Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO VI Maule do Ben
Despois dun té cedo, o pequeno país-rapaza desviouse cara ao xardín.
O despacho fora anteriormente moi extensa, pero foi agora contratada dentro
compás pequena, e preto de vaíña, en parte polos elevados valos de madeira, e en parte pola
dependencias de casas que estaban noutra rúa.
No seu centro estaba unha herba plat, en torno a unha estructura ruinosa pouco, que mostrou
só o suficiente do seu proxecto orixinal para indicar que fora unha vez un verán
casa.
A vide-hop, saltando de raíz do ano pasado, estaba comezando a escalar sobre el, pero
sería longa na cuberta do tellado co seu manto verde.
Tres dos sete empenas ou fachada ou miraba para os lados, cunha solemnidade de escuro
aspecto, para o xardín.
O chan, *** rico tiña alimento-se com o decaimento dun longo período de tempo, tales como
follas caídas, os pétalos de flores, e os talos e sementes - os buques de vagabundo e
plantas sen lei, máis útil logo da súa morte que nunca, mentres ostentando ao sol.
O mal destes anos partiron suposto xurdiron de novo, de tal
rango herbas daniñas (simbólico dos vicios da sociedade transmisibles), como están sempre propensos a
enraizada-se sobre vivendas humanas.
Phoebe viu, sen embargo, que o seu crecemento debe ser verificado por un grao de coidado
traballo, concedida diaria e sistemática sobre o xardín.
A roseira branca dobre tiña evidentemente foi apoiado de novo contra a casa
desde o inicio da estación, e unha árbore-pera e tres damson-árbores, que,
excepto unha fileira de arbustos de groselha, constituída
as únicas variedades de froitas, presentaban marcas da amputación recente de varios
superfluos ou membros defectuosos.
Había tamén algunhas especies de flores antigas e hereditario, en non moi
condición florecente, pero escrupulosamente eliminados, como se algunha persoa, sexa por
amor ou curiosidade, estaba ansioso para
trae-los á perfección, como eran capaces de alcanzar.
O resto do xardín presentou unha variedade ben seleccionado de comestible
legumes, nun estado de avance louvável.
Verán esmaga case na súa flor de ouro, pepinos, agora evidenciando unha tendencia
para estender lonxe da principal bolsa de valores, e divagar moi grande e, dous ou tres filas de
corda, feixón e, como moitos outros que foron
a piques de adornan se en polos, tomate, ocupando un sitio tan protexida e
soleado que as plantas xa eran xigantescos, e prometeu unha inicial e
colleita abundante.
Phoebe preguntaba cuxo coidado e traballado podería ser a de que había plantado estes
vexetais, e mantivo o chan para limpo e ordenado.
Certamente non o seu primo Hepzibah, que non tiña gusto nin espíritos para a muller, como
emprego de flores que cultivan, e - con seus hábitos recluído, e tendencia a
abríganse dentro da sombra lúgubre de
a casa - dificilmente sairán desde o punto de ceo aberto para eliminar herbas daniñas e aixada
entre a fraternidade de feixón e cabaza.
Sendo o seu primeiro día de afastamento completo de obxectos rurais, Phoebe
atopou un encanto inesperado neste recuncho de herba e folhagens, e
aristocráticas flores, legumes e plebeos.
O ollo do ceo parecía mirar para abaixo para el agradablemente, e cun sorriso peculiar,
como se contenta en entender que a natureza, noutro lugar oprimido, e expulsados da
a cidade poeirenta, tiña aquí foi capaz de manter unha respiración lugar.
O local adquiriu unha certa graza salvaxe, e aínda dun xeito moi suave, a partir do feito
que un par de Robins construíra o seu niño na árbore de pera, e estaban facendo
extremamente ocupado e feliz na escuridade complexidade dos seus gallos.
As abellas, tamén, - é estraño dicir, - pensara que paga a pena vir para aquí, posiblemente
da gama de colmeas xunto a algúns quilómetros de distancia casa de Facenda.
