Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO XXXII. Lista de Pase Is Out
Co final de xuño chegou ao fin do prazo e do peche da regra señorita Stacy en
Avonlea escola. Anne e Diana camiñaba a casa aquela noite
sentindo moi sobrio, de feito.
Ollos vermellos e panos húmidos prestou testemuño convincente sobre o feito de que a señorita
Stacy palabras de despedida debe ser tan conmovedora como o Sr Phillips fora
baixo circunstancias similares tres anos antes.
Diana ollou de volta á escola a partir do pé do outeiro Spruce e suspirou
profundamente.
"Parece como se fose o fin de todo, non é?", Dixo tristemente.
"Non debía sentir tan mal como media fago", dixo Anne, a caza en van por unha seca
lugar no seu pano.
"Estará de volta o próximo inverno, pero eu supoño que eu deixei a escola vello e querido
para sempre - se eu tivera sorte, que é "" Non vai ser un pouco o mesmo ..
Perda Stacy non vai estar alí, nin vostede nin Jane, nin probablemente o Ruby.
Terei de sentir-se só, pois eu non podía soportar ter outro deskmate
despois de ti.
Oh, tivemos momentos alegres, non temos, Anne?
É terrible pensar que está por todas partes. "Dúas grosas bágoas rolaram polo nariz de Diana.
"Se deixar de chorar eu podía", dixo Anne suplicando.
"Tan pronto engada o meu pano eu che vexo chea ata e que comeza a me off
de novo.
Como a Sra Lynde di: "Se non pode ser alegre, ser tan alegre como pode."
Ao final, eu ouso dicir que estarei de volta o próximo ano.
Esta é unha das veces eu sei que non vou pasar.
Están quedando assustadoramente frecuente. "" Por que, se saíu esplendidamente nos exames
Stacy deu de menos. "
"Si, pero os exames non me deixan nervioso.
Cando penso da cousa real non pode imaxinar que sentimento horríbel oscilante frío
vén ao redor do meu corazón.
E entón a miña identidade é trece e Josie Pye di que é tan azaroso.
Eu non son supersticioso e sei que pode non facer diferenza.
Pero aínda así me gustaría que non tiña trece anos. "
"Eu quero que eu ía con vostede", dixo Diana.
"Non iriamos ter un tempo perfectamente elegante? Pero eu supoño que terá que Cram na
á noite. "
"Non, señorita Stacy fíxonos prometer que non vai abrir un libro.
Ela di que só pneumático e confundir con nós e estamos a saír camiñando e non pensar
sobre os exames en todos e ir para a cama cedo.
É un bo consello, pero eu espero que vai ser difícil de seguir, un bo consello está apto a ser,
Eu creo.
Prissy Andrews me dixo que ela sentou-se a metade da noite cada noite da semana de Entrada
e cheos de vida querida, e eu había determinado para sentir-se, polo menos, sempre que
ela fixo.
Foi moi amable da súa tía Josephine me pedir para estar en Beechwood mentres eu estou en
cidade "." Vai escribir para min mentres está dentro, non
ti? "
"Eu vou escribir o martes á noite e dicirlle como o primeiro día vai", prometeu Anne.
"Eu vou estar asombrando os correos mércores", prometeu Diana.
Anne foi á cidade o luns seguinte e mércores Diana asombrado os correos,
conforme acordado, e lle deron carta. "Querida Diana" [escribiu Anne]
"Aquí é noite martes e eu estou escribindo este na biblioteca en madeira de faia.
Na noite pasada estaba terriblemente solitario só no meu cuarto e quería tanto que
estaban comigo.
Eu non podía "empinar" porque prometera a señorita Stacy non, pero era tan difícil de manter
de abrir a miña historia como adoitaba ser a de manter-se de ler unha historia antes de miñas clases
foron aprendidas.
"Esta mañá, a señorita Stacy chegou para min e fomos para a Academia, apelando a Jane e
Ruby e Josie no noso camiño. Ruby pediume para sentir as súas mans e eles
foron tan frío como xeo.
Josie dixo que eu parecía como se eu non tivese durmido unha chisca e non creu que era forte
o suficiente para ir a moenda de curso do profesor, aínda que eu fixen pasar.
