Tip:
Highlight text to annotate it
X
Capítulo V. Dulce Domum
As ovellas correron huddling xuntos contra as barreiras, borrando narinas finas e
stamping con delicados patas dianteiras, a cabeza xogada cara atrás e unha luz de vapor subindo
do aglomerado rodeado de ovellas no xeado
aire, como os dous animais por apresurouse en alto astral, con moita conversación e risas.
Eles estaban retornando en todo país, logo dun longo día de paseo coa lontra, a caza ea
explotar no planalto de ancho onde determinados fluxos afluente á súa propia Río tiña
os seus primeiros pequenos comezos, e os
sombras do curto día de inverno foron pechando sobre eles, e eles tiñan aínda algunhas
distancia a percorrer.
Plodding aleatoriamente en todo o arado, que tiñan oído as ovellas e fixo para eles;
e agora, levando as ovellas da pluma, eles atoparon unha banda batida que fixo andar un
máis lixeiros de negocios, e respondeu, ademais,
para que algo pequeno pregunta que todos os animais levan dentro de si, dicindo:
inequivocamente, "Si, moi ben, o que leva a casa!"
"É como se estivésemos chegando a un vilarejo", dixo o Mole pouco dubidosa,
afrouxar o paso, como a pista, que o tempo chegar a ser un camiño e, a continuación, tivo
desenvolvido nunha pista, agora entregoulle os á acusación dunha estrada ben empedradas.
Os animais non se sostivo coas aldeas, ea súa propia autoestradas, densamente frecuentados como
eles estaban, tomou un curso independente, independentemente da estación de correos da igrexa, ou
público-house.
'Oh, nunca mente! ", Dixo o rato. "Nesta época do ano son todos
seguro na casa por esta época, sentado arredor do lume, homes, mulleres e nenos, os cans
e gatos e todo máis.
Imos escapar entre todo certo, sen problema ou incomodidade, e podemos
ter un ollar para eles a través das súas fiestras, se lle gusta, e ver o que están facendo ".
O anoitecer rápida de mediados de decembro tivo bastante asediado a pequena aldea como
Aproximouse en pé suave sobre unha primeira caída de neve en po fino.
Pouco foi visible, pero cadrados dun dusky laranxa-vermello en ambos os dous lados da rúa,
onde a luz do lume ou lamplight de cada fogar rebordou a través do casements
para o mundo escuro sen.
A maioría das fiestras de celosía de baixa eran inocentes das cortinas, e ao lookers-in
de fóra, os presos, reunidos ao redor da mesa de té, absorto en obra, ou
falando con risas e xestos, cada un tiña
que a graza feliz que é a última cousa que o actor debe capturar cualificados - o
gracia natural que vai con perfecta inconsciencia de observación.
Movéndose a vontade dun teatro a outro, os dous espectadores, tan lonxe da casa
si, tiña algo de melancolía nos seus ollos mentres observaban un gato sendo
acariciou, un neno con sono colleu e
huddled para a cama, ou un fragmento home canso e bater para fóra a cachimba na punta dun
smoldering rexistro.
Pero foi a partir dunha pequena xanela, coa súa cega levantado, unha mera transparencia en branco
na noite, que o sentido da casa e do pequeno mundo dentro das paredes cortinas -
canto maior sexa o mundo estresante de fóra
Natureza excluídos e esquecidos - o máis pulso.
Pechar contra os cegos brancos colgaron un paxaro de gaiola, claramente silueta, cada fío,
poleiro, e pertenza distinta e recoñecible, ata onte, aburrido-
gumes terrón de azucre.
No poleiro medio do ocupante, suave, cabeza enfiada ben no penas, parecía tan
próximo a eles como para ser facilmente acariciou, se tivesen tentando, mesmo as puntas delicadas do seu
plumped fóra plumagem lapis claramente na pantalla iluminada.
Como eles o viron, o compañeiro pacata axitado, inquedo, acordou, sacudiu-se e
levantou a cabeza.
Eles podían ver o gape do seu pico pequeno como bocejos aburrido nunha especie de paso, mirou
round, e despois estableceuse coa cabeza na súa volta, mentres que os ánimos
gradualmente para a quietude perfecta.
