Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO XXIX
A lembranza de preto de tres días e noites sucedendo esta é moi feble na miña
mente.
Lembro algunhas sensacións sentín nese intervalo, pero algúns pensamentos enmarcado, e non
accións executadas. Eu sabía que estaba nunha pequena sala e nun
cama estreita.
Para que a cama que me parecía crecer, poño nel inmoble como unha pedra, e de
resgada-me de que sería case me matar.
Non tomou coñecemento do lapso de tempo - do cambio a partir da mañá ó mediodía, a partir de mediodía ás
pola noite.
Observei cando calquera entrou ou saíu do piso: Eu podería ata dicir que eles foron;
Eu podía entender o que se dixo cando o falante estaba preto de min, pero eu non podería
resposta, para abrir os meus beizos ou mover os meus membros era igualmente imposible.
Hannah, o servo, era a miña visitante máis frecuente.
A súa vida me perturbou.
Eu tiven un sentimento que me desexou lonxe: que non me entendeu ou o meu
circunstancias, que foi preconceituosa contra min.
Diana e María apareceu na cámara de unha ou dúas veces ao día.
Eles sussurrava frases deste tipo na miña cabeceira -
"É moi bo nós levouse a dentro"
"Si, ela seguramente sería atopado morto na porta pola mañá que ela tiña
foi deixado fóra a noite toda. Eu me pregunto o que pasou por? "
"Dificultades Estraño, eu imaxino - pobre, andarillo, emaciated pálida?"
"Non é unha persoa sen educación, eu debería pensar, polo seu xeito de falar, a súa
acento era moi puro, e as roupas que quitou, aínda que espirrou e húmido, foron
pouco desgastado e multa. "
"Ela ten un rostro peculiar, descarnado e macilento como ela é, gústame bastante del, e
cando en boa saúde e animado, podo imaxinar a súa fisionomía sería agradable. "
Nunca unha vez nos seus diálogos oín unha sílaba de pesar pola hospitalidade que
tiña estendido a min, ou sospeita de, ou a aversión a min mesmo.
Eu estaba confortado.
O Sr St John veu, pero unha vez: el ollou para min e dixo que o meu estado de letargo foi o
resultado da reacción de fatiga excesiva e prolongada.
El declarou que é necesario enviar a un médico: a natureza, tiña certeza, iría xestionar
mellor, de esquerda si mesma.
El dixo que cada nervio fose overstrained de algunha maneira, e todo o sistema debe
suspensión mentres unha apática. Non había enfermidade.
El imaxinou a miña recuperación sería rápida o suficiente cando unha vez iniciada.
Estas opinións que proferiu en poucas palabras, cunha voz tranquila baixo, e engadiu, despois dun
pausa, o ton de un home pouco acostumado a comentar expansivo, "En vez unha
fisionomia inusual, certamente, non indicativo de vulgaridade ou degradación ".
"Todo o contrario", dixo Diana. "Para dicir a verdade, St John, o meu corazón, en vez
quenta a alma pobre.
Gustaríame que pode ser capaz de beneficiarse la permanentemente. "
"Isto é pouco probable", foi a resposta.
"Vai descubrir que ela é unha muller nova que tivo un discrepancia con ela
amigos e, probablemente, inadvertido deixou.
Podemos, se cadra, ter éxito en dar-lle-los, se non é obstinado, pero eu
trace liñas de forza no seu rostro que me fai descrente das súas docilidade. "
El ficou me considerar uns minutos, a continuación, engadiu: "Semella sensato, pero non en todos os
bonito. "" Ela está tan enfermo, St John. "
"O mal ou ben, sempre sería sinxelo.
A graza ea harmonía da beleza son bastante carente de estes recursos. "
O terceiro día estaba mellor, no cuarto, eu podía falar, mover, aumento na cama,
e Xire.
Hannah tiña me trae algún regalo mingau e seco, sobre, como eu supuña, a cea-
horas.
Eu tiña comido con pracer: a comida era boa baleiro do sabor febril que
até entón envelenado o que eu tiña engulido.
