Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO XXI. Amigo do rei.
Fouquet estaba esperando con ansiedade, el xa mandado aínda que moitos dos seus servos e
amigos, que, anticipando a hora habitual da súa recepcións común, chamara á
súa porta para preguntar despois del.
Preservar o silencio máxima respectando o perigo que permanecía suspendida por un fío de cabelo
por riba da súa cabeza, el só preguntoulle lles, como fixo cada un, de feito, que veu á
porta, onde era Aramis.
Cando el viu D'artagnan retorno, e cando se decatou do bispo de Vannes atrás del,
el mal podía conter a súa alegría, foi totalmente igual ao seu malestar anterior.
A simple visión de Aramis era unha compensación completa para o surintendant para o
infelicidade que sufrira na súa prisión.
O prelado foi silenciosa e grave; D'artagnan completamente desnorteados por un tal
acumulación de eventos. "Ben, capitán, para que teña traído M.
d'Herblay para min. "
"E algo mellor aínda, monseñor". "Que é iso?"
"Liberdade". "Eu son libre!"
"Si,. Por orde do rei"
Fouquet retomou a súa serenidade habitual, para que puidese interrogar Aramis cunha mirada.
"Oh! si, pode agradecer a M. l'eveque de Vannes, "perseguido D'artagnan", pois é
de feito a el que lle debo o cambio que ocorreu o rei. "
"Oh!", Afirmou Fouquet, máis humillado no servizo que grata ao seu éxito.
"Pero", continuou D'artagnan, dirixindo-se Aramis - "vostede, que se fan M. Fouquet 's
protector e patrono, non pode facer algo por min? "
"Calquera cousa no mundo que lle gusta, meu amigo", dixo o bispo, na súa máis calma
tons. "Unha cousa só, entón, e serei
perfectamente satisfeito.
Como na terra vostede pode facer o favorito do rei, que non ten que
falado con el máis de dúas veces na súa vida? "
"De un amigo, como está", dixo Aramis, "Eu non podo ocultar nada."
"Ah! moi bo, diga-me, entón. "" Moi ben.
Pensas que eu xa vin o rei só dúas veces, mentres que o caso é que eu o vin
máis dun centenar de veces, só mantivemos moi segredo, iso é todo ".
E sen tratar de eliminar a cor que neste D'artagnan revelación feita
lave rostro escarlata, Aramis volta para M. Fouquet, que estaba tan sorprendido como
o mosqueteiro.
"Monseñor", el volveu, "o rei desexos me para informarlles lo que é máis
que nunca o seu amigo, e que a súa festa fermoso, tan xenerosamente ofrecido polo
vostede no seu nome, tocoulle no corazón. "
E logo que el saudou M. Fouquet con reverencia tanto de xeito que estes,
incapaces de comprender un home cuxa diplomacia era de tan prodixiosa personaxe,
mantivo-se incapaz de pronunciar unha única
sílaba, e igualmente incapaces de pensamento ou movemento.
D'artagnan imaxinaba el entendeu que eses dous homes tiñan algo que dicir uns aos outros,
e estaba a piques de ceder a ese sentimento de polidez instintiva que en tal
se un home se apresura cara á porta, cando
el sente a súa presenza é un inconveniente para os outros, pero a súa curiosidade,
lada por tantos misterios, aconsellou-o a permanecer.
Aramis Entón se virou cara a el e dixo, nun ton tranquilo: "Non vai
esqueza, meu amigo, a orde do rei, respectando aqueles a quen el desexa recibir
esta mañá a subir. "
Estas palabras foron suficientemente claras, e as mosqueteiro os entendía, el, polo tanto,
curvouse á Fouquet, e despois para Aramis, - a este último cunha mestura lixeiro de
respecto irónico, - e desapareceu.
Mal saíu, que Fouquet, cuxa impaciencia mal fora capaz de esperar por
Naquel momento, disparou cara á porta para pechalo, e entón retornando ao bispo,
el dixo: "Meu querido D'Herblay, creo que agora
altura ten que explicar todo o que pasou, pois, en realidade simple e honesto, eu
non entendo nada. "
"Imos explicar todo isto para vostede", dixo Aramis, sentándose, e facendo Fouquet
sentir tamén. "Por onde debo comezar?"
"Con este primeiro.
Por que o rei púxome a liberdade? "" Debería, no canto de preguntar-me o que a súa razón
era para telo preso. "
"Desde a miña prisión, tiven tempo para pensar sobre el, e miña idea é que xorde
dalgúns lixeiro sentimento de celos.