A continuación, unha ráfaga de vento levouse amargo na parte de atrás do pescozo, unha picada de pequenos conxelados
granizo na pel espertou a eles a partir dun soño, e sabían que os dedos dos pés para ser frío
e as súas pernas cansas, ea súa propia casa dun xeito distante canso.
Unha vez que máis aló da aldea, onde as casas cesou abruptamente, a cada lado da estrada
que podía sentir o cheiro a través da escuridade dos campos agradable de novo, e preparado
Se para o último tramo longo, a
recta final, as palabras que sabemos é grazas a final, algún tempo, no chocalho de
a porta traba, a luz do lume súbita, ea visión de cousas familiares saúdo nós como
longa ausencia viaxeiros de lonxe over-mar.
Eles se arrastraba forma constante e en silencio, cada un deles a pensar seus propios pensamentos.
O Mole é un bo negocio foi a cea, como era escuro coma breu, e era todo unha estraña
país para el, tanto como el sabía, e estaba seguindo obedientemente o ronsel da
Rat, deixando a dirección enteiramente a el.
Como para o rato, estaba camiñando un pouco á fronte, como o seu hábito era, ombreiros
***, os ollos fixos na estrada gris en liña recta por diante del, así el non notou
Mole pobres cando de súpeto chegou a convocatoria
el, e levou-o como un choque eléctrico.
Nós outros, que hai moito perdeu o máis sutil dos sentidos físicos, non
mesmo termos apropiados para expresar dun animal inter-comunicación co seu entorno,
vivo ou doutra forma, e teñen só a palabra
'Cheiro', por exemplo, para incluír toda a gama de emocións delicadas que vento en
o nariz do animal e noite día, convocando, aviso? incitar, repelido.
Foi unha desas chamadas de fadas misteriosas de fóra o baleiro que, de súpeto chegou
Mole, na escuridade, facendo-o vibrar do comezo ao fin coa súa moi familiar
recurso, mesmo cando aínda non podía lembrar claramente o que era.
El deixou nas súas rutas, o nariz en busca de acá para alá nos seus esforzos
para recapturar o filamento fino, a cadea telegráfico, que tan fortemente
conmoveu.
Un momento, e el colleu de novo, e con ela esta vez veu na lembranza
máxima de inundación. Casa!
Iso foi o que querían dicir, aqueles chamamentos caricias, os toques suaves flutuaba
o aire, as mans invisibles pouco tirando e tirando, todos de un xeito!
Por que, debe ser moi preto del nese momento, a súa antiga casa que tiña présa
abandonado e nunca buscou novamente, aquel día cando el atopou o río!
E agora estaba enviando o seu escuteiros e os seus mensaxeiros para capturalo e trae-lo
Pol
Desde a súa fuga, naquela mañá luminosa, el mal deu unha idea, tan absorto
se fose na súa nova vida, en todos os seus praceres, as súas sorpresas, os seus frescos e
cativante experiencias.
Agora, cunha carreira de memorias antigas, como claramente levantou-se fronte a el, no
tebras!
Shabby de feito, e pequenos e mal equipados, e aínda a súa, a casa que tiña
fixo para si, a casa fora tan feliz de volver para despois do seu día de traballo.
E a casa fora feliz con el, tamén, por suposto, e estaba faltando el, e quería
Lo de volta, e foi dicíndolle así, polo nariz, con tristeza, reprovação, pero
sen amargura ou rabia, só con
lembranza melancólica que estaba alí, e quería que el.
O chamamento foi por suposto, a citación foi sinxela. El debe obedecer-la instantaneamente, e vai.
"Ratty 'Chamou, cheo de emoción alegre,' hold on!
Volver! Eu quero que, rápido! "
'Oh, Veña, Mole, fai! ", Respondeu o Rato alegremente, aínda plodding xunto.
"POR FAVOR, parar, Ratty! Pleiteou a Mole pobres, na angustia de corazón.
"Non entende!
É a miña casa, a miña antiga casa! Acaba de atopar o cheiro dela, e
é preto de aquí, realmente moi próximos. E debo ir a el, debo, debo!
Oh, volta, Ratty!
Por favor, por favor, volva! 'O Rato foi por este tempo moi por diante,
moi lonxe para escoitar claramente o que o estaba chamando Mole, moi lonxe para incorporarse á nota aguda
chamamento dolorosa na voz.