Cando me deixou, eu me sentía relativamente forte e reviviu: saciedade ere longo de
repouso e desexo de acción mexeu comigo. Eu quería subir, pero o que eu podería poñer?
Só a miña roupa húmido e bemired; en que eu durmira no chan e caeu na
pantano. Sentín vergoña de aparecer ante os meus
benfeitores para follas.
Fun aforrado da humillación. Nunha cadeira a carón da cama estaban todos os meus propios
cousas, limpa e seca. O meu vestido de seda negra pendurada na parede.
Os trazos do BOG foron retirados da mesma, os Vinci deixados polo temperada peirao:
era bastante decente. Os meus zapatos e medias moi foron purificados
e tornouse apresentável.
Había os medios de lavado na sala, e un pente e cepillo para alisar o meu
pelo.
Tras un proceso de cansos, e descanso cada cinco minutos, conseguín vestir
min mesmo.
As miñas roupas colgadas solta en min, porque eu era moi perdido, pero eu cobre cun deficiencias
xale, e unha vez máis, limpo e respectable ollar - non partícula de sucidade, ningún trazo de
o trastorno que eu tanto odiaba, e que parecía
para degradar-me, á esquerda - descendendo unha escaleira de pedra co auxilio do
pasamáns, a unha pasaxe estreita baixo, e atopei o meu camiño hoxe para a cociña.
Estaba cheo de fragrancia de pan novo eo calor dun incendio xeneroso.
Hannah estaba assando.
Prexuízos, é ben sabido, son máis difíciles de erradicar do corazón, cuxo
solo nunca foi solta ou fertilizados da educación: que medran alí, firme como
herbas daniñas entre as pedras.
Hannah fora frío e duro, de feito, o primeiro: ultimamente comezara a ceder
un pouco, e cando me viu entrar en arrumada e ben vestida, ela ata sorriu.
"O que, ten up!", Dixo.
"Está mellor, entón. Pode sentar contigo na miña materia na
. Lareira, se vai "Ela sinalou a materia de balance: Tomei
-Lo.
Ela movía arredor, examinando o meu de cando en vez co canto do ollo.
Virándose para min, como ela colleu algúns pans do forno, ela preguntou sen rodeos -
"Xa foi a suplicando antemán que veu aquí?"
Quedei indignado por un momento, pero lembrando que a rabia estaba fóra de
cuestión, e que eu tiña de feito apareceu como un mendigo para ela, eu respondín con calma, pero
non sen certa firmeza marcada -
"Vostede está enganado en supoñer-me un mendigo. Eu non son mendigo, non máis que a si mesmo ou
súas mulleres mozos ".
Tras unha pausa, ela dixo, "Eu dunnut entender que: ten como ningunha casa, nin
non de bronce, eu creo? "
"A falta de casa ou latón (polo que eu supoño que quere dicir diñeiro) non ten unha
mendigo no seu sentido da palabra. "" Vostede aprendeu-book? ", ela preguntoulle
actualmente.
"Si, moito." "Pero nunca foi a un internado
escola? "" Eu estaba nun internado e oito anos. "
Ela arregalou os ollos.
"Todo o que non pode manter-se para vós, entón?"
"Eu gardei o meu, e, espero, debe manter-me de novo.
O que vai facer esas groselhas? "
Pregunteille, como ela trouxo unha cesta de froita.
"Mak" 'en en tortas. "
"Dálles a min e eu vou procura-las." "Non, quero dunnut vós a facer nada".
"Pero eu teño que facer algo. Deixe-me te-los. "
Ela consentiu, e ela aínda me trouxo unha toalla limpa para estender por riba do meu vestido,
"Para que", como ela dixo, "Eu debería mucky-lo." "Non Ye've foi usado para wark sarvant, eu
ver polas súas mans ", ela dixo.
"Acontecen ye've foi unha modista?" "Non, está mal.
E agora, non importa o que eu teño: non problemas a cabeza máis sobre min, pero
me dicir o nome da casa onde estamos ".
