Tip:
Highlight text to annotate it
X
Our Mutual Friend por Charles Dickens CAPÍTULO 15
O que foi capturadas nas trampas que se definiron
Como Bradley Headstone fora torturado e dilacerado na súa mente desde a noite tranquila
cando pola beira do río había subido, por así dicir, a partir das cinzas do Bargeman,
ningún, pero podería dicir.
Nin sequera el podería dicir, a miseria pode ser sentido.
En primeiro lugar, el tivo que soportar o peso combinado do coñecemento do que fixera, de
que vergoña aparición que podería ter feito moito mellor, eo temor de
descubrimento.
Esta foi a carga suficiente para esmaga-lo, e el traballaba con el día e noite.
Foi tan pesado sobre el no seu sono escaso, como nos seus ollos vermellos horas de vixilia.
El deulle a abaixo cunha monotonía terrible inmutable, en que non houbo un momento de
variedade.
A besta sobrepeso de carga, ou o escravo sobrepeso, pode seguro
instantes desprazar a carga física, e atopar un pouco de descanso lixeiro mesmo na aplicación de
dor adicional sobre tal conxunto de músculos ou como membro dun.
Nin aínda que escarnio pobres de alivio podería obter o pobre home, baixo a constante
presión da atmosfera infernal no que entrara.
O tempo pasou, e calquera sospeita visible perseguido el, o tempo pasou, e de tal
contas públicas do ataque como foron renovados en intervalos, empezou a ver o Sr
Lightwood (que actuou como avogado da
home ferido) desviando máis lonxe da realidade, indo máis ampla da cuestión, e
evidentemente afrouxar no seu celo. Pouco a pouco, un reflexo da causa da
este comezou a romper en vista Bradley.
Despois veu o encontro casual co Sr Milvey na estación de ferrocarril (onde moitas veces
permaneceu nas súas horas de lecer, como un lugar onde calquera noticia fresca do seu acto sería
circularon, ou calquera tarxeta referíndose a ela
sería publicado), e entón pasou, a luz que había traído.
Pois, polo que viu que, pola súa tentativa desesperada de separar os dous para sempre, el
fora feito o medio de uníndose as.
Que tiña mergullado as mans con sangue, para marcar-se un tolo miserable e ferramenta.
Que Eugene Wrayburn, polo amor da súa esposa, colocouse de lado e deixou-se arrastrar ao longo
seu curso arruinada.
Penso of Fate, ou Providencia, ou sexa o poder dirixir o que pode, como
colocando unha fraude sobre el - esaxerou el - e na súa rabia impotente pouco tolo, e
resgou, e tivo o seu axuste.
Nova garantía da verdade veu sobre el nos próximos poucos días seguintes, cando era
estendeu a forma en que o home ferido fora casado na súa cama, e para quen, e como,
aínda que sempre nunha condición perigosa, era unha sombra mellor.
Bradley preferiría moito máis que foron incautados polo asasinato, que el lido
esa pasaxe, sabendo-se aforrado, e saber por que.
Pero non, a ser aínda máis defraudado e esaxerou - que sería, se
implicado por Riderhood, e castigado pola lei para o seu fracaso, coma se
fora un éxito - el mantivo preto na súa
escola durante o día, aventurouse se cautelosamente á noite, e non foi máis á estrada de ferro
estación.
El examinou os anuncios nos xornais para calquera sinal de que Riderhood
actuou no seu ameaza de insinuou tan intimando-a renovar o seu coñecemento, pero non atopou
ningún.
Tras pagar a el xenerosamente para o apoio e aloxamento que tivera no bloqueo
Casa, e sabendo que é un home moi ignorante que non sabía escribir, empezou a
a dubidar se estaba a ser temido en todo, ou se precisan atopar de novo.
Todo este tempo, a súa mente nunca estivo fóra do rack, eo seu sentido furia de ser
feitos para lanzarse sobre o abismo que divide os dous, e transpô-la, ao longo
para a súa vida xunto, nunca arrefeceu.
Esta condición horrible interposto noutros ataques.
Non podería dicir cantas, ou cando, pero el viu nos rostros dos seus alumnos que
que o viu naquel estado, e que estaban posuídos por un pavor da súa
recidivante.