E estaba moi ocupado co tempo, por el tamén podía sentir o cheiro algo - algo
sospeitoso como achegarse de neve. "Mole, non podemos deixar agora, de verdade!", El
chamado de volta.
"Nós imos para que mañá, sexa o que sexa que teña atopado.
Pero non ouso parar agora - que é tarde, ea neve está a benvida de novo, e eu non estou seguro de
o camiño!
E eu quero o seu nariz, Mole, entón veña rápido, compañeiros hai unha boa! "
E o rato premido para adiante no seu camiño, sen agardar por unha resposta.
Mole pobres quedou só na estrada, o seu corazón dilacerado, e un salouco gran
recolección de recolección, nalgún lugar baixo a abaixo dentro del, dar un salto ata a superficie
Actualmente, el sabía, en fuga namorado.
Pero, mesmo baixo tal proba como esa lealdade del para o seu amigo permaneceu firme.
Nunca por un momento que soño de abandonalo.
Mentres tanto, o wafts da súa vella casa suplicou, murmurou, evocado e, finalmente,
afirmou que imperiosamente. Non se atreveu a permanecer máis tempo dentro das súas
círculo máxico.
Cunha chave que resgou as súas heartstrings moi volveu o rostro para abaixo na estrada
e seguiu sumisamente na pista do rato, mentres feble, fina cheira pouco,
aínda *** nariz recuando,
o reprendido pola súa amizade eo seu novo esquecemento insensible.
Cun esforzo colleu ata o Rat desavisados, que comezou a tagarela
alegremente sobre o que faría cando eles volveron, e como un lume alegre de toras
na sala sería, e que unha cea
quería dicir, para comer, non entender o silencio do seu compañeiro e estado distressful
da mente.
O último, con todo, cando eles foran dalgún xeito considerable aínda máis, e estaban pasando
algunhas árbores, troncos á beira dun bosque que marxe á estrada, deixou e dixo:
amable: 'Mira aquí, meu amigo Mole, que parece canso.
Ningunha conversa deixou en vostede, e os seus pés arrastrando, como o chumbo.
Imos sentar aquí un minuto e descansar.
A neve mantivo fóra ata agora, ea mellor parte do noso camiño é longo. "
The Mole subsided forlornly nun toco de árbore e intentou controlar, pois sentiu
certamente benvida.
O salouco el loitara con tanto tempo se rexeitou a ser derrotado.
Arriba e cara arriba, el forzou seu camiño para o aire, e despois outro, e outro, e outros
espesor e rápido; Mole ata pobres, finalmente desistiu da loita, e gritou de forma libre e
impotente e abertamente, agora que sabía que
Foi todo e el perdeu o que el non podería ser dito atopar.
O Rato, asombrado e consternado coa violencia de paroxismo Mole de dor, fixo
non se atreven a falar por un tempo.
Por fin, el dixo, moi tranquila e simpática, a '¿Que é iso compañeiro, vello?
O que pode ser o problema? Díganos o seu problema, e déixeme ver o que eu
pode facer. "
Mole pobres atopou dificultades para obter todas as palabras para fóra entre as reviravoltas da súa
no peito que se seguiu un sobre o outro tan rapidamente e retidos fala e sufocar
como veu.
'Sei que é un - shabby, coloque dingy pouco ", el chorou diante, finalmente, entrecortada:
'Non me gusta - seus apousentos cómodos - ou fermosa sala Toad - ou gran casa de Badger -
pero foi a miña propia casa pouco - e eu estaba
apaixonado por ela - e eu fun aínda e esqueceu todo sobre el - e entón eu cheiraba de súpeto - en
da estrada, cando chamei e non quixo escoitar Rat, - e todo volveu a min
cun rush - e eu quería el - Ó querida, ó
querida! - e cando non ía volver Ratty, - e eu tiven que deixalo, aínda que estivese
cheirando todo o tempo - eu penso que o meu corazón vai romper .-- Poderiamos ter acabado
e tiña un ollar para el, Ratty - só un
ollar - era por preto - pero non vai volver atrás, Ratty, non vai volver!
