío de cabelo a caer da súa cabeza. "
"Monsieur Fouquet!", Dixo o príncipe, sorrindo tristemente.
"Perdoe-me, monseñor", dixo Fouquet, axeonllando-se, "pero o que é só saír
polo tanto, era o meu invitado. "
"Aquí están", murmurou Philippe, cun suspiro, "amigos valente e bo corazón.
Eles me fan lamentar o mundo. On, M. D'artagnan, eu segui-lo. "
No momento en que o capitán dos mosqueteiros estaba a piques de saír da sala coa súa
prisioneiro, Colbert apareceu, e, despois de envío dunha orde do rei para
D'artagnan, xubilado.
D'artagnan ler o xornal, e despois esmagar-o na man con rabia.
"Que é iso?", Preguntou o príncipe. "Ler, monseñor", respondeu o mosqueteiro.
Philippe ler as seguintes palabras, ás présas trazada pola man do rei:
"M. D'artagnan ha dirixir o preso ao Ile Sainte-Marguerite.
El vai cubrir o rostro cunha viseira de ferro, que o prisioneiro non debe aumentar, excepto
en perigo de vida. "" Isto é xusto ", dixo Philippe, con
renuncia: "Estou listo."
"Aramis estaba certo", dixo Fouquet, en voz baixa, para o mosqueteiro ", este é cada
Whit tanto un rei como os outros. "" Máis que iso! ", Respondeu D'artagnan.
"El quería só ti e eu."
>
CAPÍTULO XXV. En Cal Porthos pensa que el é un Perseguindo
Ducado.
Aramis e Porthos, tendo lucrando polo tempo que lles sexan concedidas por Fouquet, fixo honra de
a cabalería francesa pola súa velocidade.
Porthos non comprender claramente en que tipo de misión que foi forzado a amosar tan
velocidade moito, pero como viu Aramis estimulando a furiosamente, el, Porthos, spurred
no da mesma maneira.
Eles tiñan en breve, deste xeito, puxo doce leguas entre eles e Vaux, xa que
foron entón obrigados a cambiar de cabalos, e organizar unha especie de arranxo post.
Foi durante un relé que Porthos aventurouse a interrogar Aramis discretamente.
"Hush", respondeu o último, "só sei que a nosa sorte depende da nosa velocidade."
Como se aínda estivese Porthos o mosqueteiro, sen un tostão ou un maille de 1626, el
empuxado cara a adiante. Que a maxia palabra "fortuna" significa sempre
algo no oído humano.
Significa bastante para os que non teñen nada, o que significa moito para aqueles que teñen
o suficiente. "Eu vou ser un duque!", Dixo Porthos,
en voz alta.
Estaba falando para si mesmo. "Isto é posible", respondeu Aramis, sorrindo
despois da súa propia moda, como o cabalo Porthos pasou el.
Aramis sentiu, no entanto, como se o seu cerebro estaba en chamas, a actividade do
corpo aínda non conseguira subxugar a da mente.
Todo o que hai de dor de dentes Raging paixón, mental ou ameaza mortal, se enfureció, roeu
e resmungou nos pensamentos do prelado infeliz.
O seu rostro exhibiu trazos visibles deste combate rude.
Libre na autoestrada para abandonar a cada impresión do momento, Aramis fixo
non deixará de interese en cada inicio do seu cabalo, no seu desigualdade na estrada.
Pálido, ás veces inundado con suores ebulición, a continuación, de novo seco e xeado, el azoutado
seus cabalos ata o sangue transmitido dos seus lados.
Porthos, cuxa culpa non foi dominante sensibilidade, xemeu con iso.
Así, viaxaron por oito horas de duración, e despois chegou a Orleans.
Eran catro horas da tarde.
Aramis, en observar isto, xulgou que nada mostrou procura de ser unha posibilidade.
Sería, sen exemplo, que unha tropa capaz de leva-lo e Porthos debe ser
equipados con relés suficientes para realizar corenta leguas en oito horas.
Así, admitindo busca, que non foi en todos os manifestos, os fugitivos foron cinco horas
antes dos seus perseguidores.
Aramis penso que pode non haber imprudencia en tomar un pouco de descanso, pero
que para continuar tería facer o tema máis seguro.
Vinte leguas máis, realizados coa mesma rapidez, vinte leguas máis
devorado, e ninguén, nin sequera D'artagnan, podería superar os inimigos do rei.
Aramis sentiuse obrigado, polo tanto, para inflixir Porthos a dor de montaxe en
cabalo de novo.
Seguiron adiante ata sete horas da noite, e tiña só un posto máis entre
eles e Blois. Pero aquí un accidente diabólico alarmado
Aramis moito.
Non había cabalos no post.
O prelado se preguntas por que mecanizado infernal seus inimigos conseguiran
privalo dos medios de ir máis lonxe, - el que nunca recoñecido como posibilidade
unha divindade, que atopou unha causa para cada
accidente, preferiu pensar que a negativa do postmaster, a aquelas horas,
en tal país, foi a consecuencia dunha orde que emana de arriba: unha orde
dado cunha visión a curto deter o fazedor de reis no medio do seu voo.
Pero no momento estaba a piques de voar nunha paixón, para obter, quere un cabalo
ou unha explicación, el foi atinxido coa lembranza de que o conde de La fere
vivía no barrio.
"Eu non estou viaxando", dixo, "eu non quero cabalos para un escenario enteiro.
Atopar-me dous cabalos para ir pagar unha visita a un nobre de meu coñecemento que reside
preto deste lugar. "
"O nobre", preguntou o postmaster. "M. le Comte da fere ".
"Oh!", Respondeu o postmaster, descubrindo con respecto ", un nobre moi digna.
Pero, calquera que sexa o meu desexo de me facer agradable a el, eu non podo proporcionar
vostede con cabalos, para todos os meus son contratados pola M. le Duc de Beaufort. "
"De feito", dixo Aramis, moi desapontado.
"Só", continuou o postmaster, "se vai poñer-se cun coche pouco que teño,
Vou aproveitar un cabalo vello cego, que aínda ten pernas esquerda e será quizais
atraelo para a casa de M. le Comte da fere ".
"Paga a pena unha Louis", dixo Aramis.
"Non, señor, como un paseo non vale máis que unha coroa, é o que M. Grimaud, a
intendente Comte, sempre me paga cando fai uso dese transporte, e que eu debería
non quere que o conde de La fere ter que
oprobio me con ter imposta a un dos seus amigos. "
"Como, por favor", dixo Aramis, "particularmente en relación descorteses o Conde de la
Fire, só creo que teño dereito a dar-lle unha Louis para a súa idea ".
"Oh! sen dúbida ", dixo o postmaster con pracer.
E el mesmo aproveitou o cabalo antigo para o transporte de rango.
Mentres tanto en Porthos estaba curioso para ver.
El imaxinou que había descuberto unha pista para o segredo, e sentiuse satisfeito, porque un
visita ao Athos, en primeiro lugar, prometeu-lle moita satisfacción, e, no
seguinte, deulle a esperanza de atopar, ao mesmo tempo unha boa cama e boa comida.
O mestre, obtendo o coche listo, mandou un dos seus homes para conducir o
estraños á La fere.
Porthos tomou o seu lugar xunto a Aramis, sussurro no seu oído: "Eu
comprender. "" Aha! ", dixo Aramis," eo que
entender, meu amigo? "
"Imos, por parte do rei, para facer algunha proposta excelente para Athos."
"Pooh!", Dixo Aramis.
"Ten que me dicir nada sobre iso", engadiu o Porthos digno, esforzo-se para recolocar
Se eviten os solavancos, "ten que me dicir nada, eu creo."
"Ben! facer, meu amigo, creo que aínda que ".
Eles chegaron a vivenda de Athos preto de nove horas da noite, favorecidas por unha
Lúa espléndida.
Esta luz alegre alegrouse Porthos ademais da expresión, pero Aramis apareceu irritado por
en igual grado. El non podía deixar de amosar algo deste
de Porthos, que respondeu - "Ay! ay!
Eu creo que como ela é! a misión é un segredo. "
Estas foron as súas últimas palabras na carruaxe. O condutor interrompeu dicindo:
"Señores, chegamos".
Porthos eo seu compañeiro descenderon antes de que a porta do castelo pequeno, onde nós
están a piques de atopar de novo os nosos vellos coñecidos Athos e Bragelonne, o
último dos cales estaba desaparecido desde o descubrimento da infidelidade do La Vallière.
Se hai un certo dicir que o outro, é dicir: tristezas grandes conter dentro
si o xerme de consolo.
Esta ferida Dolores, inflixida Raoul, tiña deseñado máis preto do seu pai de novo;
e Deus sabe quão doce foron as consolações que fluíu dende a elocuente
boca e corazón xeneroso de Athos.