O meu fete poñer M. Colbert fóra de temperamento, e M. Colbert descubriu algunha causa de
queixa contra min,. Belle-Isle, por exemplo "
"Non, non hai dúbida de agora de Belle-Isle."
"Que é iso, entón?"
"Vostede recorda daqueles recibos para millóns Thirteen que M. de Mazarin
contrived roubar de ti? "" Si, claro! "
"Ben, está pronunciado un ladrón público".
"Deus do ceo!" "Oh! iso non é todo.
Tamén lembrar que a carta que escribiu para La Vallière? "
"Ai de min! si ".
"E que proclama que un traidor e un suborno".
"Por que debería ter me perdoou, entón?" "Aínda non chegou a esa parte da
noso argumento.
Desexo-lle ser moi convencido do feito en si.
Observe ben: o rei sabe que sexa culpable dunha apropiación de fondos públicos.
Oh! está claro que sei que fixo nada do tipo, mais, en todos os eventos,
o rei viu os recibos, e non pode facer nada que non creo que está
incriminar ".
"Pido perdón, eu non vexo -" "Vai ver hoxe, con todo.
O rei, de feito, de ler a súa carta de amor para La Vallière, e ofrécelle
Non está, non pode reter calquera dúbida das súas intencións en relación ao que os mozos
lady, vai recoñecer que, eu supoño? "
"Por suposto. Ore concluír. "
"En poucas palabras. O rei, que poderá de agora en diante asumir, é o seu
inimigo poderoso, implacable, e eterna. "
"Estou de acordo.
Pero son eu, entón, tan poderoso, que non se atreveu a sacrificar o meu, non obstante
seu odio, con todos os medios que a miña debilidade, ou miñas desgrazas, pode dar
el como un poder sobre min? "
"Por suposto, ademais de calquera dúbida", proseguiu Aramis, friamente, "que o rei
pelexou con vostede - irreconciliavelmente "" Pero, xa que el ten me absolveu - ".
"Vostede cre que é probable", preguntou o bispo, cunha mirada a demanda.
"Sen crer na súa sinceridade, creo que no feito consumado."
Aramis lixeiramente encolleu os ombreiros.
"Pero por que, entón, que Luís XIV. encomendaron que me diga o que ten
acaba de dicir? "" O rei encargou-me con ningunha mensaxe de
vostede ".
"Con todo", dixo o superintendente, estupefactos.
"Pero, nesa orde -" "Oh! Si
Ten toda a razón.
Hai unha orde, por suposto, "e estas palabras foron pronunciadas por Aramis na
un ton estraño, que non puido resistir Fouquet partida.
"Está agochar algo de min, eu vexo.
¿Que é iso? "Aramis suavemente esfregar os dedos brancos máis
o queixo, pero non dixo nada.
"O exilio rei min?"
"Non actúe como se está xogando o xogo os nenos xogan menos cando ten que tentar
e creo que unha cousa foi agochada, e son informados, por unha campá ser tocado,
cando eles están achegando a preto del, ou vai lonxe del. "
"Fala, entón." "Guess".
"Vostede me alarmar."
"Bah! iso é porque aínda non difícil de adiviñar, entón. "
"O que o rei lle dixen? En nome da nosa amizade, non
me enganar. "
"O rei non dixo unha palabra para min." "Está a me matando con impaciencia,
D'Herblay. Eu aínda estou superintendente? "
"Sempre que lle gusta."
"Pero o imperio extraordinario que tan de súpeto adquiriu sobre a mente da súa maxestade?"
"Ah! ese é o punto. "" El fai o seu lanza? "
"Eu creo que si."
"É pouco crible." "Así, calquera diría."
"D'Herblay, pola nosa alianza, pola nosa amizade, por todo o que espera máis querido
no mundo, falar abertamente, eu suplico a vostede.
Por que medios que logrou superar prexuízos Louis XIV. "S, xa que
non me gusta de ti, estou seguro diso. "" O rei vai gusta de min agora ", dixo Aramis,
facendo fincapé sobre a última palabra.
"Vostede ten algo especial, entón, entre vós?"
"Si" "Un segredo, quizais?"
"Un segredo".
"Un segredo de tal natureza como para cambiar os intereses da súa maxestade?"
"Está, de feito, un home de intelixencia superior, monseñor, e fixeron un
creo particularmente precisa.