O querido, ó querida! "
Lembranza trouxo novas ondas de tristeza, e saloucos de novo asumiu o mando total de si,
impedir discurso aínda máis.
O rato mirou directamente fronte a el, sen dicir nada, só batendo suavemente na Mole
o ombreiro. Despois dun tempo el murmurou melancolicamente: "Vexo
todo xa!
¿Que é un Pig eu teño sido! Un porco - que son eu!
Só un porco - un porco normal "!
El esperou ata saloucos Mole tornouse gradualmente menos tempestuoso e máis ritmo, el esperou
ata que finalmente cheira eran frecuentes e saloucos só intermitente.
El se levantou do seu asento, e, observando descoidada, 'Ben, agora nós realmente mellor
estar recibindo en diante, meu vello! "partiu para a estrada de novo, sobre a forma penosa tiñan
"Onde queira que (hic) vai (hic), Ratty?", Berrou o Mole bágoas, mirando cara arriba
en alarma.
"Nós imos descubrir que casa de vós, vello compañeiro", respondeu o Rato agradablemente;
'Entón é mellor vir xunto, pois vai levar moito achado, e queremos a súa
nariz. "
'Oh, volta, Ratty, fai! ", Berrou o Mole, levantándose e correndo atrás del.
"Iso non é bo, eu vos digo! É demasiado tarde, e moi escuro, eo lugar
está moi lonxe, ea neve está chegando!
E - e eu nunca quixo deixar que saber que eu estaba sentindo así con relación a el - que era todo
un accidente e un erro! E pense en Río Banco, eo seu cea! "
'Hang Bank River, e cea tamén! ", Dixo o Rato de corazón.
"Eu digo a vostede, eu vou atopar ese lugar agora, se eu quedar fóra toda a noite.
Entón anime-se, meu amigo, toma o meu brazo, e imos moi pronto estar de volta alí de novo. "
Aínda lume, suplicando, e Mole, renuentes sufriu-se a ser arrastrado de volta
ao longo da estrada polo seu compañeiro imperiosa, que por un fluxo de conversa alegre e chiste
esforzouse para seducir os seus espíritos para atrás e facer o camiño máis curto parece canso.
Cando finalmente parece o rato que deben estar achegando de que parte da estrada onde
a Mole fora realizada ata, "dixo," Agora, xa non falar.
Negocio!
Use o seu nariz, e dar a súa mente para ela. "
Eles seguiron en silencio por uns poucos, cando de súpeto o rato estaba consciente,
a través do seu brazo que estaba ligado na Mole, dunha especie esvaecer de emoción eléctrica que se
pasando para abaixo do corpo que animal.
Instantaneamente, el viaxe si mesmo, caeu un paso atrás, e esperei, toda a atención.
Os sinais foron chegando a través!
Mole quedou un momento ríxida, mentres que o seu nariz erguido, tremendo lixeiramente, sentiu a
do aire.
A continuación, nun curto, rápido para adiante - un fallo - un cheque - un intento de volta, e entón unha lenta e constante,
antelación confiado.
O Rato, moi animado, mantivo preto dos seus talóns como a Mole, con algo de
aire de un somnámbulo, atravesou unha gabia seca, revoltos través dun hedge, eo seu nariz
forma ao longo dun campo aberto e sen rutas e deu a luz das estrelas esvaecer.
De súpeto, sen dar aviso, el mergullou, pero o rato estaba no aviso, e pronto
seguiuse o abaixo do túnel para que o seu nariz infalible tiña fielmente o levou.
Ela estaba preto e sen aire, eo cheiro a terra era forte, e parecía un longo tempo
para Rat ere o paso rematou e podería estar erecto e estirar e axitar-se.
The Mole riscou un fósforo, e pola súa luz do Rato vin que estaban nun
espazo aberto, ordenadamente varrida e lixado baixo os pés, e de fronte para eles era
Mole porta da fronte pouco, con 'End Mole'
pintado, en letras góticas, sobre o cordón da campá á beira.
Mole tendeulle a man unha lanterna de un cravo no lamento e acendeu-o, eo rato, mirando
arredor del, vin que estaban nunha especie de tribunal tona.
