Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO XXI
Antes de un novo día, no meu cuarto, estaba totalmente roto, os meus ollos abríronse á Sra Gros, que
chegara a miña cama coa peor noticia.
Flora era tan pechada que unha enfermidade febril foi, quizais, na man, ela pasara
unha noite de axitación extrema, unha noite axitada, sobre todo, polo temor de que para os seus
asunto non en, polo menos o seu ex, pero totalmente a súa gobernanta, presente.
Non se contra a posible re-entrada de Miss Jessel na escena que
protestou - era visible e apaixonadamente contra a miña.
Eu estaba pronto nos meus pés, por suposto, e cunha inmensa tratar de pedir, o máis que
meu amigo tiña perceptibelmente agora cinguiu os seus lombos de me atopar máis dunha vez.
Así eu sentín logo que eu tiña colocado á súa pregunta do seu sentido do neno
sinceridade como contra a miña propia. "Ela persiste en negar a vostede que
viu, ou xa viu, algo? "
Problema meu visitante, de feito, foi excelente. "Ah, señorita, non é un asunto sobre o que podo
empurra-la! Con todo, non é tanto, debo dicir, como se eu
tanto precisaba.
El fixo dela, cada centímetro dela, moi antigo. "
"Oh, eu a vexo perfectamente dende aquí.
Ela resentimento, por todo o mundo como un personaxe pouco alto, a imputación de
súa veracidade e, por así dicir, a súa respectabilidade.
'Miss Jessel, de feito - ELA! "
Ah, é "respectable", o guepardo! A impresión que me deu alí onte
foi, aseguro-vos, a moito máis estraño de todo, foi moito máis alá de calquera dos outros.
Eu puxen o meu pé nel!
Ela non vai falar comigo de novo. "Hideous e escura como todo era, que tiña
Mrs Gros breve silencio, logo me concedeu punto cunha franqueza que eu fixen
seguro, tiña máis detrás diso.
"Eu creo que en realidade, misa, nunca será. Ela ten un xeito principal sobre iso! "
"E dese xeito" - I resumiu - "é practicamente o que pasa con ela
xa! "
Oh, desa forma, eu podía ver no rostro do meu visitante, e non unha persoa pouco
Ademais! "Ela me pregunta cada tres minutos se eu creo que
está chegando "
"Eu vexo - eu vexo." Eu, tamén, do meu lado, tiña moito máis que
traballou-lo.
"Ela xa dixen para ti dende onte - excepto para repudiar a súa familiaridade con
algo tan terrible - unha soa palabra sobre outros señorita Jessel "?
"Nin un, misa.
E, claro, vostede sabe, "o meu amigo engadiu:" Eu levei a partir dela, á beira do lago, que,
só aquí e alí, polo menos, non había ninguén. "
"En vez! e, por suposto, vostede leva-la do seu inmoble. "
"Eu non contradi-la. O que máis podo facer? "
"Nada no mundo!
A persoa máis intelixente pouco para tratar con eles.
Eles fixeron deles - os seus dous amigos, quero dicir - aínda máis intelixente aínda que a natureza fixo;
pois era o material marabilloso para xogar en!
Flora ten agora a súa reclamación, e vai traballar ata o final. "
"Si, señorita, pero para que?" "Por que, que de tratar comigo ao seu tío.
Ela me vai facer a el a menor criatura -! "
Estremece na mostra xusta da escena fronte a Sra Gros é, ela mirou por un minuto
como se acentuadamente os viu xuntos.
"E quen pensa tan ben de ti!" "El ten unha forma estraña - se trata máis de min agora",
Eu rin, "- de probar iso! Pero iso non importa.
O que Flora quere, por suposto, é para se librar de min. "
O meu compañeiro bravamente accedeu. "Nunca máis a tanto como mirar para ti."
"Así que o que veu agora para," eu pregunta, "é a velocidade me no meu camiño?"
Antes de que ela tivese tempo de responder, con todo, tiña ela en cheque.
"Eu teño unha idea mellor - o resultado das miñas reflexións.
A miña ida parece as cousas ben, eo domingo estaba moi preto del.
Con todo, iso non vai facer.
É vostede quen debe ir. Debe ter Flora ".
O meu visitante, con iso, fixo especular. "Pero en que lugar do mundo -?"
"Fóra de aquí.
Lonxe deles. De distancia, mesmo por riba de todo, agora, de min.