Eu teño, de feito, descubriu un segredo, de natureza a cambiar os intereses do rei
de Francia. "
"Ah!", Afirmou Fouquet, coa reserva dun home que non quere pedir máis
preguntas.
"E hai de xulgar de ti mesmo", proseguiu Aramis, "e ten que dicir-me se eu
estou enganado con respecto á importancia dese segredo. "
"Estou escoitando, xa que é bo o suficiente para confesar-se para min, só non
esquecer que eu lle pedín nada que poida ser indiscreto en ti
comunicar. "
Aramis pareceu, por un momento, coma se estivese traídos-se.
"Non fale", dixo Fouquet: "aínda hai tempo suficiente."
"Vostede recorda", sinalou o bispo, derrubou os seus ollos, "o nacemento de Luís XIV.?"
"Como se fose onte." "Xa escoitou falar nada de especial
respectando o seu nacemento? "
"Nada, só que o rei non era realmente o fillo de Louis XIII."
"Iso non importa a nós, ou o reino quere, é o fillo do seu pai, di
a lei francesa, cuxo pai é recoñecido por lei. "
"True, pero é unha cuestión grave, cando a calidade das razas é posta en dúbida."
"A cuestión meramente secundario, despois de todo. Así que, de feito, nunca aprenderon ou
escoitou algo en particular? "
"Nada". "É aí onde comeza o meu segredo.
A raíña, ten que saber, no canto de ser entregadas dun fillo, deu a luz
xemelgos. "
Fouquet mirou cara arriba, de súpeto como el respondeu: "E o segundo está morto?"
"Vai ver.
Estes xemelgos parecían propensos a ser considerado como o orgullo da súa nai, ea esperanza de
Francia, pero a natureza débil do rei, os seus sentimentos supersticiosos, o fixo
percibir unha serie de conflitos entre dous
nenos cuxos dereitos eran iguais, polo que el puxo a fóra do camiño - el suprimido - unha das
xemelgos. "" suppressed, di? "
"Teña paciencia.
Ambas as nenos creceron, o que está no trono, cuxo ministro que está - o outro,
que é meu amigo, na tristeza e illamento. "" Deus do ceo!
O que está dicindo, Monsieur d'Herblay?
E o que é este príncipe pobre está facendo? "" Ask me, mellor, o que fixo. "
"Si, si."
"El foi creado no país, e despois vai nunha fortaleza que vai polo
nome da Bastilla. "" Pode? ", berrou o surintendant,
apertando as mans.
"Aquel foi o máis afortunado dos homes: o outro o máis infeliz e miserable de todos os
seres vivos. "" Será que a súa nai non o sabe? "
"Ana de Austria sabe todo."
"E o rei?" "Non sabe absolutamente nada."
"Tanto mellor", afirmou Fouquet.
Esta observación parece facer unha gran impresión no Aramis, el ollou para Fouquet
coa expresión máis ansiosos de cara.
"Eu suplico seu perdón, eu interrompín ti", dixo Fouquet.
"Eu estaba dicindo", retomou Aramis, "que este príncipe pobre foi o máis infeliz dos dereitos humanos
seres, cando o ceo, cuxos pensamentos son sobre todas as súas criaturas, comprometeuse a vir
no seu auxilio. "
"Oh! de que xeito? Diga-me. "
"Vai ver. O rei reinante - Eu digo que o rei reina-
-Podes imaxinar moi ben por que? "
"Non Por que? "" Porque ambos, sendo lexítimo
príncipes, debería ser reis. Non é que a súa opinión? "
"É, por suposto."
"Incondicionalmente?" "A maioría sen reservas; xemelgos son unha persoa en
dous corpos. "
"Estou contento que un forense da súa aprendizaxe e autoridade deben ter
pronunciado tal opinión. Concorda-se, entón, que cada un deles
posuía dereitos iguais, non é? "
"Incontestabelmente! pero, ceos graciosa, o que unha circunstancia extraordinaria "
"Non estamos a finais del aínda .-- Patience".
"Oh! Eu pensar "paciencia" o suficiente ".
"Ceo quixo levantar a esa neno oprimida un vingador, ou un defensor,
ou defensor, se o prefire.
Aconteceu que o rei reinante, o usurpador - é moi da miña opinión, eu
creo que é un acto de usurpación calma a apreciar, e egoísta para asumir
o dereito sobre a herdanza a que un home ten só a metade dereito? "
"Si, a usurpación é a palabra." "Neste caso, eu sigo.
