Tip:
Highlight text to annotate it
X
-CAPÍTULO 20
"Tarde da noite entrei no seu estudo, despois de atravesar unha imponente, pero baleiro
comedor moi mal iluminada. A casa estaba en silencio.
Eu era precedido por un servo sombrío anciáns javanesa nunha especie de uniforme de chaqueta branca
sarong e amarelo, que, despois de xogar a porta aberta, exclamou baixo, "Ó señor!" e
pisando de lado, desapareceu en un misterioso
forma como se fose unha pantasma só momentaneamente incorporado a este especial
servizos.
Stein volveuse coa materia, e no mesmo movemento dos seus lentes parecían
son empurrados para a fronte. El me recibiu na súa calma e benestar humor
voz.
Só un canto da sala grande, o canto en que estaba a súa secretaria, foi
fortemente iluminado por unha lámpada de lectura á sombra, e do resto do apartamento espazos
derretido en escuridade disforme como unha cova.
Baldas estreitas cheas de caixas negras de forma uniforme e cor foi arredor do
paredes non, do chan ao teito, pero en un cinto sombra preto de catro metros de ancho.
Catacumbas de Escaravello.
Táboas de madeira foron colgadas en intervalos irregulares.
A luz chegou a un deles, e Coleoptera palabra escrita en letras de ouro
brillaban misteriosamente enriba dunha gran penumbra.
Os casos de vidro que contén a colección de bolboretas foron varios en tres longas
filas e delgado-legged mesinha.
Un deses casos foran removidos dos seus lugares e quedou enriba da mesa, que foi
bestrewn con desprendementos oblonga de papel escurecidas con caligrafía minuto.
"Entón me ve - así", dixo.
A súa man paira sobre o caso de que unha bolboreta en grandeza solitaria estender-se
escuras ás de bronce, sete polgadas ou máis de diámetro, con requintada veios brancos e un
fronteira fermoso de manchas amarelas.
"Só un exemplar coma este que ten na súa Londres, e despois - non máis.
Para a miña pequena cidade natal esta colección a miña vou legar.
Algo de min.
O mellor. "" El inclinou a materia e mirou
atentamente, co queixo sobre a fronte do caso.
Eu estaba ás súas costas.
"Marabillosa", el murmurou, e pareceu esquecer a miña presenza.
A súa historia foi curioso.
El nacera en Baviera, e cando un mozo de 22 tomara un activo
parte no movemento revolucionario de 1848.
Fortemente comprometida, conseguiu facer a súa fuga, e no inicio atopou un refuxio cunha
pobres republicana reloxeiro en Trieste.
De alí, fixo o seu camiño de Trípoli cun stock de reloxos baratos para falcón sobre, -
non apertura dunha gran verdade, pero acabou a sorte, porque era
alí se deparou cun viaxeiro holandés - un
home bastante famosa, creo eu, pero eu non recordo o seu nome.
Foi ese naturalista que, envolvendo-a como unha especie de asistente, o levou a Oriente.
Eles viaxaron no Arquipélago de común acordo e por separado, recollendo insectos e
aves, por catro anos ou máis.
Entón o naturalista foi para casa, e Stein, non tendo casa para ir, quedou cun
comerciante de idade el atopara nas súas viaxes no interior de Celebes - se
Celebes pódese dicir que un interior.
Este escocés de idade, o único home branco autorizado a residir no país no
tempo, era un amigo privilexiada do gobernante delegado de Wajo Estados, que era unha muller.
Eu sempre oín Stein relatar como ese suxeito, que estaba lixeiramente paralizado por unha banda, tiña
presentouse ao tribunal nativos pouco tempo antes de outro accidente vascular cerebral levouno fóra.
Era un home pesado, cunha barba patriarcal branca, e de impoñer estatura.
El entrou na sala do consello, onde todos os rajás, pangerans, e foron xefes
montado, coa raíña, unha muller gorda enrugadas (moi libre no seu discurso, Stein
dixo), reclinada sobre un sofá alta baixo un dossel.
El arrastrou a perna del, batendo con seu bastón, e agarrou o brazo de Stein, levando-o
ata o sofá.
"Mira, a raíña, e rajás, este é o meu fillo", proclamou en voz tonitruante.
"Eu teño negociado co seu pais, e cando eu morrer, debe negociar con vostede eo seu
fillos ".
"Por medio deste simple formalidade Stein herdou privilexiada do escocés
posición e as súas accións no comercio, xunto cunha casa fortificada no
marxes do río navegable só no país.
Pouco despois, a raíña vella, que era tan libre no seu discurso, morreu, e os
país converteuse en perturbado por varios pretendentes ao trono.
Stein entrou na festa dun fillo menor, aquel de quen 30 anos despois, nunca
falou doutra forma, pero como "meu pobre Mohamed bos".
Ambos se fan os heroes de exploits innumerables, eles tiveron aventuras marabillosas,
e unha vez que había un cerco na casa do escocés por un mes, con só unha puntuación de
seguidores contra un exército enteiro.
Creo que os nativos falan de que a guerra ata hoxe.
Non obstante, ao parecer, nunca deixou de Stein anexo, por conta propia cada bolboreta ou
besouro que puidese poñer as mans sobre.
Tras preto de oito anos de guerra, as negociacións, treguas falsas, súbita
brotes, reconciliación, traizón, e así por diante, e así como a paz parecía finalmente
permanentemente establecido, a súa "pobre Mohamed
Bos "foi asasinado na porta da súa propia residencia real, mentres que a desmontaxe en
os máis altos espíritos no seu retorno dunha exitosa cazar cervos.
Este evento prestados posición Stein é moi certo, pero el
quedou quizais se non fose a de que pouco tempo despois perdeu a irmá de Mahoma
("A miña querida esposa a princesa", el acostumaba
dicir solemnemente), por quen tivo unha filla - nai e fillo faleceron
dentro de tres días un do outro dalgunha febre infecciosa.
Deixou o país, que esta perda cruel fixo insoportable para el.
Así rematou a primeira parte e aventureiro da súa existencia.
O que se seguiu foi tan diferentes que, pero para a realidade de tristeza que se mantivo
con el, esa parte estraña que ter se asemellaba a un soño.
Tiña un pouco de diñeiro, empezou de novo na vida, e ao longo dos anos adquiriu
unha fortuna considerable.
No comezo, el viaxara un bo negocio entre as illas, mais a idade roubara
sobre el, e de tarde el raramente saíu da súa casa espazos tres millas fóra da cidade,
cun extenso xardín, rodeado por
cortes, oficinas e casas de bambú para os seus empregados e dependentes, da que tiña
moitos.
El dirixiu na súa charrete, cada mañá para a cidade, onde unha oficina con branco e
Funcionarios chineses.
Era dono dunha pequena frota de escunas e embarcacións nativas, e tratadas na illa producir
a grande escala.
Para o resto el viviu solitario, pero non misantropo, cos seus libros ea súa
recollida, clasificación e organización de espécimes, correspondendo con entomologistas
en Europa, escribindo un catálogo descriptivo dos seus tesouros.
Esa foi a historia do home que eu viñera para consultar sobre caso de Jim, sen ningunha
esperanza definitiva.
Só ten que escoitar o que el tería que dicir sería un alivio.
Eu estaba moi ansioso, pero eu respecte a intensa, case namorada absorción, con
que mirou para unha bolboreta, coma se o brillo de bronce desas ás fráxiles,
nos trazados branco, na gorgeous
reservas, el podía ver outras cousas, unha imaxe de algo tan perecedoiros e
destrución reto xa que estes tecidos delicados e sen vida exhibindo un esplendor
unmarred pola morte.
"Marabillosa", Repetiu el, ollando para min.
"Olla! A beleza - pero iso non é nada - vexa
a precisión, a harmonía.
E tan fráxil! E tan forte!
E tan exacta! Esta é a Natureza - o saldo da colosal
forzas.
Toda estrela é así - e cada folla de herba fica así - e os poderosos Kosmos il perfecta
equilibrio produce - este. Esta marabilla, esta obra mestra da Natureza -
o gran artista. "
"Nunca oín falar un entomologista continuar así," eu observei con alegría.
"Masterpiece! E o que do home? "
"O home é incrible, pero non é unha obra mestra", dixo, mantendo os ollos
fixos no cadro de cristal. "Quizais o artista era un pouco tolo.
Eh?
¿Que pensas? Ás veces paréceme que o home chega
onde non é desexado, onde non hai lugar para el, pois se non, por que debería
quero todo o lugar?
Por que debería executar aquí e alí facendo un gran ruído sobre si mesmo, falando
sobre as estrelas, perturbando as láminas de herba ?..."
"Catching bolboretas," Eu chimed dentro
"El sorriu, lanzouse cara a atrás na súa cadeira e estirar as pernas.
"Sente-se", dixo. "Eu capture este espécime raro me un
mañá moi ben.
E eu tiven unha emoción moi grande. Vostede non sabe o que é para un colector
para capturar un espécime tan raro. Non pode saber. "
"Sorrín a gusto nunha cadeira de balance.
Os seus ollos parecían ollar moito máis alá do muro en que mirou, e narrou como,
unha noite, un mensaxeiro chegou da súa "pobre Mohamed", esixindo a súa presenza na
o "residenz" - como el chamou - que foi
distante uns nove ou dez millas por un freo de camiño sobre unha chaira cultivada, con manchas
de bosque, aquí e alí.
No inicio da mañá, el comezou a partir da súa casa fortificada, despois de abrazar o seu pequeno
Emma, e deixando a "princesa", a súa esposa, ao mando.
El describiu como ela veu con el ata a porta, camiñando cunha man no
pescozo do seu cabalo, levaba un abrigo branco, alfinetes de ouro no seu cabelo, e un marrón
cinta de coiro por riba do ombro esquerdo cun revólver nel.
"Ela falou que as mulleres van falar", dixo, "me dicindo para ter coidado, e intentar
volver antes do anoitecer, e que wikedness grande era para eu ir só.
Estabamos en guerra, eo país non era seguro meus homes estaban poñendo-se a proba de balas
persianas para a casa e cargar os seus rifles, e ela me pediu para non ter medo
para ela.
Ela podería defender a casa contra ninguén ata que volvín.
E eu rin con pracer un pouco. Eu gustaría de vela tan valente e mozas e
forte.
Eu tamén era novo entón. No portón, ela colleu a miña man e
deulle un apertón e caeu para atrás.
Eu fixen o meu cabalo ficar parado fora ata que oín as barras da porta poñer-se atrás
me.
Houbo un gran inimigo meu, un gran nobre - e un patife moi grande - de itinerancia coa
unha banda no barrio.
Eu cantered por catro ou cinco millas; houbo choiva durante a noite, pero os mosto
fora para arriba, para arriba - e da face da terra foi limpa, pero estaba sorrindo para min, tan fresca
e inocente - como un neno.
De súpeto, alguén dispara unha saraivada - vinte tiros, polo menos, pareceu-me.
Ouzo balas cantar no meu oído, eo meu sombreiro salta á parte de atrás da miña cabeza.
Era unha intriga pouco, entende.
Eles teñen a miña Mohamed pobres para enviar para min e, entón, estableceu que a emboscada.
Eu vexo todo iso nun minuto, e eu creo - Este quere un pouco de xestión.
O meu snort pônei, saltar, e firme, e eu caer lentamente cara diante coa miña cabeza na súa juba.
El comeza a andar, e con un ollo eu podía ver máis do seu pescozo unha nube de fume feble
pendura na fronte dunha moita de bambus á miña esquerda.
Coido - Aha! meus amigos, por que non esperar moito tempo antes de filmar?
Este aínda non é gelungen. Oh non!
Eu apossando do meu revólver coa man dereita - quiet - quiet.
Ao final, había só sete destes patife.
Levántanse da herba e comezar a correr coas súas cangas esgalgado,
axitando lanzas por encima das súas cabezas, e berrando entre si a mirar para fóra e incorporarse
o cabalo, porque eu estaba morto.
Eu deixalos chegar o máis preto que a porta aquí, e, a continuación, ***, ***, *** - mirar cada
tempo tamén. Un tiro eu lume arredor dun home, pero eu
misa.
Xa moi lonxe. E entón eu me sento só no meu cabalo co
terra limpa sorrindo para min, e hai os corpos de tres homes deitados no
chan.
Un foi enrolado como un can, outro nas costas tiña un brazo sobre os ollos como que para
manter fóra do sol, eo terceiro home, el elabora súa perna moi lentamente e fai
cun tiro directo de novo.
Eu velo con moito coidado do meu cabalo, pero non hai máis - bleibt Ganz ruhig -
ficar parado, entón.
E mentres eu miraba para a cara por algún sinal de vida eu observei algo así como un débil
sombra pasar sobre a testa. Foi á sombra desta bolboreta.
Olhe a forma da á.
Esta especie voar alto cun voo forte. Eu levantei os ollos e eu o vin vibrando
de distancia. Coido - Será posible?
E entón eu o perdín.
Eu desmontou e pasou moi lento, tendo o meu cabalo e sostendo o revólver cun
man e os ollos dardejando para arriba e para abaixo e dereita e esquerda, en todas partes!
A última vez que o vin sentado nunha pequena pila de lixo dez metros de distancia.
Unha vez o meu corazón comezou a bater rápido.
Eu deixo o meu cabalo, manter o meu revólver nunha man, e coa outra arrebatar o meu mole
sombreiro de feltro da miña cabeza. Un paso.
Estable.
Un paso máis. Flop!
Collín o!
Cando me levantei, eu tremía como unha folla de excitación, e cando abrín esas
fermosas ás e asegurarse de que un espécime raro e tan extraordinario perfecto eu
tiña, miña cabeza rodaba e as miñas pernas se fan
tan débil coa emoción que eu tiven que sentar no chan.
Eu tiña moito desexan ter-me de un espécime desa especie ao recoller
para o profesor.
Tomei viaxes longas e sufriu grandes privacións, eu soñara con el na miña
sono, e aquí, de súpeto, eu tiña nos meus dedos - para min!
En palabras do poeta "(el pronunciaba" boet ") -
"'Así que deixar' endlich ich é Dennis en meinen Handen, es Und nenn 'en gewissem Sinn
Mein '".
Deu a última palabra a énfase dunha voz de súpeto abaixo e retirouse a súa
ollos lentamente do meu rostro.
El comezou a cobrar unha tubo de hasta longa ocupada e en silencio, entón, parando con
o polgar no orificio da conca, mirou de novo para min significativamente.
"Si, meu bo amigo.
