Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO 6
Anne non quería esta visita a Uppercross, para aprender que a eliminación dun
un conxunto de persoas a outra, aínda que a unha distancia de só tres millas, moitas veces
incluír un cambio total de conversa, a idea de opinión, e.
Ela nunca quedara alí antes, sen ser alcanzado por ela, ou sen
desexando que Elliots outros poderían ter a súa vantaxe en ver como descoñecido, ou
unconsidered alí, foron os temas que
en Kellynch Hall foron tratados como de publicidade en xeral, tales xuros e penetrante;
aínda con toda esa experiencia, ela cría que debe agora someterse a sentir que outro
lección, na arte de coñecer a nosa propia
nada alén do noso propio círculo, se ha ir necesario para ela, pois certamente,
está como ela, cun corazón cheo do asunto que fora completamente ocupando
ambas as casas en Kellynch por moitas semanas, ela
esperaba un pouco máis a curiosidade e simpatía que atopou na separados, pero
observación moi similar de Sr e Sra Musgrove: "Entón, Miss Anne, Sir Walter ea súa irmá
se foron, e que parte de Bath ti
creo que van resolver en "e iso, sen moito esperar por unha resposta;? ou en
Ademais das mozas "de," Eu espero que estaremos en Bath, no inverno, pero
lembre, papá, se somos, temos que estar en
unha situación boa: ningún dos seus cadrados Raíña para nós ", ou na ansiedade!
suplemento de María, de - "Dou a miña palabra, eu serei moi ben de vida, cando é todo
ir aínda para ser feliz no baño! "
E só podería resolver para evitar tal auto-engano, no futuro, e creo que con
gratitude elevado da bendición extraordinaria de ter un como realmente
simpatizar amigo como Lady Russell.
O Sr Musgroves tiña o seu propio xogo de garda, e para destruír, os seus propios cabalos,
cans, e os xornais de facela a eles, e as femias estaban totalmente ocupadas en todos os
outros asuntos comúns de limpeza, veciños, vestido, danza e música.
Ela recoñeceu que sexa moi adecuada, que cada pequena comunidade sociais
debe ditar a súa propia materia do discurso, e esperaba ere, longo, para facer un
non membro indigno de quen ela estaba agora transplantadas para.
Coa perspectiva de gastar polo menos dous meses no Uppercross, era moi
Correspóndelle a ela para vestir a súa imaxinación, a súa memoria, e todas as súas ideas na medida en que de
Uppercross posible.
Non tiña medo destes dous meses.
Maria non era tan repulsiva e unsisterly como Isabel, nin tan inaccesible a todos os
influencia dela, nin houbo algo entre outros compoñentes da
a hostil casa para o confort.
Ela estaba sempre en termos amigables co seu irmán-de-lei, e nos nenos, que
amaba tan ben, e respectaba moito máis que a súa nai, ela
tiña un obxecto de interese, diversión e esforzo saudable.
Charles Musgrove foi civil e agradable; no sentido e temperamento, foi, sen dúbida
superior á súa esposa, pero non de poderes, ou conversa, ou graza, para facer o pasado,
como eran ligados entre si, de todo un
contemplación perigoso, aínda que, á vez, Anne podía crer que, con Lady
Russell, que un xogo máis igual podería mellorar moito del, e que unha muller de
comprensión real podería dar máis
consecuencia do seu carácter, e moito máis utilidade, racionalidade e elegancia a
seus hábitos e actividades.
Como era, el non fixo nada con moito celo, pero do deporte, eo seu tempo foi de outra forma
dilapidadora, sen o beneficio de libros ou calquera outra cousa.
Tiña espíritos moi bo, que nunca pareceu moi afectado por súa esposa
baixeza ocasionais, soportou con súa irracionalidade, ás veces, de Anne
admiración, e sobre todo, aínda que
houbo moitas veces unha pequena discordancia (na que ela tiña partes, ás veces, máis de
ela desexaba, sendo apelado por ambas partes), poden pasar por unha feliz
parella.
Eles estaban sempre perfectamente acordado na falta de máis diñeiro, e unha forte
inclinación cara a un presente bonito do seu pai, pero aquí, como na maioría dos temas, el
a superioridade, polo de agora Maria pensou que
unha gran vergoña que tal presentar un non foi feito, el sempre loitou polo seu pai
ter moitos outros usos para o diñeiro del, e un dereito de gasta-lo como el lle gustaba.
En canto á xestión dos seus fillos, a súa teoría era moito mellor que a súa esposa, e
súa práctica non é tan malo.