Era a vontade do Ceo que o usurpador deben posuír, na persoa do seu primeiro
Ministro, un home de gran talento, de carácter amplo e xeneroso. "
"Ben, ben", dixo Fouquet, "Eu entendo que, ten invocado me para arranxar o
incorrecta que foi feito para este irmán infeliz de Louis XIV.
Ten pensado ben, vou axudar.
Agradézolle, D'Herblay, eu lle agradezo "" Oh, non, non é que en todo;. Ten
non me permitiu rematar ", dixo Aramis, perfectamente inmoble.
"Eu non vou dicir outra palabra, entón."
"M. Fouquet, eu observaba, o ministro do soberano reinante, foi de súpeto
levado a maior aversión e ameazada coa ruína da súa fortuna, perda
de liberdade, perda de vida, mesmo, pola intriga
e odio persoal, a que o rei deu moi rapidamente un oído atento.
Pero permite Heaven (aínda, con todo, fóra de cuestión para o príncipe infeliz, que
fora sacrificado) que M. Fouquet debe, á súa vez ten un amigo dedicado que sabía
este segredo de Estado, e sentín que
forza e posuía coraxe suficiente para dar a coñecer este segredo, despois de ter a
forza para cargalo pechado no seu propio corazón a 20 anos.
"Ir máis lonxe", dixo Fouquet, cheo de sentimentos xenerosos.
"Eu entendo ti, e pode adiviñar todo agora.
Foi ver o rei cando a intelixencia da miña prisión chegou a ti,
suplicou el, el rexeitou a oín-lo, entón ameazou o con ese segredo,
ameazou revelalo, e Luís XIV.,
alarmados co risco da súa traizón, concedida ao terror da súa indiscreción
o que rexeitouse a súa intercesión xenerosa.
Eu entendo, eu entendo, ten o rei no seu poder, eu entendo ".
"Non entende nada - aínda", respondeu Aramis, "e, de novo, me interrompeu.
Entón, tamén, permítame observar que non prestar atención ao raciocinio lóxico, e parecen
esquecer o que ten que máis lembrar. "" O que quere dicir? "
"Vostede sabe sobre o que eu coloque o maior esforzo no inicio da nosa
conversa? "
"Si, o odio da súa maxestade, invencible odio por min, si, pero o sentimento de odio podería
resistir a ameaza de tal revelación? "" Tal revelación, que di? que é a
moi momento en que a súa lóxica non ten.
Que! pensas que se eu tivese feito tal revelación ao rei, que eu debería
estivese vivo agora? "" Non é de dez minutos que estaba
co rei. "
"Isto pode ser. Pode non ter tempo para
morreu no acto, pero tería tempo para silenciar e xogado nunha
calabozo.
Ven, ven, poñer unha pouca consistencia no seu razoamento, mordieu! "
E polo mero uso da palabra, que foi tan completamente seu vello mosqueteiro
expresión, esquecido por alguén que nunca parece esquecer de nada, podería Fouquet
pero non entendo o que paso un de
exaltación do bispo, calma impenetrable de Vannes fixera a si mesmo.
El estremeceuse.
"E entón", respondeu o último, despois de dominar os seus sentimentos ", que debería ser
o home que realmente son, debo ser o amigo certo que cren en min, se eu fose para expoñer
ti, a quen o rei xa odia iso
amargamente, a un sentimento máis ca nunca a ser temido en que o home novo?
Roubar el, non é nada; ter abordado a muller que ama, non é moito;
pero para manter a súa coroa manténdose os del e da súa honra, polo que ía iniciar o seu
corazón coas súas propias mans. "
"Non permitiulle penetrar o seu segredo, entón?"
"Eu prefiro, moito máis cedo, ter engulido nun proxecto de todos os velenos que
Mithridates bebeu en 20 anos, co fin de tentar evitar a morte, que ter traizoado
o meu segredo para o rei. "
"O que fixo, entón?" "Ah! agora estamos chegando ao punto,
monseñor. Creo que non deixará de provocar en vostede unha
pouco interese.
Estás escoitando, eu espero. "" Como pode me preguntar se eu estou escoitando?
Vaia a fronte. "
Aramis camiñou suavemente todo o cuarto, satisfixo de que estaban sos, e
que todo estaba en silencio, e logo volveu e colocouse preto da poltrona
Fouquet, que estaba sentado, esperando co
máis profunda ansiedade a revelación que tivo que facer.