Cantas viaxes aéreas que poderían ter feito, en busca de mel, ou mel-Laden,
betwixt amencer eo solpor!
Con todo, ao final, por exemplo foi, aínda xurdiu un zumbido agradable de un ou dous dos
Squash-flores, no fondo de que estas abellas foron exercer o seu traballo de ouro.
Había outro obxecto no xardín que a natureza podería razoabelmente reclamar como o seu
propiedade inalienable, a pesar de todo o que o home podería facer para facelo seu propio.
Esta foi unha fonte redonda, definido con un marco de vellas pedras cubertas de musgo, e pavimentado, no seu leito,
co que parecía ser unha especie de mosaico de traballo de diversas pedras de cores.
O xogo e leve axitación da auga, no seu chorro cara arriba, feito máxica con
esas pedriñas variegadas, e fixo unha aparición constante desprazamento de curiosos
figuras, desaparecendo tamén de súpeto a ser definida.
De aí, inchazo sobre o bordo de musgo cultivado pedras, a auga roubou baixo o
preto, polo que lamentamos a chamar unha cadra, en vez dunha canle.
Tampouco debemos esquecer de mencionar unha galiña gaiola de antigüidade reverendo moito que estaba no
máis recuncho do xardín, non unha boa forma de a fonte.
El agora está contido só Chantecler, as súas dúas mulleres, e unha galiña solitaria.
Todos eles eran espécimes puras dunha raza que fora pasar a abaixo como unha
heirloom na familia Pyncheon, e foron dixo, mentres que na súa principal, para ter
alcanzou case do tamaño de pavos e,
na puntuación de carne delicada, para estar apto para a táboa de un príncipe.
Na proba da autenticidade desta fama lendaria, Hepzibah podería
exhibiu o escudo dun ovo grande, que precisa dun avestruz dificilmente tería vergoña
de.
Sexa como fose, as galiñas eran agora pouco máis grande que os pombos, e tivo un
***, aspecto enferrujado secou, e unha especie gotosa de movemento, e un sonolento e
ton melancólico ao longo de todas as variacións da súa cacarejando e cacarejando.
Era evidente que a carreira había dexenerado, como unha carreira de moitos os nobres
Ademais, en consecuencia moi estrita vixilancia, para manter-lo puro.
Estas persoas con penas xa existía moito tempo na súa variedade distinta, un feito que
os representantes presentes, a xulgar pola súa conduta lúgubre, semella
consciente.
Eles mantiveron vivos, sen dúbida, e puxo agora e, a continuación, un ovo, e trazou un
polo, non por calquera pracer propio, pero que o mundo non podería absolutamente
perder o que fora tan admirable unha raza de aves.
A marca distintiva das galiñas era unha crista de crecemento lamentablemente escasa, nestes
últimos días, pero tan estrañas e perversamente análogo ao turbante Hepzibah, o que
Phoebe - para o sufrimento punxente da súa
conciencia, pero, inevitablemente - foi levado a unha fantasía betwixt semellanza xeral estes
bípedes desamparados ea súa relación respectable.
A rapaza foi para a casa para conseguir algunhas migas de pan, patacas frías, e outros
chatarras, como eran adecuadas para albergar o apetito das aves.
Volvendo, ela deu unha chamada peculiar, que pareceu recoñecer.
A galiña rastejou través do pilote da gaiola e foi, con algún programa de animación,
aos seus pés, mentres Chanticleer e as mulleres da súa familia considerada con
***, ollares de esguello e, a continuación grasnou
un para o outro, como se comunicar as súas opinións sabio do seu carácter.
Así sabio, así como antigo, era o seu aspecto, como para dar cor á idea, non
só que eran os descendentes dunha raza honrada polo tempo, pero que
existía, na súa capacidade individual, sempre
unha vez que a Casa do Seven Gables foi fundada, e foron de algunha maneira mesturados coa súa
destino.