Aquel día eu non tiña nada que desexar, eu tiña moi irritado meu principal inimigo, eu estaba
mozo, forte, tiña amizade, eu tiña o amor "(el dixo" Löf ")" da muller, neno, eu
tiña, para facer o meu corazón moi cheo - e mesmo
o que eu soñara no meu sono chegara nas miñas mans tamén! "
"El riscou un fósforo, que deflagrou violentamente. O seu rostro se contorce pensativo plácidas unha vez.
"Amigo, muller, fillo," dixo lentamente, mirando para a pequena chama - "phoo!"
A partida foi borrado. El suspirou e volveuse para o vidro
caso.
As ás fráxiles e fermosas tremeron lixeiramente, coma se a súa respiración tiña a un
instantánea chamado de volta á vida que fermoso obxecto dos seus soños.
"O traballo", comezou de súpeto, apuntando para os desprendementos espallados, e na súa habitual
ton suave e alegre, "está facendo un gran progreso.
Eu teño ese espécime raro describir .... Na!
E cal é a súa boa nova? "
"Para dicir a verdade, Stein," dixen cun esforzo que me sorprendeu: "Eu vin
aquí para describir unha mostra ...." "" Butterfly ", preguntou, cun descrente
e ansia de humor.
"Nada é tan perfecto", eu respondín, sentindo-se subitamente desanimado con todo tipo de
dúbidas. "Un home!"
"ACH que si!", El murmurou, eo seu rostro sorridente, virou para min, pasou a ser grave.
Entón, despois de mirar para min por un tempo, dixo lentamente, "Ben - eu son un home tamén."
'Aquí telo como el era, era consciente de ser tan xenerosamente como incentivo para facer
un home escrupuloso dubida á beira de confianza, pero se eu dubidou foi
non por moito tempo.
"El escoitou-me para fóra, sentado coas pernas cruzadas.
Ás veces, a súa cabeza desaparecerá completamente nunha grande erupción de fume,
e un rosmando simpático ía saír da nube.
Cando rematei, el descruzou as pernas, previsto a súa cachimba, se inclinou para min
sinceramente cos cóbados nos brazos da cadeira, as puntas dos seus dedos
xuntos.
"Eu entendo moi ben. El é romántico. "
"Tiña diagnosticado o caso para min, e no comezo eu estaba moi sorprendido ao descubrir como
era simple, e realmente a nosa conferencia parecía tanto unha consulta médica -
Stein, de aspecto aprendeu, sentado nunha
asento antes da súa mesa, eu, ansioso, noutro, de fronte a el, pero un pouco ao
lado - que parecía natural preguntar - "O que é bo para el?"
"El levantou o dedo índice longo.
"Só hai un remedio! Unha cousa por si só pode-nos de ser nós mesmos
cura! "O dedo caeu sobre a mesa cunha
rap intelixente.
O caso que tiña feito para ollar tan sinxelo pasou a ser, antes, se é posible aínda
máis simple - e totalmente sen esperanza. Houbo unha pausa.
"Si", dixen eu, "estrictamente falando, a cuestión non é saber como obter a curación, pero como
para vivir. "" El aprobou coa cabeza, un pouco triste
como parecía.
"Ja! ja! En xeral, adaptando as palabras do seu
gran poeta: Esa é a pregunta ...." El continuou acenando simpatía ...." Como
ser!
ACH! Como ser ".
"El se levantou coas puntas dos dedos descansando sobre a mesa.
"Queremos en tantas formas diferentes de ser", comezou de novo.
"Esta bolboreta magnífica atopa un pequeno monte de terra e senta-se aínda sobre el, pero o home
el nunca vai no seu monte de barro quedar parado.
Quere ser así, e de novo quere ser tan ...."
El moveu a man cara arriba, entón para abaixo ....
"El quere ser un santo, e quere ser un demo - e cada vez que pecha os ollos
el se ve como un suxeito moi ben - tan ben como non pode ser .... Un soño ...."
"El baixou a tapa de vidro, o bloqueo automático premendo pechada, e tendo o
caso en ambas as mans, el traía relixiosamente afastado para o seu lugar, pasando a fóra do
círculo luminoso da lámpada no anel de luz feble - en Duško disforme no pasado.
Tivo un efecto raro - como se estes poucos pasos o levaron a fóra do formigón e
mundo perplexo.
A súa forma de altura, como se roubo da súa substancia, paira silenciosa ao longo
cousas invisibles con inclinarse e movementos indeterminado; súa voz, oída en
que a distancia onde poderían ser hano descifrar
misteriosamente ocupado cos coidados inmaterial, non era máis incisivo, parecía a rolar
voluminosa e grave - mellowed pola distancia.
"E porque non sempre pode manter os seus ollos pechados alí vén o problema real - o
dor no corazón - a dor do mundo.
Eu digo a vostede, meu amigo, non é bo para cre que non pode facer o seu soño
realidade, pola razón de que non son fortes abondo, ou non intelixente dabondo ....
Ja! ... E o tempo é un suxeito tan ben tamén!
Wie? Foi?
Gotti im Himmel!
Como pode ser isto? Ha! ha! ha! "
'A sombra roldando entre as tumbas de bolboretas riu ruidosamente.
"Si!
Moi divertido esa cousa terrible é. Un home que nace cae como un soño
un home que cae no mar.
Se tentar saír ao aire como as persoas inexperientes esforzarse para facer, el
afoga - wahr nicht ...? Non!
Dígovos!
O xeito é o elemento destrutivo someter-se, e os esforzos de
súas mans e pés na auga do mar fan profunda, profunda mantelo.
Entón, se me preguntar - como ser "?
"A súa voz saltou extraordinariamente forte, coma se fora alí no anoitecer el
foi inspirado por algúns murmurio do coñecemento.
"Vou dicirlle!
Para iso tamén existe só un camiño. "" Cunha apresurada Swisher-Swisher dos seus zapatillas
el asomou-se no anel de luz feble, e de súpeto apareceu no círculo brillante
da lámpada.
A man estendida que ten como obxectivo o meu peito como unha pistola, os seus ollos parecían penetrar deepset
a través de min, pero os seus beizos se contraendo proferiu ningunha palabra, ea exaltación dunha austera
seguro xa no crepúsculo desapareceu do seu rostro.
A man que fora apuntando para o meu peito caeu, e por e-by, que vén un paso
máis próximo, colocou a delicada no meu ombreiro.
Había cousas, dixo con tristeza, que se cadra nunca podería ser dito, só que tiña
viviu tanto tempo a soas que ás veces se esqueceu - lle esqueceu.
A luz destruíra a garantía de que o inspirou nas sombras distantes.
Sentouse e, con ambos os cóbados na mesa, esfregar súa testa.
"E aínda é certo - é certo.
No mergullo elemento destrutivo ."... El falou nun ton brando, sen ollar para
me, unha man en cada lado da cara. "Ese foi o camiño.
Para seguir o soño, e de novo para seguir o soño - e así - ewig - usque ad
FINEM ...."
O murmurio da súa convicción parecía abrir diante de min unha gran e incerta
extensión, a partir de un horizonte crepuscular nunha chaira de madrugada - ou sería, por casualidade, no
chegada da noite?
Non se tivo a coraxe de decidir, pero era unha luz encantadora e enganosas,
xogando a poesía impalpável da súa escuridade sobre trampas - sobre os túmulos.
A súa vida comezou en sacrificio, en entusiasmo por ideas xenerosas, tiña
viaxou moi lonxe, en varias formas, por camiños estraños, e todo o que se lle seguiu
fora sen vacilar, e, polo tanto, sen vergoña e sen arrepentimento.
Na medida en que estaba seguro. Era así que, sen dúbida.
A pesar de todo, a gran chaira onde os homes vagueiam entre as tumbas e as trampas
permaneceu moito abatida coa poesía impalpável da súa luz crepuscular,
ofuscado no centro, circulou con unha
bordo brillante coma se rodeado por un abismo cheo de lapas.
Cando finalmente eu romper o silencio foi para expresar a opinión de que ninguén podería ser
máis romántico que a si mesmo.
"El balance a cabeza lentamente, e logo mirou para min con un paciente e pregunta
ollada. Foi unha pena, dixo.
Alí estabamos nós sentados e falando como dous nenos, no canto de poñer as nosas cabezas xuntas
para atopar algo práctico - un remedio práctico - para o mal - para o gran mal -
el repetiu, cun sorriso ben humor e indulxente.
Por todo isto, a nosa conversa non creceu máis práctico.
Nós evitou pronunciarse o nome de Jim como se tivésemos tentando manter a carne eo sangue de
nosa discusión, ou non pasaban dun espírito errante, un sufrimento e sen nome
sombra.
"En", dixo Stein, levantando-se. "Esta noite ti durmir aquí, e no
mañá faremos algo práctico - práctico ...."
El acendeu un candelabro de dúas ramificada e liderou o camiño.
Pasamos baleiro cuartos escuros, escoltado por gleams do Stein luces
transportados.
Eles deslizaban ao longo do chan encerado, pescudou aquí e alí sobre a pulida
superficie dunha mesa, saltou enriba dunha curva fragmento dunha peza de mobiliario,
ou perpendicularmente brillou dentro e fóra do
espellos distantes, mentres que as formas de dous homes e clara de dúas chamas podían ser vistas
por un momento de roubar silenciosamente a través das profundidades dun baleiro cristalina.
El camiñou lentamente un ritmo de antelación con cortesía inclinando-se, non había un profundo, como
fose unha escoita quietud, na cara, a longas meixelas de liño mesturados co branco
temas foron espallados fina encima do seu pescozo lixeiramente inclinadas.
"É romántico - romántico", repetiu el. "E iso é moi malo - moi malo .... Moi
bo, tamén ", engadiu.
"Pero é el?" Eu consultado.
"Gewiss", dixo, e quedou aínda sostendo o candelabro, pero sen mirar
me.
"Evidentemente! Que pola dor interior fai que el
coñecer a si mesmo? Que para ti e me fai del -
existe? "
"Naquel momento, era difícil crer na existencia de Jim - a partir de un país
presbiterio, embaçado por unha multitude de homes, por nubes de poeira, silenciados polo enfrontamento
reivindicacións de vida e morte nun material
mundo - pero a súa realidade imperecedoira veu a min con un convincente, cun irresistíbel
forza!
Vin nitidamente, como no noso progreso a través das salas nobres silenciosa entre
brilla fugaz de luz e as revelacións revalorización dos figuras humanas co roubo
chamas escintilando dentro insondável e
profundidades pelúcia, que se aproximado máis próximo á verdade absoluta, que, como a beleza
en si, flota evasivo, medio escura, somerxido, no silencio aínda augas de
misterio.
"Quizais el é", eu admitín cun sorriso lixeiro, cuxo inesperadamente alto
reverberación me fixo baixar a miña voz directamente ", pero estou seguro que é."
Coa cabeza caer sobre o peito ea luz erguida, comezou a andar de novo.
"Ben - eu existo, tamén", dixo. "El me precederon.
Os meus ollos seguiron os seus movementos, pero o que vin non era o xefe da empresa, a
Benvido Invitado nas recepcións pola tarde, o correspondente de sociedades científicas, a
entertainer de naturalistas de rúa, vin
só a realidade do seu destino, que el coñecido como seguir coa inabalável
pasos, que a vida comezou nun ambiente humilde, rica en entusiasmo xeneroso,
en amizade, amor, guerra, - en todos os elementos exaltado de novela.
Na porta do meu cuarto, el me encarou.
"Si", dixo, como se exerce unha discusión ", e entre outras cousas que
soñei tolamente dunha bolboreta certos, pero cando unha fermosa mañá veu o seu soño
no seu camiño que non deixou escapar a oportunidade espléndida.
Non é? Mentres que el ... "
Stein ergueu a man.
"E vostede sabe cantas oportunidades eu deixei escapar, cantos soños que eu perdera
viñera no meu camiño? "El balance a cabeza con pesar.
"Paréceme que algúns serían moi ben - se eu tivese feito las realidade.
Vostede sabe cantos? Poida que eu mesmo non sei. "
"Se o estaba ben ou non", dixo: "el sabe dun que certamente non
catch. "
"Todo o mundo sabe dun ou dous coma este", dixo Stein ", e ese é o problema - o
demasiado esforzo ...." "El apertou as mans sobre o limiar, espía
no meu cuarto baixo o brazo levantado.
"Durma ben. E mañá hai que facer algo
práctica - práctica ...." "Aínda que o seu propio cuarto estaba alén da miña vin
el volver a forma como chegou.
El estaba volvendo para a súa bolboretas. "
>
-CAPÍTULO 21
"Eu non supoño que calquera de vostedes xa escoitou falar de Patusan?
Marlow continuación, despois dun silencio ocupou na iluminación coidadosa dun puro.
"Non importa, non hai un corpo celeste en moitos a aglomeración moito sobre nós
dunha noite que a humanidade nunca oíra falar, sendo fóra da esfera da súa
actividades e de ningunha importancia terreo para
ninguén, pero para os astrónomos que son pagados para falar learnedly súa composición,
camiño de peso, - as irregularidades do seu comportamento, as aberracións da súa luz - un
tipo de información científica de escándalo.
Así, con Patusan.
Foi mencionado conscientemente nos círculos do goberno interior, en Batavia, especialmente
canto á súa irregularidade e aberracións, e era coñecido polo nome de algúns poucos, moi
poucos, no mundo mercantil.
Ninguén, con todo, estaba alí, e eu sospeito que ninguén desexaba ir alí en
persoa, así como un astrónomo, eu debería fantasía, ía oporse fortemente a seren
transportados nun corpo celeste distante,
onde, se separaron dos seus emolumentos terrea, el estaría perplexo coa visión dun
ceos descoñecidos.
Sen embargo, non corpos celestes, nin os astrónomos teñen nada que ver con
Patusan. Foi Jim que foi para alí.
Eu só quería dicir que entenda que arranxado Stein para manda-lo nunha estrela de
a magnitude quinta o cambio non podería ser maior.
Deixou os seus fallos terreais detrás del e que tipo de reputación que tiña, e alí
foi un conxunto totalmente novo de condicións para a súa facultade imaxinativa para traballar enriba.
Enteiramente nova, enteiramente notable.
E colleu un deles dunha forma notable.
"Stein foi o home que sabía máis sobre Patusan que ninguén.
Máis que era coñecido nos círculos gobernamentais eu sospeito.
