Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO XIV A RAJAH Young
O pantano estaba escondido na néboa da mañá, cando chegou, ea choiva non parara
caendo. Non podería haber saír de casa.
Martha estaba tan ocupado que María non tivo oportunidade de falar con ela, pero no
tarde, ela pediu-lle para vir e sentir-se con ela no viveiro.
Ela veu traer o media estaba sempre tricô, cando non estaba facendo nada
máis. "Cal é o problema contigo?", Ela preguntou como
Así que sentou-se.
"Tha 'mira como algo tha'd' a dicir." "Eu teño.
Eu descubrín o que o choro era ", dixo María.
Martha deixou caer tricô no xeonllo e mirou para ela con ollos asustados.
"Tha" non! ", Exclamou ela. "Nunca"
"Eu oín-o na noite", Mary continuou.
"E eu me levantei e fun ver de onde veu.
Foi Colin. Atopei-o. "
Martha rostro converteuse en vermello con medo.
"Eh! Miss Mary! ", Dixo medio saloucando. "Tha" non debería ter feito isto - tha '
non debe! CE me pode causar problemas.
Eu nunca che dixen nada sobre el - pero cê me pode causar problemas.
Vou perder o meu lugar e que vai facer a nai! "
"Non vai perder o seu lugar", dixo María.
"El estaba feliz por eu vin. Falamos, falamos e el dixo que estaba
feliz por ter benvida. "" era el? ", exclamou Marta.
"Art tha" seguro?
Tha 'non sabe como é cando algo molesta-lo.
El é un gran rapaz a chorar como un bebé, pero cando está nunha paixón que vai gritar xusto só para
nos asustar.
El coñece non ten coraxe de chamar as nosas almas a nosa. "
"El non estaba irritado", dixo María. "Eu lle preguntei se eu debería ir e el
fíxome quedar.
El preguntou-me preguntas e me sentei nun banquinho e conversou con el sobre a India e
sobre o Robin e xardíns. Non me deixou ir.
El me deixou ver foto da súa nai.
Antes de o deixei eu cantei-lo para durmir. "Martha bastante engasgado con asombro.
"Mal podo crer-te!", Ela protestou.
"É coma se tha'd andou en liña recta en foxo dos leóns.
Se fose como é a maioría das veces el vai-se nun dos seus
birra e espertou casa th '.
El non vai deixar estraños ollar para el. "" El me deixou ollar para el.
Eu olhei para el todo o tempo e el ollou para min.
Miramos! ", Dixo María.
"Eu non sei que facer", gritou axitado Martha.
"Se a Sra Medlock descobre, vai pensar que eu rompe ordes e che dixen e ficarei
embalado de volta para a nai. "
"El non vai dicir nada Mrs Medlock sobre iso aínda.
É para ser unha especie de segredo só no inicio ", dixo Mary con firmeza.
"E el di que todo o mundo está obrigado a facer o que quere."
"Si, iso é ben certo -! Tipo mal th '", suspirou Martha, enxugando a examina con ela
avental.
"El di que a Sra debe Medlock. E el quere que eu vaia e fale con el
todos os días. E está a dicir-me cando me quere. "
"Me", dixo Martha, "Eu vou perder o meu lugar - Vou con certeza!"
"Non pode se está facendo o que quere que faga e todo o mundo está obrigado a obedecer
el, "Mary argumentou.
"Será que significa tha" dicir ", exclamou Marta cos ollos ben abertos", que era bo para ti! "
"Creo que case lle gustou de min", dixo María.
"Entón tha" debe ter enfeitizado el! "Decidiu Martha, deseñando un longo suspiro.
"Quere dicir Magic?" Preguntou María. "Eu oín sobre Magic na India, pero eu
non pode facelo.
Eu só fun para o cuarto del e eu quedei tan sorprendido ao velo Eu parei e mirei.
E entón el se virou e ollou para min. E el pensou que era unha pantasma ou un soño e
Pensei que se cadra era.
E foi tan estraño estar alí sos no medio da noite e non
coñecer uns aos outros. E comezamos a preguntas uns aos outros.
E cando eu pregunteille se debo ir, el dixo que non debe. "
"Ve" o mundo está benvida para un fin! "Engasgado Martha.
"Cal é o problema con el?", Preguntou María.
"Ninguén sabe con exactitude e certo", dixo Martha.
"Mr Craven saíu da súa cabeza como cando el naceu.
Ve 'os médicos pensaban que el tería que ser colocado nun' Sylum.