"Algúns chama End Marsh, e algunhas chamadas que Moor House."
"E o señor que vive aquí chámase Mr St John?"
"Non, non vive aquí: é só estar un tempo.
Cando está na casa, está na súa propia parroquia de Morton ".
"Esta vila a algúns quilómetros de fóra?
"Si". "E o que está?"
"É un pastor."
Remember me da resposta da vella gobernanta na casa parroquial, cando tiña
pediu para ver o crego. "Este, entón, era a residencia do seu pai?"
"Si, o vello Sr Rivers viviu aquí, e seu pai e avó, e GURT (gran)
antes avó del. "" O nome, entón, de que cabaleiro, é o Sr
Rivers St John? "
"Aye, San Xoán é como o seu nome kirstened." "E as súas irmás son chamados de Diana e María
Ríos? "" Si ".
"O seu pai está morto?"
"Pecado Morto tres semanas dun derrame." "Eles non teñen nai?"
"A señora foi morta este testemuño dun ano."
"Xa viviu coa familia tempo?"
"Vivín aquí 30 anos. Eu aleitar todos eles tres. "
"Isto proba que ten que ser un servo fiel e honesta.
Eu vou dicir tanto para ti, que tivese a incivilidade me chamar de un mendigo ".
Ela novo me miraba cun ollar sorprendido.
"Eu creo", dixo: "Eu era moi mista'en nos meus pensamentos de ti: pero hai
é tan fraudes Monye vai sobre, ti mun Forgie min. "
"E aínda," eu continuei, máis severamente ", que quixo me virar do porto, nun
noite, cando non debería ter eliminado un can. "
"Ben, foi difícil: pero o que pode un corpo?
Pensei creas 'th' o máis nin de MYSEL: coitadinho!
Eles, como ninguén a tak "coidado en 'en, pero me.
Eu son como a ollar sharpish ".
Eu mantiña un silencio grave por uns minutos.
"Vostede munnut pensar moi mal de min", ela observou unha vez máis.
"Pero eu creo que difícilmente un de vostedes", dixo, "e vou dicir por que - non tanto porque
se rexeitou a me dar abrigo, ou me miraba como un impostor, pero porque só agora
converteuse nunha especie de censura que eu non tiña "bronce" e sen casa.
Algunhas das mellores persoas que xa viviu ser tan miserables como eu son, e se
é un cristián, non debe considerar a pobreza un crime ".
"Non máis eu debería", dixo: "Sr San Xoán dime así moito, e vexo que wor wrang - pero
Eu teño unha noción clara diferentes para ti agora o que eu tiña.
Parece un pouco raight baixo cráter dacent ".
"Isto vai facer - Eu perdoa-te agora. Apertar as mans. "
Ela puxo a man farinhento e tesón para os meus; outra e sorrir heartier iluminado
seu rostro duro, ea partir dese momento eramos amigos.
Hannah era, evidentemente, quere falar.
Mentres eu escollía a froita, e ela fixo o colar para as tortas, ela comezou a dar
me diversos detalles sobre o seu mestre e amante falecido, e "creas", como ela
chamados os mozos.
Rivers vello Sr, dixo, era un home sinxelo o suficiente, pero un cabaleiro, e de tan antiga
unha familia, como se pode atopar.
Fin Marsh pertencera á Rivers dende que foi unha casa, e que era, ela
afirmou, "aboon 200 anos de idade - para todos os que parecía, pero un lugar pequeno e humilde,
nada para comparar "sala de Mr Oliver grand baixo i 'wi Morton Val.
Pero ela conseguía lembrar de pai Bill Oliver é un needlemaker jornaleiro, e Rivers th '
Henrys 'th' día owd Gentry wor i 'th' o, como onybody pode ver mirando th '
rexistros i 'Morton sancristía da Igrexa. "
Aínda así, ela permitiu que, "a MAISTO owd era como outros pobos - Mich nada fóra 't' o
xeito común: fotografía Stark tolo o ', e da agricultura, e sich como ".
A amante era distinto.
