Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO 12
Perda Bart fora de feito trilhando un camiño tortuoso, e ningún dos seus críticos poderían
ser máis vivo sobre o feito de que ela mesma, pero ela tiña un sentido fatalista da
sendo deseñado a partir dun camiño mal para
outro, sen nunca entender estrada á dereita ata que fose demasiado tarde para levalo.
Lily, que se consideraba enriba de prexuízos estreito, non imaxinaba que o feito
de deixar Gus Trenor facer un pouco de diñeiro para ela xamais iría perturbalo la auto-
compracencia.
E o feito en si aínda parecía bastante inofensivo, só que era un fértil
fonte de complicacións prexudiciais.
Como ela esgotou a diversión de gastar o diñeiro estas complicacións se fan máis
presionando, e Lily, cuxa mente podería ser severamente lóxico en seguimento das causas de
súa sorte mal ós outros, xustifica-se
polo pensamento de que debía todos os seus problemas para a inimizade de Bertha Dorset.
Esta enemistad, con todo, aparentemente expirou en unha renovación da amizade
entre as dúas mulleres.
Lily visita ao Dorsets resultaron, para ambos, no descubrimento de que eles poderían
ser de uso para o outro, eo instinto civilizado atopa un sutil pracer de facer
uso do seu antagonista que na confusión el.
Mrs Dorset foi, de feito, que estean implicados nunha nova experiencia sentimental, de que a Sra
Propiedade finais de Fisher, Ned Silverton, foi vítima rosada, e en tales momentos, como
Judy tiña Trenor comentou certa vez, sentiu un
necesidade peculiar de distraer a atención do seu marido.
Dorset foi tan difícil para divertirse como un salvaxe, pero aínda a súa auto-engrossment foi
non unha proba contra as artes de Lily, ou mellor, eses foron especialmente adaptados para acougar un
egoísmo incómoda.
A súa experiencia con Percy Gryce estaba ela nunha boa posición en dar a Dorset é
humores, e se o impulso para agradar era menos urxente, as dificultades da súa
situación estaban ensinando a ela para facer máis oportunidades de menores.
Trato co Dorsets non era susceptible de paliar tales dificultades no material
lado.
Mrs Dorset tiña ningún dos impulsos pródiga Judy Trenor, e admiración de Dorset
non era probable que se expresar en termos financeiros "consellos", aínda tivo Lily lle importou en
renovar as súas experiencias nesta liña.
O que esixe, no momento, de amizade a Dorsets ', foi simplemente a súa función social
sanción.
Ela sabía que as persoas estaban empezando a falar do seu, pero este feito non alarma-la como
tiña alarmado Mrs Peniston.
No seu conxunto, tales rumores non era inusual, e unha rapaza fermosa que flertar cun casado
home era só considerado como presionar ata o límite das súas posibilidades.
Foi Trenor mesmo quen asustaba.
A súa andaina no Parque non fora un éxito.
Trenor casou novo, e desde o seu casamento da súa relación con mulleres non tiñan
tomar a forma da conversa pequena sentimental que dobra sobre si mesmo como o
camiños nun labirinto.
El foi o primeiro perplexos e despois irritado ao atopar-se sempre levou ao seu mesmo
punto de partida, e Lily sentiu que foi gradualmente perdendo o control da situación.
Trenor foi en realidade un xeito imparable.
A pesar do seu entendemento coa Rosedale fora un pouco moi "tocada" polo
a caída nos stocks, gastos súa familia pesou sobre el, e el parecía estar
reunión, en todas as partes, unha oposición sullen
aos seus desexos, en vez de a sorte fácil boa tiña ata entón atopado.
Mrs Trenor aínda estaba en Bellomont, mantendo a casa de cidade aberta, e descendían por ela
momento e entón a un gusto do mundo, pero preferindo a excitación recorrentes de
fin de semana os partidos para as restricións de unha temporada sen brillo.
Desde as vacacións que non tiña instado Lily para voltar ao Bellomont, e por primeira vez
eles se atoparon na cidade Lily imaxinaba que había unha sombra de frialdade na súa forma.