Un xardín-sede ficou dun lado da porta, e no rolo de outro, porque o
Mole, que era un animal limpo mentres na casa, non soportaba ter a súa terra chutou arriba
por outros animais en roda pouco, que terminou en terra-montes.
Nas paredes cestas de arame con samambaias neles, alternando con soportes cargando
estatuas de xeso - Garibaldi, eo Samuel infantil, e da Raíña Victoria, e outras
heroes da Italia moderna.
Abaixo nun lado do patio foi unha pista de bowling, con bancos ao longo dela e
pouco mesas de madeira marcados con aneis que suxería cervexa en cuncas.
No medio había un pequeno lago redondo que contén ouro peixes e rodeados por un
berberecho-shell fronteira.
Fóra do centro da lagoa subiu unha erección fantástica vestido en máis berberecho-
cunchas e encimado por unha esfera de vidro gran prateado que reflectía todo mal
e tivo un efecto moi agradable.
Toupeira cara con vigas á vista de todos estes obxectos tan caro a el, e el
Rat apresurada pola porta, acendeu unha lámpada na sala, e tomou unha mirada ó redor da súa idade
home.
El viu a po grosa mentindo en todo, viu a mirada, triste deserta do
hai moito tempo negligenciado casa, ea súa estreita, dimensións escasos, o seu gasto e pobre
idade - e esvaeceu novo nunha sala-presidente, o nariz para as súas patas.
"O Ratty 'El chorou tristemente," porque cando eu fixen iso?
Por que lle traer a este pobre, lugar pouco de frío, nunha noite como esta, cando
podería ser en Río Banco, esta vez, brindar os dedos dos pés antes dunha ardente
lume, con todos os seu propio cousas agradables sobre ti! "
O Rato non mirou ao seu triste auto-recriminações.
Estaba correndo aquí e alí, abrindo as portas, inspecionar cuartos e armarios, e
iluminación lámpadas e velas e fixa-los, en todas partes.
'Que unha casa pouco capital é esta! "El gritou alegremente.
"Entón compacto! Tan ben planeado!
Todo aquí e todo no seu sitio!
Nós imos facer unha noite alegre dela.
O primeiro que queremos é un bo lume, eu vou ver con iso - eu sempre sei onde
atopar cousas. Entón que é o salón?
Espléndido!
A súa propia idea, os pequenos durmindo-liteiras na parede?
Capital!
Agora, vou buscar a madeira e as brasas, e terá un plumeiro Mole, - atopar un en
a gaveta da mesa da cociña - e tentar smarten un pouco as cousas.
Axitación sobre, meu vello! "
Animou polo seu compañeiro de animador, a Mole levantouse e polvilhada e
pulido con enerxía e sinceridade, mentres que o Rat, correndo para alí e para aquí con brazos de
combustible, logo tivo unha chama alegre ruxindo pola cheminea.
El saudou a Mole para vir e quentar, pero pronto tivo outro Mole caber
do blues, caendo nun sofá, en desespero escuro e enterrando a cara no seu
plumeiro.
"Rat", el xemeu, "como sobre a súa cea, que pobre, frío, animal, fame canso?
Eu non teño nada para lle dar - nada! - Non unha migas '
"O que unha cara que está a dar!", Dixo o Rato censura.
'Por que, só agora vin un abridor de sardiña-na penteadeira cociña, distintamente;
e todos saben o que significa que hai uns sardiña en algún lugar no
barrio.
Rouse ti mesmo! puxe-xuntos, e vide comigo e forraxe.
Eles foron e foraged de conformidade, a caza en cada armario e xirando a fóra
cada caixón.
O resultado non foi tan deprimente fin e ao cabo, aínda que, por suposto que podería ser
mellor, unha lata de sardiñas - unha caixa de galletas capitán, case chea - e un
Salchicha alemá envolto en papel de prata.
"Hai un banquete para ti!", Observouse o rato, xa que arranxou a mesa.
"Sei que algúns animais que darían súas orellas para sentir a cear connosco
esta noite! "
! Pan Non 'xemeu dolorosamente a Mole, "sen manteiga, sen ----'
'Non paté de foie gras, champagne non! ", Continuou o Rat, sorrindo.
'E me lembra - que é o que pequena porta ao final do paso?
A súa bodega, por suposto! Todo o luxo nesta casa!