"Eu podería controlalo los moi ben, de non ser pola interferencia de María," era o que Anne
moitas veces o oín dicir, e tiña unha boa dose de fe no, pero cando se oe no canto de
Oprobio de María desde "Charles estraga a
fillos, para que eu non podo poñer-los en calquera orde ", nunca tivo a menor
tentación de dicir, "moi certo".
Unha das circunstancias menos agradables da súa residencia había ela ser tratada
con moita confianza por todas partes, e sendo moi en segredo do
queixas de cada casa.
Coñecido por algunha influencia coa irmá, ela era constantemente solicitado, é
polo menos, recibir consellos para exercela lo, máis do que era posible.
"Eu quero que podería convencer María a non ser sempre imaxinando a enfermo", foi Charles
linguaxe e, con un humor infeliz, así falou a María: "Eu creo que, se Charles foron
para me ver morrer, non pensaría que había algo de malo comigo.
Estou seguro, Anne, se, pode convencido-lo que realmente son moi doente - un
moito peor do que eu xamais vai ter. "
Declaración de María foi, "Eu odio a enviar os nenos á Casa Grande, aínda que a súa
avoa está sempre querendo velos, pois ela humores e entrega-los a tal
grao, e dálles lixo tanto e
cousas doces, que teñen a certeza de volver enfermo e cruz para o resto do
día ". E Sra Musgrove aproveitou a primeira oportunidade
de estar a soas con Anne, a dicir: "Oh!
Miss Anne, eu non podo deixar de desexar Sra Charles tiña un pouco do seu método con
aqueles nenos. Son criaturas completamente diferentes, con
Pero por suposto, en xeral, son tan mimada!
É unha pena non pode poñer a súa irmá en forma de xestionar a eles.
Son tan finas nenos saudables como nunca foron vistos, pobres queridos pouco! sen
parcialidade, pero a Sra Charles non saben máis que eles deben ser tratados -!
Bendí-me! como problemáticos son, ás veces.
Asegura-lle, Miss Anne, que impide a miña que desexan velos na nosa casa con tanta frecuencia
doutra forma como debería.
Creo Sra Charles non está moi satisfeito co meu non convida-los máis frecuentes, pero
sei que é moi malo ter fillos cun que un está obrigado a estar comprobando
cada momento, "non fagas iso" e "non
facelo ", ou que só se pode manter en orde tolerable por máis bolo do que é bo
para eles. "Ela tivo esa comunicación, ademais, a partir de
Mary.
"A Sra Musgrove pensa todos os seus servos tan firme, que sería alta traizón para
chamalo en cuestión, pero estou seguro, sen esaxeración, que a parte superior da súa casa e á morte
Lavandería á morte, en vez de ser nas súas
negocio, son gadding sobre a aldea, o día todo.
Eu acadar-los onde queira que eu vaia, e eu declaro, nunca ir dúas veces na miña infancia sen
vendo algo deles.
Se Jemima non foron trustiest a criatura, máis estable no mundo, sería abondo
para estrago-la, pois ela me di, están sempre tentando-a para dar un paseo con
eles ".
E no lado Sra Musgrove, foi, "Eu fago unha regra de non interferir en calquera dos meus
filla de lei preocupacións, xa sei que non faría, pero eu che direi, Miss
Anne, porque pode ser capaz de establecer as cousas
aos dereitos, que non teño opinión moi boa de Maid-gardería Sra Charles: eu ouzo
estrañas historias da súa, é sempre sobre o gad, e do meu propio coñecemento, podo
declarar, ela é unha muller moi ben vestir,
que é suficiente para arruinar calquera servos chega preto.
Sra Charles xura moito por ela, sei, pero eu só darlle esta información, que pode
estean sobre o reloxo, porque, se ve algo mal, non é preciso ter medo de
mencionalo-lo. "
De novo, foi a reclamación de María, que a Sra Musgrove foi moi apt para non dar a ela a
precedencia que foi que lle é debido, cando cea na Casa Grande con outros
familias, e ela non viu ningunha razón
por que debería ser tido en conta tanto na casa como a perder o seu lugar.
E un día, cando Anne estaba camiñando só cos Musgroves, un deles despois de falar de
clasificación, as persoas de posición, e envexa de posición, dixo: "Eu non teño escrúpulos de observar a
vostede, que algúns son absurdas sobre
seu lugar, porque todo o mundo sabe como é doado e é indiferente sobre iso;
pero eu quero que alguén podería dar unha información de que Mary sería moito mellor se
non foron tan tenaz, especialmente se
non sería sempre poñendo-se para adiante a ter lugar de nai.