A ferida non foi cicatrizada, pero Athos, en virtude de falar co seu fillo e mesturar
un pouco máis da súa vida coa do mozo, o levou a comprender
que esta punta dunha infidelidade primeiro é
necesarias a cada existencia humana, e que ninguén amou sen atopar
el. Raoul oído, e outra vez, pero nunca
entendido.
Nada substitúe, no corazón profundamente aflitos o recordo eo pensamento do
obxecto amado. Raoul, a continuación, respondeu co razoamento do seu
pai:
"Monsieur, todo o que me di é verdade, eu creo que ninguén sufriu na
afeições do corazón tanto como vostede, pero vostede é un home moi grande en razón
de intelixencia, e moi severamente xulgado por
fortuna adversa non permitir que a debilidade do soldado que sofre a
primeira vez.
Estou pagando un tributo que non serán pagados por segunda vez; permitan-me a mergullo-me
tan profundamente na miña dor que eu poida esquecerme nel, para que eu poida afogar mesmo meus
razón nela ".
"Raoul! Raoul! "
"Escoita, Monsieur.
Nunca me acostumar-me á idea de que Louise, castiza e máis inocentes
das mulleres, foi capaz de tan vilmente enganar a un home tan honesto e tan certo amante
como a min mesmo.
Nunca me podo convencer de que eu vexo que o cambio máscara de doce e nobre nun
cara lasciva hipócrita. Louise perdido!
Louise infame!
Ah! monseñor, esa idea é moito máis cruel para min que Raoul abandonada - Raoul
infeliz! "Athos entón empregado do remedio heroico.
El defendeu Louise contra Raoul, e xustificou a súa perfidia polo seu amor.
"Unha muller que tería rendido a un rei, porque é un rei", dixo, "sería
merecen ser denominado infame, pero Louise adora Louis.
Mozos, de ambos, se esqueceron, el o seu posto, ela nas enquisas.
Amor absolve todo, Raoul. Os dous mozos se aman con
sinceridade. "
E cando el tiña tratado este grave puñal empuxe, Athos, cun suspiro, viu Raoul conectado
afastado baixo a ferida rankling, e voar para o máis groso recessos da madeira, ou o
soidade do seu cuarto, de onde, unha hora
despois, volvería, pálida, tremente, pero moderada.
Entón, aproximándose a Athos cun sorriso, iria bicar a súa man, como o can que,
ser golpeado, acariña un mestre respectado, para redimir a súa culpa.
Raoul redimiunos nada, pero a súa debilidade, e só confesou o seu sufrimento.
Así pasaron os días que seguiron esa escena en que Athos tiña tan violentamente
abalaron o orgullo indomável do rei.
Nunca, ao falar co seu fillo, fixo calquera alusión a esa escena, nunca fixo
lle dará os detalles da charla que vigor, o que podería, se cadra, ter
consolou o mozo, mostrando o seu rival humillado.
Athos non quería que o amante ofendido debe esquecer o respecto debido ao seu rei.
E cando Bragelonne, melancolía ardente, con rabia, e, falou con desprezo do real
palabras, da fe equivocada que algúns tolos sorteo das promesas que emanan
tronos, cando, pasando máis de dous séculos,
coa rapidez dunha ave que atravesa unha estreita para ir dun continente a
o outro, Raoul aventura para predicir o tempo en que reis sería estimado como
menos que os outros homes, Athos díxenlle, en
súa voz serena, persuasiva, "Está seguro, Raoul, todo o que di vai pasar;
reis van perder os seus privilexios, como estrelas que sobreviviron a eras perden
esplendor.
Pero cando ese momento chegue, Raoul, seremos mortos.
E recorda ben o que digo para vostede. Neste mundo, todos, homes, mulleres, e os reis,
debe vivir para o presente.
Nós só podemos vivir para o futuro de Deus. "
Esta foi a maneira en que Athos e Raoul foron, como sempre, falando, e
andar cara atrás e cara adiante no beco longo de limón no parque, cando a campá
que serviu para anunciar o Comte
sexa a hora de xantar ou a chegada dun visitante, foi tocado e, sen achegar
calquera importancia a el, el volveu para a casa co seu fillo e, ao final do
rúa se atoparon na presenza de Aramis e Porthos.
>
CAPÍTULO XXVI. A última Adieux.
Raoul deu un grito, e cariñosamente abrazado Porthos.
Aramis e Athos abrazaron como vellos, e este abrazo en si ser unha cuestión de
Aramis, el inmediatamente dixo: "O meu amigo, non temos tempo para estar con vostede."
"Ah!", Dixo o conde.
"Só o tempo para dicirlle da miña sorte", interrompeu Porthos.
"Ah!", Dixo Raoul.
Athos Aramis mirou en silencio, cuxo aire sombrío xa apareceu-lle moito
pouco en harmonía coa Porthos boa nova deu a entender.
"Cal é a boa fortuna que lle pasou?
Imos oín-lo ", dixo Raoul, cun sorriso.
"O rei fixo-me un duque", dixo o Porthos digna, cun aire de misterio, en
o oído do mozo ", un duque de brevet".
Pero os apartes de Porthos sempre foron altos o suficiente para ser oído por todos.
Os seus murmurios estaban no diapasón de que ruge común.
Athos escoitou e soltou unha exclamación que fixo comezar a Aramis.
Este último asumiu Athos polo brazo e, despois de pedir permiso para Porthos
dicir unha palabra ao seu amigo en particular, "Meu querido Athos", comezou el, "que me ve
resaltado con tristeza e angustia. "
"? Con tristeza e angustia, meu caro amigo", exclamou o conde, "oh, o que?"
"En dúas palabras.
Teño conspirar contra o rei, que a conspiración fallou, e, neste momento,
Estou, sen dúbida, perseguido "" Vostede é perseguido -.! Unha conspiración!
Eh! meu amigo, o que me di? "
"O máis triste verdade. Estou totalmente arruinado. "
"Ben, pero Porthos - ese título de duque - o que todo isto significa?"
"Este é o tema da miña dor severa, que é o máis profundo das miñas feridas.
Eu teño, crendo no éxito infalible, Porthos deseñado na miña conspiración.
El lanzouse nel, como vostede sabe que faría, con toda a súa forza, sen
sabendo que estaba a piques, e agora é tan comprometida como a min mesmo - como completamente
arruinado como eu son. "
"Bo Deus!" E volveuse para Athos Porthos, que era
sorrindo complacente. "Eu debo facer coñecer o conxunto.
Escoita-me ", continuou Aramis, e relatou a historia como a coñecemos.
Athos, durante o recital, varias veces sentiu a suor da súa fronte romper.
"Foi unha gran idea", dixo, "pero un gran erro."
"Por que eu son castigado, Athos." "Polo tanto, non vou dicir-lle todo o meu
pensamento ".
"Dígalle, con todo." "É un crime."
"Un crime capital, sei que é. Lesa-maxestade. "
"Porthos! Porthos pobres! "
"O que me aconsella facer? Éxito, como xa lle dixen, estaba seguro. "
"M. Fouquet é un home honesto. "" E eu un parvo por ter xulgado tan mal
el ", dixo Aramis.
"Oh, a sabedoría do home! Oh, pedra de muíño que tritura o mundo! e
que é un día parado por un gran de area que caeu, ninguén sabe como, entre
súas rodas. "
"Diga por un diamante, Aramis. Pero a cousa está feita.
Como pensas de actuar? "" Estou tirando Porthos.
O rei non vai crer que aquel home digno actuou inocentemente.
El non pode crer que Porthos pensou que estaba servindo o rei, mentres
actuando como el fixo.
A súa cabeza pagaría miña culpa. Non debe, non debe, ser así. "
"Vostede é levalo aínda que, cara a onde?" "Para Belle-Isle, en primeiro lugar.
Que é un lugar de refuxio inexpugnable.
Entón, eu teño o mar, e un barco para pasar a Inglaterra, onde teño moitos
relacións. "" Vostede? en Inglaterra? "
"Si, ou ben, en España, onde teño aínda máis."
"Pero, a nosa Porthos excelente! vostede arruinar-lo, xa que o rei vai confiscar todos os seus
propiedade. "
"Todo está previsto. Eu sei como, cando de cando en España, para
me reconciliar con Luís XIV., Porthos e restaurar a favor. "
"Ten crédito, ao parecer, Aramis!", Dixo Athos, cun aire discreto.
"Moi, e ao servizo dos meus amigos." Estas palabras foron acompañadas por unha calor
presión da man.
"Grazas", dixo o conde. "E mentres nós estamos sobre este asunto", dixo
Aramis, "tamén é un descontento, tamén, Raoul, teñen dores de leigos para a
rei.
Siga o noso exemplo, transformarse en Belle-Isle.