Foi porque a Sra Craven morreu como eu che dixen.
El non ía poñer os ollos no bebé th '.
El só raved e dixo que sería outra corcunda como el e que sería mellor morrer. "
"É un corcunda Colin?" Maria preguntou.
"Non se parecía cunha."
"Aínda non está", dixo Martha. "Pero el comezou todo mal.
Nai dixo que non había problemas suficientes e furioso na casa th 'para definir calquera neno
incorrecta.
Eles estaban con medo costas era feble un "eles sempre foron takin 'coidado del -
Manténdose o deitado cara a abaixo e non lettin 'el andar.
Unha vez que o fixo usar unha cinta, pero se aflixía por iso foi francamente mal.
Entón un médico gran veu velo un 'fixo tiralo.
El falou con outro médico th 'moi duro - nunha forma educada.
Dixo que fora moi remedio e moita lettin 'ten a súa propia maneira. "
"Creo neno moi mimado El é un", dixo María.
"El é peor nowt th 'mozos como sempre foi", dixo Martha.
"Non vou dicir que el non foi mal un bo bocado.
El tivo unha tose arrefriado "que é case o matou dúas ou tres veces.
Unha vez que tivo febre reumática unha febre tifoide 'xa que el tiña.
Eh! Mrs Medlock asustouse entón.
El saíra da súa cabeza un 'ela estaba falando con th' enfermeira, pensando que non
sei nada ", un" ela dixo, "El vai morrer esta vez por suposto, un" mellor para el
un 'para todos'.
Unha "ela mirou para el un" alí estaba el cos ollos grandes abertos, enfróntao como
sensible como era ela mesma.
Ela non sabía wha'd ocorrer, pero só ollou para ela un ", di, 'Vostede me dar algunha
auga un "talkin stop '." "" Pensas que vai morrer? ", preguntou María.
"Nai di que non hai ningunha razón para que calquera neno debe vivir, que non recibe aire fresco
un 'non fai outra cousa que mentir sobre as súas costas un "ler libros ilustrados un" tomar os medicamentos.
El é feble e odia th 'problemas o' Bein 'tirado o' portas, un 'el está frío para
doado di que fai del enfermo. "Mary sentou e mirou para o lume.
"Cómo imaxinar", dixo lentamente, "se non o fixese ben para saír nun xardín e
ver as cousas crecendo. El me fixo ben. "
"Un dos peores encaixa th 'que xa tivo", dixo Martha, "foi un tempo que levou para fóra
onde as rosas xunto á fonte.
El fora readin "nun artigo sobre a xente gettin 'somethin' chamou 'rosa fría' an '
empezou a espirrar un ", dixo colleu un 'entón un novo xardineiro non sabía como th'
regras pasaron por un "olhei para el curiosa.
El xogou en unha paixón un 'el dixo que mirou para el porque estaba indo a
ser un corcunda. El chamou-se nunha febre un "estaba enfermo
toda a noite. "
"Se nunca queda con rabia de min, eu non vou velo de novo", dixo María.
"El vai ter de ti, se quere te", dixo Martha.
"Tha" pode moi ben saber que no th 'comezar. "
Moi pouco tempo despois unha campá tocou e ela arregaçar as tricô.
"Ouso dicir enfermeira th 'quere que eu sexa con el un pouco", dixo.
"Espero que estea de bo humor."
Ela estaba fóra da sala de uns dez minutos e despois ela volveu cun perplexo
expresión. "Ben, tha 'ten enfeitizado", dixo.
"É por enriba no seu sofá coa súa foto-libros.
El dixo a enfermeira para estar afastado ata seis horas.
Estou a esperar na sala ao lado.
'Minutos tiña ido aínda que me chamou unha "Ve di,' Quero Mary Lennox para vir e
falar comigo, e lembre se non está a dicir a ninguén. "
É mellor ir tan rápido como poida. "
Mary era moi disposto a ir rapidamente. Ela non quería ver Colin na medida do
quería ver Dickon, pero ela quería velo moito.
Había un lume brillante na lareira cando entrou no seu cuarto, e á luz do día
ela viu que era unha sala moi fermosa de feito.
Había cores ricas nos alfombras e tapices e cadros e libros sobre o
paredes que fixo que pareza brillante e cómodo, mesmo a pesar do ceo gris
e caendo choiva.
Colin parecía un cadro propio. Estaba envolto en un roupão de veludo-
e sentouse contra unha almofada gran brocas. Tiña un punto vermello en cada fazula.