Ninguén dubida do seu dereito a ter precedencia de mama, pero sería máis converténdose no
a ela para non estar sempre insistindo nela.
Non é que mamá se preocupa tanto, polo menos no mundo, pero sei que se toma
aviso de por moitas persoas. "Como foi Anne para definir todas estas cuestións para
dereitos?
Ela podería facer algo máis que escoitar con paciencia, suavizar a cada reclamación, e
escusa cada un para o outro, darlles todas as suxestións da tolerancia necesaria entre
como veciños máis próximos, e facer estas suxestións
máis amplo que foron feitos para o beneficio da súa irmá.
En todos os outros aspectos, a súa visita comezou e comezou moi ben.
O seu propio espírito mellorado polo cambio de lugar e suxeito, por ser eliminado tres millas
de Kellynch; enfermidades de María diminuído por un compañeiro constante, e os seus
convívio diario coa outra familia,
xa que non había nin afecto superior, a confianza, nin emprego na casa de campo,
de ser interrompida por el, foi si unha vantaxe.
Foi, sen dúbida, realizado case na medida do posible, para que se atoparon todas as mañás, e
case nunca pasou unha noite en anacos, pero ela cría que non debería ter feito isto
ben sen a visión de Don e Sra
Formas respectables Musgrove nos lugares de costume, ou sen a charlar, rindo,
e cantando das súas fillas.
Ela xogou moito mellor que calquera dos Musgroves Miss, pero non tendo voz,
ningún coñecemento da arpa, e ningún pai lle gusta, para sentir-se por si e fantasía
encantado, o seu rendemento foi pouco
pensado, só por civilidade, ou para actualizar os outros, como se estaba ben consciente.
Ela sabía que, cando xogou estaba dando pracer só para si mesma, pero este
non era nova sensación.
A excepción dun curto período da súa vida, nunca tivo, dende a idade de catorce anos, nunca
desde a perda da súa querida nai, coñeceu a felicidade de ser oído, ou
encoraxados por calquera gusto só apreciación ou real.
Na música tiña sido sempre utilizado para se sentir só no mundo, e Sr e Sra
Parcialidade Fonda Musgrove para desempeño das súas propias fillas, e total
indiferenza para con calquera outra persoa, deu
ela moito máis pracer por mor deles, do que a mortificación para ela propia.
A festa na Casa Grande foi, por veces, un aumento de outra empresa.
O barrio non era grande, pero o Musgroves foron visitadas por todos, e
tiña máis ceas, e os chamadores máis, máis visitantes por invitación e por casualidade,
do que calquera outra familia.
Había máis completamente popular. As nenas eran salvaxes para bailar, e os
noite rematou, ocasionalmente, en unha bola unpremeditated pouco.
Había unha familia de primos dentro dunha camiñada de Uppercross, en menos abastados
circunstancias, que dependía da Musgroves a todos os seus praceres: eles
viría en calquera momento, e axudar a xogar no
calquera cousa, ou bailar en calquera lugar, e Anne, moi preferindo o cargo de músico a un
Mensaxe máis activo, xogou danzas país a eles por hora xuntos, unha bondade que
sempre recomendable seus poderes musicais para
aviso de Sr e Sra Musgrove máis que calquera outra cousa, e moitas veces tirei este
eloxio; - "Moi ben, señorita Anne! moi ben feito, de feito!
Señor bendí-me! como os pequenos dedos do seu voar sobre! "
Entón, pasou os primeiros tres semanas. Miguel veu, e agora o corazón de Anne debe
a Kellynch novo.
Unha casa amado fixo máis para os outros, todos os cuartos preciosas e móbiles, bosques, e
perspectivas, comezando a propia outros ollos e outros membros!
Ela non podía pensar en moitas cousas sobre o 29 de setembro, e ela tiña esa
Preme simpático da noite de María, que, por ter a oportunidade de anotar o
día do mes, exclamou: "Meu Deus, é
Non hoxe, o do Crofts viñese a Kellynch?
Estou contento por non penso niso antes. Como baixa todo isto me trae! "
O Crofts tomou posesión coa prontidão naval verdade, e estaban a ser visitado.
Mary deplorou a necesidade de si mesma. "Ninguén sabía o que debe sufrir.
Debe poñelo fóra, sempre que ela podería ", pero non foi fácil ata que ela tiña
Charles falou en levala ao longo dun día máis cedo, e foi dunha forma moi animada,
estado cómodo de axitación imaxinario, cando volveu.