A continuación, veremos, eu asegura na miña honra, para que nun mes haberá guerra
entre Francia e España sobre o tema deste fillo de Louis XIII., que é un Infante
do mesmo xeito, e con quen a Francia detén inhumana.
Agora, como Louis XIV. tería ningunha inclinación para unha guerra sobre ese asunto, eu
responderá por un acordo, cuxo resultado debe traer grandeza para Porthos
e para min, e un ducado en Francia para ti, que xa son un gran de España.
Vai unirse a nós? "
"Non, de miña parte eu prefiro ter algo para afrontar o rei con, é un orgullo
natural para a miña carreira para finxir unha superioridade sobre razas reais.
Facendo o que propón, eu debería facer se o obrigado do rei, eu certamente debe ser
o gañador, por este motivo, pero eu debería ser un perdedor na miña conciencia .-- Non, grazas! "
"Entón me dea dúas cousas, Athos, - a súa absolución."
"Oh! Dou-lle se realmente quería vingar os débiles e oprimidos contra os
opresor. "
"Isto é suficiente para min", dixo Aramis, cun blush que foi perdido no
escuridade da noite.
"E agora, dáme os seus dous mellores cabalos para gañar o segundo post, como eu teño sido
rexeitou calquera, baixo o pretexto do Duque de Beaufort estar viaxando neste país. "
"Terá os dous mellores cabalos, Aramis, e de novo eu recomendo Porthos pobres
fortemente aos seus coidados. "" Oh! Eu non teño medo a ese respecto.
Unha palabra máis: pensas que eu estou manobrando para el como eu debería "?
"O malestar comprometido, si, porque o rei non vai perdoalo, e ten,
o que se pode dicir, sempre un apoiante en M. Fouquet, que non vai abandonalo, el
sendo el propio comprometido, a pesar da súa acción heróica. "
"Está ben.
E é por iso que, en vez de gañar o mar dunha soa vez, que ía proclamar o meu medo e
culpa, é por iso que permanecen en solo francés.
Pero Belle-Isle será para min o que quere que chan Me gustaría que fose, Inglés, Español, Castelán,
ou romana, todos dependerá, comigo, o patrón que xulgar conveniente para desfraldar ".
"Como así?"
"Fun eu quen a fortificou Belle-Isle, e, sempre que eu defende-la, ninguén pode aproveitar Belle-
Illa de min. E entón, como dixo hai pouco, M.
Fouquet está aí.
Belle-Isle non será atacado sen a sinatura de M. Fouquet. "
"Isto é certo. Con todo, ser prudente.
O rei é á vez intelixente e forte. "
Aramis sorriu. "Eu de novo recomendo Porthos para ti",
repetiu a conta, cunha especie de persistencia frío.
"Todo o que se fai de min, contar", respondeu Aramis, no mesmo ton ", o noso irmán
Porthos se sairá como eu - ou mellor ".
Athos curvouse mentres preme a man de Aramis, e virou-se para abrazar con Porthos
emoción.
"Eu nacín con sorte, non fun?" Murmurou o último, transportados a felicidade, como
dobrado súa capa arredor del. "Vén, meu caro amigo", dixo Aramis.
Raoul saíra para dar ordes para o sobrecargar dos cabalos.
O grupo xa estaba dividido.
Athos cuxos dous amigos sobre o punto de partida, e algo así como unha néboa pasou
diante dos seus ollos e pesaba no seu corazón.
"É raro", pensou el, "de onde vén a inclinación Eu me sinto a abrazar Porthos
unha vez? "Naquel momento, Porthos virou, e
veu cara ao seu vello amigo de brazos abertos.
Esta última foi endearment concurso como na xuventude, como nos tempos en que os corazóns estaban quentes -
vida feliz. E, a continuación, Porthos montou no seu cabalo.
Aramis volveu unha vez máis para lanzar os seus brazos en redor do pescozo de Athos.
O último asistir a eles ao longo da estrada de alta, alongada pola sombra, na súa
mantos brancos.
Como pantasmas que parecían para ampliar a súa partida da terra, e foi
non na néboa, pero a declividade do terreo que desapareceron.
Ao final da perspectiva, tanto parecía dar unha primavera cos pés,
que os fixo desaparecer como se evaporou en nube-terra.
A continuación, Athos, cun corazón moi pesado, volveu para a casa, dicindo a
Bragelonne ", Raoul, eu non sei o que é o que acaba de me dicir que eu xa vin
os dous por última vez. "
"Non me sorprende, Monsieur, que debe ter tal pensamento", respondeu
o mozo, "pois eu teño neste momento o mesmo, e creo tamén que eu non
ver Messieurs du Vallone e d'Herblay de novo. "
"Oh! vostede ", respondeu o conde," vostede fala como un home triste prestados por unha diferente
causa, ve todo en ***, vostede é novo, e nunca oportunidade de ver os
vellos amigos de novo, que vai porque non
existen máis no mundo en que aínda ten moitos anos para pasar.
Pero eu - "
Raoul sacudiu a cabeza tristemente, e inclinouse sobre o ombreiro do conde, sen ningunha
deles atopar outra palabra nos seus corazóns, que estaban dispostos a rebosar.
Todos dunha vez un son de cabalos e voces, dende a extremo da estrada para Blois,
atraeu a atención desta forma.
Portadores de archotes balance as facho alegría entre as árbores do seu percorrido, e
virou-se, de cando en vez, para evitar distanciamento dos cabaleiros que os seguiron.
Estas chamas, ese ruído, este po de unha ducia de cabalos ricamente ajaezados, formou unha
contraste estraño no medio da noite coa melancolía e case fúnebre
desaparición das dúas sombras de Aramis e Porthos.
Athos foi para a casa, pero apenas chegara ao andar baixo, cando a
porta de entrada apareceu nun incendio, todos os archotes parou e apareceu a inflamar
a estrada.
Un berro foi oído de "M. le Duc de Beaufort "- e Athos naceu en dirección á porta da súa
casa. Pero o duque xa baixou do seu
cabalo, e estaba mirando arredor del.
"Eu estou aquí, monseñor", dixo Athos. "Ah! boas noites, querido contar ", dixo o
príncipe, que con cordialidade franca que lle rendeu tantos corazóns.
"É moi tarde a un amigo?"
"Ah! meu príncipe querido, veña! ", dixo o contador.
E, M. de Beaufort inclinada sobre o brazo do Athos, eles entraron na casa, seguido por
Raoul, que andou respectuosa e modestamente entre os oficiais do príncipe, con
varios dos cales estaba familiarizado.
>
CAPÍTULO XXVII. Monsieur de Beaufort.
O príncipe virou-se no momento en que Raoul, a fin de deixar só con
Athos, estaba pechando a porta, e preparado para ir cos outros oficiais nunha
apartamento contiguo.
"É que o mozo Oín M. le Prince falar tan ben de", preguntou de M.
Beaufort. "É, monseñor".
"El é moi soldado; deixalo estar, contar, non podemos aforra-lo."
"Permanece, Raoul, xa que monseñor permite iso", dixo Athos.
"Ma FOI! é alto e guapo ", continuou o duque.
"Vai dar a el a min, monseñor, se eu preguntar a el de ti?"
"Como son eu para entendelo lo, monseñor?", Dixo Athos.
"Agora ben, eu chamalo para dar o adeus." "Adeus!"
"Si, de certo.
Non ten idea do que estou a piques de facer? "
"Por que, supoño, o que sempre foi, monseñor, - un príncipe valente, e un
cabaleiro excelente. "
"Vou ser un príncipe africano, - un cabaleiro beduínos.
O rei está me mandando facer conquistas entre os árabes. "
"Que é isto que me diga, monseñor?"
"Raro, non é?
I, a esencia par parisiense, fun eu quen reinou no faubourgs, e foron
chamado de Rei dos Halle, - eu vou pasar da Place Maubert para os minaretes
de Gigelli; dun Frondeur estou me facendo un aventureiro! "
"Oh, monseñor, se non se diga que -"
"Non sería crible, non é?
Pensa en min, con todo, e nós temos, pero para outros se despiden.
Isto é o que vén de entrar en favor de novo. "
"Into favor?"
"Si Vostede sorrir. Ah, meu caro conde, vostede sabe por que eu teño
aceptou esa empresa, pode adiviñar "" Porque a vosa alteza ama gloria enriba? -
"Oh! non, non hai gloria en disparando mosquetes en salvaxes.
Eu non vexo ningunha gloria en que, de miña parte, e é máis probable que eu non atopo
con outra cousa.
Pero eu quixen, e aínda quere ardentemente, meu caro conde, que a miña vida
debe ter esa última faceta, despois de todas as exposicións whimsical Vin a min mesmo
facer durante 50 anos.