"Esquecín de che dicir", retomou Aramis, dirixíndose ao Fouquet, que escoitou
a el coa atención máis absorbida - "Esquecín de mencionar unha máis notables
circunstancia respectando estes xemelgos,
é dicir, que Deus había formado-los de xeito sorprendente, tan milagrosamente, como cada
outro, que sería totalmente imposible distinguir un do outro.
A propia nai non sería capaz de distinguilo los. "
"Será posible?", Exclamou Fouquet.
"O mesmo carácter nobre nas súas características, o coche mesmo, o mesmo
estatura, a mesma voz ".
"Pero os seus pensamentos? grao de intelixencia? seu coñecemento dos dereitos humanos
vida? "" Non é a desigualdade existe, eu admite,
monseñor.
Si, porque o prisioneiro da Bastilla é, incontestabelmente máis, superior en todos os sentidos
ao seu irmán, e, a partir da súa prisión, a vítima infeliz foron para pasar ao
trono, Francia non sería, desde os inicios
período da súa historia, quizais, ter un mestre máis poderoso xenio e nobreza
de carácter ".
Fouquet enterrou a cara entre as mans, como se fose oprimido polo peso deste
segredo inmenso. Aramis achegouse a el.
"Hai unha desigualdade aínda máis", dixo, continuando o seu traballo de tentación ", unha
desigualdade que se refire a si mesmo, monseñor, entre os xemelgos, ambos fillos
de Louis XIII., é dicir, o último recuncho non sabe M. Colbert. "
Fouquet levantou a cabeza inmediatamente - súas faccións eran pálidos e distorsionada.
O parafuso alcanzara a súa marca - e non o seu corazón, pero a súa mente e comprensión.
"Eu entendo que", dixo Aramis, "está propondo unha conspiración para min?"
"Algo parecido con iso."
"Unha desas tentativas que, como dixo no inicio desta conversa,
se modifica o destino dos imperios "" E, superintendentes, tamén;? si,
monseñor. "
"Nunha palabra, que propón que eu debería aceptar a sustitución do fillo de Louis
XIII., Que agora é un prisioneiro na Bastilla, o fillo de Louis XIII., Que é
Actualmente durmindo na Cámara dos Morpheus? "
Aramis sorriu con a expresión sinistra do pensamento sinistro que estaba pasando
a través do seu cerebro.
"Exactamente", dixo.
"Xa penso", continuou Fouquet, converténdose no animado con esa forza de
talento que en poucos segundos se orixina, e madurece a concepción dun plan, e
con esa largueza de visión, que prevé
todas as consecuencias, e abraza cada resultado nun palpebrar de ollos - "xa penso que debemos
montar a nobreza, o clero eo terceiro estado do reino; que debe
ten que depoñer o soberano reinante, a
perturbar por tan terrible escándalo da tumba do seu pai morto, a sacrificar o
vida, a honra dunha muller, Ana de Austria, a vida ea paz de espírito e
corazón doutra muller, María Theresa, e
supoñer que todo fose feito, se tivese éxito en facelo - "
"Eu non che entendo", continuou Aramis, friamente.
"Non hai unha única sílaba de sentido en todo o que acabo de dicir."
"O que!", Dixo o superintendente, sorprendido, "un home como se rexeita a ver a
soporte práctico do caso!
Vostede limitarse ao pracer infantil de unha ilusión política e
neglixencia as posibilidades do seu ser postas en práctica, noutras palabras, a realidade
en si, é posible? "
"O meu amigo", dixo Aramis, enfatizando a palabra cunha especie de familiaridade desdenhosa,
"O que o Ceo facer para substituír un rei por outra?"
"Ceo", exclamou Fouquet - "O ceo dá instrucións ao seu axente, que apodérase-se
a vítima condenada, apresura-lo para lonxe, e os asentos do rival triunfante sobre o baleiro
trono.
Pero esquece que este axente é chamado de morte.
Oh! Monsieur d'Herblay, en nome do Ceo, me diga se tivo a idea - "
"Non hai dúbida de que, monseñor, está indo alén do obxectivo en vista.
Que falou da morte de Louis XIV. "S? que falou de adoptar o exemplo que o Ceo actuacións
en seguir o estrito cumprimento dos seus decretos?