. Directamente para o seu tío "" Só para dicir sobre ti -? "
"Non, non" só "!
Para me deixar, ademais, co meu remedio. "Ela aínda estaba vago.
"Cal é o seu remedio?" "A súa lealdade, para comezar.
E despois de Miles ".
Ela mirou para min duro. "Pensas que -?"
"Non vai, se ten a oportunidade, chame-me? Si, eu me arriscou aínda a pensar iso.
En todo caso, quero probar.
Sae coa súa irmá máis axiña posible e deixar-me soa con el. "
Estean espantado, eu mesmo, no espírito que tiven aínda na reserva, e, polo tanto, quizais un
pouco máis desconcertado coa maneira en que, a pesar deste fermoso exemplo de que,
ela dubidou.
"Hai unha cousa, por suposto," Eu fun en: "non deben, antes de que vai, ver cada
outras por tres segundos. "
A continuación, veu sobre min que, a pesar do secuestro de Flora presunta do
momento da súa volta da piscina, pode xa ser demasiado tarde.
"Quere dicir," Eu ansiosamente preguntou: "que atoparon?"
Neste ela moi corada. "Ah, señorita, eu non son boba como iso!
Se eu fun obrigado a deixar as súas veces tres ou catro, foi cada vez con un
das criadas, e no presente, pero ela está soa, ela está pechado na caixa forte.
E aínda - e aínda "!
Había moitas cousas. "E aínda así o que?"
"Ben, está tan seguro do cabaleiro pouco?"
"Eu non estou seguro de nada, pero vostede.
Pero eu teño, dende a noite pasada, unha nova esperanza. Creo que quere darme un oco.
Eu creo que - pobre miserable Exquisite -! El quere falar.
Onte á noite, á luz do lume e do silencio, sentouse comigo por dúas horas como se
fose só chegando ". Mrs Gros mirou duro, a través da fiestra,
o día, gris encontro.
"E el veu?"
"Non, que eu esperei e esperei, confeso que non fun, e foi sen unha violación do
o silencio ou tanto como unha alusión á condición feble da súa irmá e que a ausencia
nós finalmente bico de boas noites.
Todo o mesmo, "eu continúe," Eu non podo, se o seu tío vela, vendo o seu consentimento para
seu irmán, sen eu dar o neno - e sobre todo porque as cousas teñen
quedou tan mal - un pouco máis tempo ".
O meu amigo apareceu con ese fundamento máis relutante do que eu podía entender.
"O que quere dicir por máis tempo?" "Ben, un día ou dous - realmente para trae-la
para fóra.
Que vai ser do meu lado - o que ve a importancia.
Se nada veña, eu só non, e vai, no peor dos casos, teñen me axudado por
facendo, na súa chegada na cidade, o que pode ter atopado posibles. "
Entón eu coloque iso antes, pero ela continuou por un pouco para inescrutavelmente avergoñado
que eu vin de novo para o seu auxilio. "A non ser que, de feito," acaba ", o que realmente
NON quero ir. "
Eu podía velo, no seu rostro, na última clara en si, ela puxo a man para min como un
penhora. "Eu vou - eu ir.
Eu vou esta mañá. "
Eu quería ser moi xusta. "Se quere aínda que agardar, eu
implicar non debe verme "" Non, non:. é o lugar en si.
Debe deixar. "
Ela colleu o meu un momento os ollos pesados, a continuación, tirou o resto.
"A súa idea é o camiño certo. Eu mesmo, señorita - "
"Ben?"
"Eu non podo ir." O ollar que me deu con el me fixo saltar
en posibilidades. "Quere dicir que, dende onte, ten
ver -? "
Ela balance a cabeza con dignidade. "Eu oín -!"
"Heard?" "De que neno - horrores!
Alí ", Ela suspirou con alivio tráxico.
"Pola miña honra, misa, ela di cousas -" Pero, neste evocación ela rompe, ela
caeu, cun salouco repentino, no meu sofá e, como eu a vira facer antes, deu lugar
para toda a tristeza del.
Foi moi doutro xeito que eu, de miña parte, deixe-me ir.
"Oh, grazas a Deus!" Ela ergueuse de novo neste, enxugando
ollos con un xemido.
"'Grazas a Deus'?" "É así o xustifique min!"
"El fai iso, perder!" Eu non podería ter desexado máis énfase, pero
Eu só dubidou.