Foi só a expresión do seu descontento coa neglixencia señorita Bart, ou tiña
inquietantes rumores chegaron a ela?
A continxencia último parecía improbable, pero Lily non foi sen un sentido de
malestar.
Se as súas simpatías de itinerancia alcanzara raíz en calquera lugar, foi na súa amizade con
Judy Trenor.
Ela creu na sinceridade do afecto da amiga, aínda que ás veces
mostrouse interesado na auto-formas, e ela encolleu con desgana peculiar de
risco de estrañar-lo.
Pero, ademais, estaba profundamente consciente da forma en que
estranhamento reaccionaría en si mesma.
O feito de que Gus era o marido de Judy Trenor foi en razón máis forte veces Lily para
non gusta del, e por se ressentir da obriga baixo o cal tiña colocado ela.
Para axustar as súas dúbidas en repouso, a señorita Bart, logo despois do ano, "propuxo" a si mesma por
un fin de semana en Bellomont.
Ela aprendera de antemán que a presenza dunha gran festa vai protexe-la
de asiduidade moi grande por parte Trenor, e telegráfico da súa esposa "vén por todos os
significa "parecía garantir-lle benvida do seu costume.
Judy recibiu o seu amigo.
Os coidados dunha gran festa sempre prevaleceu sobre sentimentos persoais, e Lily non viu
cambio no xeito a súa anfitriona.
Con todo, foi logo en conta que a experiencia de chegar a Bellomont foi
destinado a non ser exitoso.
A festa foi feita de que a Sra Trenor chamado de "persoas poky" - o seu nome xenérico para
persoas que non xogar bridge - e, sendo o seu costume de agrupar todos estes
obstrucionistas nunha clase, ela xeralmente
convidouno xuntos, independentemente das súas outras características.
O resultado era capaz de ser unha combinación irredutível de persoas con ningún outro
calidade en común do que a súa abstinencia de ponte, e os antagonismos desenvolvidos
nun grupo sen o sabor que unha
podería amalgama eles, foron, neste caso agravado polo mal tempo, e polo
mal disfrazada o tedio do seu servidor e hostess.
En tales urxencias, Judy normalmente terían Lily virou-se para fundir os discordantes
elementos, e Miss Bart, asumindo que tal servizo se esperaba dela, xogou
nel co seu celo habitual.
Pero en principio, ela entendeu unha sutil resistencia aos seus esforzos.
Se a Sra Trenor xeito en relación a ela non foi alterada, houbo certamente un desmaio
frialdade no doutras mulleres.
Unha alusión ocasional cáustica para "os seus amigos do Brys Wellington," ou ao "
judeuzinho que comprou a casa Greiner - alguén nos dixo que o coñecía, Miss
Bart, "- Lily mostrou que estaba en
desfavor que parte da sociedade que, aínda que polo menos contribuír á súa
de atraccións, asumiu o dereito de decidir as formas de diversión que toma.
A indicación era un lixeiro, e un ano Lily tería sorrindo cara a el, confiando
ao encanto da súa personalidade para disipar calquera prexuízo contra ela.
Pero agora ela crecera máis sensibles á crítica e menos confiado no seu poder
de desarmar-la.
Ela sabía que, ademais, que, se as mulleres en Bellomont permitiu a criticar
abertamente os seus amigos, era unha proba de que eles non tiñan medo de sometela a
o mesmo tratamento de costas.
O pavor nervioso para que nada de xeito Trenor debería parecen xustificar as súas
desaprobación fixo buscar todos os pretextos para evitalo, e deixou Bellomont
consciencia de ter fracasado en todos os fins, que a levara alí.
Na cidade, ela volveu ás preocupacións que, no momento, tivo o efecto feliz
de proscribir pensamentos incomodos.
O Brys Welly, tras moito debate, e consello ansioso coa súa recentemente adquirida
amigos, decidira sobre o movemento ousado de dar un entretemento en xeral.