Non teño dúbidas de que estivera alí, sexa na súa bolboreta caza de día ou máis tarde,
cando tentou ao seu xeito incorrigível a tempada con unha pitada de novela o
pratos engorde da súa cociña comercial.
Había moi poucos lugares no Arquipélago que non vira no orixinal
crepúsculo da súa existencia, antes da luz (e mesmo luz eléctrica) foran levados para os
en prol da moralidade e mellor - e - ben - o maior beneficio tamén.
Foi o almorzo do día seguinte a nosa conversa sobre Jim que
mencionado o lugar, despois de que eu tiña citado observación pobres Brierly é: "Deixe-o Creep
20 pés de metro e estar alí. "
El mirou para min con atención interesados, como se eu fose unha rara
insectos. "Isto pódese facer tamén", observou el,
sorver café.
"Enterro-lo nalgún tipo," eu expliquei. "Un non lle gusta facelo, por suposto, pero
sería a mellor cousa, vendo que é. "
"Si, é novo", ponderou Stein.
"O máis novo ser humano agora en existencia", afirmou.
"Schon.
Hai Patusan ", el continuou no mesmo ton ...." E a muller está morta agora", el
engadido incomprensiblemente.
"Por suposto, eu non sei esa historia, eu só podo pensar que unha vez antes tiña Patusan
foi usado como un túmulo de algún pecado, a transgresión ou o infortunio.
É imposible para pensar Stein.
A única muller que xamais existiu para el era a moza Malay chamou de "A miña muller
a princesa ", ou, máis raramente, en momentos de expansión", a nai do meu Emma ".
Quen foi a muller que el mencionado en conexión con Patusan Eu non podo dicir, pero
a partir das súas alusións Eu entendo que ela fora unha educados e moi bonito
Holandés-Malaio nena, cun tráxico ou que
só unha historia triste, máis doloroso, cuxa parte sen dúbida foi o seu matrimonio cun
Malaca Portugués que fora empregado dalgunha casa comercial no Holandés
colonias.
Xunto a partir Stein que este home era unha persoa insatisfactorios en máis formas do que
un, sendo todos máis ou menos indefinido e ofensivo.
Non foi por mor da súa esposa que Stein nomeouno o director de Stein &
Co 's posto de troco no Patusan, pero comercialmente o arranxo non era un
éxito, polo menos para a empresa, e agora
a muller morrera, Stein estaba disposto a intentar outro axente alí.
O Portugués, cuxo nome era Cornelius, considerábase moi, pero que merece
mal utilizada persoa, titulado polas súas habilidades para unha mellor posición.
Este home Jim tería para aliviar.
"Pero non creo que vai do lugar", observou Stein.
"Isto non ten nada que ver comigo.
Non foi por mor da muller que I. .. Pero como creo que hai unha filla
esquerda, vou deixalo, se gusta de estar, manter a casa vella ".
"Patusan é un distrito remoto dun estado nativo-gobernado, ea liquidación xefe osos
mesmo nome.
Desde un punto sobre o río preto de 40 millas do mar, onde as casas primeiro en chegar
vista, non pode ser vista subindo por riba do nivel dos bosques cumes de dous
outeiros inclinadas moi próximas entre si, e
separados por o que parece ser unha fisura profunda, a Eumetazoa dalgúns poderosos
accidente vascular cerebral.
Por unha cuestión de feito, o val entre non é máis que unha ravina estreita, o aspecto
do asentamento é dun outeiro cónica irregular dividido en dous, e cos dous
metades inclinando un pouco afastados.
O terceiro día logo da chea, a lúa, como se pode ver dende o espazo aberto fronte
Jim casa (tiña unha casa moi ben no estilo nativo cando fun visita-lo), rosa
exactamente detrás desas outeiros, a súa difusión
luz o primeiro xogando as dúas masas en relevancia intensamente ***, e logo a case
disco perfecto, brillante ruddily, apareceu, deslizando cara arriba entre os dous lados do
abismo, ata que flutuou por enriba do
cumes, como se escapar dun túmulo bocexando en triunfo amable.
"Efecto marabilloso", dixo Jim ao meu lado. "Paga a pena ver.
Non é? "
"E esta cuestión foi enviada cunha nota de orgullo persoal que me fixo sorrir, como
aínda que tivese unha man na regulación que espectáculo único.
Tiña regulado tantas cousas en Patusan-cousas que apareceron logo
ademais do seu control como os movementos da lúa e as estrelas.
"Era inconcibible.
Esa foi a calidade distintiva da parte en que Stein e eu tíñalle caído
involuntariamente, sen noción que non para tiralo do camiño; fóra da súa propia maneira,
ben entendido.
Ese era o noso obxectivo principal, con todo, eu propia, eu podería ter outro motivo que
influenciou-me un pouco.
Eu estaba a piques de ir a casa por un tempo, e pode ser que eu desexei, máis do que eu estaba en conta
eu, de dispoñer del - de dispoñer del, entender - antes de saír.
Eu estaba indo a casa, e viñera para min de alí, cos seus problemas miserable e
súa reivindicación sombría, como un home ofegante baixo unha carga nunha néboa.
Non podo dicir que eu xa vira distintamente - nin sequera a este día, despois de que eu
tiven a miña última visión del, pero paréceme que canto menos eu entendín máis eu
era conectado a el en nome de que a dúbida
que é a parte inseparable do noso coñecemento.
Eu non sabía moito máis sobre min mesmo.
E entón, repito, eu estaba indo a casa - para que o suficiente para casa lonxe para todos os seus
hearthstones ser como unha cheminea, polo que o máis humilde de nós ten dereito a
sentir.
Vagamos nos nosos miles sobre a face da terra, o ilustre e escura,
gañar máis aló dos mares nosa fama, o noso diñeiro, ou só unha codia de pan, pero
Paréceme que para cada un de nós ir a casa debe ser como ir a render contas.
Volvemos para afrontar os nosos superiores, os nosos parentes, os nosos amigos - aqueles a quen nós obedecen,
e aqueles a quen amamos, pero mesmo os que non teñen nin a máis libre, solitario,
lazos irresponsábel e desprovisto de, - mesmo
aqueles para quen casa non ten rostro querido, ningunha voz familiar, - aínda que eles teñen que cumprir os
espírito que habita dentro da terra, baixo o seu ceo, o seu aire, nos seus vales, e en
súas ascensos, nos seus campos, nas súas augas e
súas árbores - un amigo mudo, o xuíz, e inspirado.
Diga o que lle gusta, para obter a súa alegría, a súa paz para respirar, para afrontar a súa verdade, unha
debe volver coa conciencia limpa.
Todo isto pode parecer lle puro sentimentalismo, e por suposto moi poucos de nós
ter a vontade ou a capacidade de mirar conscientemente baixo a superficie de familiares
emocións.
Existen as mozas que amamos, os homes que ollar para arriba, a tenrura, o
amizades, as oportunidades, os praceres!
Pero o feito é que ten que tocar a súa recompensa coas mans limpas, para que non vire
de follas mortas, a espiños, no seu alcance.
Coido que é o solitario, sen unha lareira ou un cariño que pode chamar
conta propia, os que non volver a unha vivenda, senón para a propia terra, para atender
súa desencarnados, eterno e inmutable
espírito - que é quen entende mellor a súa gravidade, o seu poder de aforro, a graza de
seu dereito secular á nosa fidelidade, a nosa obediencia.
Si! poucos de nós entendemos, pero todos sentimos iso, pero, e eu digo todos, sen excepción,
porque quen non sente non contan.
Cada folla de herba ten o seu lugar na terra de onde tira a súa vida, a súa forza, e
así é o home enraizado á terra de onde extrae a súa fe xunto coa súa vida.
Eu non sei o que Jim entendido, pero eu sei que el sentiu, sentiuse confusa, pero
poderosamente, a procura dunha verdade ou unha ilusión, como - Non me importa como
chamalo, hai tan pouca diferenza, ea diferenza significa tan pouco.
O único é que, en virtude da súa sensación de que importaba.
Nunca iría a casa agora.
Non. Nunca.
Se fose capaz de manifestacións pintorescas el estremeceuse
o pensamento e che fixo tremer tamén.
Pero el non era dese tipo, pero el foi significativo o suficiente no seu camiño.
Antes de que a idea de ir a casa, ía crecer desesperadamente duro e inmobles, con
baixou o queixo e fixo beicinho beizos, e con aqueles ollos azuis da súa candid glowering
darkly baixo unha mirada severa, como antes
algo insoportable, coma se diante de algo revoltante.
Houbo imaxinación en que o cranio duro do seu, sobre a que o cabelo agrupación de espesor
montado como unha gorra.
En canto a min, non teño imaxinación (eu sería máis correcto sobre el hoxe, se eu tivese),
e eu non quero dicir que eu imaxinei a min o espírito da revolta da terra
por riba dos penedos brancos de Dover, para me preguntar
o que eu - retornando con ningún óso roto, por así dicir - fixo co meu moi novos
irmán. Eu non podería facer tal erro.
Eu sabía moi ben que foi daqueles sobre os que non hai ningunha pregunta, eu tiña visto homes mellores
saen, desaparecen, desaparecen totalmente, sen provocar un son de curiosidade ou de tristeza.
O espírito da terra, como se fai o gobernante de grandes proxectos, é descoidado da
moitas vidas. Ai os retardatário!
Nós só existen na medida en que están xuntas.
Tiña straggled dunha forma, el non tiña colgado, pero el estaba en conta que cun
intensidade que o fixo tocar, así como a vida máis intensa dun home fai da súa morte
máis conmovedor que a morte dunha árbore.
Aconteceu de eu ser útil, e pasou de eu ser tocado.
Isto é todo o que existe para ela. Eu estaba preocupado coa forma en que ía
Tería me machucar, por exemplo, el tomara a bebida.
A terra é tan pequena que tiña medo de, algún día, ser asaltado por un blear-Eyed,
inchada con cara de vagabundo, manchada, sen plantas dos seus zapatos de lona, e cun
vibración de trapos sobre os cóbados, que, en
a forza do vello coñecido, ía pedir un préstamo de cinco dólares.
Vostede sabe o rolamento terrible jaunty deses Espantalho que vén a ti dun decente
pasado, a voz rouca descoidado, as miradas medio evitar insolente - aquelas reunións
máis tratando de un home que cre na
solidariedade das nosas vidas que a visión dun impenitente leito de morte a un cura.
Que, para dicir a verdade, foi o único perigo que eu podería ver para el e para min, pero
Eu tamén desconfiaba da miña falta de imaxinación.
Pode ata chegar a algo peor, dalgunha forma foi alén dos meus poderes de fantasía
de prever.
Non me deixaba esquecer como foi creativo, imaxinativo eo seu pobo balance
máis lonxe en calquera dirección, como se deu un longo alcance de cable na incómoda
ancoraxe da vida.
Eles fan. Eles levan a beber tamén.
Pode ser que eu estaba sen menoscabo el por ese medo.
Cómo podería dicir?
Aínda Stein podería dicir máis nada do que el era romántico.
Eu só sabía que el era un de nós. E que empresa se tivese que ser romántico?
Estou dicindo moito sobre os meus propios sentimentos instintivos e confuso
reflexións, porque aínda hai tan pouco para ser dito sobre el.
El existiu para min, e ao final é só a través de min que existe para ti.
Eu dirixir-lo pola man, eu teño desfilou con el antes de ti.
Foron os meus medos comúns inxusta?
Non vou dicir - nin sequera agora. Pode ser capaz de dicir mellor, desde a
proverbio di que os espectadores ver a maior parte do xogo.
En calquera caso, eles eran superfluas.
Non saír, non en todos, polo contrario, el veu na marabillosas, entrou en
en liña recta como un dado e en excelente forma, que amosa que podería estar ben como
epidemia.
Eu debería estar feliz, pois é unha vitoria en que eu tomara a miña parte, pero eu
non estou tan satisfeito como eu esperaba ser.
Eu me pregunto se a súa carreira tiña realmente o levou fóra da néboa que na que el
loomed interesante se non moi grande, con contornos flotantes - un anhelo vagabundo
inconsolável polo seu humilde lugar nas filas.
E, ademais, a última palabra non se di, - probablemente nunca será dito.
Non son as nosas vidas demasiado curto para que o enunciado completo, que a través de todas as nosas reservas
é, por suposto, a nosa intención única e permanente?
Eu desistín esperando esas últimas palabras, cuxo anel, no caso de que só poderían ser
pronunciada, abalaría o ceo ea terra.
Nunca hai tempo para dicir que a nosa última palabra - a última palabra do noso amor, do noso desexo,
remorso, fe, submisión, revolta.
O ceo ea terra non debe ser abalado, supoño - polo menos, non por nós, que
sabe tantas verdades sobre calquera. As miñas últimas palabras sobre Jim serán poucos.
Afirmo que conseguira a grandeza, pero a cousa sería diminuído na narración, ou
vez na audiencia. Francamente, non é miña palabras que desconfianza
pero as súas mentes.
Podería ser elocuente se eu non tiña medo de que compañeiros sedentos súa imaxinación para
alimentar o seu corpo.
Eu non quero ser ofensivo, é respectable non ilusións - e segura-
E rendible - e maçante.
Sen embargo, tamén no seu tempo debe coñecer a intensidade da vida, que a luz de
glamour creado no choque de niños, tan sorprendente como o brillo das faíscas dun
pedra fría - e, como de vida curta, infelizmente!
CAPÍTULO 22
"A conquista do amor, a honra, a confianza dos homes - o orgullo del, o poder de
el, son materiais adecuados para un conto heroico, só as nosas mentes están impresionados coa exterioridade
de tal éxito, e éxitos de Jim non había externos.
Trinta quilómetros de bosque desactiva-lo da visión dun mundo indiferente, e as
o ruído das ondas brancas ao longo da costa overpowered a voz da fama.
O fluxo da civilización, como se divididos sobre un promontorio de cen quilómetros ao norte de
Patusan, ramas leste e sueste, deixando as súas chairas e vales, a súa idade
árbores ea súa humanidade de idade, negligenciados e
illadas, como unha ilhota insignificante e desintegrando entre os dous ramos da
un córrego, poderoso devorador. Vostede está o nome do país moi
frecuentemente en coleccións de viaxes de idade.
Os comerciantes do século XVII foi alí para a pementa, porque a paixón por pementa
parecía queimar como unha chama de amor no seo aventureiros holandeses e inglés
sobre o tempo de Santiago, o primeiro lugar.
Onde non van para a pementa!