Un día de inverno, cando unha lixeira caída de neve foi franxas soleiras e cadros da
fiestras de clase, estaba na súa tarxeta negra, lapis na man, a piques de comezar
cunha clase, cando, a lectura no
cara deses rapaces que había algo incorrecto, e que parecía estar en
alarma para el, el volveu os seus ollos cara á porta para que enfrontaron.
El entón viu un home de pé slouching aspecto ameazante no medio do
escola, con un paquete baixo o brazo e viu que era Riderhood.
El sentouse nun banquinho que un dos seus nenos pór para el, e el tivo un paso
coñecemento que estaba en perigo de caer, e que o seu rostro estaba quedando distorsionado.
Pero, o axuste foi pasar ese tempo, e limpou a boca e incrementar-se de novo.
"Pido perdón, gobernador! Coa súa licenza ", dixo Riderhood, knuckling
fronte, cunha risada e un ollar malicioso.
"Que lugar pode ser iso? '" Esta é unha escola. "
"Onde persoas novas aprende dereito do wot?", Dixo Riderhood, gravemente bailando a cabeza.
"Pido perdón, gobernador!
Coa súa licenza! Pero quen ensina nesta escola? "
'Fago'. 'Vostede é o mestre, que, aprendín
gobernador? "
"Si Eu son o mestre. "" E unha cousa fermoso que debe ser ", dixo
Riderhood, pel 'para aprender persoas novas dereito wot, e peles de saber wot saben wot
facelo.
Perdón, o gobernador aprendeu! Coa súa licenza - Este consello non ***!;
wot é isto? '"É para deseñar sobre, ou escribir sobre."
"É aínda!", Dixo Riderhood.
"Quen tería pensado que, dende o ollar sobre ela!
Sería tan amable como escribir o seu nome nel, aprendeu gobernador? "
(Nun ton adulação.)
Bradley dubidou un momento, pero puxo a súa sinatura usual, ampliada, sobre a
bordo.
"Eu aprendín ain'ta personaxe me", dixo Riderhood, o levantamento da clase ', pero eu fago
admirar aprender noutros.
Debo moi caro quere escoitar estas persoas aquí mozos ler ese nome aí fóra, a partir de
a escrita. "As armas da clase subiu.
Ao aceno do mestre miserable, o coro estridente xurdiu: 'Bradley Headstone!
"Non?" Berrou Riderhood. "Non quere dicir isto?
Headstone!
Por que, que está nun cemiterio. Hooroar para outra vez! "
Outro lanzamento de armas, outra aceno de cabeza, e outro coro estridente:
"Bradley Headstone!
"Eu teño-o agora!", Dixo Riderhood, despois de escoitar atentamente e, dentro,
repetindo: "Bradley. Eu vexo.
Chris'en nome, Bradley sim'lar para Roger que é a miña propia.
Eh? Nome Fam'ly, pedra angular, a sim'lar
Riderhood que é a miña propia.
Eh? "Coro estridente.
'Si'
"Pode ser que coñece, aprendeu gobernador", dixo Riderhood, "cunha persoa
de sobre o seu propio heighth e ancho, e ud wot "tirar para abaixo nunha escala sobre o seu propio
peso, respondendo a un nome soar como Summat Totherest?
Cun desesperación nel que o fixo perfectamente tranquilo, aínda que a súa mandíbula, fortemente
trazos e coa respiración acelerada de no seu; cadrados, cos seus ollos sobre Riderhood
narinas, o profesor dixo, nun
voz reprimida, despois dunha pausa: "Eu creo que sei o home que quere dicir."
"Eu penso que sabía que o home que quero dicir, aprendín gobernador.
Eu quero que o home. "
Cunha mirada media volta aos seus alumnos, Bradley volveu:
"Vostede pensa que está aquí? '
"Pido perdón, gobernador aprendeu, e pola súa licenza", dixo Riderhood, cun
rir ", como eu podería supoñer que está aquí, cando non hai ninguén aquí, pero ti e eu, e
estes wot años mozo é unha aprendizaxe sobre?