Para atacar a sociedade en conxunto, cando un dos seus medios de achegamento son limitadas a poucos
coñecidos, é como ir a un país estraño, cun número insuficiente
de escuteiros, pero tácticas Rash tales
ás veces, levou a brillantes vitorias, ea Brys determinara a poñer o seu destino
tarifas.
Sra Fisher, a quen confiado a condución do caso, decidiu que
Tableaux vivants e música caros foron os dous máis probables iscas para atraer o
presa desexada e, despois de prolongada
negociacións, e do tipo de fío de tirar en que era coñecida por Excel, ela
inducida dunha ducia de mulleres elegantes de mostrar-se nunha serie de imaxes
que, por un milagre máis de persuasión,
o pintor de retratos diferentes, Paul Morpeth, fora levado a
organizar. Lily estaba no seu elemento en tales ocasións.
Baixo a dirección de Morpeth do seu sentido de plástico vivas, ata entón alimentada en ningún dos alimentos
que vestido de decisións e estofos, atopou expresión ansiosa na alienación de
cortinas, o estudo de actitudes, o cambio de luces e sombras.
O seu instinto dramático foi espertado pola escolla dos temas, e as cancións
reproducións de vestido histórico mexeu unha imaxinación que só impresións visuais
podería alcanzar.
Pero máis agudo de todos era a alegría de ver a súa propia beleza baixo un novo
aspecto: de amosar que a súa beleza non foi mera calidade fixa, mais un elemento
moldear as emocións de formas novas de balde.
Medidas Mrs Fisher fora ben tomada, e da sociedade, sorprendidos nun momento de aburrimento,
sucumbiu á tentación de hospital Mrs Bry.
A minoría protesta foron esquecidas na multitude que abjurar e veu, e os
audiencia foi case tan brillante como o concerto.
Lawrence Selden estaba entre os que habían cedido á incentivos ofrecida.
Se non actuar en moitas veces o axioma social aceptado que un home pode ir onde
gusta, era porque tiña moito que aprendeu que os seus praceres foron sobre todo para
pode atopar en un pequeno grupo de like-minded.
Pero lle gustaba de efectos espectaculares, e non foi insensíbel á parte xoga diñeiro no
súa produción: todo o que pediu foi que os moi ricos deben vivir de acordo coa súa vocación
como fase-xerentes, e non gastar o seu diñeiro dun xeito maçante.
Este Brys o seguramente non podería ser acusado de facer.
A súa casa recén construído, o que quere que falta como marco para a domestica, foi
case tan ben deseñado para a visualización dunha asemblea festiva como un dos aireador
pracer-salas que os arquitectos italianos
improvisada para detonar a hospitalidade dos príncipes.
O aire de improvisación era de feito impresionante presentes: tan recente, tan axiña-
evocados foi toda mise-en-scene que había que tocar a columnas de mármore para aprender
eles non eran de papel, a sede propia
auto-nun dos Damasco e ouro-brazo-presidentes para estar seguro que non foi pintado
contra a parede.
Selden, que colocara un deses lugares para o exame, atopou-se, desde un ángulo de
o balón sala, observando a escena con pracer franca.
A empresa, obedecendo ao instinto de decoración que chama de roupas finas en
ambiente fino, tiña vestido un pouco con un ollo no fondo Mrs Bry que a
si mesma.
A multitude sentada, enchendo a sala inmensa, sen aglomeración indebida, presentou unha superficie
de tecidos ricos e os ombreiros de xoias en harmonía co festooned e dourado
paredes, e os esplendores lavada do teito Venetian.
No extremo oposto da sala un escenario foi construído detrás dun arco de proscenio
cortinas con pregamentos de Damasco de idade, pero en silencio antes da separación das cravas
había pouca idea do que eles poderían
revelan, para cada muller que aceptara a invitación da Sra Bry foi envolto no intento
para descubrir como moitos dos seus amigos fixeron o mesmo.
Gerty Farish, sentado á beira de Selden, que foi perdido no indiscriminada e acrítica
gozo tan irritante a Miss percepcións de Bart máis fina.