Espere só un minuto. "
El fixo para a adega porta, e actualmente reapareceu, un pouco empoeirado, con unha botella
de cervexa en cada pata e outro baixo cada brazo, "mendigo auto-indulxente que parece ser,
Mole ", observou el.
"Denegar a si mesmo nada. Este é realmente o máis alegre lugar pouco que eu
xa estaba dentro Agora, onde queira que incorporarse aquelas gravados?
Facer o lugar parece tan familiar, o que eles fan.
Non admira que está tan namorado dela, Mole. Cóntanos todo sobre el, e como veu para
facelo o que é. "
Entón, mentres o Rat ocupouse placas de buscar, e coitelos e garfos, e mostaza
que mesturado nun ovo vaso, a Mole, peito aínda arfando o estrés da súa
emoción recentes, relacionados - un tanto tímidamente para
primeiro, pero con máis liberdade, como Calefacción ao seu tema - como iso foi planeado e
como iso foi pensado, e como esta era entrou a través dunha sorte inesperada dunha tía, e
que foi un marabilloso atopar e unha regatea,
e esta outra cousa que foi comprada de aforro laborioso e unha certa cantidade de
"Iniciar sen."
Os seus espíritos finalmente bastante restaurada, el que ir e acariñar as súas posesións, e
tomar unha lámpada e amosar os seus puntos para o seu visitante e discorrer sobre eles, moi
esquecido da cea ambos moi
necesario; Rato, que estaba desesperadamente famento, pero esforzouse para esconde-lo, acenando en serio,
examinar coa examina engurrada, e dicindo, 'marabillosa' e 'máis notable, "en
intervalos, cando a oportunidade dunha observación lle foi dada.
Finalmente o Rato conseguiu atraelo para a mesa, e acaba de chegar en serio a
traballar coa sardiña Open, cando foron oídos sons de primeiro plano sen corte -
Parece que a pelexa dos pequenos pés en
a cascarilla e un murmurio confuso de voces pequenas, mentres sentenzas rotas alcanzado
eles - 'Now, todo nunha liña - suxeitar a lanterna un pouco, Tommy - limpar a súa gorxa primeira -
non tossir despois de eu dicir unha, dúas, tres .--
Onde está Bill mozos? - Aquí, imos, facer, estamos todos esperando a ----- '
"O que foi? 'Preguntou o rato, facendo unha pausa nos seus traballos.
"Creo que debe ser o campo-ratas", respondeu o Mole, cun toque de orgullo en
súa maneira. "Eles van rolda Carol-cantando regularmente en
Nesta época do ano.
Son unha institución moi por estas bandas.
E nunca me pasar máis - eles veñen para End Mole último de todo, e eu adoitaba dar
eles bebidas quentes, e cea tamén, ás veces, cando podía pagar.
Será como nos vellos tempos de oín-los de novo. "
"Imos ter unha mirada para eles!", Berrou o rato, pulando para arriba e correndo cara á porta.
Era unha vista fermosa, e unha estacional, que se reuniu os seus ollos cando arremessou
a porta aberta.
En primeiro plano tribunal, iluminado polos raios din dunha lanterna de corno, preto de oito ou dez pouco
fieldmice estaba nun semicírculo, vermello edredóns de la arredor das súas gargantas,
súas patas dianteiras impulso profundamente nos seus petos, os pés jigging para a calor.
Con brillantes ollos redondos que mirou tímidamente para o outro, sniggering un pouco,
sniffing e aplicación de revestimento mangas un bo negocio.
Como a porta abriuse, un dos máis vellos, que cargaba a lanterna estaba dicindo,
"Agora, entón, un, dous, tres!" E inmediatamente as súas voces estridentes uprose pouco sobre o
aire, cantando unha das cancións dos vellos tempos
que os seus antepasados composta en campos que foron pousio e realizada polo xeo, ou cando
snow-Bound en cantos cheminea, e entregou a abaixo para ser cantada na rúa lama para lámpada de
fiestras iluminadas en Yule tempo.
Carol
Veciños de todo, esta marea xeada, Deixa as portas se abren,
A pesar do vento pode seguir, e neve á beira, Pero deseñar nos polo seu lume para esperar;
Alegría será túa da mañá!