Hai tempo e as estacións, mesmo aínda cando non sinto que eu teña feito algunha gran progreso
en aprender a Quere Josie Pye!
"Cando chegamos a Academia había un gran número de estudantes alí de todo
Island.
A primeira persoa que vin foi Moody Spurgeon sentado nos banzos murmurando e de distancia para
si mesmo.
Jane lle preguntas o que na terra estaba facendo e el dixo que estaba repetindo o
táboa de multiplicación máis e máis para calmar os seus nervios e, por piedade, non
interrompelo, porque se deixou para
un momento el ficou asustado e se esqueceu de todo o que xa sabía, pero o
tabua gardando todos os seus feitos firmemente no seu debido lugar!
"Cando fomos designados para os nosos cuartos señorita Stacy tivo que deixar.
Jane e eu sentímonos xuntos e Jane foi a composición que eu envexaba-la.
Non é necesario a táboa de multiplicar para o ben, estable, Jane corda!
Eu me pregunta se eu parecía que eu sentía e se puidesen escoitar meu corazón batendo claras
outro lado da sala.
A continuación, un home entrou e comezou a distribuír as follas de exame inglés.
As miñas mans quedaron frías e, a continuación, a miña cabeza rodopiou bastante, como eu peguei.
Só un momento espantoso - Diana, eu me sentía exactamente como eu fixen catro anos, cando eu
preguntou Marilla se eu podería estar en Green Gable - e entón todo ilustrado en
miña mente eo meu corazón comezou a bater de novo - I
esquezo de dicir que parara completamente! - porque eu sabía que podía facer
algo con ese papel de calquera maneira. "Ao mediodía fomos para casa a cear e, a continuación,
de volta para a historia no período da tarde.
A historia foi un papel moi difícil e eu quedei terriblemente confuso nas datas.
Aínda así, creo que fixen moi ben hoxe.
Pero oh, Diana, mañá exame de xeometría sae e cando penso niso hai que
cada bit de determinación que posúo para non abrir a miña Euclides.
Se eu crese que a táboa de multiplicación iría me axudar de calquera eu recita-lo a partir de agora ata
mañá pola mañá. "Eu fun cara a abaixo para ver o resto de mozas deste
pola noite.
No meu camiño eu coñecín Moody Spurgeon vagando distraídamente arredor.
Dixo que sabía que el fallara na historia e naceu para ser unha decepción para
seus pais e estaba indo a casa no tren da mañá, e sería máis doado de ser
un carpinteiro que un ministro, de calquera maneira.
Eu aplaudiu-o e convenceuno a quedar ata o final, porque sería inxusto
Perda Stacy se non o fixo.
Ás veces eu quixen Eu nacín un neno, pero cando vexo Moody Spurgeon estou sempre
Eu son unha nena alegre e non a súa irmá.
"Ruby estaba histérica cando cheguei a súa pensión, ela acabara de descubrir un
erro terrible que fixera no seu artigo inglés.
Cando recuperou fomos Uptown e tiña un sorbete.
Como desexamos que estivese connosco. "Oh, Diana, só a xeometría
exame foron over!
Pero alí, como a Sra Lynde diría, o sol seguirá nacendo e poñendo si
fallo na xeometría ou non. Iso é certo, pero non especialmente reconfortante.
Eu creo que eu prefiro non ir, se eu non!
"Yours devoción," Anne "
O exame de xeometría e todos os outros foron máis no seu tempo e Anne chegou na casa
a noite do venres, un pouco canso, pero cun aire de triunfo castigado por ela.
Diana estaba na Green Gable, cando chegou e se coñeceron, como se fosen
se separaron hai anos. "Vostede querido amigo, é perfectamente espléndida
a ver se de volta novamente.
Parece unha idade sempre que foi á cidade e oh, Anne, como se dar ben? "
"Moi ben, eu creo que, en todo, pero a xeometría.
Eu non sei se pasou ou non, e eu teño un presentimento, creepy crawly
que eu non fixen. Oh, como é bo estar de volta!