"Come in", dixo.
"Eu estiven a pensar sobre vostede toda a mañá." "Eu estiven a pensar de ti, tamén",
respondeu María. "Non sabe como Martha é medo.
Ela di a Sra Medlock vai pensar que me contou sobre vostede e entón ela será enviada
de distancia. "El engurrou o cenho.
"Vaia e diga a ela para vir aquí", dixo.
"Ela está na sala ao lado." Mary foi e trouxo de volta.
Pobres Martha estaba tremendo no lugar dela. Colin aínda estaba carrancudo.
"Vostede facer o que eu queira ou non?" El esixiu.
"Eu teño que facer o que quere, señor", Martha vacilou, volvéndose moi vermello.
"Ten Medlock facer o que eu por favor?"
"Todo o mundo ten, señor", dixo Martha. "Ben, entón, se eu che ordeno que traia a señorita
Mary-me, como pode Medlock enviarlle inmediatamente se atopa-lo? "
"Por favor, non deixala, señor", confesou Marta.
"Vou manda-la aínda que, se se atreve a dicir unha palabra sobre tal cousa", dixo o Mestre
Craven grandiosa.
"Non sería así, podo dicirlle." "Grazas, señor", balance unha reverencia: "Eu quero
para facer o meu deber, señor. "" O que quero é o seu deber ", dixo Colin máis
grandiosa aínda.
"Eu vou coidar de ti. Agora vai aínda. "
Cando a porta se pechou atrás Martha, Colin atopou Mary mirando para el como se
estabelecera seu saber.
"Por que me mira así?", Preguntou ela.
"O que está a pensar?" "Estou a pensar en dúas cousas."
"¿Que son?
Sente-se e di-me. "" Este é o primeiro ", dixo Mary, con capacidade para
no banco grande. "Unha vez na India que vin un neno que era un Rajah.
Tiña rubis e esmeraldas e diamantes prendido enriba del.
El falou ao seu pobo así como falou a Martha.
Todo o mundo tiña que facer todo o que dixo a eles - nun minuto.
Creo que sería morto se non. "
"Eu vou facer vostede me contar sobre rajás actualmente", dixo, "pero di-me primeiro
que a segunda cousa foi. "" Eu estaba a pensar ", dixo María," como os distintos
é de Dickon. "
"Quen é Dickon?", Dixo. "Que nome esquisito!"
Podería moi ben dicirlle, ela pensou que podería falar de Dickon sen mencionar
o xardín secreto.
Ela tiña gusto de escoitar Martha falar sobre el.
Ademais, ela desexaba falar sobre el. Parecería para trae-lo máis preto.
"El é irmán de Marta.
El é 12 anos de idade ", explicou ela. "Non é como calquera outra persoa no mundo.
Pode raposos encanto e esquíos e paxaros, así como os nativos cobra encanto India.
El toca unha música moi suave nun tubo e eles veñen e escoitan. "
Había algúns grandes libros sobre unha mesa ao seu lado e el arrastrou un súpeto cara
el.
"Hai unha imaxe dun encantador de serpes niso", dixo.
"Veña e ollar para el."
O libro foi un bonito con excelentes ilustracións de cores e el virou-se para un
deles. "Pode facelo?", El preguntou ansiosamente.
"El xogou no seu cachimbo e eles oíron", explicou María.
"Pero non chamalo de Magic. El di que é porque vive na Charneca
moito e sabe os seus camiños.
El di que se sente ás veces como se fose un paxaro ou un coello si mesmo, gusta deles así.
Eu creo que fixo as preguntas Robin. Era como se eles falaron entre si
en Silver suaves. "
Colin deitouse na súa almofada e os seus ollos cada vez maiores e os puntos no seu
fazulas queimadas. "Dime algo máis sobre el", dixo.
"El sabe todo sobre ovos e niños," Mary continuou.
"E el sabe onde raposos e teixos e lontras viven.
El mantén en segredo para que outros nenos non atopará seus buracos e asustar a eles.
El sabe todo o que crece ou vive na Charneca ".
"El lle gusta a Charneca?", Dixo Colin.
"Como pode cando é tan grande, lugar, núa triste?"
"É o lugar máis bonito", protestou María.
"Miles de cousas lindas medrar nela e hai miles de pequenas criaturas todas
niños ocupados construíndo e facendo buracos e tocas e chippering ou cantando ou
range uns ós outros.
Eles están tan ocupados e divertido como baixo terra ou nas árbores ou urce.