Eles eran unha especie de tutelar sprite, ou Banshee, aínda alado e penas
distinta da maioría dos outros anxos da garda.
"Aquí, polo pouco raro", dixo Phoebe, "aquí están algunhas migallas agradables para
ti! "
A galiña, con isto, aínda que case tan venerado na aparencia como a súa nai -
ter, de feito, toda a antigüidade dos seus progenitores en miniatura, - reuniu
vivacidade suficiente para vibrar para arriba e pousar no ombreiro de Phoebe.
"Esta ave pouco lle paga un gran eloxio!", Dixo unha voz detrás de Phoebe.
Pasando rápidamente, ela sorprendeuse coa visión dun mozo, que tiña atopado en acceso
o xardín por unha porta que se abre outra parede medianeira que de onde xurdiu.
El suxeitaba o sacho na man, e, mentres Phoebe fora en busca das migallas, tivo
comezou a ocupar-se coa elaboración de terra fresca sobre as raíces dos tomates.
"O polo realmente o trata como un vello coñecido", continuou el de forma tranquila,
mentres un sorriso agradable fixo a súa cara de Phoebe na primeira lle gustase dela.
"Eses personaxes venerados no galiñeiro, tamén, parece moi afávelmente descartado.
Ten sorte de estar nas súas boas grazas tan cedo!
Me coñeceron moito máis tempo, pero nunca me honra con algunha familiaridade, aínda que
Dificilmente pasa un día sen meu traer-lles comida.
Señorita Hepzibah, supoño, vai entrelaçar co feito das súas outras tradicións, e establecer
que establece que as aves saben que sexa un Pyncheon! "
"O segredo é", dixo Phoebe, sorrindo, "que eu aprendín a falar con galiñas
e galiñas. "
"Ah, pero esas galiñas", respondeu o mozo, - "esas galiñas de liñaxe aristocrática
sería desprezar a comprender a linguaxe vulgar dunha ave hórreo curro.
Eu prefiro pensar - e así perdería Hepzibah - que recoñecen a familia
ton. Para ti é un Pyncheon? "
"O meu nome é Pyncheon Phoebe", dixo a rapaza, cunha forma de algunha reserva, pois
ela era consciente de que o seu novo coñecido podería ser outro que o daguerreotipista,
de cuxa propensión anárquica a solteirona lle dera unha idea desagradable.
"Eu non sabía que o meu primo xardín Hepzibah estaba baixo o coidado da outra persoa."
"Si", dixo Holgrave, "Eu cavo, e unha aixada, e herbas daniñas, nesta terra *** vello, para o ben
de me refrescantes co que a natureza pouco e sinxeleza pode deixar na mesma,
despois os homes teñen tanto tempo sementada e colhida aquí.
Diríxome a terra por medio de pasatempos. A miña ocupación sobrio, tanto como eu ten algunha,
É un material máis lixeiro.
En suma, fago fotos de sol, e, para non ser demasiado cegado coa miña propia
comercio, teño vencido con Miss Hepzibah para me presentar nun destes dusky
empenas.
É como unha atadura sobre os ollos, para chegar nel.
Pero quere ver unha mostra das miñas producións? "
"? A semellanza daguerreótipo, que quere dicir", preguntou Phoebe con menos reserva, pois, en
A pesar do prexuízo, a súa xuventude propio saltou cara diante para cumprir o seu.
"Eu non me gusta moito de fotos deste tipo, - son tan difíciles e de popa, ademais rexeitaron
lonxe do ollo, e intenta escapar completamente.
Eles son conscientes de mirada moi unamiable, supoño, e por iso odio
pode ver. "
"Se me permite", dixo o artista, ollando para Phoebe, "Gustaríame probar
o daguerreótipo pode traer trazos desagradables nun perfectamente agradable
rostro.
Pero hai certamente é verdade no que di.