Para, en definitiva, ten que recoñecer que é suficientemente raro para nacer o
neto dun rei, por facer a guerra contra os reis, ser contado entre
os poderes da época, manter
o meu rango, a sentir-se Henry IV. dentro de min, para ser gran almirante de Francia - e despois de ir e
morto en Gigelli, entre todos os turcos, sarracenos e mouros. "
"Monseñor, ti arpa con persistencia estraña sobre ese tema", dixo Athos, en
unha voz axitada.
"Como pode supoñer que un destino tan brillante será extinguido na medida en que a distancia
e escena miserable? "
"E pode crer, vertical e simple como é, que se eu fose para África a este
motivo ridículo, non vou buscar saír dela sen o ridículo?
Debo non dar a causa mundo para falar de min?
E para ser falado, hoxe en día, cando hai Monsieur le Prince, M. de Turenne e
moitos outros, os meus contemporáneos, I, almirante de Francia, neto de Henrique IV., rei de
París, teño algo á esquerda, pero para me matou?
Cordiais!
Vou falar do ser, eu vos digo, eu debe ser morto ou non, se non hai,
noutro lugar. "
"Por que, monseñor, é dicir mero esaxero, e ata agora mostrou
gardar nada esaxerado na bravura. "
"Peste! meu caro amigo, non hai coraxe para afrontar o escorbuto, a disentería, saltóns, envelenado
frechas, como o meu ancestral Louis fixo. Sabe aqueles compañeiros aínda usan
envelenadas frechas?
E entón, que me coñece de antigo, imaxino, e vostede sabe que cando xa eu me decidir
a unha cousa, eu executa-lo con seriedade sombría. "" Si, fixo a súa mente para saír de
Vincennes. "
"Ay, pero me axudou niso, o meu mestre, e, a propósito, volvo o meu deste xeito e que,
sen ver o meu vello amigo, M. Vaugrimaud.
Como está? "
"M. Vaugrimaud aínda é o teu servo Alteza é máis respectuosa ", dixo Athos,
sorrindo. "Eu teño un centenar de pistolas aquí para el,
que eu traio como herdanza.
A miña vontade é feita, conta. "" Ah! monseñor! monseñor! "
"E pode entender que o nome Grimaud estaban a aparecer na miña vontade -" O duque
comezou a rir e, despois, abordar Raoul, que, desde o inicio desta conversa,
tiña afundido nun devaneio profundo, "Young
home ", dixo," eu sei que hai para atopar aquí un certo viño de Vouvray, e eu
crer - "Raoul retirouse precipitadamente para ordenar o viño.
Nese ínterim M. de Beaufort tomou a man de Athos.
"O que quere dicir que facer con el?", Preguntou el.
"Nada no presente, monseñor".
"Ah! si, eu sei, xa que a paixón do rei por La Vallière ".
"Si, monseñor." "Isto é todo certo, entón, non é?
Eu creo que sei dela, que aos La Vallière.
Ela non é especialmente bonito, se ben me lembra? "
"Non, monseñor", dixo Athos.
"Vostede sabe quen me recorda?" "Será que recorda a súa alteza de calquera?"
"Ela me lembra dunha rapaza moi agradable, cuxa nai viviu no hall".
"Ah! ah! ", dixo Athos, sorrindo.
"Oh! os bos e vellos tempos ", engadiu M. de Beaufort.
"Si, La Vallière me lembra daquela rapaza." "Quen tivo un fillo, tiña ela non?"
"Eu creo que ela", respondeu o duque, con inxenuidade descoidado e un complacente
esquecemento, de que ningunha palabra podería traducir o ton eo vocal
expresión.
"Agora, aquí é pobre Raoul, que é o seu fillo, eu creo".
"Si, el é meu fillo, monseñor." "E o pobre rapaz foi cortado pola
rei, e trastes. "
"Aínda mellor, monseñor, que se abstense." "Vai deixar o neno ferruxe
ociosidade, que é un erro. Vén, dar a el a min. "
"O meu desexo é mantelo na casa, monseñor.
Non teño máis nada no mundo, pero el, e mentres el lle gusta permanecer - "
"Ben, ben", respondeu o duque.
"Eu podería, con todo, ter en breve demandas dos dereitos de novo.
Eu lle aseguro, eu creo que ten en si o material de que marechals de Francia son
feito, teño visto máis dun producido a partir de material bruto menos probable ".
"Isto é moi posible, monseñor, pero é o rei que fai marechals de Francia,
e Raoul non vai aceptar calquera cousa do rei. "
Raoul interrompeu a conversa co seu retorno.
El precedeu Grimaud, cuxa constante mans aínda cargaba o planalto cun vaso
e unha botella de viño favorito do duque.
Ao ver o seu antigo protexido, o duque soltou unha exclamación de pracer.
"Grimaud! ! Boa noite, Grimaud ", dixo," como vai
iso? "
O servo curvouse profundamente, tanto satisfeito como o seu interlocutor nobre.
"Dous vellos amigos!", Dixo o duque, sacudindo o ombreiro Grimaud honesto, despois de unha vigorosa
moda, o que foi seguido por outro arco aínda máis profunda e encantado de
Grimaud.
"Pero o que é iso, contan, só un vaso?" "Eu non debería pensar en beber co seu
alteza, a non ser que a vosa alteza me permitido ", respondeu Athos, con humildade nobre.
"Cordiais! estaba seguro para traer só un vaso, imos beber tanto fóra del, como
dous irmáns de armas. Begin, contan. "
"Fai-me a honra", dixo Athos, xentilmente poñer de volta no vidro.
"É un amigo encantador", respondeu o duque de Beaufort, que bebeu, e pasou a
Copa para a súa compañeira.
"Pero iso non é todo", continuou el, "eu aínda estou con sede, e quere facer honra de
este home novo e bonito que queda aquí.
Eu fago click boa sorte comigo, visconde ", dixo a Raoul," desexo de algo, mentres que
beber o meu vaso, e pode a peste negra agarrar-me se o que quere non
vir a pasar! "
El colleu a copa para Raoul, que apresuradamente humedecida os beizos e dixo o
prontidão mesma: "Eu quero algo, monseñor".
Os seus ollos brillaban con un lume sombrío, eo sangue montada para o seu rostro, el
Athos aterrorizados, só co seu sorriso.
"E o que quere?", Respondeu o duque, afundido de volta no seu fauteuil,
mentres cunha man volveu a botella de Grimaud, e coa outra deulle un
bolsa.
"Será que me promete, monseñor, para conceder-me o que eu queira?"
"Pardieu! Que está acordado. "
"Eu desexaba, Monsieur le Duc, para ir con vostede para Gigelli".
Athos converteuse en pálido, e non puido ocultar a súa axitación.
O duque mirou para o amigo, como se desexoso de axudar a Parry este
golpe inesperado.
"Isto é difícil, meu caro visconde, moi difícil", engadiu el, nun ton máis baixo de
voz.
"Perdoe-me, monseñor, eu fun indiscreto", respondeu Raoul, a unha empresa
voz ", pero como vostede mesmo me convidou para desexar -"
"Querer deixarme?", Dixo Athos.
"Oh! Monsieur - podes imaxinar - ""! Ben, mordieu ", berrou o duque," os mozos
Vicomte está certo! O que pode facer aquí?
El vai mofar coa dor. "
Raoul corou, eo príncipe excitáveis continuou: "A guerra é unha distracción: gañamos
todo por ela, nós só podemos perder unha cousa por ela - a vida - entón é moito peor "!
"É dicir, a memoria", dixo Raoul, ansiosamente ", e que sexa, tanto o
mellor! "
El se arrepentiu de falar tan calor cando viu Athos subir e abrir a xanela;
que foi, sen dúbida, para ocultar a súa emoción.
Raoul saltou para o conde, pero o último xa superado a súa emoción,
e virou-se para as luces cun cara sereno e impasible.
"Ben, veña", dixo o duque, "imos ver!
El debe ir, ou non é? Se vai, Comte, el será o meu axudante-de-
campamento, meu fillo "." Monseñor ", gritou Raoul, dobrando a súa
xeonllo.
"Monseñor", exclamou Athos, levando a man do duque, "Raoul debe facer exactamente como
gusta. "" Oh! non, señor, só como lle gusta ",
interrompeu o mozo.
"Par la corbleu!", Dixo o príncipe, pola súa banda, "non é nin conde, nin o
visconde, que terán o seu camiño, é I. Eu levarei.
A mariña dispón dunha fortuna soberbia, meu amigo. "
Raoul sorriu de novo tan triste, que esta vez Athos sentiu o corazón penetrado por el, e
díxolle cun ollar severo.
Raoul comprendido todo, recuperou a súa calma, e foi tan ben gardado, que non
outra palabra lle escapou.