Non, eu desexo-lle a entender que os efectos Ceo súas finalidades, sen confusión ou
perturbación, sen comentario ou observación emocionante, sen dificultade ou esforzo, e
que os homes, inspirada polo ceo, como ter éxito
Propio ceo, en todas as súas empresas, en todos eles intentarán, en todo o que fan. "
"O que quere dicir?"
"Quero dicir, meu amigo", volveu Aramis, coa mesma entoación do amigo palabra que
tiña aplicado a el a primeira vez - "Quero dicir que se houbo ningún confusión,
escándalo, e esforzo, mesmo na
substitución do prisioneiro para o rei, eu che reto para probar iso. "
"O", gritou Fouquet, máis branco que o pano co que el enxugar
templos, "o que diría?"
"Vaia ao apartamento do rei", continuou Aramis, tranquilamente ", e vostedes que coñecen o
misterio, eu reto incluso entender que o prisioneiro da Bastilla está mentindo na súa
cama do irmán. "
"Pero o rei", gaguejando Fouquet, tomado de terror na intelixencia.
"O que o rei", dixo Aramis, no seu ton máis suave: "o que che odia, ou a un
quen gusta de ti? "
"O rei - de - onte." "O rei de onte! ser moi fácil en
esa puntuación, el pasou a tomar o lugar da Bastilla que a súa vítima ocupada
por tantos anos. "
"Gran Deus! E que o levou alí? "" I. "
"Vostede?" "Si, e da forma máis simple.
Eu o levaron onte á noite.
Mentres estaba descendendo para a media noite, a outra era ascendente en día.
Eu non creo que houbese calquera calquera perturbación.
Un raio de lóstrego sen trono esperta ninguén. "
Fouquet soltou un berro sufocado de espesor, coma se fose alcanzado por algúns invisible
golpe, e apertando a cabeza entre as mans crispadas, el murmurou: "Vostede fixo
iso? "
"Intelixente o suficiente, tamén, o que pensas disto?"
"Vostede destronou ao rei? prenderon, tamén? "
"Si, iso foi feito."
"E tal acción se cometeu aquí, en Vaux?"
"Si, aquí, en Vaux, na Cámara de Morpheus.
Sería case parece que fora construído en antecipação de tal acto. "
"E en que momento ocorreu?" "Onte á noite, entre doce e un
horas ".
Fouquet fixo un movemento como se está a piques de saltar por riba Aramis, el
se contivo. "En Vaux;! Debaixo do meu teito", dixo, nunha
medio estrangulado voz.
"Eu creo que si! para ela aínda é a súa casa, e é probable que continúe así, xa que o M.
Colbert non pode roubalo de agora. "" Foi na miña casa, entón, señor, que
vostede cometeu ese delito? "
"Este crime?", Dixo Aramis, estupefactos.
"Este crime abominable" perseguido Fouquet, tornándose máis e máis animado ", este crime
máis execrável que un asasinato! este crime que deshonra o meu nome para sempre, e
implica enriba de min o horror da posteridade. "
"Non está nos seus sentidos, Monsieur", respondeu Aramis, nun ton irresoluta de
voz, "está falando moi alto; tomar coidado!"
"Vou chamar tan alto, que o mundo enteiro escoitará de min."
"Monsieur Fouquet, Tomé coidado!" Fouquet virou-se para o prelado,
quen mirou na cara.
"Ten deshonrada me", dixo, "en cometer tan mal un acto de traizón, de xeito
un crime hediondo no meu convidado, sobre alguén que foi pacificamente repousando baixo o meu teito.
Oh! ai, ai de min! "
"Ai do home, e, que baixo o seu tellado meditaba a ruína da súa fortuna,
súa vida. Facer esquecer iso? "
"Era o meu convidado, miña soberana."
Aramis rosa, os ollos inxectados de sangue, literalmente, a boca tremendo convulsivamente.
"Teño un home fóra dos seus sentidos para tratar con isto?", Dixo.
"Ten un home honrado de tratar."
"Estás tolo." "Un home que vai impedir-lo consumar
o seu crime. "" Estás tolo, eu digo. "
"Un home que, máis cedo, oh! moito máis cedo, morrer, quen ía matalo mesmo, en vez de
permiten que completar a súa deshonra. "
Fouquet e colleu a súa espada, que D'artagnan colocara na cabeza do seu
cama, e apertou-lo resolutamente na man.
Aramis engurrou o cello, e enfiou a man no peito coma se estivese en busca de unha arma.