Aquí estamos no frío eo granizo, blowing dedos e pés de estamparia,
Veñen de lonxe para cumprimento ti - Vostede polo lume e nós na rúa -
Licitación alegría da mañá!
Para a metade ere unha da noite foi, unha estrela de Sudden levou-nos,
Bliss chovendo e Benison - Bliss mañá e máis anon,
Alegría para cada mañá!
Goodman Joseph traballaba a través da neve - Serra da estrela o'er unha baixa e estable;
Mary non podería máis ir - Benvido palla, lixo e abaixo!
Joy era dela pola mañá!
E entón eles oíron os anxos din: "Quen foron os primeiros a chorar Nowell?
Todos os animais, como aconteceu, no curral onde fixeron habitar!
Joy será deles pola mañá! '
As voces cesaron, os cantantes, tímido, pero sorrindo, trocaron olladas de esguello, e
silencio sucedeu -, pero por un momento só.
Entón, de arriba e de lonxe, o túnel que tan pouco había viaxado foi
admitidos aos seus oídos en un zumbido feble musical o son das campás distantes toque alegre
Peale e estridente.
"Moi ben cantado, nenos!", Berrou o Rato de corazón.
"E agora veñen xunto en todos vós, e quentar-se polo lume, e teñen
algo quente! "
'Si, veña, campo-ratas ", berrou o Mole ansiosamente.
"Isto é moi como nos vellos tempos! Pechou a porta detrás de ti.
Puxar arriba que se instalan ao lume.
Agora, simplemente esperar un minuto, mentres que nós - Ó, Ratty ", el exclamou en desespero, plumping baixo
nunha cadeira, con bágoas inminente. "O que estamos facendo?
Temos nada para darlles! "
"Vostede deixa todo o que para min", dixo o rato maxistral.
"Aquí, coa lanterna! Vén deste xeito.
Quero falar contigo.
Agora, me diga, hai tendas abertas a esa hora da noite? "
"Porque, certamente, señor", respondeu o campo do rato respectuosamente.
"Nesta época do ano nosas tendas manter aberta a todo tipo de horas."
"Entón, mira aquí!", Dixo o rato. "Vostede sae dunha vez, ea súa lanterna,
e me ---- '
Conversa aquí moi murmurou se seguiu, ea Mole só escoitou anacos da mesma, tales como: -
'Mente, Fresh -! Non, un quilo de que vai facerche ver chegar Buggins, pois eu non terei
calquera outro - non, só o mellor - se non pode
obtelo alí, tentar noutro lugar - si, claro, home-made, ningún material en lata - ben
entón, facer o mellor que pode! "
Finalmente, houbo unha fenda de paso de moeda de pata a pata, o campo do rato foi
subministrado con unha cesta ampla das súas compras, e fóra se apresurou, el e os seus
lanterna.
O resto dos ratos de campo, empoleirada nunha fileira do asentamento, as pernas pequenas
oscilante, entregáronse ao gozo do lume, e brindou os seus Frieira
ata que formigas, mentres que a Mole, non
para atraelos en conversacións doado, mergullou na historia da familia e fixo cada
deles recitar os nomes dos seus numerosos irmáns, que eran moi novos, apareceu,
para ser autorizado a saír a carolling esta
ano, pero esperaba moi pouco para gañar o consentimento dos pais.
O Rato, mentres, estaba ocupado examinando a etiqueta nunha das botellas de cervexa.
"Entendo que iso sexa Burton Vello", el comentou con aprobación.
"Mole SENSIBLE! O mesmo!
Agora nós seremos capaces de meditar uns ale!
Obter as cousas preparadas, Mole, mentres eu deseñar as rolhas.
Non pasou moito tempo para preparar a bebida e puxo o aquecedor de estaño ben en vermello
corazón do lume, e logo todos os campos do rato estaba bebendo e tose e sufocando
(Para unha cervexa pouco mulled vai un longo camiño)
e enxugando os ollos e rindo e esquecendo que xa fora fría en todos os seus
a vida. "Eles actúan desempeña tamén, estes compañeiros," o
Mole explicou ao Rato.
'Make-los por si mesmos, e actuar-los despois.
E moi ben eles fan isto, tamén!
