Tip:
Highlight text to annotate it
X
Capítulo 24
O Cruceiro do coracle
Era día claro cando acordo e atopei
me lanzar a finais do suroeste da
A illa do tesouro.
O sol xa estaba alto, senón que estaba escondido de min
detrás da gran masa do vidro de espía,
que deste lado baixou case ata o
mar en cantís enormes.
Haulbowline Cabeza e Hill Missen-mastro foron
ao meu lado, o outeiro descalzos e escuro, o
cabeza preso con cantís corenta ou cincuenta metros
alta e franxas con grandes masas de
caída do rock.
Eu era escaso cuarto de milla para
o mar, e foi o meu primeiro pensamento ao
remo e na terra.
Esa noción foi logo entregado.
Entre as pedras que caeron, as quebradeiras de chorro
e berros; reverberações alto, pesado
sprays voando e caendo, conseguiu un
outra de segundo a segundo, e vin
comigo, se me arrisque máis preto, foi para
morte sobre a terra áspera ou gastar meu
forza en balde escalar o amaciadores
penedos.
Nin era que todos, para seguimento en conxunto
táboas sinxelas de rocha ou deixando-se
caer no mar con informes alto Eu
vi enormes monstros viscosos - caracois suaves, como
dicir, da grandeza incrible - dous ou
sesenta deles xuntos, facendo o
rochas para ecoar cos seus ladridos.
Eu entender desde que foron mar
leóns, e totalmente inofensivo.
Pero a mirada deles, sumado ao
dificultade das marxes e do elevado
execución do surf, foi máis que suficiente
para me nojo dese lugar de desembarque.
Eu me sentín un pouco disposto a morrer de fame no mar do que
para afrontar tales riscos.
Nese medio tempo tiña unha oportunidade mellor, como eu
debería, antes de min.
Norte de Haulbowline Head, a terra é executado en
un longo camiño, deixando ó descuberto na marea baixa unha longa
extensión de area amarela.
Ao norte de que, de novo, alí vén
outra do Cabo - Cabo da Mata, como era
marcado enriba do gráfico - enterrado no verde alta
piñeiros, que baixou para a beira do
mar.
Eu lembrei o que Silver dixera sobre o
actual que define o norte ao longo de toda
costa oeste da illa do tesouro, e vendo
da miña posición que eu xa estaba en
súa influencia, eu prefería deixar
Haulbowline xefe detrás miña e miña reserva
forza para un intento de terra sobre o
amable aparencia Cabo da Mata.
Houbo un swell grande, liso enriba do
mar.
O vento constante e suave do
sur, non houbo contrariedade entre
e que o actual, e as ondas subiron
e caeu ininterrompida.
Se fose doutra forma, eu debo ter moito tempo atrás
pereceron, mais como era, é sorprendente
como é doado e seguro a miña pequena e leve
barco podía andar.
Moitas veces, como eu estaba no fondo e
non mantiña máis dun ollo por riba do borde,
Desexa ver unha Cumio azul gran heaving pechar
por riba de min, aínda así o faría, pero coracle salto
un baile, pouco como se está sobre resortes, e
diminuír do outro lado no Cocho
suavemente, como un paxaro.
Comece un pouco despois de medrar moi ousado
e sentou-se tentar a miña habilidade para remar.
Pero, mesmo un pequeno cambio na disposición
do peso vai producir cambios violentas
no comportamento dun coracle.
E eu mal movido antes do barco,
desistir dunha vez a súa danza suave
movemento, correndo en liña recta por unha costa de
auga tan agreste que me fixo vertixinoso e
alcanzou o nariz, con un pico de spray,
profundamente na parte lateral da próxima onda.
Estaba encharcado e con medo, e caeu
instantaneamente de volta á miña antiga posición,
tras o que parecía coracle para atopo la
cabeza de novo e levou-me suavemente como antes
entre as ondas.
Era claro que non estaba a ser interferir
con, e, nese ritmo, xa que eu non podía de
forma influír no curso, o que eu tiña esperanza
deixou de terra acadando?
Comece a ser un medo terrible, pero eu
mantiven a miña cabeza, por todo isto.