Pero é a empresa máis excelente, que o home, e quero que veña e me ver no meu
Lock, ata o río. "" Eu vou dicir isto a el. "
'D' ye creo que virá? "Preguntou Riderhood.
"Estou seguro que vai." "Chegando a súa palabra para el", dixo
Riderhood, 'Vou contar con el.
P'raps vostede para peles obleege min, aprendín gobernador, como dicirlle que se non ven
precioso pronto vou procura-lo. "" Debe saber. "
"Grazas.
Como dixo hai un tempo ", proseguiu Riderhood, cambiando o ton rouco e leering rolda
sobre a clase de novo, "aínda que non o carácter dunha aprendín meu propio, eu admiro a aprendizaxe
noutros, para estar seguro!
Estar aquí e reunida co seu Mestre tipo, atención, eu podería, non habendo que eu vaia, pedir
unha pregunta desas aquí cordeiros mozo de yourn?
"Se está no camiño da escola", dixo Bradley, sempre sostendo a súa mirada escuro, a
o outro, e falar na súa voz suprimida, 'pode'.
"Oh! É o camiño da escola! "Berrou Riderhood.
"Vou bater-lo, Mestre, para estar no camiño da escola.
Wot son os diwisions de auga, os meus años?
Wot tipos de auga que hai na terra 'coro estridente: "? Mares, ríos, lagos e
dos mares, ríos, lagos e lagoas, "lagoas.", dixo
Riderhood.
"Teñen todo o lote, Mestre! Blowed se eu non debería deixar de fóra lagos,
nunca bateu os ollos enriba dunha, para o meu coñecemento.
Mares, ríos, lagos e lagoas.
Wot é años, como ketches en mares, ríos, lagos e lagoas?
Coro estridente (con algún desprezo cara á facilidade da cuestión):
'Fish!
'Good un gin! ", Dixo Riderhood. "Pero wot máis é iso, meus años, xa que
ás veces ketches nos ríos? chorus "a unha perda.
Unha voz estridente: "Weed!
"Bo Agin 'Chorou Riderhood. "Pero non é nin herba herbas.
Nunca vai difícil de adiviñar, meus queridos. Wot é, ademais de peixes, como ás veces
ketches nos ríos?
Ben! Eu vou che dicir.
É traxe a 'roupa'. Rostro Bradley cambiou.
"Polo menos, os cordeiros", dixo Riderhood, observando-o para fora das esquinas da súa
ollos, "que é Wot eu o meu propio, ás veces, ketches nos ríos.
Para folga me cego, os meus años, se eu non batallar nun río do paquete Wéry baixo a miña
brazo! '
A clase mirou para o mestre, como se atractivo dende o encarceramento irregular de
esta modalidade de exame. O mestre mirou para o examinador, coma se
tería rasgado en anacos.
"Eu pido o seu perdón, gobernador aprendeu", dixo Riderhood, manchando súa luva través da súa
boca, como riu con ganas, "xusto tain't para os cordeiros, sei.
El WoS un pouco de diversión da mina.
Pero na miña alma eu tirei iso aquí agrupar dun río!
É un traxe Bargeman de roupa. Vostede ve, el fora afundido alí polo home
como usaba, e eu teño-o. "
"Como vostede sabe que foi afundido por un home que usaba?" Preguntou Bradley.
Porque eu velo facelo ", dixo Riderhood. Miraron un para o outro.
Bradley, retirar lentamente os ollos, virou a cara para o cadro *** e
lentamente limpar o seu nome.
"Unha morea de grazas, Mestre", dixo Riderhood, "para consultar moito do seu tempo, e de
tempo os lambses ', sobre un home que non ten ningunha outra recomendación para vostede que ser un
home honrado.
Desexando ver o meu bloqueo ata o río, a persoa como xa falei, e como
respondeu por, me teño que despedir dos cordeiros e do seu gobernador aprender tanto. "
Con estas palabras, el slouched fóra da escola, deixando o mestre para pasar
seu traballo cansado canto pode, e deixando os alumnos sussurrando para observar o mestre
afrontar ata que caeu no axuste que fora moi inminente.
O día seguinte, pero un era sábado, e unha festa.