"Ela é tan horrible?" Vin o meu compañeiro escasos sabía como poñer
el. "Realmente chocante".
"E sobre min?"
"Cerca de ti, sinto falta - xa que ten que telo. É ademais de todo, por unha moza;
e eu non podo pensar onde queira que debe ter pego - "
"A linguaxe terrible que se aplica a min?
Podo, entón! "Eu rompe cunha risada que era, sen dúbida
significativa o suficiente. El só, en realidade, deixei o meu amigo aínda
máis grave.
"Ben, quizais eu debería tamén - dende que eu oín algúns dos que antes!
Con todo, eu non podo soportar iso ", a pobre muller continuou, mentres, co mesmo movemento, ela
mirou, na miña penteadeira, para o rostro do meu reloxo.
"Pero eu preciso volver".
Eu mantiven-la, con todo. "Ah, se non pode soporta-lo -!"
"Como podo parar con ela, quere dicir? Por que, precisamente para iso: para obter-la.
Lonxe diso ", ela dixo," lonxe deles "
"Ela pode ser diferente? Ela pode ser libre? "
Agarre-o case con alegría.
"Entón, a pesar de onte, cre -"
"En tales actos?"
A súa descrición simple deles esixida, á luz da súa expresión, a ser realizado
máis lonxe, e ela me deu a cousa toda como nunca fixera.
"Eu creo".
Si, era unha alegría, e aínda estabamos ombro a ombro: se eu podería continuar
seguro de que eu debería coidar, pero pouco o que máis aconteceu.
O meu apoio, na presenza de desastre sería a mesma que fora na miña
inicio precisa de confianza, e se o meu amigo ía responder á miña honestidade, eu respondería
para todo o demais.
A piques de despedirse dela, con todo, eu estaba en certa medida
avergoñado. "Hai unha cousa, por suposto - ocorre-
me - para lembrar.
A miña carta, dando a alarma, terá acadado cidade antes de ti. "
Entendín entón aínda máis como ela fora rodeos e como canso de
pasada que fixera a ela.
"A súa carta non chegou alí. A súa carta nunca foi. "
"O que entón converteuse en ela?" "Só Deus sabe!
Miles Master - "
"Quere dicir que tomou?" Eu engasguei.
Ela apagou o lume, pero ela superou a súa desgana.
"Quero dicir que vin onte, cando volvín con Miss Flora, que non era o lugar onde
tiña colocado.
Ao final da tarde tiven a oportunidade de cuestionar Luke, e declarou que
nin notado nin tocou. "
Só podiamos intercambiar, polo que unha das nosas máis profundas sondaxes mutuas, e foi a Sra
Gros que primeiro levantou a prumo cunha case exultante "Vostede ve!"
"Si, eu vexo que, se Miles levou no seu canto el probablemente terá que le-lo e destruído
iso. "" E non ve nada? "
Eu enfróntase un momento cun sorriso triste.
"Paréceme que por esta época os seus ollos están abertos aínda maior que a miña."
Eles probaron ser tan verdade, pero aínda podía blush, case, para mostra-lo.
"Eu fago fóra agora o que debe facer na escola."
E ela deu, na súa nitidez simple, un aceno de cabeza case droll desiludidos.
"El roubou!"
Virei o - Intento ser máis xudicial.
"Ben -. Quizais" Ela mirou como se me atopou de vez
tranquilo.
"El roubou cartas!" Ela non podía saber as miñas razóns para unha calma
despois de todo moi raso, polo que mostre-los fora como eu podería.
"Espero que despois foi para un propósito máis que neste caso!
A nota, en calquera caso, que eu coloque na mesa onte, "eu insistín", terá
lle deu tan escasa vantaxe - pois contiña só a demanda espida para unha
entrevista - que xa está moi avergoñado
de ir tan lonxe con tan pouco, e que o que tiña na súa mente última noite
Foi precisamente a necesidade da confesión. "Pareceume a min mesmo, ao instante,
domina-lo, para ver todo.
"Deixe-nos, deixar-nos" - eu xa estaba na porta, correndo con ela.
"Eu vou tiralo el. El vai atoparse comigo - que vai confesar.
Se confesa, é salvo.
E se está gardado - "" Entón está? "
A querida muller me bicou sobre iso, e eu a levei despedida.
"Vou garda-lo sen el", Ela berrou como foi.