O duque finalmente levantouse, ao observar o tempo avanzada, e dixo, coa animación, "Eu
estou con moita présa, pero se eu che digo que perderon tempo falando con un amigo, eu vou
resposta eu gañei - sobre o saldo - un recluta máis excelente ".
"Perdoe-me, Monsieur le Duc", interrompeu Raoul, "non diga o rei así, pois é
o rei non quere servir. "
"Eh! meu amigo, a quen, entón, vai servir? Os tempos son pasado, cando pode que
dixo, 'eu pertenzo a M. de Beaufort. "Non, hoxe en día, todos pertencemos ao rei,
grande ou pequeno.
Polo tanto, se servir a bordo do meu barco, non pode haber nada ambiguo
sobre isto, meu caro visconde, que será o rei vai servir ".
Athos esperaba cunha especie de alegría impaciente pola resposta a piques de ser feitas para a presente
pregunta embarazosa por Raoul, o inimigo intratável do rei, o seu rival.
O pai esperaba que o obstáculo sería superar o desexo.
El agradece a M. de Beaufort, cuxa lixeireza e xenerosa reflexión xogara
un impedimento no camiño da partida dun fillo, agora, a súa única alegría.
Pero Raoul, aínda firme e tranquilo, respondeu: "Monsieur le Duc, a obxección
fai Eu xa considerada na miña mente.
Eu vou servir a bordo das súas embarcacións, porque faime a honra de me levar con vostede;
pero vou alí servir a un mestre máis poderoso do que o rei: Eu servir a Deus "!
"Deus! como así? ", dixo o duque e Athos xuntos.
"A miña intención é facer profesión, e facer un cabaleiro de Malta", engadiu
Bragelonne, deixando caer, unha a unha, as palabras máis xeadas que as gotas que caen do
árbores núas despois das tormentas de inverno.
Baixo este golpe Athos graduada eo propio príncipe movida.
Grimaud soltou un xemido pesado, e deixou caer a botella, que foi roto sen
ninguén prestando atención.
M. de Beaufort parecía o mozo na cara, e ler claramente, aínda que os seus ollos
foron lanzados para abaixo, o lume da resolución antes de que todo debe ceder.
En canto ao Athos, estaba moi ben familiarizado con esa proposta, pero a alma inflexible, el
non podía esperar para facelo desviar-se da estrada fatal que acabara de escoller.
El só podería presionar a man do duque estendeuse a el.
"Comte, vou partiu en dous días de Toulon", dixo M. de Beaufort.
"Vostede me vai atopar en París, para que eu poida saber a súa determinación?"
"Vou ter a honra de agradecemento-lo alí, mon príncipe, para toda a súa bondade",
respondeu o conde.
"E non se esqueza de traer o visconde con vostede, se me segue ou non segue
me ", engadiu o duque," ten a miña palabra, e eu só pido o seu ".
Xogar un pouco de bálsamo sobre as feridas do corazón paternal, el puxou a orella de
Grimaud, cuxos ollos brillaban máis que o habitual, e recuperou a súa escolta na
parterre.
Os cabalos, descansado e revigorado, partiu co espírito durante a noite linda, e
logo colocada a unha distancia considerable entre o seu mestre e do castelo.
Athos e Bragelonne foron de novo cara a cara.
Once horas foi impresionante.
Pai e fillo mantense un profundo silencio cara ao outro, onde un
observador intelixente tería esperado berros e bágoas.
Pero estes dous homes eran de tal natureza que tras a súa emoción todos os finais
resolucións mergullou en tan profundamente no seu corazón que foi perdido para sempre.
Pasaron, entón, en silencio e case sen alento, a hora que precedeu
medianoite.
O reloxo, batendo por si mesma apuntou a eles cantos minutos durou a
Dolores xornada realizada polas súas almas na inmensidade das súas lembranzas do pasado
e medo do futuro.
Athos levantouse primeiro, dicindo: "xa é tarde, entón ....
Ata mañá. "Raoul rosa, e á súa vez, abrazou a súa
pai.
O último lugar del apertou contra o peito, e dixo en voz trémula: "En dous
día, terá que me deixou, meu fillo! - deixe-me sempre, Raoul "
"Monsieur", respondeu o mozo, "eu formara unha determinación, que de piercing meu
corazón coa miña espada, pero tería pensado que cobarde.
Eu renunciei esa determinación e, polo tanto, debemos partir. "
"Vostede me deixa abatida, indo, Raoul." "Escoita o meu novo, señor, eu suplico
vós.
Se non é, vou morrer aquí de tristeza e amor.
Sei canto tempo eu teño que vivir así.
Enviar-me rapidamente, Monsieur, ou me vai ver morrer vilmente diante dos seus ollos - na súa
casa - este é máis forte que a miña vontade - máis forte do que a miña forza - podes claramente
ver que dentro dun mes eu vivín
30 anos, e que me achega da fin da miña vida. "
"Entón", dixo Athos, friamente, "vai coa intención de ser morto en África?
Oh, me diga! non minta! "
Raoul creceu mortalmente pálido, e permaneceu en silencio por dous segundos, que foron ao seu pai
dúas horas de agonía. Entón, todo dunha vez: "Monsieur", dixo, "eu
prometeron dedicarse a Deus.
A cambio do sacrificio que fago da miña xuventude e liberdade, só vou pedir-lle
unha cousa, e que é, para me preservar para ti, porque é o único lazo que
atribúese me a este mundo.
Só Deus pode dar-me a forza para non esquecer que eu lle debo todo, e que
nada debe quedar na miña estima antes de ti. "
Athos abrazou seu fillo con tenrura, e díxolle:
"Vostede acaba de me respondeu sobre a palabra de honor de un home honesto, en dous días,
debe estar con M. de Beaufort en París, e entón vai facer o que será axeitado para
que faga.
Vostede é libre, Raoul,. Adieu "E lentamente gañou o seu cuarto.
Raoul descendeu para o xardín, e pasou a noite no beco do peirao.
>
CAPÍTULO XXVIII. Preparativos para a partida.
Athos non perdeu máis tempo na loita contra esta resolución pode cambiar.
Deu toda a súa atención á preparación, durante os dous días o duque había concedido
el, os nomeamentos adecuada para Raoul.
Este traballo esencialmente preocupar Grimaud, que inmediatamente aplicouse a el co
boa vontade e intelixencia, sabemos que posuía.
Athos deu esta orde servo digno de tomar o camiño de París, cando os equipos
debe estar preparado, e, para non expoñer ao perigo de manter o duque de espera,
ou retardar Raoul, de xeito que o duque debe
entender a súa ausencia, el mesmo, un día logo da visita do Sr de Beaufort, off set
a París co seu fillo.
Para o pobre rapaz que foi unha emoción difícil de entender, por tanto, para retornar ao
París, entre todas as persoas que coñecera e amado el.
Cada rostro lembra unha punta ao que sufrira moito, a el que amara tan
moito, algunha circunstancia do seu amor infeliz.
Raoul, en París achegando, sentiu como se está morrendo.
Unha vez en París, realmente existía máis. Cando chegou residencia Guiche, foi
informado de que estaba con Guiche Monsieur.
Raoul tomou a estrada para o Luxemburgo, e cando chegou, sen sospeitar que
estaba indo ao lugar onde La Vallière viviu, escoitou tanta música e
respiraba perfumes tantas, escoitou tanto
a risa alegre, e viu sombras dançantes tantos, que se non fose por un
muller de caridade, que entenderon-lo tan abatido e pálido por debaixo dunha porta, el
permanecería alí uns minutos,
e, a continuación, tería ido aínda que, para nunca máis volver.
Pero, como xa dixemos, o primeiro ante-cámara que tiña parado, exclusivamente para o ben
de non mesturar-se con todos os seres feliz sentiu estaban movendo ao seu redor en
os salóns adxacentes.
E como un dos servos do señor, recoñecendo-o, preguntoulle se el desexaba
para ver Monsieur ou Madame, Raoul mal había lle respondeu, mais tiña afundido abaixo
enriba dun banco preto do porto de veludo,
mirando para un reloxo, que parara por case unha hora.
O servo pasara, e outro, máis familiarizado con el, viñera para arriba,
Raoul e interrogado se debe informar M. de Guiche do seu ser alí.
Este nome nin sequera despertar a lembranzas de Raoul.
O servo persistente pasou a relacionar esa De Guiche acabara de inventar un novo partido
de lotería, e estaba ensinando-o para as mulleres.
Raoul, abrindo os ollos grandes, como o home ausente en Theophrastus, non respondeu,
pero a súa tristeza aumentou dous tons.
Coa cabeza pendurada para abaixo, as súas pernas relaxado, a boca entreaberta á fuga
dos seus suspiros, Raoul quedou, así, esquecido, na ante-cámara, cando, de
xa viste unha señora pasou, fregando contra
as portas dun salón de banda, que abriu na galería.