Bradley levantouse de madrugada, e partiu a pé para Plashwater Bloqueo Muíño Weir.
El levantouse tan cedo que aínda non era a luz, cando comezou a súa xornada.
Antes de apagar a vela polo cal se vestira, fixo un pouco
parcela do seu reloxo de prata decente eo seu garda decente, e escribiu dentro do papel:
"Por favor, coide deles para min."
Se dirixiu entón a parcela a Miss Peecher, e deixou-o no máis protexido
canto do asento pouco no seu nivel pouco.
Era unha mañá dura e fría leste cando tranco a porta do xardín e afastouse.
A caída de neve luz que tiña plumas fiestras do seu clase o xoves, aínda
permaneceu no aire, e foi caendo brancos, mentres que o vento ***.
O día atrasado non aparecer ata que estivera en pé dúas horas, e atravesara unha
maior parte de Londres de leste a oeste.
Almorzo, como tiña, el colleu o consolo casa pública onde tivo
apartouse Riderhood con motivo da súa noite de sendeirismo.
Tomou a, de pé no bar desarrumada e mirou loweringly nun home que estaba
Riderhood onde estivera naquela mañá.
El outwalked o día curto, e estaba no camiño de remolque de polo río, un pouco
cos pés doendo, cando a noite pechada dentro
Aínda dous ou tres millas a menos do bloqueo, que diminuíu o ritmo despois, pero foi
constantemente diante.
O chan estaba cuberto de neve, aínda que mal, e houbo flotante
anacos de xeo nas partes máis expostas do río, e as follas rotas de xeo baixo
o refuxio dos bancos.
Tomou coidado de nada, pero o xeo, a neve, ea distancia, ata que viu un
luz á fronte, que el sabía que brillaba na fiestra Casa Lock.
El prendeu os seus pasos, e mirou ao redor.
O xeo ea neve, e el, e á luz unha, tiña a posesión absoluta do
escena triste.
Na distancia antes del, estaba o lugar onde el alcanzou o peor que inútil
golpes que mofaban del coa presenza de Lizzie alí como esposa de Eugene.
Na distancia detrás del, estaba o lugar onde os nenos cos brazos apuntando tivo
parecía dedicar-lle os demos en berrar o seu nome.
Dentro de alí, onde a luz era, era o home que a ambas as distancias podería darlle
ata a ruína. Para estes límites tiñan o seu mundo encolleu.
El enmendado o seu ritmo, mantendo os ollos na luz cunha intensidade estraña, como se
el estivese mirando nel.
Cando se achegou tan case como que se separaron en raios, eles parecían usar
a el e arrastralo lo por diante.
Cando bateu a porta coa man, o pé seguido tan axiña na súa man, que
estaba na sala antes de que el foi mandado para entrar.
A luz era o produto conxunto de un incendio e unha vela.
Entre os dous, cos pés no para-choque de ferro, sentou-se Riderhood, cachimbo na boca.
El mirou para arriba con un aceno de cabeza ríspido cando o visitante veu dentro
O visitante mirou para abaixo con un aceno de cabeza ríspido.
Súa roupa exterior eliminada, o visitante, a continuación, sentouse no lado oposto da
o lume. "Non é un fumante, eu creo?", Dixo Riderhood,
empurrando a botella para o outro lado da mesa.
'Non' Ambos caeron en silencio, coa súa
ollos sobre o lume. "Non é preciso que dicir que eu estou aquí", dixo
Bradley en lonxitude.
"Quen está para comezar?" Vou comezar ", dixo Riderhood, 'cando ten
fumaba cachimbo iso aquí fóra. "
Rematou con gran deliberación, bateu para fóra as cinzas da cociña, e poñer
por ela. "Vou comezar", el entón repetiu, "Bradley
Headstone, Mestre, se o desexa. "
"Quero-lo? Gustaríame saber o que quere comigo. "
"E así que ten que."
Riderhood parecía duro nas súas mans e os seus petos, aparentemente como unha precaución
medir para que non debe ter ningunha arma con el.
Pero, agora se inclinou cara adiante, virando o colar do seu chaleco con un curioso
dedo, e preguntou: "Por que, onde está o seu reloxo?"