Anne tiña moi sinceramente se alegra en non habendo medio do seu curso.
Ela desexaba, con todo para ver o Crofts, e estaba contento de estar dentro, cando a visita foi
retornado.
Eles viñeron: o dono da casa non estaba na casa, pero as dúas irmás estaban xuntos;
e como por casualidade que a Sra Croft caeu para a repartición de Anne, mentres que o almirante sentou-se
María, e fíxose moi agradable pola
seu coñecemento ben-humorada dos seus nenos, ela era ben capaz de asistir a un
semellanza, e se fallou en os seus recursos, para pegala na voz, ou en
cambio de sentimento e expresión.
Sra Croft, aínda que nin alto, nin gordo, tiña unha escuadra, rectitude, eo vigor
forma, que deu importancia á súa persoa.
Ela tiña ollos escuros brillantes, bos dentes, e todo un rostro agradable, aínda que ela
pel avermellada e maltratado polo tempo, a consecuencia de ela ser case tan
tanto no mar como o seu marido, facía parecer
vivir uns anos máis no mundo do que os seus reais e oito e media.
As súas formas eran abertos, fácil, e decidiu, como alguén que non tiña ningunha desconfianza de si mesma,
e non hai dúbidas sobre o que facer, sen visión de grosseria, con todo, ou calquera
falta de bo humor.
Anne deulle crédito, en realidade, para os sentimentos de gran consideración para con ela mesma, en
todos os que se refiren a Kellynch, e agradaba-lle: en especial, como ela tiña
satisfeitos na primeira media
minutos, no instante mesmo de entrada, que non foi o
menor síntoma de calquera coñecemento ou sospeita do lado Sra Croft, para dar unha
parcialidade de calquera especie.
Foi moi fácil en que a cabeza e, consecuentemente, cheo de forza e coraxe,
ata un momento eletrificada pola Sra Croft de súpeto dicindo: -
"Foi vostede, e non a súa irmá, eu creo, que o meu irmán tivo o pracer de ser
coñecer, cando estaba neste país. "
Anne esperaba que sobrevivira a idade de corar, pero a idade de emoción que
certamente non tiña. "Quizais non debe ter oído falar que é
casado? ", engadiu Sra Croft.
Ela agora podería responder como se debería, e estaba feliz por sentir, cando a Sra Croft próximas palabras
explicou-se o Sr Wentworth de quen ela falou, que ela dixera nada que
quizais non tanto para o irmán.
Ela inmediatamente sentiu como era razoable, que a Sra Croft que pensar e
falando de Edward, e non de Frederick, e con vergoña por ela propia esquecemento
aplícase ao coñecemento dos seus
estado actual antigo veciño con interese propio.
O resto foi toda a tranquilidade, ata que, como eles estaban movendo, ela escoitou o almirante
dicir a Maria -
"Estamos esperando un irmán da Sra Croft está aquí en breve, ouso dicir que coñece-lo por
nome ".
Foi cortado polos ataques ávidos dos nenos, agarrándose a el como un
vello amigo, e declarando que non debería ir, e estar moi implicado polas propostas
de levar a eles nos petos do abrigo,
& C., para ter outro momento para o remate ou relembrando o que comezara, Ana foi
esquerda para convencer a si mesma, así como puido, mesmo que o irmán aínda debe ser
en cuestión.
Non podería, con todo, acadar un tal grao de certeza, a non ser ansioso para escoitar
se algo fora dito sobre o tema noutra casa, onde o
Crofts xa fora chamado.
O persoal da Casa Grande foron para pasar a noite deste día na casa de campo, e
sendo agora tamén a finais do ano para tales visitas a seren feitas a pé, o adestrador foi
comezan a ser escoitados, cando o máis novo señorita Musgrove entrou,
Que estaba a benvida a pedir desculpas, e que se supón que deberían ter que pasar a noite por
si, foi a primeira idea ***, e María estaba listo para ser ofendido, cando
Louisa fixo todo correcto, dicindo que
só veu a pé, para deixar máis espazo para a arpa, que traía na
transporte. "E eu lle direi a nosa razón", ela
engadiu, "e todo sobre el.
Eu vin para darlle aviso previo, que papá e mamá están fóra de espíritos nesta noite,
especialmente Mamma, ela está a pensar tanto dos pobres Richard!
E de acordo que sería mellor ter a arpa, pois parece divertirse la máis de
o piano-forte. Vou dicirlle por que está fóra dos espíritos.