Por unha bolsa de pementa que ía cortar gargantas uns dos outros, sen dúbida, e
sería renegar súas almas, de que eran tan coidadosos doutra forma: o bizarro
obstinación de que o desexo de que os fixo reto
morte en mil formas - os mares descoñecidos, as enfermidades repugnantes e estraños;
feridas, catividade, fame, pestilência e desesperación.
El fixo grande!
Por ceos! que os fixo heroicas, e fixo moi patético na súa ansia por
comercio coa cobranza morte inflexible do seu peaxe en mozos e terceira idade.
Parece imposible crer que a ganancia mera podería prender os homes a un tal
firmeza de propósito, a tal persistencia cega nun esforzo e sacrificio.
E, de feito os que aventuraron súas persoas e vidas arriscou todo o que tiñan para un
recompensa delgado.
Eles deixaron os seus ósos para mentir branqueamento en praias distantes, de xeito que a riqueza pode fluír
a vivir na casa.
Para nós, os seus sucesores menos intentou, aparecen máis grande, non como axentes do comercio
pero como instrumentos dun destino gravado, empurrando para fóra cara ao descoñecido, en obediencia
a unha voz interior, a un impulso de bater no sangue, a un soño do futuro.
Eles foron marabillosos, e debe ser de propiedade que eles estaban preparados para o marabilloso.
Eles gravaron complacente nos seus sufrimentos, no aspecto dos mares, en
os costumes das nacións estrañas, na gloria dos gobernantes espléndido.
"En Patusan atoparan moita pementa, e quedara impresionado coa magnificencia
e sabedoría do sultán, pero dalgunha forma, tras un século de relacións de xadrez,
o país parece caer gradualmente para fóra do comercio.
Quizais a pementa deu para fóra.
Sexa como for, ninguén lle importa a el agora, a gloria se foi, o sultán é un
mocidade imbécil con dous polgares na súa man esquerda e unha receita incerta e pobres
extorquir dunha poboación miserable e roubado por el e polos seus tíos moitos.
"Isto, por suposto que eu teño de Stein. El me deu o seu nome e un breve esbozo
da vida e do carácter de cada un.
Era tan cheo de información sobre os estados nativo como un informe oficial, pero
infinitamente máis divertido. Tiña que saber.
El cambiou de tantas e, nalgúns barrios - como en Patusan, por exemplo - a súa
empresa foi a única a ter unha axencia de autorizacións das autoridades holandesas.
O Goberno confiaba na súa discreción, e enténdese que tomou todas as
riscos.
Os homes que empregou entendido que tamén, pero fixo valer a pena
aparentemente. Foi perfectamente franco comigo sobre o
almorzo de mesa pola mañá.
Na medida en que estaba consciente (última noticia foi 13 meses de idade, afirmou, precisamente),
inseguridade absoluta para a vida e propiedade era a condición normal.
Había nas forzas Patusan antagônicas, e unha delas foi Allang Rajah, o peor
dos tíos do sultán, o gobernador do río, que fixo a extorsión e os
roubar, e terra ata o punto de
extinción os malaios país nado, que, totalmente indefensa, non tiña sequera o
recurso de emigrar - "Pois de feito", como observou Stein ", onde poderían ir, e
como eles poderían fuxir? "
Sen dúbida, eles nin mesmo desexo de fuxir.
O mundo (que é circunscrita por montañas altas intransitáveis) foi dado en
a man do alto-nacido, e iso Rajah sabían: el era da súa propia casa real.
Tiven o pracer de coñecer o señor máis tarde.
Era un porco, pouco, o home aproveitou-up antigo cos ollos e unha boca mal febles, que
tragou unha pílula de opio cada dúas horas, e en desafío á decencia común usaba
pelo descubertos e caendo no salvaxe peches stringy sobre o seu rostro sucio enrugada.
Ao dar audiencia ía subir enriba dunha especie de prácticas estreito erguido nunha sala
como un celeiro de ruinoso con unha planta podre de bambú, a través das fendas da cal se
podía ver, doce ou quince metros por baixo,
os montes de lixo e lixo de todo tipo deitado debaixo da casa.
Que é onde e como recibiu connosco cando, acompañado por Jim, eu paguei-lle unha visita de
cerimonia.
Había uns corenta persoas na sala, e quizais tres veces máis no
gran patio de abaixo. Había un movemento constante, chegando e
indo, empurrando e murmurando, nas nosas costas.
A poucos mozos en sedas gay mirou de lonxe, a maioría, escravos e humildes
dependentes, foron semi-núa, en sarongs seca, sucia de cinzas e barro-Mancha.
Eu nunca vira Jim parece tan grave, tan propio posuída, nunha impenetrable,
forma impresionante.
No medio deses homes de cara negra, a súa figura stalwart vestidos brancos, o
relucente aglomerados do seu pelo louro, parecía ir todos a luz do sol que escorria
a través das fendas nas fiestras pechadas
dese corredor escuro, coas súas paredes de esteiras e un tellado de sapé.
El apareceu como unha criatura, non só doutro tipo, pero doutra esencia.
Se non visto xurdir nunha canoa que poderían pensar que descendera
sobre eles a partir das nubes.
El, con todo, veñen nunha tola dug-out, sentándose se (moi parado e os xeonllos
xuntos, por medo a derrubar a cousa) - sentado nunha caixa de lata - o que eu tiña
prestou-lle - de enfermería no seu colo un revólver de
o patrón da Mariña - presentadas por min en despedida - que, a través dunha interposición de
Providencia, ou a través dalgunha noción equivocada, que era igual a el, ou ben
da sagacidade instintiva pura, el decidira realizar descargado.
É así que subiu o río Patusan.
Nada podería ser máis prosaica e máis inseguro, máis extravagante casual,
máis solitario.
Estraño, esa fatalidade que lanzaría a tez dun voo sobre todos os seus actos,
de deserción irrefletida impulsivo dun salto ao descoñecido.
"É precisamente a descontração del que máis me impresiona.
Nin Stein nin eu tiña unha concepción clara do que se pode desde o outro lado cando,
metaforicamente falando, levouno para arriba e Hove-lo sobre o muro con cerimonia escasa.
Polo momento eu só quería conseguir a súa desaparición; Stein caracteristicamente
suficiente tiña un motivo sentimental.
Tiña unha noción de pagar (en especie, supoño) a débeda antiga que nunca
esquecido. En realidade, fora toda a súa vida particular
agradable para calquera das Illas Británicas.
O seu benefactor tarde, é verdade, foi un escocés - mesmo coa lonxitude de ser chamado
Alexander McNeil - e Jim veu un longo camiño a sur do Tweed, pero a distancia
de seis ou sete mil millas Grande
Gran Bretaña, aínda que nunca diminuíu, mira foreshortened o suficiente incluso para a súa propia
nenos para roubar eses detalles da súa importancia.
Stein foi desculpavel, e deu a entender as súas intencións eran tan xeneroso que eu suplicar
que máis intensamente para mantelos en segredo por un tempo.
Eu sentín que ningunha consideración de vantaxes persoais deben ser autorizados a influencia
Jim, que nin sequera o risco de tal influencia debe ser executado.
Tivemos que tratar con outro tipo de realidade.
El quería un refuxio, e un refuxio a costa de perigo debe ser ofrecido a el -
nada máis.
"Despois de cada punto, eu estaba perfectamente franco con el, e eu mesmo (como eu cría
na época) esaxerado o perigo da empresa.
Por unha cuestión de feito eu non facer xustiza; o seu primeiro día no Patusan foi
case o seu último - sería o seu último se non fose tan boa idea ou tan difícil
en si mesmo e tivo a condescendencia de carga que revólver.
Lembro, como desdobrar o noso esquema precioso para a súa retirada, como a súa teimosa
resignación, pero foi gradualmente substituído por sorpresa, interese marabilla, e
polo entusiasmo de neno.
Esta foi a oportunidade que tiña soñado.
Non podía pensar como merecía que I. .. El levaría un tiro se podía ver a
o que debía ... E foi Stein, o comerciante Stein, que ... pero está claro que estaba me
tiña que ... eu corte-lo curto.
El non era articulado, ea súa gratitude me causou dor inexplicable.
Eu lle dixen que se debía esta oportunidade para calquera, especialmente, foi a unha vella Scot
de quen nunca oíra falar, que morrera hai moitos anos, dos cales pouco se
lembrar ademais dunha voz que ruge e unha especie groseira de honestidade.
Non había realmente ninguén para recibir os seus agradecementos.
Stein estaba pasando a un mozo a axuda que recibira na súa propia días novos,
e eu non fixera máis que mencionar o seu nome.
Tras iso, el colorido, e, torcendo un anaco de papel nos seus dedos, el observou
timidamente que eu sempre confiei nel.
'Eu admitiu que ese foi o caso, e engadiu despois dunha pausa que me gustaría ter
foi capaz de seguir o meu exemplo.
"Pensas que eu non?", Preguntou, inquedo, e comentou nun murmurio que había que comezar
unha especie de primeiro concerto, a continuación, animando-se, e en voz alta, el protestou el
me daría ningunha ocasión para lamentar a miña confianza, que - que ...
"Non comprender mal", eu interrompín. "Non está no seu poder para facer-me arrepentir
calquera cousa. "
Non habería lamenta, pero se houbese, sería de todo o meu propio negocio:
Por outra banda, eu desexo-lle a entender claramente que este arranxo,
este - este - experimento, foi o seu propio facer, era responsable de el e ninguén máis.
"Por que? Por que ", el gaguejava," esta é a mesma cousa
que eu ... "
Pedinlle para non ser densa, e parecía máis confuso que nunca.
El foi dunha forma xusta para facer a vida insoportable a si mesmo ... "Vostede pensa?"
el preguntou, perturbado, pero nun momento engadiu confia, "Eu estaba a suceder aínda.
Non era eu? "
Era imposible estar anoxado con el: eu non podía deixar un sorriso, e díxolle que
nos vellos tempos as persoas que continuaron así estaban en camiño de converterse en eremitas en
un deserto.
"Eremitas ser enforcado!", El comentou co exercicio impulsividade.
Está claro que el non lle importaba un deserto ...." Eu estaba feliz del ", dixo.
Que foi onde estaría indo.
El ía atopala viva o suficiente, aventura-me a promesa.
"Si, si", dixo, sutilmente.
Mostrou un desexo, eu continuaba inflexible, para saír e pechar a porta
tras el ...." Será que eu? "el interrompeu nun acceso de melancolía estraña que parecía
envolve-lo da cabeza aos pés como a sombra dunha nube pasaxeira.
Foi marabillosas expressivos despois de todo. Marabillosas!
"Será que eu?", El repetiu amargamente.
"Non pode dicir que eu fixen moito ruído sobre iso. E podo mantelo, tamén - só, confundir
iso! me mostra unha porta ."..." Moi ben. Pasar ", eu batía dentro
Eu podería facerlle unha promesa solemne de que sería pechada atrás del cunha vinganza.
O seu destino, calquera que fose, sería ignorado, porque o país, a todos os seus
estado podre, non foi xulgado maduro para interferencias.
Unha vez que entrou, sería para o mundo exterior como se nunca existise.
Non tería nada, pero as plantas dos seus dous pés para estar enriba, e el
primeiro en atopar o seu terreo para iso.
"Nunca existiu - é iso, por Deus," el murmurou para si mesmo.
Os seus ollos, presa aos meus beizos, brillaron.
Se tivese entendido ben as condicións, eu concluín que era mellor ir
na primeira carroza que podía ver e dirixir ata a casa de Stein para a súa última
instrucións.
Arremessou para fóra da sala antes de que eu acabara de falar bastante. "
>
-CAPÍTULO
"El non regresou ata a mañá seguinte. Foi sometido a cear e para o
noite. Nunca houbo un home tan marabilloso
como o Sr Stein.
Tiña no peto unha carta para Cornelius ("o Johnnie quen vai incorporarse a bolsa",
explicou, cunha caída momentânea na súa euforia), e exhibiu con alegría un
anel de prata, como o uso nativos, desgastado
moi fina e mostrando trazos de perseguir.
"Esta foi a súa introdución a un vello amigo chamado Doramin - un dos principais homes
aí fóra - un gran pote - que fora amigo de Mr Stein naquel país onde tiña
todas estas aventuras.
Mr Stein chamou de "guerra camarada." Guerra compañeiro era bo.
Non se? E non o Sr Stein falar inglés
marabillosas ben?
Dixo que aprendera en Celebes - de todos os lugares!
Iso foi moi divertido. Non se?
El falaba con acento - un acento - notei?
Este suxeito Doramin lle dera o anel. Eles habían cambiado presenta cando
se separaron por última vez.
Especie de eterna amizade prometedora. Chamou-o ben - eu non?
Tiñan que facer un guión para a cara vida fóra do país cando esa Mohammed -
Mohamed - non sei-o-nome fora morto.
Eu coñecía a historia, por suposto. Parecía unha vergoña ***, non é? ...
"El foi así, esquecendo o seu prato, con garfo e coitelo na man (el encontrara
me en Tiffin), un pouco ruborizada, e cos ollos escurecidas moitos tons, que se
con el un sinal de excitación.
O anel era unha especie de credencial - ("É como algo que lemos nos libros", el
xogou apreciaban) - e Doramin faría o mellor para el.
Mr Stein fora o medio de salvar ese suxeito é a vida nalgunha ocasión, puramente por
accidente, Mr Stein dixo, pero el - Jim - tiña a súa propia opinión sobre isto.
Mr Stein era só un home a mirar para fóra para estes accidentes.
Non importa. Accidente ou de propósito, este serviría aos seus
á súa vez inmensamente.
Esperaba ben o mendigo vello alegre non saíra do ínterim garras.
Mr Stein non podería dicir.
Non houbo noticias por máis dun ano, pois estaban xutando sen fin dunha
todas as movidas a liña entre si, eo río estaba pechado.
Jolly estraña, esta, pero, sen medo, el conseguiría atopar un crack para comezar dentro
"El impresionou, case asustado, me co seu chocalho exultante.
Era volúbel como un mozo, na véspera dun festivo prolongado con unha perspectiva de
Scrap delicioso, e unha tal actitude da mente nun home adulto e, neste contexto
había nel algo fenomenal, un pouco tolo, perigoso, inseguro.
Eu estaba a piques de dicirlle a levar as cousas en serio cando deixou a
garfo e coitelo (el comezara a comer, ou mellor, a inxestión de alimentos, por así dicir,
inconscientemente), e comezou unha procura en todo o seu prato.
O anel! O anel!
Onde o diaño ... Ah!