Este movemento non escapou Fouquet, que, cheos de nobreza e orgullo na súa
magnanimidade, xogou a súa espada a unha distancia del, e se achegou Aramis tan preto como
para tocar o seu ombreiro coa man desarmada.
"Monsieur", dixo, "Eu prefiro morrer aquí á hora que sobrevivir a esta terrible
desgraza, e se ten calquera piedade deixou para min, pídoche tirar a miña vida ".
Aramis permaneceu en silencio e inmóbil.
"Non responde?", Afirmou Fouquet. Aramis levantou a cabeza suavemente, e un
reflexo de esperanza se pode ver unha vez máis para animar os ollos.
"Reflexo, monseñor", dixo, "sobre todo o que temos que esperar.
Como o tema está agora, o rei aínda está vivo, ea súa prisión conserva o seu
vida ".
"Si", respondeulle Fouquet, "pode ter agido no meu nome, pero eu non vou, non
non, aceptar os seus servizos. Pero, ante todo, eu non quere que a súa ruína.
Vai deixar esta casa. "
Aramis sufocou a exclamación que case escapou do seu corazón partido.
"Eu son hospitalario para todos os que son veciños baixo o meu teito", continuou
Fouquet, cun aire de maxestade inexprimível, "non será máis fatalmente perdido
que aquel cuxa ruína ten consumado. "
"Vai ser así", dixo Aramis, cunha voz rouca, profético, "vai ser así, creo que
me ".
"Eu estou de acordo os augurio, Monsieur d'Herblay, pero nada impide-me, nada
me deter.
Vai deixar Vaux - ten que deixar a Francia, doulle catro horas para poñer-se fóra
do alcance do rei. "" Catro horas? ", dixo Aramis, con desdén e
incrédulo.
"Tras a palabra de Fouquet, ninguén debe segui-lo antes do término dese
tempo.
Terá, polo tanto, catro horas antes "daqueles a quen o rei pode desexar para despachar
despois de ti. "" Catro horas! ", repetiu Aramis, nun de espesor,
voz sufocada.
"É máis que vai ter que ter a bordo dun barco e fuxir para Belle-Isle,
que eu vos dou como un lugar de refuxio. "" Ah! "murmurou Aramis.
"Belle-Isle é miña, tanto para ti, como Vaux é o meu para o rei.
Go, D'Herblay, vaia! mentres eu vivir, nin un só pelo da túa cabeza será ferido. "
"Grazas", dixo Aramis, cunha ironía fría de forma.
"Vaia dunha vez, entón, e me dea a súa man, antes de nós dous apresurase alí; que salva
súa vida, para salvar a miña honra ".
Aramis retiraron do seu peito a man que tiña escondido alí, ela estaba manchada de
o seu sangue.
El cavado súas uñas na súa carne, como se en castigo por ter amamentado tantas
proxectos, máis van, insensata e fugaces que a vida do propio home.
Fouquet foi presa de horror, e despois seu corazón feriu con piedade.
El abriu os brazos como se fose abrazalo.
"Eu non tiña brazos", murmurou Aramis, tan salvaxe e terrible na súa ira, como a sombra
Dido.
E entón, sen tocar a man de Fouquet, el virou a cabeza de lado, e deu un paso atrás
un ou dous pasos.
A súa última palabra foi unha imprecação, o seu último xesto unha maldición, que o seu manchada de sangue
man parecía invocar, como no rostro salpicado de Fouquet algunhas gotas de sangue que
fluían do seu peito.
E ambos corrían para fóra da sala pola escaleira secreta que levou ata o
patio interior.
Fouquet ordenou que os seus mellores cabalos, mentres que Aramis deixou ao pé da escaleira
o que levou ao apartamento de Porthos.
El reflectiu profundamente e por algún tempo, mentres que transporte Fouquet deixou o patio
a galope. "Debo ir só?", Dixo Aramis a si mesmo,
"Ou avisar o príncipe?
Oh! furia! Avisar o príncipe, e entón - facer o que?
Levalo comigo? Para levar este testemuño acusando aproximadamente con
me en todas partes?
Guerra, tamén, se seguirían - Guerra Civil, implacable na súa natureza!
E sen ningunha característica salvar a min mesmo - é imposible!
O que podería facer sen min?
Oh! sen min será totalmente destruído.
Con todo, quen sabe - deixar o destino se cumprise - el foi condenado, deixalo continuar así, entón!