Unha muller, mozo, bonito, e gay, Xing un funcionario da casa, introducidos por ese
forma, e expresouse con vivacidade moito.
O oficial respondeu en calma, pero sentenzas firmes, era si un pet pouco de amor
que unha pelexa de cortesáns, e foi denunciado por un bico nos dedos das
señora.
De súpeto, en Raoul entender, a señora ficou en silencio, e afastando o
oficial: "Faga a súa fuga, Malicorne", dixo, "Eu
non creo que houbo algún aquí.
Eu vos maldiz, se quere ter oído ou visto nós! "
Malicorne apresurouse se.
O novo avanzado detrás de Raoul, e estirar o rostro alegre sobre como
laicos: "Monsieur é un home galante", dixo, "e
sen dúbida - "
Ela interrompeuse aquí por un grito.
"Raoul!", Dixo ela, corando. "Mademoiselle de Montale!", Dixo Raoul,
máis pálida cá morte.
Levantouse se vacilante, e intentou facer o seu camiño a través do mosaico esvaradío do
chan, pero ela tiña comprendido que o sufrimento salvaxe e cruel, ela sentiu que no
Voo de Raoul houbo unha acusación de si mesma.
Unha muller, sempre vixiante, non pensa que ela debe deixar escapar a oportunidade de
facer motivos dela, pero Raoul, aínda parado por ela no medio da
galería, non se mostraban dispostos a renderse sen un combate.
Tomou o nun ton tan frío e avergoñado, que, se fose así
sorpresa, toda a corte tería ningunha dúbida sobre o proceso de Mademoiselle
de Montale.
"Ah! Monsieur ", dixo con desdén," o que está facendo é moi indigno dun
cabaleiro.
O meu corazón me inclina para falar con vostede, me comprometer por unha recepción case
incivil, está mal, Monsieur, e confundir os seus amigos con inimigos.
Adeus! "
Raoul xurara nunca máis falar de Louise, nunca sequera ollar para os que poderían
Louise visto, estaba indo a un outro mundo, que nunca podería atopar-se con
Louise vira nada, nin tocadas.
Pero despois do primeiro choque do seu orgullo, despois de ter un reflexo de Montale,
o compañeiro de Louise - Montale, que recordou-lle da torre de Blois e do
alegrías da xuventude - toda a razón del desapareceu.
"Perdoe-me, mademoiselle, non entra, non pode entrar nos meus pensamentos que se
incivil. "" Vostede quere falar comigo? ", dixo,
co sorriso de outrora.
"Ben! vir noutro lugar, pois podemos ser sorprendidos ".
"Oh!", Dixo. Ela mirou para o reloxo, doubtingly, entón,
ter reflectido:
"No meu apartamento", dixo, "temos unha hora para nós mesmos."
E tendo o seu curso, máis leve que unha fada, ela foi ata o seu cuarto, seguido
por Raoul.
Pechando a porta, e poñendo en mans do seu cameriste o manto que realizara
sobre o brazo: "Vostede busca M. de Guiche, estaba
non? ", dixo a Raoul.
"Si, mademoiselle." "Eu irei e pedir-lle para vir ata aquí,
Actualmente, despois de eu falar con vostede. "" Faino, mademoiselle. "
"Está bravo comigo?"
Raoul mirou para ela por un momento, entón, derrubou os seus ollos, "Si", dixo.
"Pensas que eu estaba preocupado na trama que causou a ruptura, que
non? "
"A Fenda!", Dixo el, con amargura. "Oh! mademoiselle, non pode haber ruptura
. Onde non houbo amor "" Está en erro ", dixo Montale;
"Louise fixo amar vostede."
Raoul comezou. "Non con amor, sei, pero ela gusta de ti,
e ten que casar con ela antes de partir para Londres. "
Raoul soltou unha risada sinistra, o que fixo Montale estremecer.
"Vostede me di que moi a gusto, mademoiselle.
A xente casar con quen quere?
Vostede esquece que o rei, a continuación, mantivo a si como a súa amante dela de quen estamos
falando. "
"Listen", dixo o mozo, apertando as mans de Raoul na súa propia ", que foron
mal en todos os sentidos, un home da súa idade debería nunca deixar unha muller de ela só ".
"Non hai ningunha fe no mundo, entón", dixo Raoul.
"Non, visconde", dixo Montale, calma.
"Con todo, deixe-me dicir-lle que, se, en vez de amar Louise fría e
filosóficamente, se intentara acordo-la para o amor - "
"Só ten, pídovos, mademoiselle", dixo Raoul.
"Eu me sinto como se estivese todo, de ambos os sexos, dunha idade diferente de min.
Pode rir, e pode agradavelmente brincadeiras.
I, mademoiselle, amei de Mademoiselle - "Raoul non podía pronunciar o seu nome, -" Eu
a amaba tamén!
Eu coloque miña fe nela - agora estou sae por amala non máis ".
"Oh, visconde!", Dixo Montale, apuntando para o seu reflexo nun espello.
"Eu sei que quere dicir, mademoiselle, eu son moi alterado, non estou?
Ben! Sabe por que?
Porque miña cara é o espello do meu corazón, a superficie externa modificado para coincidir coa mente
dentro de si. "" Vostede é consolado, entón? ", dixo Montale,
pechada.
"Non, eu nunca serán consolados." "Non che entendo, M. de Bragelonne".
"Eu me importa, pero pouco para iso. Non entendo moi ben a min mesmo. "
"Vostede nin sequera tentou falar con Louise?"
"Quen! ? Eu ", exclamou o mozo, con ollos de lume intermitente," I! - Por que non
aconsellar o meu casar con ela?
Quizais o rei consentise agora. "E se levantou da cadeira chea de rabia.
"Eu vexo", dixo Montale ", que non está curada, e que Louise ten un inimigo
máis. "
"Un inimigo de máis!" "Si, son favoritos, pero pouco querido en
o tribunal de Francia. "" Oh! mentres ela ten o seu amante para protexer
ela, non é o suficiente?
Ela escolleu-o de tal calidade que os seus inimigos non poden prevalecer contra ela. "
Pero, parando todo dunha vez: "E entón, ela ten vostede a un amigo, mademoiselle", engadiu
el, cun ton de ironía que non desprazar fóra da couraça.
"Quen! I - ¡Ai, non!
Eu non son un daqueles que Mademoiselle da Vallière condescender en
ollar, pero - "
Iso, pero, con tan grande e con ameaza de tormenta; iso, pero, o que fixo o corazón de
Raoul beat, como dores fixo un presaxio para ela que ultimamente el tanto amaba, o que
terrible, pero, tan importante nunha muller
como Montale, foi detido por un ruído moderadamente alto oído por alto-falantes
procedentes de alcoba detrás do Lambros.
Montale virou-se para escoitar, e Raoul xa estaba subindo, cando unha muller entrou na
sala en silencio pola porta secreta, que pechou atrás dela.
"Madame", exclamou Raoul, en recoñecendo a cuñada do rei.
"Miserábel Stupid" murmurou Montale, lanzando-se, pero demasiado tarde, antes da
princesa, "Eu teño sido enganado nunha hora!"
Ela tiña, con todo, o tempo para avisar a princesa, que estaba camiño para Raoul.
"M. de Bragelonne, Madame ", e con esas palabras a princesa recuou, proferindo unha
chorar pola súa banda.
"A súa Alteza Real", dixo Montale, con Volubilis, "é amable o suficiente para pensar
desa lotería, e - "A princesa comezou a perder a cara.
Raoul apresurouse súa partida, sen adiviñar todo, pero sentiu que estaba en
o camiño.
Madame estaba preparando unha palabra de transición para recuperar-se, cando un armario aberto en
fronte da alcoba, e M. de Guiche emitidos, todos os radiante, tamén daquel cuarto.
Pálido dos catro, temos que admitir, aínda era Raoul.
A princesa, con todo, estaba preto de desmaio, e foi grazas a inclinarse sobre o pé de
a cama de apoio.
Ninguén se aventurou a apoiala. Esta escena ocupado varios minutos de
suspense terrible. Pero Raoul rompe.
El subiu para a conta, cuxa indizível emoción fixo seus xeonllos
tremer, e tendo a súa man, "Dear contar", dixo, "Madame dicir que eu non son moi infeliz
para merecer o perdón; dicirlle tamén que eu teño
queridos no curso da miña vida, e que o horror da traizón de que se
practicada en min faise me inexorábel para con todos os outros que a traizón se pode
comprometidos en torno a min.
É por iso que, mademoiselle ", dixo, sorrindo para Montale," eu nunca
divulgar o segredo das visitas do meu amigo no seu apartamento.