Green Gable é o querido lugar máis belas, no mundo. "
"Como é que os outros fan?" "As nenas din que saben que non pasou,
pero creo que fixeron moi ben.
Josie di que a xeometría era tan fácil un neno de dez anos podería facelo!
Moody Spurgeon aínda pensa que fallou na historia e Charlie di que el non pode
álxebra.
Pero realmente non sabemos nada sobre iso e non vai pasar ata que a lista está fóra.
Que non será por unha quincena. Fantasía vivir unha quincena en suspenso tal!
Gustaríame poder ir durmir e nunca máis espertar, ata que rematou. "
Diana sabía que sería inútil preguntar como Gilbert Blythe saíra, entón ela só
dixo:
"Oh, vai pasar todo ben. Non te preocupes. "
"Eu prefiro non pasar todos os que non saen moi ben por riba da lista", brillou
Anne, por que quería dicir - e Diana sabía que quería dicir - que o éxito sería incompleta
e amargo, se non saír na fronte de Gilbert Blythe.
Con este fin en vista Anne tiña todos os nervios tensos durante os exames.
Entón tiña Gilbert.
Eles se coñeceron e pasaron un polo outro na rúa unha ducia de veces, sen ningún sinal de
recoñecemento e cada vez que Anne tiña prendido a cabeza un pouco máis alto e desexou un
pouco máis fervorosamente para que fixera
amigos con Gilbert, cando lle pediu, e prometeu un pouco máis de determinación para superar
el o exame.
Ela sabía que todos os juniors Avonlea estaba imaxinando que viría en primeiro lugar, ela
sequera sabía que Jimmy Glover e Ned Wright tiña unha aposta sobre a cuestión e que Josie
Pye dixera que non había dúbida no
Gilbert mundo que quere ser o primeiro, e ela sentiu que a súa humillación sería
insoportable, se fallou. Pero ela tiña outro motivo máis nobre e de
que desexan facer ben.
Ela quería "pasar alto" por mor de Mateo e Marilla - especialmente Mateo.
Matthew declarara a súa convicción de que o "batía toda a Illa."
Que, Anne sentía, era algo que sería tolería esperar ata o máis salvaxe
soños.
Pero espero que ela fixo con fervor para que estaría entre os dez primeiros, polo menos, para que
podería ver xentilmente marrón Mateo ollos brillan de orgullo na súa realización.
Que, sentiu, sería unha recompensa doce de feito, para todo o seu traballo duro e paciente
inicio entre ecuacións sen imaxinación e conxugacións.
Ao final da quincena Anne levou a "assombração" da estación de correos tamén, no
empresa distraído de Jane, Ruby, e Josie, abrindo os xornais Charlottetown
coas mans trémulas e frías, sinkaway
sentimentos tan malo como calquera probado durante a semana de Entrada.
Charlie e Gilbert non estaban por riba facelo tamén, pero Moody Spurgeon quedou
resolutamente distancia.
"Non teño o valor de ir alí e mirar para un papel a sangue frío", dixo
Anne.
"Eu só vou esperar a que alguén vén e dime de súpeto, se eu
pasou ou non. "
Cando tres semanas pasaron sen a lista pasar aparecendo Anne comezou a sentir que
realmente non podería soportar a tensión por moito máis tempo.
O seu apetito fallou eo seu interese en accións Avonlea definhar.
Mrs Lynde quería saber o que máis lle podería esperar dun superintendente de Tory
educación na cabeza de cousas, e Mateo, observando palidez Anne e
indiferenza e os pasos en demora que
levouna para casa desde o posto de correos, todas as tardes, comezou seriamente a preguntarse se
Grit voto non tivo mellor na próxima elección.
Pero unha noite chegou a noticia.
Anne estaba sentada á súa xanela aberta, para o tempo esquecidos das desgrazas de
exames e os coidados do mundo, como ela bebeu na beleza do atardecer de verán,
sweet-scented con respiracións flor da
xardín abaixo e sibilante e sussurro da axitación de choupos.
O ceo oriental enriba do abetos estaba corado feblemente rosa a partir da reflexión do
oeste, e Anne quería saber se o espírito soñador de memoria parecía que, ao
Diana viu vir voando baixo a través da
abetos, sobre a ponte de rexistro, e subir a costa, con un xornal vibrando na súa
man. Anne saltou aos seus pés, sabendo á vez
o que que o papel contiña.