A maioría dos meus semellanzas miran unamiable, pero a razón suficiente, imaxino,
é, pois os orixinais son así.
Existe unha visión marabillosa de sol amplo e simple do ceo.
Mentres nós darlle crédito para representar a mera superficie, que en realidade trae á luz
o carácter secreto con unha verdade que ningún pintor xamais se aventura enriba, podería mesmo
detecta-lo.
Hai, polo menos, ningún eloxio na miña humilde liña de arte.
Agora, aquí é unha semellanza que teño tido unha e outra vez, e aínda sen
mellor resultado.
Con todo, usa o orixinal, para os ollos comúns, unha expresión moi diferente.
Sería satisfacer-me a ter o seu xuízo sobre este personaxe. "
El exhibiu unha miniatura daguerreótipo nun caso de Marrocos.
Phoebe só mirou para el, e deulle de volta.
"Eu sei que a cara", ela respondeu, "porque o seu ollar severo está a seguir-me sobre todo
días. É a miña puritana ancestral, que paira alí
na sala.
Para estar seguro, atopou algunha forma de copiar o retrato sen o seu ***
gorro de veludo e barba grisalha, e terlle dado un abrigo moderno e gravata de satén, en vez
do seu manto e banda.
Eu non creo que mellorou os seus cambios. "
"Vostede tería visto outras diferenzas se tivese ollo un pouco máis", dixo Holgrave,
rindo, pero, ao parecer, moi impresionado.
"Podo asegurar-vos que este é un cara moderno, e que vai moi probablemente
se atopan.
Agora, o punto notable é que o desgasta orixinal, para o ollo do mundo, - e,
polo que sei, aos seus amigos máis íntimos, - un moi agradable
cara, indicativo de benevolencia,
apertura de corazón, soleado bo humor, e as calidades louváveis outras que elenco.
O sol, como ve, conta outra historia, e non serán estimulados a saír dela,
despois de media paciente dunha ducia de intentos da miña parte.
Aquí temos o home, matreiro, sutil, duro, imperioso, e, ademais, frío como xeo.
Olhe a aquel ollo! Quere estar á súa mercé?
En boca!
Podería sempre sorrir? E aínda, se só podería ver o benigno
sorrir do orixinal!
É tanto máis lamentable, xa que é un personaxe público dalgúns eminencia, e
A semellanza era destinada a ser gravada. "" Ben, eu non quero ve-lo máis ",
observado Phoebe, afastándose os ollos.
"É certamente moi parecido co retrato de idade.
Pero o meu primo Hepzibah ten outra foto, - unha miniatura.
O orixinal aínda está no mundo, penso que podería desafiar o sol para facelo
ollar severo e ríxido. "
"Vostede xa viu esa imaxe, entón", exclamou o artista, con unha expresión de
moito interese. "Eu nunca fixen, pero teño unha gran curiosidade para
facelo.
E xulgar favorablemente do rostro? "" Nunca houbo un doce un ", dixo
Phoebe. "É case demasiado brando e suave para un
do home. "
"Non hai nada salvaxe no ollo?", Continuou Holgrave, tan sinceramente que
Phoebe avergoñado, así como tamén a liberdade calma que el presume no seu modo
coñecemento recente.
"Non hai nada escuro ou sinistro en calquera lugar?
Non podería imaxinar o orixinal ser culpable dun delito tan grande? "
"É un absurdo", dixo Phoebe un pouco impaciente, "para nós a falar dun
imaxe que nunca viu. Vostede confundir-la con algún outro.
Un crime, en realidade!
Dende que vostede é un amigo do meu primo Hepzibah, ten que pedir a ela para amosar-lle
a imaxe. "
"Vai servir ao meu propósito aínda mellor ver o orixinal", respondeu o
daguerreotipista friamente.
"En canto á súa personaxe, non precisamos discutir os seus puntos, porque eles xa foron definidos
por un tribunal competente, ou un que chamou-se competente.