Pode ser que a proximidade Selden tiña algo que ver coa calidade do seu
pracer primo, pero a señorita Farish foi tan pouco acostumados a encamiñar-la gozo de
tales escenas con ela propia parte neles, que
estaba só consciente dun sentido máis profundo de contentamento.
"Non se querida Lily para me unha invitación?
Claro que nunca ocorrería a Carry Fisher para me poñer na lista, e eu
debería ser tan arrepentido de deixar de ver iso todo - e, especialmente, Lily-se.
Alguén me dixo que o teito estaba por Veronese - vostede sabe, por suposto,
Lawrence. Creo que é moi bonito, pero a súa
as mulleres son tan terriblemente graxa.
Deus? Ben, eu só podo dicir que se fosen
mortais e tivo que usar Corsé, que sería mellor para eles.
Creo que as nosas mulleres son moito máis bonito.
E este cuarto está marabillosamente facendo - cada un parece tan ben!
Xa viu tales xoias?
Olhe perlas Mrs George Dorset - eu supoño que o menor deles pagaría o
aluguer do noso Club Girls 'por un ano.
Non que eu debería reclamar do club, cada un foi tan marabillosas
tipo. Que eu che dixen que Lily deu nos tres
cen dólares?
Non se espléndida dela? E entón ela recolleu unha gran cantidade de diñeiro de
os seus amigos - a señora deputada. Bry nos deu 500, eo Sr Rosedale mil.
Desexo Lily non fose tan bo para o Sr Rosedale, pero ela di que non adianta ser
rudo con el, porque non ve a diferenza.
Realmente non pode soportar a ferir os sentimentos das persoas - que me deixa tan irritado cando oio
ela chamou frío e vaidoso! As nenas no club non chamala diso.
Vostede sabe que foi alí comigo dúas veces - si, Lily!
E ten que ver os seus ollos! Un deles dixo que era tan bo como un día en
o país só de ollar para ela.
E ela ficou alí, e riu e falou con eles - nin un pouco como se está sendo
Caridade, xa sabe, pero como se lle gustou tanto como eles fixeron.
Eles foron pregunta dende cando volve, e ela me prometeu ---- oh! "
Confidencias perda Farish foron interrompidas pola apertura da folla sobre a primeira
TABLEAU - un grupo de ninfas que bailan a través de flores espalladas no pasto rítmica
posturas da primavera de Botticelli.
Tableaux vivants dependen para o seu efecto non só sobre a eliminación feliz de luces
ea interposición ilusorias de capas de Gaze, pero nun axuste correspondente da
a visión mental.
Para mentes sen mobile eles permanecen, aínda que cada accesorio de arte, só un
tipo superior de cera funciona, pero para a fantasía de resposta que pode dar maxia
reflexos do mundo de fronteira entre realidade e imaxinación.
Mente Selden foi desta orde: podería ceder a visión de toma de influencias como
completamente como un neno para o encanto dun conto de fadas.
Tableaux Mrs Bry quixo ningunha das calidades que van para a produción de tales
ilusións, e baixo a man de organizar Morpeth as imaxes se sucederon con
a marcha rítmica dalgúns rizo espléndido,
en que as curvas fuxitivo da carne viva ea luz dos ollos de mozos errantes
foron subjugados á harmonía de plástico sen perder o encanto da vida.
As escenas foron tiradas de fotos antigas, e os participators fora habilmente
equipado con personaxes axeitados para os seus tipos.
Ninguén, por exemplo, podería ter feito un Goya máis típico que Carry Fisher, con
o seu rostro de pel escura curta, o brillo esaxerado dos seus ollos, a
provocación do seu sorriso franco-pintada.
A brillante señorita Smedden do Brooklyn mostrou á perfección as curvas suntuosas
Filla de Ticiano, levantando a salva de ouro cargado con uvas enriba do
ouro harmonización de cabelo ondulado e rico
brocas, e un mozo Mrs Van Alstyne, que mostrou a máis fráxil tipo holandés, con alta
ollos azuis-veined testa e pálido e pestanas, fixo unha Vandyck característica, en
cetim ***, contra un arco con cortinas.