Obter de Madame - de Madame, que é tan clemente e tan xeneroso, - obter o seu perdón
para ti que acaba de sorprender tamén. Que ambos están libres, amar uns ós outros, ser
feliz! "
A princesa sentiu por un momento unha desesperación que non poden ser descritos, foi repugnante
para ela, non obstante a delicadeza que Raoul tiña amosado, para sentir
á mercé de alguén que descubrira como unha indiscreción.
Foi igualmente repugnante para ela aceptar a evasión ofrecidos por esta delicada
erro.
Axitado, nervioso, ela loitou contra as picaduras dobre destes dous problemas.
Raoul comprendeu a súa posición, e veu unha vez máis no seu auxilio.
Dobrar o xeonllo ante ela: "Madame", dixo, en voz baixa, "en dous días estarei
lonxe de París, en quince días estarei lonxe de Francia, onde nunca debe ser
visto de novo. "
"Está indo aínda que, entón?", Dixo ela, con gran pracer.
"Con M. de Beaufort." "Into Africa", gritou de Guiche, na súa
quenda.
"Vostede, Raoul - oh! meu amigo - en África, onde todo o mundo morre "!
E esquecer todo, esquecendo que o esquecemento que se compromete a
princesa máis elocuente do que a súa presenza, "ingrato", dixo, "e nin sequera
consultou-me! "
E abrazou-o, durante o cal Montale tempo levara Madame, e
desapareceu a si mesma. Raoul pasou a man sobre a fronte, e
dixo, cun sorriso: "Eu soñei!"
Entón calor a Guiche, que por graos absorbido el, "O meu amigo", dixo, "eu
ocultar nada de ti, quen son os elixidos do meu corazón.
Vou buscar a morte no país alí, o seu segredo non estará no meu corazón
máis dun ano. "" Oh, Raoul! un home! "
"Vostede sabe o que é o meu pensamento, a conta?
É iso - eu vivir máis intensamente, sendo soterrado baixo terra, do que eu
vivido por este pasado mes.
Somos cristiáns, meu amigo, e tales sufrimentos eran para continuar, non sería
responsable da seguridade da miña alma. "De Guiche estaba ansioso para levantar obxeccións.
"Nin unha palabra máis sobre a miña conta", dixo Raoul ", pero consello a vostede, querido amigo;
o que eu vou dicir a vostede é dunha importancia moito maior. "
"Que é iso?"
"Sen dúbida, que corre o risco máis ca min, porque ama".
"Oh!" "É unha alegría tan doce para min poder
falar con vostede así!
Ben, entón, de Guiche, coidado con Montale ".
"O que! ? De que o amigo tipo "" Ela era o amigo de - que saiba.
Ela arruinou súa polo orgullo. "
"Está equivocado." "E agora, cando ela ten arruinado, ela
sería ravish dela o único que fai desculpavel aquela muller nos meus ollos. "
"Que é iso?"
"O seu amor." "O que quere dicir con iso?"
"Quero dicir que hai un complot formado contra ela que é a amante do rei - unha trama
formado na casa de Madame moito ".
"Podes pensar así?" "Estou seguro diso."
"Ao Montale?" "Leve-a como o menos perigoso do
Eu temo por inimigo - o outro "!
"Explique-se claramente, meu amigo, e se podo entendelo lo -"
"En dúas palabras. Madame foi moi celos do rei. "
"Eu sei que ela ten -"
"Oh! nada medo - se é amado - contar, querido, se sente o valor de
estas tres palabras?
Elas significan que pode levantar a cabeza, que pode durmir tranquilamente, que pode
grazas a Deus cada minuto da súa vida.
Está amado; que significa que pode escoitar todo, mesmo o consello dun
amigo que quere preservar a súa felicidade.
Vostede é amado, de Guiche, é amado!
Non soportar as noites atroces, aquelas noites sen fin, que, con árido
corazón ollo e esvaecer, outros pasan que están destinados a morrer.
Vai vivir por moito tempo, se actuar como o avaro que, aos poucos, migas por migas,
recollida e cheas de diamantes e ouro.
Vostedes son amados! - Permitan-me dicir o que ten que facer iso podes ser amado
para sempre. "
De Guiche contemplado por algún tempo ese infeliz mozo, medio tolo, con
desesperación, ata que pasou polo seu corazón algo así como remorso polos seus propios
felicidade.
Raoul suprimida súa excitación febril, a asumir a voz eo rostro dun
home impasible.
"Eles van facer o seu, cuxo nome eu desexo aínda a ser capaz de pronunciarse - eles
vai facela sufrir.
Xura-me que non vai segunda-los en calquera cousa - pero que vai defende-la
cando sexa posible, como eu tería feito a min mesmo. "
"Eu xuro que eu vou", respondeu De Guiche.
"E", continuou Raoul, "algún día, cando ten que prestar un gran servizo a ela -
algún día, cando ela debe agradecer a ti, promete-me a dicir estas palabras a ela - 'I facer
vostede esta favor, madame, no quente
petición de M. de Bragelonne, a quen tan profundamente ferido. "
"Eu xuro que eu vou", murmurou De Guiche. "Isto é todo.
Adeus!
Eu definidos para mañá, ou no día seguinte, para Toulon.
Se ten poucas horas de sobra, dalos a min. "
"Todos! todos ", gritou o mozo.
"Grazas" "E o que vai facer agora?"
"Estou indo atoparse con M. le Comte na residencia de Planchet, onde esperamos atopar
M. D'artagnan. "
"M. D'artagnan? "" Si, quero abrazalo antes do meu
partida. El é un home valente, que me ama moito.
Adeus, meu amigo, é de esperar, sen dúbida, vai me atopar, en calquera momento, no
os aloxamentos do Comte. Adeus! "
Os dous mozos se abrazaron.
Os que tiveron a oportunidade de ve-los tanto, non dubidando en dicir, apuntando
para Raoul, "Ese é o home feliz!"
>
CAPÍTULO XXIX. Inventario de Planchet.
Athos, durante a visita que fixo ó Luxemburgo por Raoul, fora Planchet
residencia para preguntar despois D'artagnan.
O conde, ao chegar á Rue des lombardos, atopou a tenda do almacenista en
gran confusión, pero non foi o encumberment de venda de sorte, ou a dun
chegada de mercadorías.
Planchet non foi entronizado, como de costume, en sacos e barrís.
Non
Un novo cunha pluma detrás da orella, e outro cunha conta-libro na man,
foron establecendo unha serie de figuras, mentres unha terzos contados e pesados.
Un inventario estaba sendo levado.
Athos, que non tiña coñecemento de asuntos comerciais, sentiuse un pouco embaraçado
os obstáculos materiais ea maxestade dos que foron utilizados.
El viu varios clientes mandado aínda, e se pregunta se el, que veu para mercar
nada, non sería inoportuno máis propiamente considerada.
El, polo tanto, moi educadamente preguntoulle se podía ver M. Planchet.
A resposta, moi descoidada dado, foi a de que M. Planchet estaba arrumando súas maletas.
Estas palabras sorprendido Athos.
"O que! ? Calção ", dixo," é M. Planchet indo aínda que "?
"Si, señor, directamente."
"Entón, se vostede, por favor, informar-lle que M. le Comte de desexos la fere a falar con el
por un momento. "
A mención do nome do Comte, un dos homes novos, sen dúbida acostumados a escoitar
é pronunciado con respecto, fun inmediatamente para informar Planchet.
Foi nese momento que Raoul, logo da súa escena dolorosa con Montale e Guiche De,
chegou á casa do almacenista. Planchet deixou o seu traballo directamente, recibiu
a mensaxe de Comte.
"Ah! Monsieur le Comte ", exclamou el," como estou feliz en velo!
Que boa estrela trae aquí? "
"Meu querido Planchet", dixo Athos, apertando a man do seu fillo, cuxo triste ollar que
silenciosa observado, - "nós vimos para aprender de ti - Pero en que confusión podo atopar
ti!
Vostede é tan branco como un muiñeiro, onde ten andado a percorre "?
"Ah, Diablo! tomar coidado, señor, non chegue preto de min ata que eu ben axitada
min mesmo. "
"Para que? Fariña ou de po só branquear ".
"Non, non, o que ve nos meus brazos é o arsénico."
"O arsénico?"
"Si, eu estou tomando as miñas precaucións contra ratos."
"Ay, supoño que nun establecemento como este, ratos desempeñan un papel conspícuo."
"Non é con este establecemento eu me preocupe, Monsieur le Comte.
Os ratos teñen me roubou máis aquí que nunca me vai roubar de novo. "
"O que quere dicir?"
"Por que, ten que observar, Monsieur, meu inventario está a ser levado."
