Tip:
Highlight text to annotate it
X
Pais e fillos por Ivan Turgenev CAPÍTULO 12
A CIDADE DE X.
Para que os nosos AMIGOS SET off estaba baixo a xurisdición dun gobernador, que aínda era un
nova, e que era á vez progresiva e despótico, como tantas veces acontece con
Rusos.
Antes de finais do primeiro ano do seu goberno, conseguiu non pelexar
só co mariscal da nobreza, un xubilado gardas-oficial, que mantiña a casa aberta
e un pino de cabalos, pero aínda cos seus propios subordinados.
Os feudos resultantes de lonxitude creceu en proporcións tales que o ministerio en San Petersburgo
pensou necesario enviar un funcionario de confianza con unha comisión para investigar
todo no lugar.
A elección das autoridades caeu sobre Matvei Ilyich Kolyazin, o fillo de que
Kolyazin baixo cuxa protección a Kirsanov irmáns foran cando estaban
estudantes en Petersburgo.
Tamén era un "novo", é dicir, era só algo máis de corenta anos, pero el era
no bo camiño para facer un estadista e xa usaba dúas estrelas no peito -
recoñecidamente, un deles era unha estrela estranxeira e non de primeira magnitude.
Como o gobernador, a quen tiña benvida para xulgar, foi considerado un
"Progresista", e aínda que xa era un figurão que el non era totalmente como o
maioría dos figurões.
De si mesmo, tivo a maior opinión, a súa vaidade non coñecía límites, pero os seus modos eran
simple, tiña unha cara amable, escoitou con indulxencia e riu tan ben humor
que o primeiro contacto, pode ata ser tomada con "un bo compañeiro."
En ocasións importantes, con todo, el sabía, por así dicir, como facer a súa autoridade
feltro.
"A enerxía é esencial", el adoitaba dicir, entón, "l'Energie est la première Qualité, d'un
tat homme d '"Sen embargo, a pesar de todo iso, foi enganado habitualmente, e calquera ben
funcionario experimentado podería rodar el arredor do seu dedo.
Matvei Ilyich usado para falar con gran respecto sobre Guizot, e tentou impresionar
todos coa idea de que non pertencía á clase dos funcionarios de rutina
e old-Fashioned burocratas, que non un
único fenómeno da vida social escapar á súa atención ... El estaba moi en casa con
frases do último tipo.
El mesmo seguido (cunha certa condescendencia ocasional, é verdade) o desenvolvemento
da literatura contemporánea - como un home adulto que se reúne unha multitude de moleques de rúa
vai unirse a eles, ás veces por curiosidade.
En realidade, Matvei Ilitch non tiña moito máis que os políticos da época
de Alexandre I, que usou para se preparar para unha festa á noite no Madame Svyechin de polo
lectura dunha páxina de Condillac, só os seus métodos eran diferentes e máis moderno.
Era un cortesán hábil e hipócrita moi astuto e pouco máis, tiña
ningunha aptitude para xestionar asuntos públicos, eo seu intelecto era escasa, pero sabía
como xestionar os seus propios negocios con éxito;
ninguén podería aproveitar o mellor del alí, e por suposto, que é unha máis importante
cousa.
Matvei Ilyich recibiu Arkady coa amabilidade, ou deberiamos dicir a broma,
característica do funcionario iluminada maior.
Se asombrou, non obstante, cando escoitou que os dous curmáns que tiña convidado tiña
quedou en casa no país.
"O seu pai sempre foi un suxeito esquisito", el dixo, xogando coas borlas do
magnífico roupão de veludo, e virar de súpeto para un novo funcionario dunha
perfectamente abotoado uniforme, el gritou con un aire de preocupación, "O que?"
O mozo, cuxos beizos estaban case pegados un ao outro de prolongado silencio, veu
fronte e ollou perplexidade polo seu xefe ... Mais ter vergoña del
subordinado, Matvei Ilyich non lle fixo caso.
Os nosos oficiais superiores quere molestar os seus subordinados, e recorren a
medios moi variados para ese fin.
O método a seguir, entre outros, é moitas veces usado ", é un gran favorito", como o
Inglés di: un alto funcionario de súpeto deixa de entender as palabras máis sinxelas e
finxe ser xordo, pide, por exemplo, que día da semana é.
É informado respectuosamente, "Venres de hoxe, Vosa Excelencia."
"Eh? O que?
¿Que é iso? ¿Que pensas? "Repite o gran home
con atención tensa. "Hoxe, venres, Vosa Excelencia."
"Eh? O que?
O que é venres? Que venres? "
"Venres, a súa Excelencia, o día da semana."
"O que está presumindo que para me ensinar algo?"
Matvei Ilyich permaneceu maior oficial, aínda que se consideraba un liberal.
"Eu aconsellamos vostede, meu querido neno, para ir chamar ao gobernador", dixo para Arkady.
"Vostede entende que non aconsello a facelo por conta algunhas ideas anticuadas sobre
a necesidade de pagar o respecto ás autoridades, senón simplemente porque o
gobernador é un rapaz decente, ademais,
seguramente queira coñecer a sociedade aquí ...
Vostede non é un oso, espero? E está dando unha gran bola o día seguinte
mañá. "
"Vai estar no baile?" Preguntou Arkady. "El dá-lo na miña honra", respondeu Matvei
Ilitch, case con pena. "Vostede danza?"
"Si, eu bailo, pero non foi así."
"Isto é un pena! Hai mulleres fermosas aquí, e é un
vergoña para un home novo para non bailar.