É o seu mundo. "" Como vostede sabe todo isto? ", Dixo Colin,
xirando no seu cóbado para ollar para ela.
"Eu nunca estiven alí unha vez máis, realmente", dixo Mary, de súpeto lembrar.
"Eu só dirixe sobre el na escuridade. Eu penso que era horrible.
Martha díxome sobre el primeiro e logo Dickon.
Dickon cando fala diso se sentir como se vise as cousas e oín-los e como se
estaban de pé na urce co sol brillo e as giestas cheirando a mel -
e toda chea de abellas e bolboretas. "
"Vostede non ve nada, se está enfermo", dixo Colin sen descanso.
El parecía unha persoa a escoitar un son novo na distancia e pregunta o que
estaba.
"Non pode se queda nun cuarto", dixo María.
"Eu non podería ir no pantano", dixo nun ton resentido.
Mary quedou en silencio por un minuto e entón ela dixo algo ousado.
"Pode - nalgún momento." Mudouse se como se está asustado.
"Vaia na Charneca!
Como podería? Eu vou morrer ".
"Como vostede sabe?", Dixo Mary simpatía.
Non me gustaba o xeito que tiña de falar da morte.
Ela non se sentía moi simpático. Ela sentiu un pouco como se case se vangloriar
sobre el.
"Oh, eu oín-lo desde que me recorda", respondeu irritada.
"Eles están sempre sussurro sobre el e pensando que eu non aviso previo.
Queren que eu ía tamén. "
Mary sentiuse ó contrario. Beliscar os beizos.
"Se eles querían que eu ía", ela dixo: "Eu non faría iso.
Que desexa faría? "
"Os servos - e, por suposto, Dr Craven, porque vai quedar Misselthwaite e ser
ricos, no canto de pobres. El non ten coraxe de dicir isto, pero el sempre mira
alegre cando estou peor.
Cando estaba con febre tifoide seu rostro quedou bastante graxa.
Creo que o meu pai quere, tamén. "" Eu non creo que fai ", dixo Mary ben
obstinadamente.
Iso fixo que Colin virar e ollar para ela de novo. "Non cre?", Dixo.
E entón el botou no seu colchón e aínda era, como se está a pensar.
E había moito silencio un tempo.
Quizais fosen ambos nenos a pensar cousas estrañas, xeralmente, non
pensar.
"Eu gusto do gran médico de Londres, xa que os fixo tomar a cousa de ferro
off ", dixo Mary finalmente" El dixo que ía morrer? "
"Non".
"O que dixo?" "Non murmurio," Colin respondeu.
"Quizais era consciente de que eu odiaba sussurro. Eu oín dicir unha cousa bastante en voz alta.
El dixo: 'O rapaz podería vivir se ía facer a súa mente para ela.
Colocar-lo no humor. "Soou como se estivese nun temperamento."
"Vou dicir-lle que debería colocar-lo no humor, se cadra", dixo Mary era.
Ela sentiu como se quere que esta cousa a ser resolta dunha forma ou doutra.
"Eu creo que sería Dickon.
Está sempre se fala de cousas en directo. Nunca fala de cousas mortas ou cousas
que están enfermos.
Está sempre mirando cara arriba no ceo para asistir os paxaros que voan - ou mirando para a Terra
a ver algo crecendo. Ten unha rolda ollos azuis e son tan
abertos con mirada.
E ri como un gran rir coa boca - eo seu rostro son o vermello - como
vermella como as cereixas ".
Ela tirou o banquinho máis preto do sofá ea súa expresión cambiou bastante en
lembranza da boca curvas e ollos ben abertos.
"Aquí tes", dixo.
"Non imos falar sobre a morte, eu non me gusta.
Imos falar sobre a vida. Imos falar e falar sobre Dickon.
E, a continuación, imos ollar para as súas fotos. "
Foi a mellor cousa que podería dicir.
Para falar sobre Dickon significaba para falar sobre o pantano e sobre a casa e os
catorce persoas que vivían nel en dezaseis shillings á semana - e os nenos que
graxa no céspede Moore como o pôneis salvaxes.
E sobre a nai de Dickon - ea saltar corda - e da Charneca co sol en
- E sobre pálida puntos verdes degola para fóra do gramos ***.
E era todo tan vivo que Maria falou máis do que xa falara antes - e
Colin tanto falou e escoitou como nunca fixera antes.
E ambos comezaron a rir máis de nothings como os nenos cando están felices
xuntos.