A continuación, houbo ninfas Kauffmann poñendo guirlandas do altar do Amor; unha cea Veronese, todos os
relucente texturas, perla tecido cabezas e arquitectura de mármore, e un grupo de Watteau
loite-playing comediantes, lounging por unha fonte nunha claro iluminada polo sol.
Cada imaxe evanescente tocou a facultade da visión de construción de Selden, levando-o para
lonxe no panorama da fantasía que comentan o mesmo Gerty Farish - "Oh, como
linda Lulu Melson mira "ou" Iso debe
ser Kate Corby, á dereita alí, en roxo "- non romper o encanto do
ilusión.
De feito, tan habilmente tiña a personalidade dos actores foi subjugada ás escenas que
figurou en que mesmo os menos imaxinativos do público debe ter sentido un arrepío de
contraste cando a cortina de súpeto, se separaron
nunha imaxe que foi sinxelo e sen disfraces o retrato de Miss Bart.
Aquí non pode haber erro en canto á predominio da personalidade - o unánime
"Oh!" Dos espectadores era un tributo, e non para a xesta traballo de "Mrs Reynolds
Lloyd ", pero para a carne eo sangue de beleza Lily Bart.
Ela mostrou a súa intelixencia artística na elección dun tipo así como ela mesma que
podería encarnar a persoa representada sen deixar de ser ela mesma.
Foi como se tivese pisado, non por, pero en, lona Reynolds, proscribindo
a pantasma da súa beleza morta polos raios da súa graza vivir.
O impulso de mostrar-se en un escenario espléndido - pensou por un momento de
representando Cleopatra Tiepolo - tiña rendido ao instinto máis certo de confiar
a súa beleza sen axuda, e ela tiña
propositadamente escollida unha foto sen accesorios distracción de vestirse ou
entorno.
A súa draperies pálido, eo fondo de folhagens contra o cal estaba, servido
só para aliviar a longo dríade-como curvas que varreu para cima do seu pé preparado para
ela levantou o brazo.
O dinamismo da súa nobre actitude, a súa opción de balde en alta, revelou a
toque de poesía na súa beleza que Selden sempre se sentiu na súa presenza, pero perdeu a
sensación de cando el non estaba con ela.
A súa expresión agora era tan vívido que, por primeira vez el parecía ver diante de si
o real Lily Bart, desposuído das trivialidades do seu pequeno mundo, e
captura por un momento unha nota de que
harmonía eterna do que a súa beleza era unha parte.
"Cousa en negra endiabrada mostrarse en que get-up, pero, gad, non hai unha ruptura na
as liñas en calquera lugar, e eu supoño que ela quería que sabemos! "
Estas palabras, ditas por ese coñecedor experimentado, Sr Ned Van Alstyne, cuxo
bigote branco perfumado tiña cepillado ombreiro Selden cando a división do
as cortinas presentou calquera excepcionais
oportunidade para o estudo do contorno feminino, afectou súa ouvinte nunha
forma inesperada.
Non foi a primeira vez que Selden tiña oído falar da beleza de Lily levemente comentou sobre,
e ata agora o ton dos comentarios tiña imperceptibelmente ver a súa cor dela.
Pero agora espertou só unha moción de desprezo indignado.
Este foi o mundo que vivía, estes eran os patróns dos que ela estaba fadado a ser
medida!
Un vai a Caliban a un xuízo en Miranda?
A longo momento antes de que a cortina caeu, el tivo tempo para sentir toda a traxedia de
súa vida.
Era como se a súa beleza, así, desconectado de todo o que banalizar e vulgarizada-lo,
tiña estendeu as mans suplicantes para el do mundo en que el e ela atopou unha vez
por un momento, e onde se sentía un desexo irresistíbel de estar con ela de novo.
Foi espertado pola presión dos dedos en éxtase.
"Non era ela moi bonita, Lawrence?