Aquí foi ... El pechou a súa man grande sobre el, e intentou todos os seus petos unha tras
o outro. Jove! sería non perder a cousa.
El meditou seriamente sobre o seu puño.
Tiña el? Iria colgar a rolda affair Bally seu pescozo!
E pasou a facelo inmediatamente, producindo unha cadea (que parecía un pouco
dun • Cadarço de algodón) a tal efecto.
Alí! Que ía facer o truco!
Sería o empate se ... El parecía avistar o meu rostro, por primeira vez,
e estabilizouse un pouco.
Eu probablemente non sabía, dixo cunha gravidade inxenua, a importancia que el
anexo a este token. Que significaba un amigo, e é bo
ter un amigo.
El sabía algo sobre iso.
El aceno para min de forma expresiva, pero antes de meu xesto negando se inclinou a cabeza no
a súa man e por un tempo ficou en silencio, xogando co pensativo migas de pan
sobre a folla ... "bater a porta - que foi
Jolly ben colocado ", el exclamou, e ir cara arriba, comezou a andar pola sala, lembrándome pola
conxunto dos ombros, a volta da súa cabeza, o paso de cabeza e desigual, de que
noite, cando tiña pasado así, confesando,
explicar - o que vai - pero, en última instancia, vivindo - que viven diante de min, baixo
súa propia nube pequena, con toda a sutileza seu inconsciente que podería chamar a
consolo da propia fonte de tristeza.
Foi o mesmo humor, o mesmo e diferente, como un compañeiro volúbel que to-
día guía-lo no camiño correcto, cos mesmos ollos, o mesmo paso, o mesmo impulso,
mañá vai leva-lo irremediablemente perdido.
A súa banda de rodaxe foi asegurado, o seu straying, ollos escuros parecían buscar o espazo para
algo.
Un dos seus pasos de algunha maneira soou máis alto que o outro - a culpa das súas botas
Probablemente - e deu unha impresión curiosa dunha parada invisible na súa marcha.
Unha das súas mans foi abalroado profunda no peto do pantalón ", o outro aceno súpeto
por riba da súa cabeza. "Bater a porta!", Gritou el.
"Eu estiven esperando por iso.
Vou mostrar aínda ... eu vou ... Eu estou preparado para calquera cousa confundiu ... Eu soñei
iso ... Jove! Saír desa.
Jove!
Iso é sorte, ao final ... Vostede espera. Eu vou ... "
"El xogou a súa cabeza sen medo, e confeso que para a primeira e última vez en
noso coñecemento, entender-me de vez para ser completamente enfermo del.
Por que estas vapourings?
Foi stumping sobre o cuarto florecente seu brazo absurdamente, e agora e, a continuación, sentíndose
sobre o seu peito para o anel na súa roupa.
Onde estaba o sentimento de exaltación como un home nomeado para ser un vendedor de comercio, e en
un lugar onde non había comercio - en que? Por que lanzar o desafío para o universo?
Este non era un estado de ánimo axeitado para abordar calquera empresa, un cadro non axeitada
de espírito, non só para el, dixen, pero para calquera home.
El ficou parado enriba de min.
Eu penso así? , Preguntou el, de ningún xeito subjugada, e cun sorriso en que eu parecía
para detectar de súpeto algo insolente. Pero entón eu son 20 anos máis vello.
A mocidade é insolente, é o seu dereito - a súa necesidade, pero ten que afirmar-se, e
todos os afirmación neste mundo de dúbidas é un reto, é unha insolencia.
Foi para un canto distante, e volvéndose, el, figurativamente falando, virou-se para
Rend min.
Falei así porque eu - até eu, que fora ningún tipo end para el - eu mesmo
lembrado - recordou - contra el - o que - o que acontecera.
E sobre os outros - o - o - mundo?
Onde está a marabilla que quería saír, quería dicir para saír, significaba quedar fóra - por
ceos! E eu falamos sobre cadros adecuada de espírito!
"Non son eu ou o mundo que se lembran," eu berrei.
"É vostede - ti, que me lembra."
"Non se mexeu, e continuou con calor:" Esquece todo, todos,
todos ."... súa voz caeu ... "Pero", engadiu.
"Si - eu tamén - se ía axudar", dixen, tamén en ton baixo.
Tras iso, permaneceu en silencio e lânguida por un tempo como se esgotado.
Entón el comezou de novo, serenamente, e díxome que o Sr Stein tiña o instruíu a
esperar por un mes ou así, a ver se era posible para el permanecer, antes que
comezou a construír unha nova casa para si, para evitar a "gasto inútil".
Fixo uso de expresións graciosas - Stein fixo.
"Gasto Vain" foi bo .... Remain?
¿Por que! por suposto. El ía colgar.
Deixalo só entrar en - iso é todo, el respondería por iso que permanecería.
Nunca saír.
Foi doado abondo para permanecer. "Non sexa boa idea", dixo, prestados
inqueda polo seu ton ameazante. "Se só vive por moito tempo vai querer
para volver ".
"Voltar para que?", Preguntou el, distraído, cos ollos fixos no rostro dun
reloxo na parede. "Quedei en silencio por un tempo.
"É para non ser, entón?"
Eu dixen. "Nunca", el repetiu soñadora sen
mirando para min, e despois voou para a actividade súbita.
"Jove!
Dúas horas, e eu ir a catro '"Era verdade.
Un bergantim de Stein era de saír cara ao oeste naquela tarde, e fora
instruídos a tomar o seu paso por ela, só ningunha orde para atrasar a vela fora
dado.
Creo que esquezo Stein. El fixo unha carreira para incorporarse as súas cousas mentres eu
pasou a bordo do meu barco, onde prometeu conectar no seu camiño cara á enseada exterior.
El virou-se de acordo con moita présa e cunha pequena valise de coiro no seu
man.
Iso non faría, e eu lle ofrece un vello baúl de lata da mina debería ser de auga
axustado, ou polo menos húmido axustado.
El efectuou a transferencia polo proceso sinxelo de fotografar o contido do seu
valise como se fose un saco baleiro de trigo.
Vin tres libros na caída, dous pequenos, en cobre escuro, e unha espesa verde e dourado
volume - un Shakespeare media coroa completa. "Vostede leu isto?"
Eu preguntei.
"Si Mellor cousa para animar un compañeiro ", dixo
apresuradamente. Quedei impresionado con esa valoración, pero
non houbo tempo para falar de Shakespeare.
Un revólver pesado e dúas pequenas caixas de cartuchos foron deitados no Cuddy-table.
"Pray asumir iso", dixo. "El pode axudar a permanecer."
Tan pronto foron estas palabras da miña boca que podo entender o significado cruel que
podía soportar. "Pode axudar a entrar", eu resolve
me remorso.
El, con todo, non foi incómodo por significados escuros, me agradeceu efusivamente e
saíu correndo, chamando Adeus por riba do ombreiro.
Eu oín a súa voz a través de costado do buque por incitar os seus barqueiros para dar forma, e mirando
fóra da porta de popa que vin o redondeo en barco baixo o balcón.
El se sentou no seu inclinado cara diante, excitando os seus homes con voz e xestos, e como tiña
mantivo o revólver na man e parecía estar presentando o nas súas cabezas, eu
nunca esquecer os rostros asustados dos catro
Xavanés, eo balance frenético do seu curso, que arrebatou esa visión de
baixo os meus ollos.
A continuación, afastándose se, o primeiro que vin foron as dúas caixas de cartuchos na
Cuddy-table. Tiña esquecido de levalos.
"Eu pedín a miña Gig tripulado dunha soa vez, pero remadores Jim, baixo a impresión de que a súa
vive colgado dun fío, mentres eles tiveron que tolo no barco, feito esta excelente
tempo que antes tiña atravesado metade do
distancia entre os dous buques Eu peguei velo escalando sobre o ferroviaria, e
da súa caixa que está a ser pasado para arriba.
Todas as pantallas o bergantim foi solto, o seu mainsail foi definida, eo molinetes era só
comezando a tilintar como eu pisei enriba da súa plataforma: o seu mestre, un pouco Dapper media
casta de corenta ou máis, nunha flanela azul
traxe, con ollos vivos, o seu rostro redondo da cor de casca de limón, e con unha fina
bigote *** pouco caídas de cada lado dos seus beizos grosos e escuros, chegou a fronte
sorrindo.
El virou-se para fóra, a pesar do seu exterior auto-satisfeito e alegre, para ser dun
careworn temperamento.
En resposta a un comentario meu (mentres Jim fora abaixo por un momento), dixo, "Oh
Si Patusan ".
El ía levar o señor ata a desembocadura do río, pero que "nunca
ascender. "A súa Inglés fluente parecía ser derivado
dun dicionario compilado por un lunático.
Mr Stein desexara que "subir", el "reverencia" - (Creo que
quería dicir con respecto - pero diaño só sabe) - "obxectos reverencia feita para o
seguridade das propiedades. "
Se non é observada, tería presentado "resignación para saír."
Doce meses, el fixera a súa última viaxe alí, e aínda que o Sr Cornelio
"Propiciada offertories moitos" ao Sr Allang Rajah e as "poboacións principal," na
condicións que fixeron o comercio de "un lazo
e cinzas na boca ", pero o seu barco fora alvejados do bosque por
"Os partidos insensible" todo o camiño ata o río, o que causa a súa tripulación "do
exposición á membros de permanecer en silencio en
tareias ", o bergantim era case encallada nun banco de area no bar, onde
ela "sería perecedoiros ademais do acto do home".
O desgusto con rabia o recordo, o orgullo da súa fluidez, a que el virou un
oído atento, loitou pola posesión do seu rostro ancho simple.
El fixo unha careta e sorriu para min, e observou con satisfacción o efecto innegable de
súa fraseoloxía.
Frowns escuro correu rapidamente sobre o mar plácido, e do bergantim, con ela Fore-
topsail ao mastro eo seu principal-boom media nao, parecía desnorteado entre os
cat's-patas.
El díxome aínda máis, range os dentes, que o Rajah era unha "hiena risível"
(Non pode imaxinar como colleu hienas), mentres que outra persoa foi máis falso moitas veces
que as "armas dun crocodilo."
Mantendo un ollo sobre os movementos da súa tripulación para a fronte, el soltase a súa Volubilis -
comparando o lugar para unha "gaiola de feras voraces feitas por impenitência tempo."
Imaxino que quería dicir impunidade.
Non tiña intención, el exclamou, para "presentar-se a ser anexada propositadamente para
roubo. "
Os lamentos prolongado, dando o tempo para a atracción dos homes catting a referencia,
chegou ao fin, e baixou a voz. "Moita moita suficiente Patusan", el
concluíu, con enerxía.
"Oín máis tarde que fora tan indiscreto como para obter-se amarre pola
pescozo cunha cabeza Rattan á miña mensaxe plantada no medio dun burato de barro, antes do
Casa Rajá.
Pasou a mellor parte de un día e unha noite enteira nesta situación insalubres, pero
hai todas as razóns para crer a cousa fora concibida como unha especie de broma.
El meditou durante un tempo máis que a memoria horrible, supoño, e se dirixiu nunha
ton briguento do home, que chegou a re ao leme.
Cando se virou para min de novo foi para falar xudicialmente, sen paixón.
El levaría o cabaleiro á boca do río, Batu Kring (Patusan cidade
"Estando situada dentro", el comentou: "30 millas").
Pero nos seus ollos, el continuou - un ton de convicción, aburrido canso substituíndo o seu
entrega volúbel anterior - o señor xa estaba "a semellanza dun
cadáver. "
"O que? ¿Que pensas? "
Eu preguntei.
El asumiu unha actitude sorprendentemente feroz, e imitaba á perfección a
acto de apuñalar polas costas.
"Xa que o corpo dun deportado", explicou el, coa insuportavelmente vaidoso
aire da súa especie, tras o que imaxinan unha demostración de intelixencia.
Detrás del, entender Jim sorrindo silenciosamente para min, e cunha man levantada comprobar a
exclamación nos meus beizos.
"Entón, mentres que a media casta, cheo de importancia, gritaron as súas ordes, mentres que o
metros balance range eo boom pesado veu xurdindo ao longo, Jim e eu, só, xa que
foron, a sotavento da vela grande, clasped
-Se as mans e trocaron as últimas palabras apresuradas.
O meu corazón estaba libre de que o resentimento maçante que existira de xeito conxunto
con interese no seu destino.
A conversa absurda do mestizo deu máis realidade para os perigos miserables
do seu camiño que as declaracións coidado Stein.
Naquela ocasión, o tipo de formalidade que fora sempre presente nas nosas relacións
desapareceu da nosa fala, eu creo que o chamaba de "meu querido", e cravado na
palabras "vello" para algúns half-proferiu
expresión de gratitude, como o seu risco imputadas meus anos fixo connosco máis
iguais en idade e en sentimento.
Houbo un momento de intimidade verdadeira e profunda, inesperada e de curta duración como un
reflexo de algúns eterno, de algunha verdade salvadora.
El esforzouse para calmar-me como se fose o máis maduro dos dous.
"Todo ben, todo ben", dixo, rapidamente, e con sentimento.
"Eu prometer coidar de min.
Si, eu non vou correr riscos. Non arriscar un só bendicido.
Claro que non. Quero dicir para saír.
Non te preocupes.
Jove! Eu sinto coma se nada puidese me tocar.
¿Por que! iso é sorte do Go palabra. Eu non ía romper como un magnífico
acaso !"... A oportunidade magnífica!
Ben, foi magnífico, pero as posibilidades son de que os homes fan, e como eu ía saber?
Como el di, eu mesmo - mesmo eu me lembrei - seu - o seu infortunio contra el.
Que era certo.
E a mellor cousa para el era para ir. "O meu show caeu na esteira do
bergantim, e eu o vin re destacada sobre a luz do sol poñente, erguendo
cap enriba da cabeza.
Oín un berro indistinta, "You - debe - escoitar - de - min."
De min, ou de min, eu non sei cal. Eu creo que debe ser de min.
Os meus ollos estaban moi deslumbrado co brillo do mar baixo os seus pés para velo claramente;
Estou fadado a nunca velo claramente, pero podo asegurar-lle ningún home podería aparecer
menos "a semellanza dun cadáver" polo que a Corvina mestizo tiña posto.
Eu podía ver a cara do desgraciado, a forma ea cor dunha cabaza madura, cutucou
nalgún lugar baixo o cóbado do Jim.
Tamén levantou o brazo como se fose un impulso cara a abaixo.