Era un gran lector, e estudou un acordo, ea "bairns" tomara conta dela.
Non había nada como nestas partes, nin nunca fora, pois eles tiñan gusto de aprendizaxe,
os tres, case desde o momento en que podía falar, e sempre foi "dunha" mak
dos seus propios. "
O Sr St John, cando creceu, iría para a facultade e ser un pastor, e as nenas, como
Así que deixou a escola, ía buscar lugares como gobernantes, porque tiña dito a ela a súa
pai hai uns anos perdeu unha gran
de diñeiro por un home que había confiado virando á quebra, e como el era agora non rico abondo
darlles fortunas, eles deben proporcionar a si mesmos.
Eles viviran moi pouco na casa por un longo tempo, e só foron veña agora a ser
algunhas semanas por mor da morte do seu pai, pero o fixeron como End Marsh e
Morton, e todas estas Charneca e montes sobre.
Eles foran en Londres, e moitas outras cidades grandes, pero eles sempre dixeron que non había
non hai lugar como o fogar e, entón, eran tan agradables entre si - nunca caeu
nin "threaped".
Ela non sabía onde había unha familia por ser unidos.
Terminando a miña tarefa de elixir groselha, preguntei onde as dúas mulleres e
seu irmán estaban agora.
"Gone ata Morton para unha camiña, pero que estaría de volta en media hora para o té."
Eles volveron no tempo Hannah tiña asignado: eles entraron pola cociña
porta.
O Sr St John, cando me viu, só curvouse e pasou; as dúas señoras pararon:
Mary, en poucas palabras, xentilmente e calma expresa o pracer que sentía en ver
me ben o suficiente para ser capaz de chegar abaixo;
Diana colleu a miña man: ela bailando a cabeza para min.
"Debería esperar para a miña licenza para descender", dixo.
"Aínda está moi pálida - e tan fina!
Pobre neno -! Pobre rapaza "Diana tiña unha voz debilitada, a miña orella, como
o arrulhar dunha pomba. Ela posuía ollos cuxo ollar me deleitaba
de atopar.
O seu rostro enteiro pareceu-me cheo de encanto. Cara de Maria foi igualmente intelixentes-
-Os seus trazos igualmente fermoso, pero a súa expresión era máis reservado, ea súa
xeitos, aínda lixeira, máis distante.
Diana ollou e falou con certa autoridade: ela tiña unhas ganas, evidentemente.
Foi a miña natureza de sentir pracer en ceder a unha autoridade apoiada como
dela, e de volta, onde a miña conciencia e auto-respecto permitido, a unha vontade activa.
"E o que as empresas teñen aquí?", Continuou ela.
"Non é o seu lugar.
Mary e eu me sento na cociña, ás veces, porque na casa nos gusta de ser libre, mesmo para
licenza - pero é un visitante, e debe ir a sala ".
"Estou moi ben aquí."
"De ningún xeito, con Hannah movida sobre e cubrindo o con fariña."
"Ademais, o lume é quente demais para ti", interposta María.
"Para estar seguro", engadiu a irmá.
"Veña, ten que ser obediente." E aínda seguro miña man me fixo crecer,
e me levou á sala interior.
"Sente-se alí", dixo, poñendo-me no sofá ", mentres nós levamos as nosas cousas fóra e comezar
preparar o té, é outro privilexio que o exercicio da nosa casa moorland pouco - a
preparar a nosa propia comida cando estamos tan
inclinado, ou cando Hannah está assando, cervexa, lavado, ou pasar. "
Ela pechou a porta, deixándome co Sr solus St John, que se sentou fronte, un libro ou
xornal na man.
Examinei primeiro, a sala, e, a continuación, o seu ocupante.
O salón foi si unha pequena sala, moi claramente mobiliado, pero cómodo, porque
limpo e ordenado.
As cadeiras á moda antiga eran moi brillantes, ea mesa de madeira de nogueira-se como un
espello.
Algúns estraños, retratos antigos dos homes e mulleres de outros días decorar o
paredes manchadas, un armario con portas de vidro contiña algúns libros e un antigo conxunto de
china.