En primeiro lugar, movendo-se con todos os coidados, gradualmente
embalado a coracle co meu boné do mar;
a continuación, comezar o meu ollo unha vez enriba do
Amur, púxenme a estudar como foi
Ela logrou escapar tan silenciosa a través da
rolos.
Penso cada onda, en vez das grandes,
montaña brillante liso parecer da costa
ou de cuberta dun buque, foi para todos os
mundo, como calquera cadea de montañas en terra firme,
lugares cheos de altos e suaves e
vales.
O coracle, deixou a si mesma, volvéndose de
lado a lado, con rosca, por así dicir, a súa
camiño a través destas partes inferiores e evitar
as ladeiras inclinadas e máis altas, derrubou
cumes da onda.
"Ben, agora", pensei comigo mesmo, "é
chaira Debo mentir onde estou e non perturbar
o equilibrio, pero está claro que eu tamén
Pode poñer a pa sobre o lado e de
tempo ao tempo, en lugares lisos, darlle un
shove ou dous para a terra. "
Mal o pensamento sobre que facer.
Non poño nos meus cóbados na maioría tentando
actitude, e de cando en cando daba unha
tempos febles ou dous para virar a cabeza para
costa.
Foi un traballo moi cansado e lento, pero eu fixen
visiblemente gañar terreo, e como nos aproximamos
Cabo dos Bosques, aínda que vin que debe
infalible perder aquel momento, eu non tiña
fixo algunhas centenas de metros de leste.
Estaba, en efecto, pechar dentro
Eu podía ver o verde fresco das copas de árbores
oscilando xunto coa brisa, e eu sentín
seguro de que eu debería facer o promontorio próximo
sen fallos.
Xa era tempo, pois agora comezaron a ser
torturado con sede.
O brillo do sol de arriba, a súa
thousandfold reflexión das ondas, o
auga de mar e secas que caeron sobre min,
caking meus labios moi con sal, combinada a
facer a miña gorxa e queimar miña dor cerebro.
A visión de árbores tan próximas de nós tiña
case me fixo estar enfermo de soidade, pero a
actual tivo logo me levou ademais do punto,
e como chegar preto do mar aberto, eu
vin unha visión que cambiou a natureza da
meus pensamentos.
Xusto en fronte de min, nin a metade dunha milla de distancia,
Vin os Española de vela.
Eu fixen certo, por suposto, que eu debería ser
tomadas, pero eu estaba tan aflixida por falta de
auga que eu sabía se escaso para ser feliz
ou triste ao pensar, e moito antes de
chegara a unha conclusión, a sorpresa tiña
tomado posesión total da miña mente e eu
non podía facer nada, pero ollar e admirar.
A Española foi baixo a súa vela principal e
dúas lanzas, e as de lona branca fermosa
brillaban ao sol como a neve ou a prata.
Cando me viu ela, todas as súas velas
estaban chegando, ela estaba deitada un curso sobre
noroeste, e presumir que os homes a bordo
estaban indo ao redor da illa no seu camiño
ao seu ancoradouro.
Actualmente, ela comezou a buscar máis e máis
ao oeste, para que eu penso que tiñan
avistados min e andaban en persecución.
No pasado, porén, ela caeu á dereita no
ollo do vento, foi levado morto por sorpresa, e quedou
hai tempo impotente, coas súas velas
tremores.
"Compañeiros Clumsy", dixen eu, "eles aínda teñen que
ser bebido como curuxas. "
E eu penso como sería o capitán Smollett
levalos a saltar.
Non obstante, a escuna gradualmente caeu
e encheu de novo a outro rumbo, navegaba
rapidamente por un minuto ou así, e foi creado
unha vez morto o ollo do vento.
Unha e outra vez foi esta repetida.
Cara adiante e cara atrás, cara arriba e abaixo, norte, sur,
leste e oeste, a Hispaniola navegar por
Rusgas e trazos, e en cada repetición
rematou como comezara, con brazos cruzados flapping
lona.
Tornouse claro para min que non había ninguén
dirección.
E se fan onde estaban os homes?
Ou estaban mortos ou tiñan bebido deserta
ela, penso, e quizais se eu conseguise
a bordo eu podería volver o navío á súa
capitán.