E riron de xeito que ao final eles estaban facendo tanto ruído coma se
foron dous ordinaria sa e natural de dez anos de idade criaturas - no canto dun disco duro, pouco,
unloving nena e un neno enfermo que cría que ía morrer.
Eles divertirse se tanto que se esqueceron as fotos e se esqueceron
o tempo.
Eles foran rir ben alto sobre Ben ea súa Weatherstaff Robin, e Colin
foi realmente sentado coma se esquecido costas feble, cando
de súpeto acordouse de algo.
"Vostede sabe que hai unha cousa que nunca penso unha vez de", dixo.
"Somos primos".
Parecía tan estraño que eles tiñan falado tanto e nunca se acordou esta cousa simple
que riron máis que nunca, porque eles tiñan entrou no humor para rir
calquera cousa.
E no medio da diversión a porta se abriu e entrou o Dr Craven e Sra Medlock.
Dr Craven comezou en alarma real e Sra Medlock case caeu cara atrás, porque tiña
accidentalmente colidiu contra ela.
"Bo Deus", dixo a Sra Medlock pobres cos ollos case comezando a fóra do seu
cabeza. "Bo Deus!"
"Que é iso?", Dixo o Dr Craven, está á fronte.
"O que significa?" Entón María foi lembrado do neno Rajah
de novo.
Colin respondeu coma se ningún alarma do médico, nin terror Mrs Medlock eran do
menor consecuencia.
Era tan pouco desgustado ou asustado, coma se un gato ancián eo can tiña andado en
da sala. "Este é o meu primo, Mary Lennox," el dixo.
"Eu preguntei a ela para vir e falar comigo.
Eu gusto dela. Debe vir e falar comigo cada vez que
enviar ela. "Dr Craven virou censura á Sra
"Oh, señor", ela ofegou. "Eu non sei como isto aconteceu.
Non hai un servo na tha'd lugar ousan falar -. Todos eles teñen as súas ordes "
"Ninguén lle dixo nada", dixo Colin.
"Ela me escoitou chorar e me atopou a si mesma. Estou feliz que ela veu.
Non se Medlock, parvo ".
María viu que o Dr Craven non parecía satisfeito, pero foi ben claro que el
non se atreven a se opor ao seu paciente. Sentouse por Colin e sentiu o seu pulso.
"Estou con medo, houbo moita emoción.
Emoción non é bo para ti, meu rapaz ", dixo.
"Eu debería ser animado mantido lonxe", respondeu Colin, cos ollos empezando a mirar
perigosamente espumantes. "Eu son mellor.
Ela me fai mellor.
A enfermeira debe abrir o seu té coa miña. Imos tomar un té xuntos. "
Mrs Medlock e Dr Craven entreolharam de forma conturbada, pero non había
evidentemente, nada por facer.
"El parece un pouco mellor, señor", se aventurou a Sra Medlock.
"Pero" - pensar sobre o asunto - "el parecía mellor esta mañá, antes de que entrou en
da sala. "
"Entrou no cuarto na noite pasada. Ela quedou comigo moito tempo.
Ela cantou unha música Hindustan para min e que me fixo ir durmir ", dixo Colin.
"Eu era mellor cando espertou.
Eu quería o meu almorzo. Eu quero o meu té agora.
Diga enfermeira, Medlock. "Dr Craven non queda moito tempo.
El falou coa enfermeira por uns minutos cando entrou na sala e dixo algunhas
palabras de advertencia para Colin.
Non debe falar moito, non hai que esquecer que el estaba enfermo, non deben esquecer
que estaba moi canso facilmente.
María pensou que parecía haber unha serie de cousas incómodas que non estaba
para esquecer.
Colin mirou irritado e mantivo a súa estraña branco atacou os ollos fixos no Dr Craven
cara. "Eu quero esquece-lo", dixo finalmente.
"Ela me fai esquecer.
É por iso que quero que ela. "Dr Craven non parecía feliz cando saíu
da sala. Deu unha ollada perplexo coa rapaza
sentado no banco de grande porte.
Ela tiña se tornado un neno, duro silencio de novo, logo que entrou e el non podía ver
o que a atracción foi.
O neno realmente parecía máis brillante, con todo - e suspirou un pouco duramente como
descendeu o corredor.
"Eles están sempre querendo me comer cousas cando eu non quero", dixo Colin, como o
enfermeira trouxo o té e poñer sobre a mesa a carón do sofá.
"Agora, se vai comer eu vou.
Os muffins parecen tan agradable e quente. Conta-me sobre rajás ".