Non había ningún adorno superfluo na sala - e non unha peza de mobiliario moderno,
gardar un par de workboxes e secretaria dunha señora en jacarandá, que se situou nun lado da mesa:
todo - ata a alfombra e
cortinas - ollou unha vez ben vestido e ben gardado.
O Sr St John - sentado inmoble como unha das imaxes empoeiradas nas paredes, mantendo
os ollos fixos na páxina, el percorreu, e os seus beizos selados mudamente - foi doado o suficiente para
examinar.
Se fose unha estatua en vez de un home, non podería ser máis fácil.
El era novo - quizais 28-30 - alto, delgado, o rostro do remachadas
ollos, era como un rostro grego, moi pura en liñas xerais: un bo nariz recto clásico;
bastante boca dun ateniense e queixo.
Raramente é, de feito, un rostro Inglés vén tan preto os modelos antigos como fixo o seu.
Podería moi ben ser un pouco impresionado coa irregularidade dos meus trazos, os seus propios
ser tan harmoniosa.
Os seus ollos eran grandes e azuis, con pestanas marrón, a súa testa alta, incoloro como
marfil, foi parcialmente raias máis por bloqueos descoidados de cabelos claros.
Este é un delineando suave, non é, lector?
Sen embargo, quen describe un pouco impresionado coa idea de un amable, un rendemento,
un impressionável, ou mesmo de natureza plácida.
Quiescente como agora estaba sentado, había algo sobre a súa Nariño, a súa boca, os seus
Brower, o que, para a miña percepción, indicado elementos dentro ou axitado, ou duro,
ou ansioso.
Non falou para min unha palabra, nin sequera dirixir-me un ollar, ata que as súas irmás
retornado.
Diana, cando pasou dentro e fóra, no curso de preparación de té, me trouxo unha
bolo pequeno, cocido na parte superior do forno. "Coma iso agora", dixo: "ten que ser
fame.
Hannah di que ten non tiña nada, pero algúns gruel desde almorzo. "
Eu non rexeitala, para o meu apetito foi espertado e agroma.
Rivers Mr agora pechado o seu libro, achegouse á mesa, e, como tomou un asento fixo,
seu azul pictórico de aparencia ollos cheos de min.
Houbo unha franqueza sen cerimonia, unha consulta, decidiu na súa firmeza
mirar agora, que dixo que a intención, e non desconfianza, ata entón mantiña
Evitarase a partir do estranxeiro.
"Está a moita fame", dixo. "Eu son, señor."
É o meu camiño - que sempre foi o meu camiño, por instinto - que nunca para atender a breve con
brevidade, o directo con claridade.
"É bo para ti que unha febre baixa que obrigou a absterse para os tres últimos
días: habería perigo de ceder aos desexos do seu apetito
en primeiro lugar.
Agora podes comer, aínda que non en esaxero. "
"Espero non debe comer moi ás súas custas, señor", era o meu moi desajeitada-
resposta, contrived unpolished.
"Non", dixo friamente: "cando indicou-nos a residencia da súa
amigos, podemos escribir para eles, e pode ser recuperado para a casa. "
"Iso, teño que dicirlle claramente, está fóra do meu poder para facer, sendo absolutamente sen
casa e os amigos. "
Os tres miraron para min, pero non con desconfianza, sentín que non había
sospeita nos seus ollares: había máis de curiosidade.
Falo particularmente dos mozos dama.
Ollos St John, aínda que bastante clara no sentido literal, nun figurativos foron
difícil de entender.
Parecía usalos máis como instrumentos de investigación pensamentos doutras persoas, que como
axentes para revelar o seu propio: a combinación que de entusiasmo e reserva foi
considerablemente máis calculada para avergoñar do que fomentar.
"Quere dicir", el preguntou: "que está completamente illado de todos os
conexión? "
"Eu fago. Un empate non me conecta a calquera cousa viva: non
unha reivindicación que eu teño a admisión en calquera tellado en Inglaterra. "
"A posición máis singular na súa idade!"