Claro que eu non digo que por mor de calquera convencións antigas, eu non suxerir que
sagacidade dun home está nos seus pés, pero byronismo converteuse ridículo - il fait un fillo
temps ".
"Pero, tío, non é a causa do byronismo que non ..."
"Vou presentar-lle algunhas das mulleres locais e levalo debaixo da miña asa",
interrompido Matvei Ilyich, e riu un riso de auto-satisfacción.
"Vostede vai atopalo quentar, non?"
Un funcionario entrou e anunciou a chegada do superintendente de goberno
institucións, un home vello cos ollos tenros e liñas profundas arredor da súa boca, que era
moi Amante de natureza, especialmente en
días de verán, cando, para usar as súas palabras, cada abella pouco ocupado leva un pouco de suborno
cada pequena flor ". Arkady retirouse.
El atopou Bazárov na pousada onde estaban aloxados, e levou moito tempo para convencer
que o acompañase ao do gobernador. "Ben, iso non pode ser axudado", dixo a Bazárov
pasado.
"E non facendo cousas boas pola metade. Chegamos a ollar para os propietarios, polo que nos
nos mirar para eles! "
O gobernador recibiu os mozos afable, pero non lles pedir para sentar
para abaixo, nin el sentir-se.
Estaba perpetuamente axitación e présa; cada mañá el vestiu un uniforme axustado e
unha gravata moi ríxida, nunca comeu ou bebeu o suficiente, el nunca podería deixar de facer
arranxos.
El convidou Kirsanov e Bazárov a súa bola, e nuns minutos, el invitou
los por segunda vez, levando-os para os irmáns e chamando-os Kisarov.
Eles estaban no seu camiño de volta a partir do gobernador, cando de súpeto un home curto en
Eslavo vestido nacional saltou dun coche pasando e gritando "Evgeny Vassilich"
foi para Bazárov.
"Ah, é vostede, Herr Sitnikov", comentou Bazárov, aínda camiñando pola calzada.
"Que oportunidade trouxo aquí?"
"Só a fantasía, case por accidente", respondeu o home, e retornando para o coche, el
aceno cos brazos varias veces e gritou: "Siga, siga connosco!
O meu pai tiña negocios aquí ", continuou el, pulando do outro lado da sarjeta", e el preguntoulle
me para vir ... Eu oín hoxe chegou e xa foi visita-lo. "
(En realidade no retorno a casa dos amigos non atopar alí unha placa cos cantos virou
para abaixo, co nome Sitnikov, en francés por unha banda, e con letra de eslavos en
o outro.)
"Eu espero que non está benvida do gobernador."
"Non adianta esperar. Vimos directo del. "
"Ah, nese caso vou chamalo tamén ... Evgeny Vassilich, me presentar a
seu ... ao .... "" Sitnikov, Kirsanov ", resmungou Bazárov,
sen parar.
"Estou moi honrado", comezou Sitnikov, pisando de lado, sorrindo e arrincando
as luvas overelegant.
"Eu teño oído moito ... Eu son un vello coñecido de Evgeny Vassilich e podo
dicir - o seu discípulo. Debo a el a miña rexeneración ... "
Arkady mirou discípulo Bazárov.
Había unha expresión de estupidez animado na pequena pero agradable
características do seu rostro ben coidado, os seus ollos pequenos, o que parecía permanentemente
sorpresa, tiña un ollar mirando inquedo, a súa
ría, tamén, era inquedo - unha risada brusca de madeira.
"Será que cre", continuou el, "cando Evgeny Vassilich por primeira vez, dixo
antes de min que hai que recoñecer ningunha autoridade, eu sentín tanto entusiasmo ... a miña
ollos foron abertos!
By the way, Evgeny Vassilich, simplemente ten que coñecer unha señora aquí que é realmente
capaz de comprender ti e para quen a súa visita sería un verdadeiro pracer, pode
Xa escoitou falar dela? "
"Quen é?" Grunhiu Bazárov a contragusto. "Kukshina, Eudoxie, Evdoksya Kukshina.
Ela é unha natureza extraordinaria, mancipe, no verdadeiro sentido da palabra, unha muller avanzada.
Sabe o que?
Imos todos visita-la agora. Ela vive só dous pasos de aquí ... Nós
vai xantar alí. Eu supoño que non xantou aínda? "
"Non, non."
"Ben, iso é espléndido. Ela se separou, entende, do seu
marido,. non é dependente de ninguén "" Ela é fermosa? "
Bazárov rompe dentro
"N - non, non se pode dicir iso." "Entón o que o diaño está nos pedindo para
vela por? "Ha!" Ten que ter a súa graza ... vai
dar-nos unha botella de champaña. "
"Entón é iso. O home práctico se mostra ao mesmo tempo.
By the way, é o seu pai aínda na empresa de ***? "
"Si", dixo Sitnikov rapidamente e soltou unha gargallada estridente.
"Ben, imos nós?" "Quere coñecer xente, ir xunto", dixo
Arkady nun ton.
"E o que di sobre iso, Sr Kirsanov?" Interposta Sitnikov.
"Ten que vir tamén - non podemos ir sen vostede."
"Pero como podemos estourar enriba dela dunha vez?"
"Non hai problema con iso. Kukshina é unha especie bo! "
"Haberá unha botella de champaña", preguntou Bazárov.
"Tres", gritou Sitnikov, "Eu vou responder por iso."
"Co que?"
"A miña cabeza propia." "É mellor coa bolsa de seu pai.
Con todo, nós imos chegar. "