Eles nos deron a capital dun ano pasado, preto dun campo de rato que foi capturado no mar por un
Barbary Corsair, e fixo a remar nunha galera, e cando escapou e chegou na casa
de novo, a súa amada fora para un convento.
Aquí,! Vostede estaba nel, eu me lembro.
Érguete agora e recitar un pouco. "
O campo do rato-dirixido levantouse nas pernas, riu timidamente, mirou ao redor da sala,
e mantivo-se absolutamente a lingua presa.
Os seus compañeiros aplaudiron-no, Mole coaxed e animou-o, eo Rato foi tan lonxe
como leva-lo polos ombreiros e sacudir-lo, pero nada puido superar o seu estadio
susto.
Estaban todos ocupados implicados nel como barqueiros aplicación de Human Real
Regulamentos da sociedade cara a un caso de longa submersão, cando a través premendo, o
porta abriuse, eo campo do rato co
lanterna reapareceu, cambaleando baixo o peso da súa cesta.
Non houbo máis falar de xogo de acción xa que o contido real e sólida do
cesta fora tombado sobre a mesa.
Baixo o generalato de rato, todo o mundo foi creado para facer algo ou ir buscar algo.
En poucos minutos a cea estaba preparado, e Mole, como tomou a cabecera da mesa nun
unha especie de soño, vin recentemente un conxunto tarxeta estéril de espesor con salgados comodidades, viu a súa
caras amiguinhos 'alegrar e viga como
eles caeron sen demora, e, a continuación, deixar-se perder - pois estaba famento, de feito -
en forraxe tan Magic prestados, pensando que un feliz home-vindo este
xirou para fóra, despois de todo.
Mentres comían, conversaban dos vellos tempos, e os ratos do campo deulle as fofocas locais ata
ata a data, e respondeu tan ben canto podería a cen preguntas que tiña que preguntar-lles.
O Rato dixo pouco ou nada, só tomando coidado de que cada convidado tiña o que quería,
e moita dela, e que non tivo problemas Mole ou ansiedade sobre calquera cousa.
Eles batían en off últimos desexos, moi grata e baño da época, con
petos seu abrigo cheo de recordos para os irmáns pequenos e
irmás na casa.
Cando a porta se pechou sobre o último deles ea fenda das lanternas morrera
distancia, Mole Rat e chutou arriba do lume, sacou os seus escanos en, brewed a un último
saideira de cervexa mulled, e discutiu os acontecementos do día.
Finalmente o rato, cun bocejo enorme, dixo: "Mole, meu amigo, eu estou listo para botar.
Sonolento simplemente non é a palabra.
Que a súa propia cama máis para ese lado? Moi ben, entón, eu vou responder.
O que unha casa rasgando iso é pouco! Todo tan útil!
Subiu na súa cama e rolou-se ben ata nos mantas, e
slumber reuníronse inmediatamente, como unha pista de cebada é dobrada para os brazos do
collendo máquina.
The Mole canso tamén estaba feliz pola súa banda, sen demora, e pronto tivo a súa cabeza no seu
almofada, en gran alegría e satisfacción.
Pero antes el pechou os ollos, deixalos andar arredor do seu antigo cuarto, na mellow
brillo da luz do lume, que xogou ou repousaba sobre as cousas familiares e de amizade que
hai moito tempo, inconscientemente, unha parte del, e
agora, sorrinte, recibía de novo, sen rancor.
Estaba agora só o cadro de espírito que o Rat tactful discretamente traballou para traer
sobre el.
El viu claramente como puro e simple - como estreitas, mesmo - todo iso era, pero claramente, tamén,
o que todo isto significaba para el, e o valor especial de algúns de ancoraxe en tales
súa existencia.
Non en todos queren abandonar a vida nova e os seus espazos espléndido, para transformar o seu
de volta o sol e aire e todo o que lle ofreceron e fluidez na casa e estar alí, o
mundo superior era todo moi forte, que chamou de
con el aínda, mesmo alí, e el sabía que debe volver ao maior escenario.
Pero foi bo para pensar que tiña que a regresar; este lugar que era os seus
propia, estas cousas que eran tan feliz en velo de novo e podería ser sempre contar con
para o simple benvida mesmo.