A corrente era coracle rolamento e
escuna cara ao sur a un ritmo igual.
En canto á vela deste último, que foi tan salvaxe
e intermitente, e ela desactivar cada vez de modo
tempo en ferros, que seguramente gañou
nada, se nin sequera perder.
Se só me atrevín a sentarse e pa, eu
Seguro que eu podería revisar o seu.
O esquema tiña un aire de aventura que
me inspirou, e o pensamento da auga
interruptor ao lado do compañeiro de fronte duplicou
miña coraxe de crecemento.
Ata eu teño, foi recibido case instantaneamente polo
outra nube de spray, pero esta vez preso
a miña finalidade e establecer a min mesmo, con todas as miñas
forza e cautela, para remar despois da
unsteered Hispaniola.
Despois de ter embarcado nun mar tan pesada que tiña que
parar e fianza, co meu corazón vibrar
como un paxaro, pero aos poucos comece no
forma da cousa e guiou a miña coracle
entre as ondas, con só momento e entón unha
assopra no seu arco e unha pitada de escuma na miña
rostro.
Eu agora estaba gañando rapidamente na escuna;
Eu podía ver o brillo de bronce no leme
como el bateu aproximadamente, e aínda sen alma
apareceu enriba do seu deck.
Eu non podería escoller, pero supoño que foi
desertas.
Se non, os homes estaban borrachos deitados debaixo,
onde eu podería listón a eles, tal vez,
e facer o que eu escollín co buque.
Por algún tempo ela viña facendo o peor
cousa posible para min - parado.
Ela se dirixiu ao sur case debido, derivando, de
Por suposto, todo o tempo.
Cada vez que ela caeu, as súas velas, en parte,
cuberta, e estes lle trouxo nun momento
dereito de vento de novo.
Eu xa dixen que foi a peor cousa
posible para min, para impotente mentres ela miraba
nesta situación, coa pantalla de cracking
como o canón e os bloques e trundling
batendo no convén, ela aínda continuou a
fuxir de min, non só coa velocidade
da corrente, pero por todo o volume de
súa marxe de manobra, que foi por suposto grande.
Pero agora, finalmente, eu tiven a miña oportunidade.
A brisa caeu por uns segundos, moi baixa,
e os actuais gradualmente transformándoa, o
Hispaniola xiraba lentamente arredor dela centro
e, finalmente, me presentou a súa popa, con
a xanela da cabina aberta e aberta aínda a
lámpada sobre a mesa segue queimando en
o día.
A vela principal colgado caían como unha bandeira.
Ela estaba stock aínda, pero para o actual.
Para o pasado pouco tempo tiña mesmo perdido,
pero agora redobrar os meus esforzos, comece unha vez
máis de revisar a persecución.
Eu non estaba a cen metros dela cando o
vento volveu nunha salva de palmas, ela chea de
a bombordo e partiu de novo, inclinando-se
e skimming como unha andoriña.
O meu primeiro impulso foi de desespero, pero a miña
segundo, para a ledicia.
Rolda veu, ata que foi broadside en
para min - aínda rolda ata que cubrira unha
metade, e despois, dous terzos e tres
cuartos da distancia que nos separaba.
Eu podía ver as ondas brancas baixo ebulición
ela anteparas.
Inmensa altura ela mirou para min, dende abaixo
estación na coracle.
E entón, de súpeto, empecei a
comprender.
Eu tiña escaso tempo para pensar - tempo escaso para
actuar e me salvar.
Eu estaba no cumio dun swell, cando o
escuna veu inclinándose sobre o outro.
O Gurupi estaba sobre a miña cabeza.
Saltar para os meus pés e salto, carimbo
o coracle debaixo de auga.
Cunha man eu peguei o pau da bujarrona, mentres
meu pé estaba aloxada entre a permanencia ea
cinta, e como eu aínda agarrado alí ofegante,
un golpe maçante me dixo que tiña a escuna
cargada de arriba e bateu a coracle
e que estean sen recuar na
A Española.
cc prosa ccprose audiobook audio book free lectura completa toda completa ler literatura clásica LibriVox closed captions subtítulos subtítulos subtítulos ESL Inglés lingua estranxeira traducir tradución