Absit presaxio! "
CAPÍTULO 24
"A costa de Patusan (vin case dous anos despois) é recto e sombrío,
e afronta un océano de néboa.
Rutas vermellas son vistas como as cataratas de ferruxe de transmisión baixo a follaxe verde escuro da
arbustos e trepadeiras roupa dos penedos baixos.
Chairas pantanosas ábrense na desembocadura dos ríos, con vistas os picos Jagged azul
Ademais das vastas bosques.
Ao longo dunha cadea de illas, escuras, formas de desintegración, destácanse na
néboa iluminada polo sol eterno como os restos dun muro roto á beira do mar.
"Hai unha aldea de pescadores na desembocadura do sector Kring Batu do
estuario.
O río, que fora pechado por tanto tempo, estaba aberta, entón, e escuna pouco Stein,
en que eu tiven o meu billete, traballou súa forma anterior en tres mareas sen ser exposto á
unha saraivada de "partes insensible."
Tal estado de cousas xa pertencía á historia antiga, se eu puidese crer que o
xefe ancián da aldea de pescadores, que viñeron a bordo para actuar como unha especie de piloto.
El falou para min (o segundo home branco que xa vira) con confianza, e na maioría das
súa charla foi sobre o primeiro home branco que xa vira.
El chamouno Tuan Jim, eo ton das súas referencias se fixo notable por un estraño
mestura de familiaridade e admiración.
Eles, na aldea, que estaban baixo protección especial do señor, que mostrou
que Jim tiña rancor. Se tivese me avisado que eu ía escoitar de
era perfectamente certo.
Eu estaba escoitando del. Xa había unha historia que a marea tiña
volveu dúas horas antes do seu tempo para axudar na súa viaxe río arriba.
O home falante vella mesmo había dirixido a canoa e tiña marabillado coa
fenómeno. Ademais, toda a gloria estaba na súa familia.
O seu fillo eo seu xenro, tiña remado, pero eles eran só mozos sen experiencia,
que non entendeu a velocidade da canoa ata que apuntou-lles a incrible
feito.
"Jim está chegando ao aldea de pescadores que foi unha bendición, pero para eles, como para moitos de nós,
a bendición veu anunciada por terrores.
Tantas xeracións foran lanzados desde o último home branco visitara o río
que a tradición moi fora perdida.
A aparencia do ser que descendeu sobre eles e esixiu a ser inflexible
tomadas ata Patusan foi discomposing; súa insistencia foi alarmante, ea súa xenerosidade
máis que sospeitoso.
Foi unha petición inédito. Non había precedentes.
Cal sería o Rajah dicir sobre isto? O que faría con eles?
A mellor parte da noite foi gasto en consulta, pero o risco inmediato de
a ira do home estraño que parecía tan grande que, finalmente, un ranzinza dug-out era entrou
lista.
As mulleres gritaban de dor, xa que adiar.
A bruxa vella maldixo o destemido estraño.
"El sentouse nel, como xa lle dixen, na súa caixa de lata, de enfermería o revólver descargado no seu
colo.
Sentouse con precaución - de que non hai nada máis cansativo - e, así, entrou
a terra que estaba destinado a cubrir coa fama das súas virtudes, dos picos azuis
interior para a cinta branca do surf na costa.
Na primeira curva, perdeu a visión do mar coas súas ondas a traballar para sempre crecentes,
afundido, e desaparecendo a subir de novo - a propia imaxe da loita da humanidade - e afrontou
os bosques inmobles profundamente enraizados na
do chan, subindo cara ao sol, eterno na forza sombría da súa
tradición, como a vida mesma.
E a súa oportunidade Sáb velada ao seu lado como unha noiva á espera de ser oriental
descuberto pola man do mestre. El tamén era o herdeiro dun sombrío e poderoso
tradición!
El me dixo, con todo, que nunca tivo na súa vida me sentín tan deprimido e canso como en
que canoa.
Todo o movemento que se atreveu a permitir-se estaba a chegar, coma se fose en segredo, despois de
a casca de medio flotante un coqueiro entre os seus zapatos, e algúns dos fardos
auga para fóra cunha acción coidadosamente contido.
El descubriu o quão difícil a tapa dun caso, a caixa de lata, foi sentar enriba.
Tiña a saúde heroica, pero varias veces durante esta xornada tivo accesos de
mareo, e entre while el especulou vagamente sobre o tamaño da burbulla, o
sol estaba levantando nas súas costas.
Para diversión, tentou, mirando á fronte para decidir se o obxecto enlameada viu
deitado na beira da auga foi un tronco de madeira ou un mail.
Só moi pronto tivo que desistir diso.
Ningún desfrute nel. Sempre mail.
Un deles fracasou no río e todo, pero virou a canoa.
Pero este entusiasmo foi máis directamente.
Entón, nun longo alcance baleiro que el era moi grata a unha tropa de monos que viñeron
dereita para abaixo na base e fixo un hullabaloo insultar ao seu paso.
Esa foi a maneira pola cal estaba achegando grandeza tan certa como calquera home
xa alcanzada.
Sobre todo, el ansiaba por pór do sol, e mentres tanto os seus tres remadores estaban preparando
de pór en execución o seu plan de entrega-lo ata o Rajah.
"Creo que debe ser estúpido con fatiga, ou que eu fixen cochilo un
tempo ", dixo. O primeiro que el sabía que era a súa canoa
benvida para a base.
El chegou a ser instantaneamente consciente do bosque ser deixa cara atrás, do
primeiras casas sendo visíbel máis arriba, dunha estacada á súa esquerda, e dos seus barqueiros
saltando para fóra xunto encima dun punto máis baixo da terra e tendo ao seu encalço.
Instintivamente el saltou para fóra tras eles.
A principio, pensouse abandonado por algunha razón inconcibible, pero oíu
grita animado, un porta abriuse, e unha chea de xente derramado, facendo para
el.
Ao mesmo tempo, un barco cheo de homes armados apareceron no río e chegou á beira
súa canoa baleira, así, desactivar o seu retiro.
"Eu estaba moi sorprendido ao ser moi legal - non sabe? e se iso tiña revólver
foi cargado eu tería tirado alguén - quizais dous, tres corpos, e que
ser o fin de min.
Pero non foi ...." "Por que non?"
Eu preguntei.
"Ben, eu non podía loitar contra toda a poboación, e eu non estaba chegando a eles como
se eu estivese con medo da miña vida ", dixo, con só un toque débil do seu mal humor teimoso
no ollar que me deu.
Eu abstívose de apuntar para el que non podería coñecer as cámaras foron
realmente baleira. El tivo que cumprir-se no seu propio
xeito ....
"De todos os xeitos, non foi", repetiu el benestar humor ", e entón eu paraba e
preguntoulle lles cal era o problema. Que parecía atacalos mudos.
Vin algúns deses ladróns saíndo coa miña caixa.
Que de pernas longas Kassim canalla de idade (eu vou mostrar a vostede mañá) foi para fóra fussing
comigo sobre o Rajah querendo me ver.
Eu dixen, 'Todo ben. "Eu tamén quería ver o Rajah, e eu simplemente
entrou polo porta e - e - aquí estou ".
El riu, e despois con énfase inesperada: "E vostede sabe o que é o mellor
nel? ", preguntou. "Eu vou che dicir.
É o coñecemento que eu fora decimados é este lugar que serían
o perdedor. "
"El falou así para min antes da súa casa aquela noite que eu mencionei - despois de termos
viu a lúa flotar por riba do abismo entre os outeiros como un espírito ascendente
saír dun túmulo; seu brillo descendeu, frío e pálido, como a pantasma da luz solar mortos.
Hai algo de asustado na luz da lúa, ten todas as dispassionateness
dunha alma sen corpo, e algo do seu misterio inconcibible.
É para o noso sol, que - di o que lle gusta - é todo o que temos para vivir, o que o
echo é o son: erro e confusa a nota estar mofando ou
triste.
El rouba toda forma da materia - que, ao final, é o noso dominio - da súa substancia, e
dá unha realidade sinistra de sombras só.
E as sombras eran moi reais que nos rodea, pero Jim ao meu lado parecía moi robusto, como
se nada - nin sequera o poder oculto do luar - podería roubarlle a realidade
nos meus ollos.
Quizais, en realidade, nada podería tocalo dende que sobrevivira ao ataque do
poderes das tebras. Todo quedou en silencio, todo aínda era, mesmo na
río o luar durmiu como nunha piscina.
Foi o momento alto de auga, un momento de inmobilidade, que acentuou a proferir
illamento deste recuncho perdido da terra.
As casas aglomerado ao longo da exploración ancha brillo sen ripple ou glitter, pisando
na auga nunha liña de empurróns, vago, gris, prateada mesturado con formas
misas negras de sombra, eran como un
espectral rabaño de criaturas disformes avanzando para beber nun espectral e
córrego sen vida.
Aquí e alí un brillo vermello brillaron dentro das paredes de bambú, quente, como a vida
faísca, significativa das afeições humanas, de abrigo, de repouso.
"El me confesou que moitas veces viu eses minúsculos brilla quente saír un por un,
que lle gustaba de ver a xente durmir baixo os seus ollos, confiado na seguridade
de mañá.
"Peaceful aquí, hein?", Preguntou. Non era elocuente, pero houbo unha profunda
significado nas palabras que se seguiron. "Olle para estas vivendas, non hai unha
onde eu non son de confianza.
Jove! Eu dixen que ía colgar.
Pregunta a calquera home, muller ou neno ... "El deixou.
"Ben, eu estou ben de calquera maneira."
"Eu observei rapidamente que el descubriu que a finais.
Eu tiña a certeza diso, eu engade. El balance a cabeza.
"Vostede?"
El apertou o meu brazo levemente por riba do cóbado. "Ben, entón - estaba seguro."
'Houbo euforia e orgullo, houbo temor case, en que a admiración baixa.
"Jove", el exclamou: "só penso que é para min."
De novo el apertou o meu brazo. "E que me preguntou se eu pensaba
saír.
Meu Deus! Eu! querer saír!
Especialmente agora, despois de que me dixo do Sr Stein ... Deixe!
¿Por que!
É o que eu temía. Sería - que sería
máis difícil do que morrer. Non - na miña palabra.
Non ría.
Debo sentir - cada día, cada vez que abro os ollos - que son de confianza - que ninguén
un dereito - non sabe? Saír!
Onde?
Para que? Para que? "
'Eu dixera a el (en realidade era o obxecto principal da miña visita) que era Stein
intención de presenta-lo dunha vez coa casa eo stock de bens de comercio, en
certas condicións que sería doado
a transacción perfectamente regular e válido.
El comezou a cheirar e mergullo en primeiro lugar. "Confundir a súa delicadeza!"
Eu gritei.
"Non é Stein en todo. É dando o que fixo para
si mesmo.
En calquera caso, manter os seus comentarios para McNeil - cando atopalo en outro
mundo. Espero que isto non vai ocorrer en breve ...."
El tivo que ceder aos meus argumentos, porque todas as súas conquistas, a confianza, a fama, o
amizades, o amor - todas estas cousas que o fixo mestre fíxolle unha
cativo, tamén.
El mirou con ollos de dono en paz da noite, no río, no
vivendas, na vida eterna dos bosques, na vida da humanidade antiga, a
os segredos da terra, co orgullo de
seu propio corazón, pero foron eles os que posuía e fixo del o seu propio para o
pensamento máis íntimo, ao menor xogar de sangue, ata o último suspiro.
"Era algo para orgullo.
Eu tamén estaba orgulloso - para el, se non tan seguro do valor da fabulosa
regatea. Foi marabilloso.
Non foi tanto do seu destemor que eu pensaba.
É estraño como de pouco eu tomei conta del: como se fose algo moi
convencional para ser a raíz da cuestión.
Non
Quedei máis impresionado cos outros dons que presentara.
El demostrou a súa comprensión da situación estraña, o seu estado de alerta intelectual
que o campo do pensamento.
Alí estaba a súa disposición, tamén! Incrible.
E todo isto veu a el de forma como o perfume interesado en un can ben educado.
Non era elocuente, pero non había unha dignidade nesta reticencia constitucional,
houbo unha alta seriedade na súa hesitações.
Tivo aínda seu vello truco de corar teimoso.
De cando en vez, porén, unha palabra, unha frase, sería escapar-lle que mostrou o no; profundamente,
como solemnemente, sentiu-se sobre o traballo que lle deu a certeza da
rehabilitación.
É por iso que parecía amar a terra e as persoas con unha especie de egoísmo feroz,
cunha tenrura de desprezo. "
>
-CAPÍTULO 25
"Este é o lugar onde eu estaba preso por tres días", el murmurou para min (el estaba no
ocasión da nosa visita ao Rajah), mentres estabamos facendo o noso camiño lentamente a través dunha
tipo de motín awestruck de dependentes a través do patio Tunku Allang.
"Filthy lugar, non é?
E eu non podía nada para comer ou a non ser que eu fixen unha liña sobre iso, e entón
era só unha pequena placa de arroz e un peixe frito non moito maior que un esgana-gata -
confundir-los!
Jove! Eu estiven con fame roldando dentro deste
fedorento gabinete con algúns deses vagabundos empurrando as súas cuncas ben baixo o meu
nariz.
Eu tiña desistido de que o revólver do seu famoso en primeira demanda.
Fico feliz de se librar da cousa Bally. Parece un idiota camiñando cun
baleiro tiro ferro na miña man. "
Naquel momento en que entrou en presenza, e converteuse en grave e con firmeza
cortesía co seu captores tarde. Oh! magnífico!
Quero rir cando penso niso.
Pero quedei impresionado tamén.
O vello Allang Tunku disreputable non podería deixar de amosar o seu medo (era ningún heroe, por
todos os contos da súa mocidade quente lle gustaba de dicir), e ao mesmo tempo, houbo
unha confianza na súa forma melancólica para o seu prisioneiro tarde.
Nota! Mesmo onde sería máis odiado era
aínda confianza.
Jim - tanto canto puiden seguir a conversa - estaba mellorando a ocasión
a entrega dunha charla.
Algúns aldeáns pobres foran asaltados e roubados, mentres a camiño de Doramin
casa con algúns anacos de goma ou cera de abella, que eles querían cambio de arroz.
"Foi Doramin que era un ladrón", explotou o Rajah.
A furia axitación parecía entrar naquel vello corpo fráxil.
El contorcida estrañamente na súa esteira, gesticulando coas mans e pés,
lanzando as cordas emaranhado do seu mop - unha encarnación de rabia impotente.
Había mirando os ollos e caendo mandíbulas en torno a nós.