Aquí vin o seu ollar dirixido para as miñas mans, que estaban dobrados sobre a mesa diante de min.
Quedei imaxinando o que buscou alí: as súas palabras logo explicou a quest.
"Vostede non foi casado?
Está solteira? "Diana riu.
"Agora ben, ela non pode estar por riba de dezasete ou dezaoito anos, St John", dixo.
"Estou preto de dezanove: pero eu non son casado.
Non "Eu sentín unha montaxe brillo ardente do meu rostro, pois
lembranzas amargas e axitación foron despertados pola alusión ao matrimonio.
Todos viron o vergonza ea emoción.
Diana e Mary me aliviou, xirando os ollos en outra parte do que o meu rostro avermellada;
pero o máis frío e rigoroso irmán continuou a ollar, ata que o problema tiña
animado forzado a saír bágoas así como a cor.
"Onde está o último reside?" Agora que preguntou. "Está moi curioso, St John",
Mary murmurou en voz baixa, pero se inclinou sobre a mesa e esixiu unha resposta por un
segunda empresa e penetrante mirada.
"O nome do lugar onde, e da persoa coa que eu vivín, é o meu segredo:" Eu
respondeu de forma concisa.
"Que, se lle gusta, ten, na miña opinión, o dereito a manter, tanto do St
John e todos os outros questionador ", comentou Diana.
"Pero se eu non sei nada sobre vostede ou a súa historia, eu non te podo axudar", dixo.
"E non lle abonda, non é?"
"Eu teño del, e eu procura-lo ata agora, señor, que algúns filantropo certos me puxo na
forma de comezar un traballo que podo facer, ea remuneración para os que será manter-me, pero se
na barest necesidades da vida. "
"Non sei se eu son un filantropo de verdade, aínda estou disposto a axudar
ao máximo o meu poder en un propósito tan honesto.
En primeiro lugar, entón, me diga o que vostedes están acostumados a facer, eo que podes facer. "
Eu xa tiña engulido o meu té.
Eu estaba poderosamente refresco pola bebida; tanto como un xigante con viño: deu
novo ton para os meus nervios unstrung, e permitiu-me abordar este xuíz penetrar mozos
de forma constante.
"Mr Ríos ", dixo, volvéndose para el, e ollando para el, como el ollou para min, abertamente
e sen desconfianza, "ti e as súas irmás fixeron-me un gran servizo - a
maior home pode facer o seu compañeiro-estar; ti
rescataron-me, pola súa hospitalidade nobre, da morte.
Este beneficio dálle revisado unha reivindicación ilimitada na miña gratitude, e un
reclamación, en certa medida, na miña confianza.
Vou dicirlle como gran parte da historia do andarillo que ter abrigado, como podo
dicir, sen comprometer a miña propia paz de espírito - a miña propia seguridade, moral e física,
ea dos outros.
"Eu son un orfo, a filla dun crego.
Os meus pais morreron antes de que eu puidese coñece-los. Fun creado un dependente; educado nun
institución de caridade.
Vou mesmo dicir-lle o nome do establecemento, onde pasei seis anos como
un alumno, e dous como profesor - Lowood Asilo de Órfãos, --- Shire: terá
oín falar diso, Rivers Mr? - o reverendo Robert Brocklehurst é o tesoureiro ".
"Eu oín do Sr Brocklehurst, e vin a escola."
"Deixei Lowood case un ano desde a tornarse unha gobernanta particular.
Obtiven unha boa situación, e foi feliz. Este lugar era grazas a deixar catro días
antes de que eu viñese aquí.
A razón da miña partida non podo e non debo explicar: sería inútil,
perigoso, e que son incrible. Ningunha culpa conectado a min: Eu son tan libre de
culpabilidade como calquera de vostedes tres.
Miserable eu son, e debe ser por un tempo, xa que a catástrofe que me levou dunha casa
Eu tiña atopado un paraíso era dunha natureza estraña e terribles.