Cando o Crofts chamou esta mañá, (eles chaman aquí despois, non é?),
que pasou a dicir, que o seu irmán, o Capitán Wentworth, é só retornou a
Inglaterra, ou de pago, ou algo así, e é
benvida para velos case que directamente, e máis infelizmente ela veu na cabeza de mamá,
cando se foron, que Wentworth, ou algo moi parecido a el, era o nome
pobre capitán Richard dunha soa vez, eu fago
Non sei cando ou onde, pero un gran tempo antes de morrer compañeiros, pobres!
E encima mirando por riba as súas cartas e cousas, ela descubriu que era así, e é
absolutamente seguro de que este debe ser o home, ea súa cabeza é moi cheo de si, e
dos pobres Richard!
Por iso debemos ser tan alegre como podemos, de que non se pode demorándose en sombría tales
as cousas. "
As circunstancias reais desta peza patética da historia da familia foron, que o
Musgroves tivo a mala sorte de un moi problemático fillo, sen esperanza, e os bos
fortuna para perde-lo antes de que el alcanzou o seu
vixésimo ano, que fora enviado ao mar, porque el era estúpido e imparable
en terra, que fora moi pouco coidada, en calquera momento pola súa familia, aínda que
tanto como el merecía; raramente escoitados
da, e mal en todos lamentou, cando a intelixencia da súa morte traballara no exterior
seu camiño cara Uppercross, dous anos antes.
Tiña, de feito, a pesar das súas irmás estaban agora facendo todo o que podía por el, por
chamándoo de "pobre Richard", foi nada mellor que un estúpido, insensible,
inútil *** Musgrove, que nunca
fixo nada para permitir-se a máis que a abreviatura do seu nome, vivindo
ou morto.
El fora durante varios anos no mar, e tivo, no curso de que as remocións a que
todos os aspirantes son responsables, e aspirantes especialmente como cada capitán quere
se librar, foron seis meses a bordo
Fragata capitán Frederick Wentworth, o Laconia, e do Laconia tiña, por
a influencia do seu capitán, o único escrito dúas cartas que o seu pai e
nai xa recibira del durante o
toda a súa ausencia, é dicir, as dúas únicas cartas desinteresada; todos os
resto foi mera aplicacións para o diñeiro.
En cada carta que el fala ben do seu capitán, pero aínda, tan pouco eran en
o hábito de asistir a tales asuntos, así desatento e desinteresado estaban
os nomes dos homes ou buques, que fixera
dificilmente calquera impresión no momento, e que Musgrove Sra debería ser de súpeto
alcanzou, este mesmo día, con unha lembranza do nome Wentworth, como conectado con
seu fillo, parecía unha desas explosións extraordinarias da mente que ás veces se producen.
Ela fora para as súas cartas, e atoparon todo como se supoñía, ea re-lectura da
esas cartas, despois de tanto tempo un intervalo, o seu pobre fillo desaparecido para sempre, e todos os
forza das súas faltas esquecido, tiña
afectou súa espíritos excesivamente, e xogado-a en maior sufrimento para el que
ela coñecera na primeira audiencia da súa morte.
Sr Musgrove foi, en menor grao, afectados tamén, e cando chegaron
a casa de campo, eles foron, por suposto, en querer, primeiro, de ser oído de novo sobre esta
tema, e despois, de todo o relevo que compañeiros alegres podería darlles.
Para oín-los falar tanto do Capitán Wentworth, repetindo o seu nome tan a miúdo,
enigmática nos últimos anos, e finalmente comprobar que podería, que
probablemente, vir a ser o propio
mesmo Capitán Wentworth quen recollido reunión, unha ou dúas veces, despois de
súa chegada a tras de Clifton - un home moi fino mozos - pero eles non puideron dicir se
era sete ou oito anos, era unha nova especie de proba para os nervios de Anne.
Ela descubriu, con todo, que era aquel ó que ela debe reverter.
Dende que realmente se esperaba no país, debe ensinar-se a ser
insensible sobre tales puntos.
E non só parecer que era de esperar, e rapidamente, mais o Musgroves,
na súa viva gratitude pola bondade que tiña shewn pobres ***, e respecto moi alta
para o seu personaxe, carimbo como foi por
pobres de *** ser seis meses baixo os seus coidados, e mencionalo-lo forte,
aínda que os eloxios non perfectamente ben escrito, como "un felow ben arroxado, só dous perticular
sobre o profesor, "estaban empeñados en
presentándose, e buscando o seu coñecemento, así que puideron escoitar de
súa chegada. A resolución de facelo axudado a formar
o confort da súa noite.