Non gusta do seu mellor aquel vestido simple?
Fai seu ollar como o lírio real -. Da Lily sei "
El atopou a mirada cheo Gerty Farish.
"O lírio que sabemos", el corrixiu, eo seu primo, sorrindo á implícita
comprender, exclamou alegremente: "Eu vou dicirlle iso!
Ela sempre di que non gusta dela. "
O desempeño durante, primeiro impulso Selden foi buscar a señorita Bart.
Durante o interlúdio da música que sucedeu ao tableaux, os actores tiñan
sentáronse aquí e alí na platéia, diversificando a súa convencionais
aspecto polo pintoresco variado do seu vestido.
Lily, porén, non estaba entre eles, ea súa ausencia serviu para prolongar o efecto que
produciu en Selden: el roto o feitizo para vela moi pronto no
ambiente a partir da cal tan feliz accidente destacada ela.
Non habían se atopa desde o día da voda Osburgh Van, e no seu lado do
evitar fora intencionada.
Aquela noite, porén, era consciente de que, máis tarde ou máis cedo, debe atopa-se ao seu lado;
e aínda que deixou a deriva multitude dispersarse lle para onde ía, sen facer
un esforzo inmediato para chegar a la, o seu
procrastinação non se debeu a calquera resistencia persistente, pero ao desexo de
luxuriate un momento no sentido de entrega total.
Lily non tiña un instante de dúbida sobre o significado do vento saúdo ela
aparencia.
Non tableau outros foron recibidos con esta nota precisa de aprobación: tiña
obviamente foi provocado por ela mesma, e non pola imaxe que representa.
Ela tiña medo, no último momento que estaba arriscando moito en dispensando a
vantaxes dun ambiente máis suntuosa, ea integridade do seu triunfo deulle un
sentido de poder intoxicante recuperado.
Non lle importar para diminuír a impresión que produciu, ela colleu a afastado de
o público ata o movemento de dispersión, antes da cea, e, polo tanto, tiña un segundo
oportunidade de mostrar-se a
vantaxe, mentres que a multitude derramado lentamente no baleiro da sala de estar, onde foi
en pé.
Foi logo o centro de un grupo que aumentou e renovou-se como a
circulación converteuse en xeral, e os comentarios individuais sobre o seu éxito fose un
prolongación deliciosa do aplauso colectivo.
Neses momentos, ela perdeu algo da súa meticulosidade natural, e lle importaba menos para
a calidade da admiración que recibiu pola súa cantidade.
Diferenzas de personalidade foron fundidas nunha atmosfera de loanza, en que
beleza expandido como unha flor ao sol, e Selden tiña abordado nun momento ou
dous, máis cedo tería visto o seu xiro
en Ned Van Alstyne e Dorset George a mirada que tiña soñado coa captura de
si mesmo.
Fortune quixo, con todo, que o enfoque apresurada da Sra Fisher, como, cuxo axudante-de-
campamento Van Alstyne estaba actuando, debe romper o grupo antes de Selden alcanzou o
limiar da sala.
Un ou dous dos homes vagando en busca dos seus socios para a cea, e
os outros, notando enfoque Selden, deu forma a el de acordo co
maçonaria tácita do salón de baile.
Lily foi, polo tanto, de pé só cando chegou ela, e atopando a mirada esperado
no seu ollo, el tivo a satisfacción de supoñer que tiña acendeu-lo.
O ollar de feito afondar mentres ela repousaba sobre el, pois mesmo nese momento de auto-
intoxicación Lily sentiu o máis rápido ritmo de vida que a súa proximidade sempre produciu.
Leu, tamén, no seu ollar respondendo a confirmación deliciosa do seu triunfo, e
para o momento pareceume que era para el, só ela lle importaba que ser fermosa.
Selden deu-lle o brazo, sen falar.
Ela tomou o en silencio, e se afastaron, e non cara a comedor, pero
contra a marea, que estaba sentado alí.