Espírito bo ou malo - Power sombrío e desprezo, a quen os homes chaman xenio de
humanidade, ti es un poder máis inquedo incerto, sen fundamentos máis inútiles, que
vento da montaña salvaxe!
Acaso, ti term'st ti mesmo, pero nada es, todo inflamest ti co teu
respiración, crumblest montañas á túa visión, e de súpeto a arte a ti mesmo
destruído na presenza da Cruz de
madeira morta detrás da cal están outra enerxía invisible como a ti mesmo - que Negas,
talvez, pero cuxa man vingadora é para ti, e lanza-te no po deshonrada
e sen nome!
Perdeu - Estou perdido! Que se pode facer?
Fuxir para Belle-Isle? Si, Porthos e deixar detrás de min, para falar
e relacionar o caso enteiro a cada un!
Porthos, tamén, que terá que sufrir polo que fixo.
Eu non vou deixar Porthos pobres sofren.
Parece ser un dos membros do meu propio cadro, ea súa dor ou desgraza sería
a miña tamén. Porthos que deixar comigo, e debe
seguir o meu destino.
Debe ser así. "E Aramis, apreensivos de reunión calquera
a quen se apresurou seus movementos poden parecer sospeitosos, subiu a escaleira sen
sendo entendido.
Porthos, polo que recentemente retornou de París, xa estaba nun sono profundo, o seu enorme
corpo esqueceu a súa fatiga, como a súa mente se esqueceu os seus pensamentos.
Aramis entrou, lixeiro coma unha sombra, e puxo as súas mans sobre o nervioso é xigante
ombreiro. "Veña, Porthos", el gritou, "vir".
Porthos obedeceu, levantouse da cama, abriu os ollos, antes da súa intelixencia
parecía ser espertado. "Saímos inmediatamente", dixo Aramis.
"Ah!" Retornou Porthos.
"Nós imos montados, e máis rápido do que xa pasou na nosa vida."
"Ah!", Repetiu Porthos. "Vista a, meu amigo."
E axudou o xigante de levar posto que, e enfiou a ouro e diamantes nas súas
peto.
Mentres estaba así ocupado, un lixeiro ruído atraeu a súa atención, e ao mirar para arriba,
D'artagnan viu a observa-los a través do porto semi-aberta.
Aramis comezou.
"Que diaño fas aí dun xeito tan axitada?", Dixo o mosqueteiro.
"Hush", dixo Porthos. "Estamos saíndo nunha misión de gran
importancia ", engadiu o bispo.
"Está moi feliz", dixo o mosqueteiro.
"Oh, meu Deus", dixo Porthos, "Eu me sinto tan canso, eu sería moito máis cedo ser rápido
durmindo.
Pero o servizo do rei ...." "Xa viu M. Fouquet?", Dixo Aramis para
D'artagnan. "Si, este mesmo minuto, nunha carruaxe."
"O que dixo a vostede?"
"'Adieu;'. Nada máis" "Era só iso"?
"O que máis pensas que podería dicir? Eu vallo algo agora, xa que ten
en favor tan alta? "
"Listen", dixo Aramis, abrazando o mosqueteiro ", os seus bos momentos están volvendo
de novo. Non terá a oportunidade de ter ciúmes de
calquera. "
"Ah! bah! "" Eu prevexa que algo vai ocorrer con
a día, que pode aumentar a súa importancia máis que nunca. "
"Serio?"
"Vostede sabe que eu sei as noticias?" "Oh, si!"
"Veña, Porthos, xa estás preparado? Vamo connosco. "
"Estou completamente listo, Aramis."
"Imos aperta D'artagnan en primeiro lugar." "Seguramente".
"Pero os cabalos?" "Oh! que non hai falta deles aquí.
Vai ter a miña? "
"Non, Porthos ten o seu propio garañón. Así, Adieu! Adieu! "
Os fuxitivos montaron nos seus cabalos baixo os ollos moito do capitán do
mosqueteiros, Porthos, que realizou estribo para el, e mirou tras eles ata que foron
fóra da vista.
"En ningunha outra ocasión", pensou o gascón, "debo dicir que estes señores
estaban facendo a súa fuga, pero nestes días política parecen tan cambiado que tal saír dunha
chámase ir a misión.
Eu non teño ningunha obxeción, deixe-me ver os meus propios negocios, que é máis que suficiente para
me ", - e el filosóficamente entrou no seu apartamento.