Pero, sexa!
Non vaia aínda, se, por favor! Teño unha proposta para te facer. "
Phoebe estaba a piques de recuar, pero volveu atrás, con algunha dúbida, pois ela
non exactamente comprender a súa maneira, aínda que, en unha mellor observación, o seu
característica parecía bastante para ser a falta de
cerimonia que calquera achegamento á grosería ofensivo.
Había un tipo raro de autoridade, tamén, no que agora pasou a dicir, pero como se
o xardín fose del que un lugar para onde foi internado só por Hepzibah de
cortesía.
"Se agradable para ti", el observou, "el me daría o pracer de entregar estes
flores, e as aves antigas e respetables, aos seus coidados.
Vindo de fresco aire do campo e as ocupacións, en breve vai sentir a necesidade de
algún traballo fóra do porta-tal. A miña propia esfera non tanto mentir entre
flores.
Pode cortar e coidar deles, polo tanto, como vostede, por favor, e eu vou pedir só o mínimo
bagatela dunha flor, agora e despois, a cambio de todo na cociña, bo e honesto
legumes que propoño para enriquecer táboa señorita Hepzibah persoas.
Entón, imos ser compañeiros de traballo, un pouco sobre o sistema comunitario. "
Silenciosa, e bastante sorpresa coa súa propia resolución, Phoebe acordo betook
a capina un canteiro, pero ocupábase aínda máis con pensamentos
respectando este mozo, con quen ela tanto
inesperadamente atopou-se en termos que se achegan de familiaridade.
Ela non lle gusta por completo.
O seu personaxe perplexo o pequeno país-rapaza, como podería un máis experimentado
observador, pois, mentres que o ton da súa conversa fora xeralmente brincalhão,
a impresión deixada na súa mente era a de
gravidade, e, excepto conforme a súa mocidade modificou, case austeridade.
Ela se rebelou, por así dicir, contra un certo elemento magnético na natureza do artista,
que exerceu na súa dirección, posibelmente sen ter conciencia diso.
Despois dalgún tempo, o solpor, aprofundada polas sombras das árbores frutíferas
e os edificios circundantes, xogou unha escuridade sobre o xardín.
"Non", dixo Holgrave, "é hora de dar máis traballo!
Este último golpe da aixada cortou un pé de feixón.
Boas noites, Miss Phoebe Pyncheon!
Calquera día claro, se pór un destes botóns de rosas no seu cabelo, e vén para o meu
cuartos en Central Street, vou aproveitar o máis puro raio de sol, e facer unha imaxe
da flor eo seu portador. "
Apousentouse en dirección ao seu propio parede medianeira solitario, pero virou a cabeza, ao chegar á porta,
e chamou a Phoebe, cun ton que seguramente tivo o riso en que, aínda que
semella máis da metade en serio.
"Teña coidado de non beber en Maule o ben", dixo.
"Non beber, nin bañ*** o seu rostro nel!" "Maule o ben!", Respondeu Phoebe.
"É iso o marco de pedras musgosas?
Non pensei en beber alí, - pero por que non? "
"Oh", volveu á daguerreotipista ", porque, como o vaso de unha vella señora de té,
é auga enfeitizado! "
El desapareceu, e Phoebe, demorándose un momento, viu unha luz brillante, e despois
o feixe constante dunha lámpada, nunha cámara do parede medianeira.
Ao volver para o apartamento de Hepzibah de casa, ela atopou a sala chea de baixo
tan tenue e escuro que os seus ollos non podían penetrar no interior.
Foi indistintamente en conta, sen embargo, que a figura delgado do gentlewoman de idade foi
sentado nunha das cadeiras de respaldo recto, un pouco retirado da fiestra,
o brillo débil do que mostrou a
palidez blanched da súa fazula, mirando de lado para un canto.
"Quere que eu acenda unha lámpada, primo Hepzibah?", Preguntou ela.