Jim comezou a falar.
Resolutamente, con frialdade, e por algún tempo ampliada sobre o texto que ningún home debe
ser impedido de obter o seu alimento eo alimento dos seus fillos honesta.
O outro, sentados como un xastre na súa tarxeta, unha palma en cada xeonllo, a cabeza baixa, e
Jim fixación a través do cabelo gris que caeu sobre os seus ollos.
Cando Jim fixera había un silencio grande.
Ninguén parecía respirar mesmo, ninguén fixo un son até que o Rajah vella suspirou feblemente,
e mirando cara arriba, con un pouco de cabeza, dixo rapidamente, "Vostede escoita, o meu pobo!
Non máis deses joguinhos ".
Este decreto foi recibido en silencio profundo.
Un home moi pesado, evidentemente, nunha posición de confianza, cunha mirada intelixente, un
(Óseo, rostro ancho e moi escuro, e un animado de forma oficiosa eu aprendín máis tarde, el
foi o verdugo), presentado a nós dous
cuncas de café nunha bandexa de latón, que tomou das mans dun inferior
atendente. "Non é preciso beber", murmurou Jim moi
rapidamente.
Eu non entendo o significado nun primeiro momento, e só mirou para el.
Tomou un grolo bo e sentou-se serenamente, sostendo o pratiños na man esquerda.
Nun momento eu me sentín excesivamente irritado.
"Por que o diaño", eu sussurro, sorrindo para el amigabelmente, "me expoñer a un tal
risco estúpido? "
Eu bebía, por suposto, non había nada para el, mentres el non deu ningún sinal, e case
despois nos despedidos.
Mentres estabamos a descender cara ao patio para o noso barco, escoltado polo intelixente e
carrasco alegre, Jim dixo que estaba moi triste.
Foi o estrictamente oportunidade, por suposto.
Persoalmente cría nada de veleno. A máis remota posibilidade.
Estaba - me asegurou - considerado infinitamente máis útil do que perigoso, e
entón ... "Pero o Rajah é medo de ti abominable.
Calquera pode ver iso ", eu argumento, eu propia, unha certa rabugice, e todos os
tempo asistindo ansiosamente a primeira torsión de algún tipo de cólica medonho.
Eu estaba moi revoltado.
"Se eu estou a facer ningún ben aquí e preservar a miña posición", dixo, tomando o seu lugar por
meu lado no barco, "Eu debo deixar o risco: I tomalo unha vez ao mes, polo menos.
Moita xente confía en min para facelo - para eles.
Medo de min! É iso mesmo.
O máis probable é que ten medo de min porque eu non teño medo do seu café. "
A continuación, mostrando-me un lugar na fronte norte da estacada, onde os cumes pontudas de
varias estacas foron quebradas, "Este é o lugar onde salto no meu terceiro día en Patusan.
Non puxeron novos retos alí aínda.
Salto bo, hein? "Un momento despois, pasamos pola boca dun
lamacento regato. "Este é o meu segundo salto.
Eu tiña un pouco de unha carreira e tomou esta voando un, pero quedou lonxe.
Penso que eu deixaría a miña pel alí. Perdín o meu tenis loitando.
E todo o tempo eu estaba pensando comigo mesmo como sería *** para obter unha vacina cun
Bally lanza longa ao furar na lama coma este.
Lembro como me sentín enfermo gaiola en que lodo.
Quero dicir realmente enfermo - como se eu tivese algo de podre mordido ".
"Isto é como era - e foi a oportunidade ao seu carón, saltou sobre o fose,
floundered na lama ... aínda velada.
O inesperado da súa vida foi a única cousa, enténdese, que o salvou
de ser dunha vez expedidos con Kris e lanzado ao río.
Tiñan-lo, pero era como manter a recibir unha aparición, un espectro, un presaxio.
O que significa isto? ¿Que facer con el?
Era demasiado tarde para conciliar-lo?
Se non tivese mellor ser morto sen máis demora?
Pero o que acontecería entón?
Allang vella miserable foi case tolo con aprehensión e coa dificultade de
que compoñen a súa mente.
Varias veces o consello foi arrombar, e os conselleiros fixeron unha helter-break
skelter para a porta e saír para a terraza.
Un - di-se - mesmo saltou ao chan - pé quince anos, eu debería xulgar - e
rompe a perna.
O gobernador real de Patusan tiña maneirismo bizarros, e un deles era
introducir rapsódias prepotente en cada debate árdua, cando, quedando gradualmente
animado, el acabaría por voar seu poleiro cunha Kriss na súa man.
Pero, salvo tales interrupcións, as deliberacións sobre o destino de Jim pasou a noite
e día.
"Mentres tanto, el vagou sobre o patio, evitado por algúns, encarou por outros, pero
visto por todos, e practicamente a mercé do primeiro maltrapilho casual cunha
Chopper, alí dentro.
Tomou posesión dunha pequena caída-down galpón para durmir, os eflúvios de lixo e
materia podre incómodo-o moito: parece que non perdera o apetito, pero,
porque - me dixo - fora con fame todo o tempo bendicido.
De cando en cando "algún burro fussy" delegado do consello cuarto sairía correndo para
el, e en tons de mel sería administrar interrogatorios sorprendente: "Se os holandeses
benvida para levar o país?
Será que o home branco desexa volver para abaixo do río?
Cal foi o obxecto de chegar a un país tan miserable?
O Rajah quería saber se o home branco pode fixar un reloxo? "
Eles fixeron realmente traer a el un reloxo de níquel de Nova Inglaterra facer, e por pura
tedio insoportable, el ocupouse en intentar obter o rebate para o traballo.
Foi, ao parecer, cando así ocupados na súa vertente que a verdadeira percepción da súa
extremo perigo amenceu sobre el.
Deixou caer a cousa - di el - "como unha pataca quente", e saíu a correr, sen
a menor idea do que el, ou mesmo pode, facer.
El só sabía que a posición era intolerable.
El camiñou sen rumbo máis aló dunha especie de hórreo pouco desorganizado en posts, ea súa
ollos caeron sobre as estacas rotas da estacada, e entón - di - dunha soa vez,
sen proceso mental por así dicir,
sen axitación de emoción, empezou a súa fuga, como se executar un plan amadurecido
por un mes.
El saíu camiñando descoidada para dar unha boa carreira, e cando afrontou preto había
algún dignatario, con dous lanceiros na atención, pechar-se no seu cóbado preparado cun
pregunta.
Empezou "por debaixo do seu nariz," pasou "como un paxaro", e desembarcou na
Doutra banda cunha caída que abalou os seus ósos e parecía compartir a súa cabeza.
El levantouse instantaneamente.
El nunca penso en nada polo momento, todo o que podía lembrar - dixo - foi un gran
berrar; as primeiras casas de Patusan foron antes del 400 metros de distancia, viu
o regato, e como que mecánicamente poñer máis ritmo.
A terra semellaba bastante a voar cara atrás baixo dos seus pés.
El tirou do último lugar seco, sentiu-se voando polo aire, sentiu-se
si mesmo, sen ningunha choque, plantas en posición vertical nunha mudbank moi brando e adherente.
Foi só cando tentou mover as pernas e descubriu que non podía que, na súa propia
palabras, "veu a si mesmo." El comezou a pensar no "longo Bally
lanzas. "
Por unha cuestión de feito, tendo en conta que a xente dentro da estacada tiña que correr para
a porta, a continuación, descender ata o lugar de desembarque, entrar en barcos, e puxe unha rolda
punto de terra, tiña máis adiantado do que imaxinaba.
Ademais, sendo a auga baixa, o regato estaba sen auga - non podería chamalo seco -
e practicamente estaba seguro por un tempo de todo, pero un tiro moito tempo, quizais.
O terreo máis firme foi uns seis metros por diante del.
"Eu penso que eu tería que morrer alí todo o mesmo", dixo.
Chegou e agarrou desesperadamente coas mans, e só logrou reunir unha
heap frío horrible brillante de lodo contra o seu peito - ata o queixo moito.
Parecíalle que estaba enterrando-vivo, e polo que bateu a fóra locamente,
extendido da lama cos puños. El caeu sobre a súa cabeza, na cara, sobre o seu
ollos, na súa boca.
El díxome que se acordou de súpeto, o patio, como se lembrar de un lugar onde
vostede fora anos moi feliz atrás. El ansiaba - el dixo - por estar de volta alí
de novo, reparando o reloxo.
Reparando o reloxo - esa era a idea.
El fixo esforzos, esforzos tremendos saloucando, ofegante esforzos, que parecía
estourar os seus globos oculares nas súas órbitas e deixalo cego, e culminando nun
esforzo supremo poderoso na escuridade para
rachar a terra en anacos, para xoga-lo fóra dos seus membros - e el sentiu-se rastreando
debilmente ata o banco. El estaba estendido no chan firme e
viu a luz, o ceo.
Entón como unha especie de feliz pensamento a noción veu a el que el ía durmir.
El vai telo que fixo realmente ir durmir, que durmía - quizais por un minuto,
quizais por vinte segundos, ou só por un segundo, pero lembra claramente o
comezar convulsivas violenta do espertar.
El estivo deitado inmóbil por un tempo, e el se levantou lamacenta da cabeza aos pés e
quedou alí, pensando que estaba só da súa especie por centos de quilómetros, só, sen
axuda, ningunha simpatía, ningunha pena esperar calquera, como un animal cazado.
As primeiras casas non eran máis de vinte metros del, e era o desesperado
berros dunha muller asustada intentando raptar a un neno que comezou de novo.
El pelted fronte nas súas medias, beplastered con lixo fóra de toda a aparencia
para un ser humano. El percorreu máis da metade da lonxitude da
a liquidación.
As mulleres máis áxil fuxiron dereita e esquerda, os homes máis lento caeu só o que eles tiñan
nas súas mans, e quedou petrificada co queixo caído.
Era un terror de voo.
El di que entendeu as criancinhas intentando executar para a vida, caendo sobre a súa
estómagos pouco e chutar.
El desviou entre dúas casas dunha ladeira, subiu en desespero sobre unha barricada
de árbores abatidas (non había unha semana sen algunha loita en Patusan naquel
vez), estourou a través dunha cerca nun millo
parche, onde un neno asustado arremessou unha peza de madeira para el, errou nun camiño, e foi todo ao
xa nos brazos de varios homes asustados. El só tivo alento suficiente para Gaspar cara a fóra,
"Doramin!
Doramin! "
El lembra de ficar medio cargado, medio apresurado cara á parte superior da ladeira, e nun
recinto amplo, con palmeiras e árbores de froito que está en execución ata un home grande sentado
masivamente nunha cadeira no medio da conmoción do posible e emoción.
El se atrapalhou na lama e roupa para que o anel, e, atopando-se de súpeto en
costas, quixo saber quen o derrubou.
Tiñan simplemente deixar ir - non sabe? - Pero non podía soportar.
Ao pé da costa tiros foron disparados por casualidade, e por riba dos tellados da
asentamento non subiu un ruxido maçante de asombro.
Pero el estaba seguro.
Doramin persoas estaban lacrado a porta e xogando auga na súa gorxa;
Doramin vella muller, chea de empresas e compaixón, foi a emisión de ordes estridentes
súas nenas.
"A vella", dixo suavemente, "fixo un to-do en riba de min como se eu fose o seu propio fillo.
Eles me colocaron nunha cama inmensa - a súa cama Estado - e ela foi para dentro e para fóra enxugando os ollos
para me dar tapinhas nas costas.
Eu debo ser un obxecto lamentable. Eu só estaba alí como un rexistro para non
sei por canto tempo. "" El parece ter un gusto óptimo para
Vella esposa do Doramin.
Ela ao seu lado tomara unha fantasía maternal con el.
Ela tiña unha rolda, castaño, cara suave, todas as engurras finas, grandes, labios vermellos brillantes (ela
mastigado Betel asiduamente), e estraguei todo, chiscando os ollos benevolente.
Ela estaba sempre en movemento, repreendido ocupada e ordenando incesantemente unha tropa de
mulleres novas con rostros morenos claros e ollos grandes e graves, as súas fillas, os seus servos,
ela escravas.
Vostede sabe como é nesas familias: xeralmente é imposible dicir a
diferenza.
Ela era moi libre, e mesmo a súa vestimenta ampla exterior, presa na fronte con
peches de xoias, de algunha maneira un efecto skimpy.
O seu escuro pés descalzos eran empurrados en zapatillas de palla amarela de facer chinés.
Eu vinme con ela sobre flitting moi grosos, pelo longo e gris
caendo sobre os seus ombreiros.
Ela proferiu palabras caseira astuto, era de orixe nobre, e era excéntrico e
arbitraria.
Pola tarde ela sentábase se dunha forma moi espazos poltrona, á beira do seu marido,
mirando firmemente a través dunha ampla abertura na parede que daba unha visión ampla de
a liquidación eo río.
"Ela sempre esgalgado seus pés baixo ela, pero Doramin vello sentouse de fronte, sentou-se
imponente como unha montaña queda nunha chaira.
Era só do nakhoda ou clase mercantil, pero o respecto demostrado a el e aos
dignidade do seu porte foron moi marcante. El era o xefe do poder na segunda
Patusan.
Os inmigrantes de Celebes (preto de sesenta familias que, con dependentes e así por diante,
conseguiu reunir cerca de douscentos homes "vestindo a Kriss") tiña o elixiu anos para
súa cabeza.
Os homes desa raza son intelixentes, emprendedores, vingativo, pero cunha máis
Frank coraxe que os malaios outros, e inquedo baixo a opresión.
Eles formaron o partido oposto ao Rajah.
Por suposto, as pelexas foron para o comercio.
Esta foi a principal causa de loitas de facción, os brotes repentinos que
cubrir esta ou aquela parte do acordo coa fume, lume, o ruído de disparos e
berros.
Aldeas foron queimadas, os homes foron arrastrados para a estacada Rajah de ser morto ou
torturado polo crime de comercio con ninguén alén de si mesmo.
Só un ou dous días antes da chegada de Jim varios xefes de familias no propio
vila de pescadores que foi posteriormente levado baixo a súa protección especial foi
conducido sobre a falésia por un partido da
Lanceiros Rajá, baixo sospeita de ter vindo a recoller niños de paxaros comestibles "para un
Trade Celebes.
Allang Rajah finxiu ser o comerciante só no seu país, ea pena para
a creba do monopolio foi a morte, pero a súa idea de negociación era indistinguível
a partir de formas máis comúns de roubo.