Observei dous puntos, pero na planificación da miña partida - velocidade, o segredo: para garantir estes,
Eu tiña que me deixar atrás todo o que eu tiña, excepto unha pequena parcela, o que, en
miña présa e dificultade de espírito, Esquecín o meu de
sacar do adestrador que me levou a Whitcross.
Para este barrio, entón, eu vin, moi carentes.
Durmín dúas noites ao aire libre, e preto de dous días vagando sen atravesar unha
límite: mais dúas veces nese tempo que me gusta do alimento, e foi cando trouxo
pola fame, a desesperación, esgotamento e case
para o último suspiro, que, Mr Rivers, prohibiuse me de morrer de desexar á súa porta,
e tomou o meu baixo o abeiro do seu tellado.
Sei todas as súas irmás teñen feito por min desde entón - porque non foron insensible
durante o meu torpor aparente - e debo a súa espontánea, xenuína, xenial
compaixón como débeda tan grande como se a súa institución de caridade evanxélica. "
"Non facela falar máis agora, St John", dixo Diana, como fixen unha pausa, "ela é
evidentemente, non apto para excitación.
Veña para o sofá e sentir-se agora, Miss Elliott. "
Eu dei un comezo media involuntaria ao escoitar o alias: eu esquecera o meu nome.
Mr Rivers, a quen nada parecía escapar, notei que á vez.
"Vostede dixo que o seu nome era Jane Elliott?", Observouse.
"Eu dixen iso, e é o nome polo cal eu creo que expediente a ser chamado de
presente, pero non é o meu nome real, e cando oín-lo, soa raro para min. "
"O seu nome real, non vai dar?"
"Non: eu temo descubrimento sobre todas as cousas, e sexa cal fose a divulgación levaría a iso, eu
evitar. "" Ten toda a razón, estou seguro ", dixo
Diana.
"Agora non, irmán, sexa ela en paz un pouco."
Pero cando St John tiña reflectiu nalgúns momentos el continuou como imperturbável e co
perspicacia que nunca.
"Non quere ser moi dependente da nosa hospitalidade - desexa, eu vexo, a
dispensar, logo que pode ser con compaixón das miñas irmás, e, sobre todo, coa miña
Caridade (estou moi sensible da
distinción, nin me ressentir-lo - é só): quere ser independente de
nós "" Eu fago: Eu xa dixen iso.
B-me como o traballo, ou como buscar traballo: iso é todo Agora pido, entón déixeme ir, se
que sexa, pero para o peor cottage, pero ata entón, permítame quedar aquí: temo
outro ensaio dos horrores da miseria sen teito. "
"En realidade ten que quedar aquí", dixo Diana, poñendo a man branca na miña cabeza.
"Ten que", repetiu María, no ton de sinceridade que parecía pouco expansivo
natural para ela.
"As miñas irmás, ve, ten un pracer en mantelo", dixo St John ", como eles
tería un pracer en manter e valorar un paxaro semi-conxelado, algúns inverno
vento pode conducir a través da súa fiestra.
Eu me sinto máis inclinación para poñelas en forma de manter a si mesmo, e debe
esforzarse por facer, pero observar, miña esfera é estreita.
Eu son só o titular dunha parroquia pobre país: o meu auxilio debe ser do máis humilde
tipo.
E se está inclinado a desprezar o día das cousas pequenas, procure un pouco máis eficiente
axuda que, como podo ofrecer. "
"Ela xa dixo que está disposto a facer algo honesta que pode facer", dixo
Diana para min ", e vostede sabe, St John, ela non ten opción de auxiliares: ela é forzada a
poñer-se con persoas tan duro como. "
"Vou ser unha modista, e serei unha obreira chaira; vou ser un servo, un enfermeiro-
nena, se podo ser mellor ", respondín. "Certo," dixo o Sr St John, moi friamente.
"Se isto é o seu espírito, eu prometer para axudar, no meu propio tempo e forma."
El agora retomou o libro co que fora ocupada antes do té.
Logo retirouse, porque eu tiña falado tanto, e sentou-se agora, a miña forza presente
permitiría.