Os rostros sobre ela fluíu como as imaxes por streaming de sono: ela mal
notado onde Selden foi levando-a, ata que pasaron por unha porta de cristal no
final do longa suite de cuartos e quedou de súpeto no silencio dun xardín perfumado.
Gravel ralado baixo os seus pés, e sobre eles era penumbra transparente dunha
noite de verán.
Luces colgadas feito esmeralda covas no fondo da follaxe, e whitened o spray
dunha fonte caendo entre os lírios.
O lugar máxico estaba deserta: non había ningún son, pero o ruído da auga na
lírio-pads, e un drift lonxe de música que pode ser soprado a través dunha
durmir lago.
Selden e Lily quedou parado, aceptando a irrealidade da escena como unha parte da súa
onírica propia sensacións.
Non tería os sorprendeu a sentir unha brisa de verán nos seus rostros, ou ver o
luces entre as ramas duplicada no arco dun ceo estrelado.
A soidade de raro con eles non era máis estraña do que a dozura de estar só
no-lo xuntos.
Finalmente Lily retirou a súa man, e se afastou un paso, para que ela vestida de branco
delgadez foi deseñado contra o solpor das ramas.
Selden seguíronse en, e aínda sen falar eles se sentaron nun banco
a carón da fonte. De súpeto, ela levantou os ollos co
rogando a seriedade dun neno.
"Vostede non fala comigo - pensas que as cousas difíciles de min", ela murmurou.
"Eu penso en ti de calquera forma, Deus sabe!", Dixo.
"Entón, por que nunca vemos uns a outros?
Por que non podemos ser amigos? Vostede prometeu unha vez máis para me axudar ", ela
continuou no mesmo ton, como se as palabras foron tiradas da súa mala vontade.
"A única forma que eu poida axudar é por ama-lo", dixo Selden en voz baixa.
Ela non respondeu, pero o seu rostro se virou para el co movemento suave dunha flor.
O seu propio coñecemento a lentamente, e os seus beizos se tocaron.
Ela recuou e levantou do seu asento. Selden subiu moito, e eles quedaron cara a cara
outras.
De súpeto, ela colleu a súa man e presione a un momento contra o seu rostro.
"Ah, me ama, me ama - pero non me diga iso", ela suspirou cos ollos na súa, e
antes de que puidese falar, ela virou-se e caeu a través do arco de ramas,
desaparecer no brillo do cuarto máis aló.
Selden estaba onde ela deixara.
El sabía moi ben a transitoriedade dos momentos excelentes para tentar seguila;
pero logo volveu á casa e fixo o seu camiño a través das salas desertas para
a porta.
Algunhas mulleres suntuosa-cloaked xa estaban reunidos no vestíbulo de mármore,
e no abrigo de sala de atopou Van Alstyne e Gus Trenor.
O primeiro, na abordaxe de Selden, fixo unha pausa na selección coidadosa dun puro dun
das caixas de prata invitingly establecido preto da porta.
"Hall, Selden, indo tamén?
Vostede é un Epicuro coma min, que vexo: non queres ver todas as deusas
gobbling terrapin.
Gad, o que mostra unha das mulleres de boa aparencia, pero non un dos 'en que pouco podería tocar
primo meu. Conversa de xoias - muller what'sa quere coa
xoias cando conquistou soa para mostrar?
O problema é que todos eses balsa fal-usan encubrir os seus valores cando
got 'en. Nunca souben ata hoxe o que un esbozo
Lily ten. "
"Non é culpa dela todos non o sabe agora", rosmou Trenor, lavada co
loita de entrar no seu abrigo forrado de pel.
"Mal gusto Damned, eu chamar-lle - non, non puro para min.
Non pode dicir o que está fumando nunha desas casas novas - probablemente como non o Xefe
compra os charutos.
Ir a cear? Non, se eu sei!
Cando a xente multitude dos seus cuartos para que non pode chegar preto de calquera que quere falar
a, eu logo sup na elevada á hora punta.
A miña muller estaba morta dereito de estar lonxe: ela di que a vida é moi curta para gasta-lo en
dobres en novas persoas. "