"Fai, por favor, miña querida filla", respondeu Hepzibah.
"Pero poñelas sobre a mesa na esquina do paso.
Os meus ollos son débiles, e eu raramente poden soportar a luz do lampião sobre eles ".
O que un instrumento é a voz humana! Como é marabillosa a resposta a todas as emocións
da alma humana!
En ton de Hepzibah, naquel momento, houbo unha certa profundidade rica e á humidade, como
as palabras comúns como eran, foran mergullada na calor do seu corazón.
Unha vez máis, mentres acende a lámpada na cociña, Phoebe imaxinaba que o seu primo
falou con ela. "Nun momento, primo!", Respondeu a moza.
"Estes xogos só lampejo, e saír."
Pero, en vez de unha resposta de Hepzibah, ela parecía escoitar o murmurio dun descoñecido
voz.
Foi estrañamente indistinta, con todo, e menos que como palabras articuladas unha unshaped
son, como sería a expresión do sentimento e simpatía, ao contrario do
intelecto.
Entón vaga era, que a súa impresión ou eco na mente de Phoebe foi a de
irrealidade.
Ela concluíu que debe ter confundido algún outro son para que do ser humano
voz, ou ben que era completamente na súa fantasía.
Puxo a lámpada acesa no corredor, e entrou de novo na sala.
Hepzibah forma, aínda que o seu contorno sabre mesturado co anoitecer, era agora menos
imperfeitamente visible.
Nas partes máis remotas da sala, con todo, as súas paredes a ser tan mal adaptado para reflectir
luz, non había case a escuridade como antes.
"Primo", dixo Phoebe, "se falar comigo agora?"
"Non, fillo!", Respondeu Hepzibah. Menos palabras que antes, pero co mesmo
música misteriosa neles!
Mellow, melancolía, pero non triste, o ton parecía a xurrar para fóra do pozo profundo
de corazón Hepzibah, todo mergullado na súa máis profunda emoción.
Houbo un tremor en que, tamén, que - como todo o sentimento forte é eléctrico - en parte
comunicoulle a Phoebe. A nena sentouse en silencio por un momento.
Pero logo, os seus sentidos sendo moi agudo, ela se tornou consciente dunha irregular
respiración nun recuncho escuro da sala.
A súa organización física, ademais, sendo á vez delicado e saudable, deulle un
percepción, que operan con case o efecto dun medio espiritual, alguén que
estaba próximo.
"O meu primo querido", preguntou ela, superando unha relutância indefinible, "non existe algún
un na sala coa xente? "
"Phoebe, miña filhinha querida", dixo Hepzibah, tras un momento de pausa, "que era
cedo, e ser ocupado durante todo o día. Ore para ir para a cama, porque eu estou seguro que ten necesidade
resto.
Vou sentir-se na sala de algún tempo, e recoller os meus pensamentos.
Foi o meu costume por máis anos, neno, do que viviu! "
Mentres así prescindir-la, a moza señora Stept fronte, bico Phoebe, e preme
La ao seu corazón, que bateu contra o peito da nena cunha forte, alta e
swell difícil.
Como chegou alí para ser moito amor neste corazón desolado de idade, que podería dar o luxo de
ben máis de así abundante? "Primo Goodnight," dixo Phoebe, estrañamente
afectada de forma Hepzibah da.
"Se comezar a amarme, estou feliz!" Ela se retirou para o seu cuarto, pero non
logo adormecer, nin entón, moi profundamente.
Nalgún período de incerteza no fondo da noite, e, por así dicir, a través da fina
veo dun soño, ela estaba consciente dun paso a montaxe das escaleiras duramente, pero
non con forza e decisión.
A voz de Hepzibah, cun silencio a través del, estaba indo para arriba xunto cos pasos;
e, de novo, sensible á voz do seu primo, Phoebe escoitou que raro, vago
murmurio, o que pode ser comparada a unha sombra indistinta de expresión humana.