"Está deixando o comercio, entón?" "Eh! mon Dieu! Si
Teño eliminados do meu negocio con un dos meus homes novos. "
"Bah! é rico, entón, eu supoño? "
"Monsieur, tomei unha antipatia cara á cidade, eu non sei se é porque eu
estou quedando vello, e como M. D'artagnan, dixo un día, cando nós nos facemos vellos que máis frecuentemente
creo que das aventuras da nosa mocidade, pero
por algún tempo pasado, eu me sentín atraído para o país e
xardinería. Eu era un compatriota antes. "
E Planchet marcada esta confesión cunha risada no canto pretenciosa para un home facer
profesión de humildade.
Athos fixo un xesto de aprobación, e logo engadiu: "Está indo a mercar un inmoble,
entón? "" Eu compras un, señor. "
"Ah! que é aínda mellor. "
"Unha casa pequena en Fontainebleau, con algo así como vinte acres de terra en volta
el. "" Moi ben Planchet,!
Acepte os meus saúdos na súa adquisición. "
"Pero, señor, non estamos ben aquí, a po maldita fai tossir.
Corbleu! Non desexo para envelenar o máis digno
gentleman no reino. "
Athos non sorriu a esta brincadeira, que pouco tiña Planchet destinadas a el,
a fin de probar a súa forza na facecias mundano.
"Si", dixo Athos, "imos falar un pouco por nós mesmos - na súa propia habitación, para
exemplo. Ten un cuarto, non? "
"Certamente Comte, Monsieur le".
"Alí enriba, quizais?" E Athos, vendo un pouco Planchet
avergoñado, quería alivia-lo, indo en primeiro lugar.
"É - pero -", dixo Planchet, dubidando.
Athos foi confundido na causa desta dúbida, e, atribuíndo a un medo
o tendeiro pode ofrecer hospitalidade humilde, "Non importa, non importa", dixo
el, aínda vai subir ", o enderezo dun
tradesman neste trimestre non se espera para ser un palacio.
Imos alí. "Raoul axilidade o precederon, e entrou
en primeiro lugar.
Dous berros escoitáronse ó mesmo tempo - pódese dicir tres.
Un deses berros dominado os outros, que emana dunha muller.
Outra saía da boca de Raoul, era unha exclamación de sorpresa.
Non pronunciara máis cedo do que el pechou a porta bruscamente.
O terceiro foi de medo, que veu de Planchet.
"Eu pido perdón", engadiu el, "madame é curativo."
Raoul tiña, sen dúbida, xa que o que Planchet dixo era certo, xa que virou-se
para descender de novo. "Madame -", dixo Athos.
"Oh! perdóenme, Planchet, eu non sabía que tiña no piso de arriba - "
"É Truchen", engadiu Planchet, corando un pouco.
"É todo o que queira, o meu Planchet boa, pero o perdón miña grosería."
"Non, non,. Soben agora, señores" "Nós imos facer tal cousa", dixo Athos.
"Oh! madame, tendo o previo aviso, tivo tempo - "
"Non, Planchet;! Despedida" "Eh, señores! non vai me desobrigar
por así en pé na escaleira, ou por ir sen sentou-se. "
"Se soubese que había unha muller alí enriba", respondeu Athos, coa súa frialdade habitual,
"Teriamos pediu permiso para prestar nosa homenaxe a ela."
Planchet estaba tan desconcertado por esta extravagancia pouco, que forzou o paso,
e el mesmo abriu a porta para admitir o conde eo seu fillo.
Truchen foi bastante vestida: co traxe da muller do lojista, rico aínda
coqueta; ollos alemán ataca ollos francés.
Ela deixou o piso despois de dúas cortesía, e descendeu cara a dentro da tenda -
pero non sen ter oído á porta, para saber o que Planchet de cabaleiros
visitantes diría dela.
Athos sospeita de que, e, polo tanto, a conversa nese sentido.
Planchet, á súa vez, estaba queimada para dar explicacións, que Athos evitado.
Pero, como tenacities certos son máis fortes que outros, Athos foi forzado a escoitar
Planchet recitar os seus idílio de felicidade, traducido para unha linguaxe máis castos que
o de Longus.
Entón Planchet relatou como Truchen tiña encantado os anos da súa idade avanzada, e trouxo
boa sorte para a súa empresa, como Ruth fixo Boaz.
"Quere nada agora, entón, pero herdeiros da súa propiedade."
"Se eu tivese un tería 300 mil libras", dixo Planchet.
"Unha OVA! ten que ter un, entón ", dixo Athos, pachorrento," só para evitar
súa pequena fortuna perderse. "
Esta fortuna pequena palabra posta Planchet no seu posto, como a voz do sarxento
Planchet, cando era só un piqueur no rexemento do Piemonte, na que Rochefort
o colocara.
Athos entender que o tendeiro se casaría con Truchen, e, a pesar do destino, establecer unha
da familia.
Este apareceu máis evidente para el cando souben que o rapaz a quen
Planchet estaba a ver o negocio era seu primo.
Despois de escoitar todo o que era necesario das perspectivas feliz da mercado aposentar,
"O que é M. D'artagnan sobre", dixo, "non está no Louvre."
"Ah! Monsieur le Comte, Monsieur D'artagnan desapareceu. "
"Desapareceu!", Dixo Athos, de sorpresa. "Oh! Monsieur, sabemos o que iso significa. "
"Pero eu non sei."
"Sempre que M. D'artagnan desaparece sempre a algunha misión ou un gran
caso. "" El dixo algo para vostede sobre iso? "
"Nunca".
"Vostede estaba familiarizado coa súa partida para Inglaterra, anteriormente, se non ti?"
"Por conta da especulación." Dixen Planchet, despreocupada.
"A especulación!"
"Eu quero dicir -" Planchet detido, moi confuso.
"Ben, ben, nin o seu nin os asuntos do seu mestre están en cuestión, o
interese que tomamos só nel induciu-me a aplicar a ti.
Dende que o capitán dos mosqueteiros non está aquí, e como non podemos aprender con vostede, onde
que son susceptibles de atopar M. D'artagnan, tomaremos a nosa licenza de ti.
Au revoada, Planchet, au asexan.
Imos aínda que, Raoul. "" Monsieur le Comte, eu desexo que eu era capaz de
dicirlle - "" Oh, non en todos, eu non son o home para
oprobio un servo con discreción. "
Esta palabra "servo" bateu rudemente nas orellas do Planchet demi-millonario, pero
respecto natural bonomia e prevaleceu sobre o orgullo.
"Non hai nada indiscreto en dicir que, Monsieur le Comte, M. D'artagnan chegou
aquí outro día - "" Aha? "
"E permaneceron varias horas de consultoría unha carta xeográfica."
"Está ben, entón, meu amigo, non diga nada sobre iso."
"E o gráfico está aí como unha proba", engadiu Planchet, que foi buscar a partir do
parede veciña, onde foi suspendido por unha torsión, formando un triángulo coa barra de
a fiestra ao cal foi fixado, o
plan consultadas polo capitán na súa última visita a Planchet.
Este plan, que trouxo para o conde, foi un mapa de Francia, sobre a que o
ollo practicado daquel señor descubriu un itinerario, marcado con pequenos patas;
onde un pino estaba falta, un buraco de ser indicado alí.
Athos, seguindo co ollar os pinos e obturacións, viu que D'artagnan tomara
a dirección do sur, e ir tan lonxe como o Mediterráneo, a Toulon.
Foi preto de Cannes que as marcas e as partes perforado cesou.
O conde de La fere intrigado seu cerebro por algún tempo, para adiviñar que o mosqueteiro
podería estar indo a facer en Cannes, e que razón podería levar a examinar o
marxes do Var.
As reflexións de Athos suxeriu nada. A súa perspicacia afeito estaba en falta.
Raoul investigacións non tiveron máis éxito do que o seu pai.
"Non importa", dixo o mozo ao conde, que no silencio, e co dedo,
fíxolle comprender a ruta de D'artagnan, "debemos confesar que hai
unha Providencia sempre ocupados en conectar o noso destino co de M. D'artagnan.
Alí está el, na costa de Cannes, e, señor, será, polo menos, dirixir-me
na medida en Toulon.
Asegúrese de que imos atopalo máis facilmente que na nosa ruta neste mapa. "
Entón, se despedindo de Planchet, que estaba repreendido seu shopmen, mesmo primo de
Truchen, o seu sucesor, os cabaleiros establecido para pagar unha visita a M. de Beaufort.
Ao deixar a tenda de mercado, eles viron un adestrador, o depositario futuro dos encantos
de Mademoiselle Truchen e bolsas Planchet de coroas.
"Cada un viaxes á felicidade pola vía que escoller", dixo Raoul, nun
ton melancólico. "Road to Fontainebleau", berrou a Planchet
seu cocheiro.
>