A súa crueldade e avaricia non tiña límites alén da súa covardía, e foi
medo do poder organizado dos homes Celebes, só - ata Jim veu - era
non ten medo o suficiente para estar tranquilo.
El atacou a eles a través dos seus súbditos, e pensou-se patética no dereito.
A situación foi complicada por un estraño errante, un árabe mestizo,
que, creo eu, por motivos puramente relixiosos, tiña incitado as tribos no
interior (o folk-bush, como el mesmo Jim
chamaban) a subir, e había se estableceu nun campamento fortificado no cume
dun dos montes xemelgos.
El pairava sobre a cidade de Patusan coma un falcón en un galinheiro, pero devastou
campo aberto.
Aldeas enteiras, deserta, corrompido nos seus artigos enegrecido sobre os bancos de clara
regatos, caendo aos poucos na auga a herba das súas paredes, as follas de
seus tellados, cun curioso efecto de
decaimento natural coma se fosen unha forma de vexetación afectada por unha praga no seu moi
root.
As dúas partes en Patusan non tiñan a certeza de que un presente máis desexado para partidaria
pillaxe. O Rajah intrigado con el debilmente.
Algúns dos colonos Bugis, canso coa inseguridade sen fin, foron medio inclinado a
chamalo de dentro
Os espíritos máis novos, entre eles, chaffing, aconsellamos a "get Sheriff Alí co seu salvaxe
homes e dirixir o Rajah Allang para fóra do país. "
Doramin os contivo con dificultade.
El estaba quedando vello, e, aínda que a súa influencia non había diminuído, a situación
estaba alén del.
Este era o estado de cousas cando Jim, parafusería de stockade o Rajah, apareceu
antes de que o xefe do Bugis, produciuse o anel, e foi recibido, nunha forma de
falando, no corazón da comunidade. "
CAPÍTULO 26
"Doramin foi un dos homes máis notables da súa raza que eu xa vira.
O seu volume para un malaio foi inmensa, pero non mirou só a graxa, el ollou
impoñente, monumental.
Este corpo inmóbil, vestido de ricos materiais, sedas de cores, bordados de ouro, o que
cabeza enorme, envolto nun pano á cabeza vermella e dourada, o plan, fronte, gran redondo,
enrugada, sucos, con dous semicircular
pesadas pregues de partida en cada lado da praza, narinas feroz, e que encerran un de espesor
boca de beizos, a gorxa como un touro, a fronte ampla ondulado pendendo sobre o
mirando os ollos orgullosos - fixo un todo que, unha vez visto, non pode ser esquecido.
Súa casa impasible (el raramente provocou un membro cando xa se sentou) era como un
exhibición de dignidade.
Nunca foi coñecido por levantar a voz. Era un murmurio rouco e poderoso,
lixeiramente velada, como se escoitou a distancia.
Cando el entrou, dous curtas, resistente rapaces, espido da cintura cara arriba, en branco
sarongs e co *** cranio-caps nas costas das súas cabezas, sostido cóbados;
eles terían facilidade-lo e ficar atrás
materia ata que quería levantar, cando viraba a cabeza lentamente, coma se con
dificultade, á dereita e á esquerda, e entón eles ían pegalo baixo a súa
axilas e axudar.
Por todo isto, non había nada de un aleijado sobre el: ao contrario, os seus
movementos pesados eran como manifestacións dunha deliberada poderoso
forza.
Creuse xeralmente el consultou a súa esposa como a cousa pública, pero ninguén, como
Ata onde eu sei, nunca oíra falar deles trocan unha soa palabra.
Cando eles se sentaron no estado pola ampla apertura foi en silencio.
Eles podían ver abaixo-los á luz en declive a amplitude do bosque
país, un mar de durmir escuro de verde ondulante sombra ata o violeta e
franxa roxa de montañas, o que brilla
sinuosidades do río como unha letra S inmensa de prata batida; a cinta marrón
de vivendas seguindo o movemento de ambos os bancos, overtopped polos montes xemelgos
levante por encima da copa das árbores máis próximas.
Eles foron moi contrastado: ela, lixeiro, delicado, reposición rápida, un pouco
bruxo-like, cun toque de pieguice maternal na súa casa, el, de fronte a ela,
inmenso e pesado, como unha figura dun home
preto de moda de pedra, con algo magnânimo e cruel na súa inmobilidade.
O fillo destes anciáns era un mozo máis ilustres.
"Tiñan-lle máis tarde na vida.
Quizais el realmente non era tan novo cando mirou.
Catro ou cinco vinte e non é tan novo cando un home xa é pai dunha familia en
dezaoito anos.
Cando entrou na sala grande, forrado con alfombras e alfombras ben, e cunha alta
teito de follas de branco, onde a parella sentou no estado rodeado por un
comitiva deferente, el faría o seu camiño
directo para Doramin, para bicar a súa man - o que o outro abandonado a el,
maxestosa - e, a continuación, vai atravesar a pé por materia da súa nai.
Penso que poden dicir que o idolatría, pero eu nunca peguei los dándolle un manifesto
ollada. Os, é certo, foron funcións públicas.
A sala foi, en xeral se aglomeradas.
A formalidade solemne de saúdos e despedidas, o profundo respecto
expresada en xestos, nos rostros, nos murmurios, é simplemente indescriptible.
"É ben a pena ver", Jim tiña me asegurou mentres estabamos atravesando o río, no noso
camiño de volta. "Son como persoas nun libro, non son
eles? ", dixo, triunfante.
"E Dáin Waris - o seu fillo - é o mellor amigo (con excepción de ti) que xa tiven.
O que o Sr Stein chamaría un bo "compañeiro de guerra."
Eu estaba con sorte.
Jove! Eu estaba con sorte cando caeu entre eles
no meu último suspiro. "
El meditou coa cabeza curvada, a continuación, despertar-se, engadiu - "Está claro que eu non vaia
durmir sobre el, pero ... "El deixou de novo.
"Parecía vir para min", el murmurou.
"De súpeto vin que eu tiña que facer ..." "Non había dúbida de que chegara a
el, e el viñera a través da guerra, tamén, como é natural, xa que este poder que veu a
el foi o poder de facer a paz.
É neste sentido que só pode moitas veces está ben.
Non debe pensar que vira o seu camiño dunha vez.
Cando chegou á comunidade Bugis estaba nunha posición máis crítica.
"Eles estaban todos con medo", me dixo - "cada home ten medo de si mesmo, mentres eu podería
ver tan claramente como sexa posible que deben facer algo ao mesmo tempo, se eles non queren
ir baixo un despois do outro, o que entre o Rajah e que Sheriff vagabundo. "
Pero ao ver que non era nada.
Cando chegou a súa idea que tiña para dirixe-lo na mente relutante, a través dos baluartes
do medo, do egoísmo. Dirixiu-lo na última.
E que non era nada.
Tivo que inventar os medios. El concibiu a eles - un audacioso plano, e os seus
tarefa era só a metade feito.
Tiña de animar coa súa propia confianza moita xente que tiña escondido e absurda
razóns para caer cara atrás, tiña que conciliar celos imbécil, e argumentan fóra todos os
tipo de desconfianzas sen sentido.
Sen o peso da autoridade Doramin, e entusiasmo de lume do seu fillo, iria
fallaron.
Dáin Waris, os mozos distinguidos, foi o primeiro en crer nel, foi un deles
daqueles estraña, profunda amizade rara entre marrón e ***, en
que a diferenza moito da raza parece
deseñar dous seres humanos máis próximos por algún elemento místico de simpatía.
De Waris Dáin, o seu propio pobo, dixo con orgullo que era consciente de como loitar como un
home branco.
Iso era certo, tiña ese tipo de coraxe, a valentía, a ceo aberto, podo dicir - pero
tiña tamén unha mente europea.
Vostede coñece-los, ás veces así, e quedan sorprendidos ao descubrir unha forma inesperada
á súa vez familiar de pensamento, unha visión panorámica, unha tenacidade de propósito, un toque de
altruísmo.
De pequena estatura, pero admirabelmente ben proporcionado, Dáin Waris tivo un orgullo
transporte, un rolamento, pulido fácil, un temperamento como unha chama clara.
O seu rostro escuro, con grandes ollos negros, estaba en acción expresiva, e en repouso
pensativo.
Era dunha disposición en silencio, un ollar firme, un sorriso irónico, un corte
deliberación do xeito parecía indicar grandes reservas de intelixencia e poder.
Tales seres abertos os ollos occidentais, tantas veces preocupados superficies simple, o
posibilidades ocultas de razas e terras sobre as que paira o misterio de non rexistrados
idades.
Non só de confianza Jim, el entendeu que, eu creo firmemente.
Falo del porque el me cativou.
A súa - así podo dicir - a súa placidez cáustica, e, ao mesmo tempo, a súa
simpatía intelixente, con aspiracións de Jim, me atraeu.
Eu parecía velaí que a propia orixe da amizade.
Se Jim asumiu o liderado, o outro tiña cativado seu líder.
De feito, o líder Jim era un cativo en todos os sentidos.
A terra, o pobo, a amizade, o amor, como eran os gardiáns de celos
o seu corpo.
Todos os días engadimos unha ligazón para os grilhões desa liberdade estraño.
Sentinme convencido de que, a partir de día a día, eu aprendín máis da historia.
"A historia!
Non escoitei a historia?
Ouvídelo en marcha, no campamento (el me fixo percorre o país tras invisible
xogo), eu escoitei unha boa parte del en un dos picos xemelgos, despois de subir
os últimos cen metros ou máis nas miñas mans e xeonllos.
A nosa escolta (tiñamos voluntarios seguidores de aldea en aldea) tiñan acampado Non obstante en
un pouco de terreo plano a medio camiño da costa, e á noite aínda sen alento
o cheiro a madeira de fume atinximos o noso
narinas desde abaixo coa delicadeza dalgúns penetrante cheiro elección.
Voces tamén subiu, marabilloso nas súas distintas claridade e inmaterial.
Jim sentou no tronco dunha árbore cortada, e tirando a súa cachimba comezou a fumar.
Un novo crecemento de herba e arbustos estaba saltando para arriba, había restos dunha
terraplenagem baixo unha masa de pólas espinhosos.
"Todo comezou a partir de aquí", dixo, tras un longo silencio e de meditación.
Na outra outeiro, 200 metros en un precipicio sombrío, vin unha liña de alta
estacas enegrecidos, mostrando aquí e alí ruinosas - os remanentes do Xerife de Alí
campo inexpugnable.
"Pero fora tomada, sen embargo. Que fora a súa idea.
Tiña montado municións vellas Doramin está arriba daquela montaña, dúas de ferro enferrujado 7 -
pounders, unha morea de pequenos canóns de bronce - canón de moeda.
Pero, se as armas de bronce representan a riqueza, eles tamén poden, cando a imprudencia crammed
o fociño, envíe un tiro sólida para unha pequena distancia.
A cousa era para levalos alí enriba.
El me mostrou onde prendido os cables, explicou como tiña improvisado un
cabrestante rudes dun tronco excavado volvéndose para unha participación de puntas, indicado co
fornilho do cachimba o contorno da terraplenagem.
Os últimos cen metros da subida fora o máis difícil.
Fixera a responsables do éxito na súa propia cabeza.
Tiña inducido o partido da guerra que traballar duro durante toda a noite.
Grandes incendios iluminado en intervalos blazed todos ladeira abaixo ", pero ata aquí", el
explicou, "a quadrilha tiña elevación de voar na escuridade."
Do alto el viu os homes movendo na costa como formigas no traballo.
El aquela noite tivese continuar a correr cara a abaixo e subindo como un
esquilo, orientando, incentivando, vendo toda a liña.
Old Doramin tíñase realizado ata o outeiro na súa poltrona.
Colocáronse no no lugar sobre o nivel de inclinación, e sentou-se á luz da
un dos grandes incendios - "incrible meu vello - vello tuxaua real", dixo Jim ", coa súa
pequenos ollos feroces - un par de pistolas de Pederneira inmensa sobre os xeonllos.
Cousas magníficas, ébano, prata-montado, con peches fermosa e un calibre como un
bacamarte vello.
Un agasallo de Stein, ao parecer - a cambio de que o anel, vostede sabe.
Pertencía ao bo McNeil idade. Só Deus sabe como chegou por eles.
Sentouse alí, movendo-se non a man nin pé, unha chama de mato seco atrás del, e
unha chea de xente correndo, berrando e tirando a súa volta - o máis solemne,
impoñer meu vello vostede pode imaxinar.
El non tería moita oportunidade se Sheriff Alí deixou a súa tripulación infernal solta en nós
e correron a miña sorte. Eh?
En calquera caso, el chegara ata alí para morrer se algo deu errado.
Non se engane! Jove!
Ela me emocionou ao velo alí - como unha roca.
Pero o Sheriff debe pensar nos tolos, e nunca incómodo para vir e ver como nós
colleu.
Ninguén cría que isto podería ser feito. ¿Por que!
Eu creo que as fendas moito que tirou e empuxou e suou sobre el non cría
isto podería ser feito!
Sobre a miña palabra que eu non creo que eles fixeron ...." "El ficou erecto, o smoldering Brier madeira
na súa embreagem, cun sorriso nos beizos e un brillo nos seus ollos de neno.
Sentei no tronco dunha árbore a seus pés, e por baixo de nós se estendía a terra, o gran
expansión dos bosques, sombrío baixo o sol, rolando como un mar, con reflexos
de ríos sinuosos, as manchas grises de
aldeas, e aquí e alí unha claro, como unha ilhota de luz entre as tebras
ondas de continua árbore-tops.
A tristeza estaba meditando sobre esta gran paisaxe e monótono, a luz caeu sobre el
como en un abismo.
A terra devoraba o sol, só lonxe, ao longo da costa, o mar baleiro,
lisa e pulida dentro da néboa lixeira, parecía subir ao ceo nunha parede de
aceiro.
"E alí estaba eu con el, no alto o sol no alto do outeiro histórica
del. El dominou o bosque, a escuridade secular,
a humanidade de idade.
Era como unha figura creada en un pedestal, para representar na súa mocidade persistente do
poder e, se cadra, as virtudes, de razas que nunca envellecen, que xurdiron a partir
a escuridade.
Non sei por que debe sempre ter me apareceu simbólico.
Quizais esta sexa a verdadeira causa do meu interese no seu destino.
Non sei se foi exactamente xusto para el lembrar do incidente que
dado un novo rumbo á súa vida, pero naquel momento lembrei-me moi
distintas.
Era coma unha sombra na luz. "
>