A lista foi pasar para fóra! A súa cabeza xiraba eo seu corazón bata ata
el machucá-la. Ela non podía mover un paso.
Parecía unha hora con ela antes Diana veu correndo ao longo do corredor e entrou na
cuarto sen bater mesmo, tan grande era a súa excitación.
"Anne, que pasou", ela gritou, "pasou a primeira - vostede e Gilbert ambos -
está lazos - mais o seu nome é en primeiro lugar. Oh, estou tan orgullosa! "
Diana xogou o papel sobre a mesa e ela na cama de Ana, totalmente sen alento
e incapaz de falar máis.
Anne acendida a lámpada, oversetting o cofre xogo e usar-se media ducia de
xogos antes do seu apertón de mans podería realizar a tarefa.
Entón ela colleu o papel.
Si, ela pasara - non era o seu nome na parte superior dunha lista de 200!
Aquel momento foi paga a pena vivir.
"Vostede fixo exactamente esplendidamente, Anne," inchado Diana, recuperando o suficiente para sentir-se
e falar, para Anne, ollos estrelados e extasiados, non dixera unha palabra.
"Pai trouxo a casa de papel de Río Brillante non hai dez minutos - saíu en
o tren da tarde, xa sabe, e non vai estar aquí ata mañá por correo - e cando vin
pasar a lista eu só foi como unha cousa salvaxe.
Vós todos xa pasaron, cada un de vós, Moody Spurgeon e todo, aínda que está condicionado
na historia.
Jane e Ruby fixo moi ben - están a medio camiño - e así o fixo Charlie.
Josie só raspou completamente con tres marcas de sobra, pero vai ver que vai poñer como
ares moitos como se levase.
Non señorita Stacy ser feliz? Oh, Anne, que é a sensación de ver
o seu nome na cabeza da lista de pasar así?
Se fose comigo sei que eu sería tolo de alegría.
Estou moi preto tolo como é, pero é tan tranquila e fría como unha noite de primavera. "
"Estou deslumbrado dentro", dixo Anne. "Eu quero dicir un centenar de cousas, e eu
non podo atopar palabras para dicir a eles dentro
Nunca soñei con iso - si, eu tamén, só unha vez!
Eu deixei o meu pensar unha vez máis, "E se eu debería vir en primeiro lugar?" Quakingly, xa sabe, para
parecía tan vanidoso e presunçoso pensar que eu podería levar o Island.
Desculpe-me un minuto, Diana.
Debo correr ben para o campo para dicir Mateo.
Entón nós imos ata a estrada e contar as boas novas para os outros. "
Eles correron para o campo de feno por baixo do hórreo onde Mateo estaba enrolando feno, e, como a sorte
tería, Mrs Lynde estaba a falar con Marilla en preto lane.
"Oh, Mateo", exclamou Anne, "eu pase e eu son o primeiro - ou un dos primeiros!
Eu non son vaidoso, pero eu son grata "." Ben, agora, eu sempre dixen iso ", dixo Matthew,
mirando para a lista de pasar alegremente.
"Eu sabía que podía vencelos nada fácil". "Vostede fixo moi ben, debo dicir,
Anne, "dixo Marilla, tentando ocultar o seu orgullo extremo en Anne da Sra Rachel
ollar crítico.
Pero que boa alma dixo cordialmente: "Eu só creo que ela fixo ben, e agora ser
de min para ser atrasados en dicilo. Vostede é un crédito para os seus amigos, Anne,
iso é o que, e estamos todos orgullosos de ti. "
Que Anne noite, que encerrado a noite agradable con un pouco grave
falar coa Sra Allan na mansión, axeonllouse se docemente pola súa fiestra aberta nun gran brillo
de luar e murmurou unha oración de
gratitude e aspiración que veu directo do seu corazón.
Había nel gratitude para o pasado e reverente petición para o futuro, e
cando durmía no seu almofada branca seus soños eran tan xusto e brillante e
fermosa como virxindade podería desexar.