"Eu telo deixado atrás."
'Eu quero isto. Pero pode ser obtida.
Eu peguei unha fantasía para ela. "Bradley respondeu cunha risada desdenhosa.
'Eu quero isto ", repetiu Riderhood, en voz alta', e quero ter."
? Iso é o que quere de min, é 'Non', dixo Riderhood, aínda máis alto, "é
on'y parte do que quero de ti.
Eu quero o diñeiro de vostedes. '"Algo máis?'
"Everythink máis!" Ruxiu Riderhood, dunha forma moi forte e furioso.
"Responde-me así, e eu non vou falar con vostede en todo."
Bradley mirou para el.
"Non tanto como mirar para min dese xeito, ou eu non vou falar con vostede en todo", vociferou
Riderhood.
"Pero, en vez de falar, eu vou levar a miña man para abaixo enriba de ti con todo o seu peso",
fortemente ferir a mesa con gran forza ", e esmagar vostede! '
"Dalle", dixo Bradley, despois de humedecida os beizos.
"O! Son a suceder.
Non ten medo, pero eu vou en full-rápido o suficiente para ti, e pel suficiente para ti,
sen o seu relato. Mira aquí, Bradley Headstone, Mestre.
Podería ter dividido o T'other gobernador de chip e cuñas, sen o meu cariño,
excepto que eu podería vir enriba de ti para un vaso ou así agora e despois.
Doutro xeito, porque ten que ver con vostede, ao final?
Pero cando copiou as miñas roupas, e cando copiou miña neckhankercher, e cando
sacudiu o sangue sobre min despois que fixo o truco, fixo wot vou ser pagadas e
paga abondo para.
Se debe ser throw'd enriba de ti, era para estar preparado para xoga-lo sobre min, era vostede?
Onde, senón en Plashwater Weir Muíño de bloqueo estaba alí un home vestido de acordo como
describiu?
Onde, senón en Plashwater Weir Muíño de bloqueo estaba alí un home que tiña palabras con el
vén a través do seu barco?
Olla ó Bloqueo do porteiro en Plashwater Weir Muíño Lock, nelas mesmas roupas de atención
e con ese mesmo neckhankercher atención vermello, para ver se a roupa
pasa a ser sanguinolenta ou non.
Si, elas acontecen a sanguenta. Ah, vostede diaño astuto! "
Bradley, moi branca, sentou-se mirando para el en silencio.
"Pero dous poderían xogar no seu xogo", dixo Riderhood, estalando os dedos para el media
unha ducia de veces, e eu xoguei moito tempo; antes tempo tentou a man desajeitada en
que, en días en que non comezara o seu coaxar lecters ou o que non está na súa escola.
Sei que unha figura como fixo iso. Onde roubou, eu podería roubar
Arter ti, e facelo knowinger do que.
Eu sei como saír de Londres, nas súas propias roupas, e onde cambiou
a roupa, e esconderon as súas roupas.
Te vexo cos meus propios ollos tomar as súas propias roupas a partir do seu agocho, entre eles
abatidas árbores, e dea un mergullo no río para explicar o seu levar posto que, para
como calquera pode pasar por aquí.
Eu vexo que se erguer Bradley Headstone, Mestre, onde se sentou Bargeman.
Eu vexo publicar o seu paquete Bargeman de dentro do río.
Liguei paquete súa Bargeman para fóra do río.
Eu teño a roupa do seu barqueiro, o resgou deste xeito e que forma coa pelexa, corados
verde con a herba, e salpicou todo co busto dos golpes.
Eu teño, e eu teño ti.
Eu non me importa unha maldición para o gobernador T'other, vivo ou morto, pero eu me importa moitos
maldicións para o meu propio eu.
E, como puxo os seus lotes Agin-me e era un demo astuto Agin min, eu vou ser pago por iso -
Eu vou ser pago por iso - eu ser Pago para iso - ata que eu escoei vostede seca "!
Bradley mirou para o lume, a unha cara de traballo, e quedou en silencio por un tempo.
Por fin, dixo, co que parecía unha compostura inconsistente de voz e
recurso:
"Non pode facer sangue dunha pedra, Riderhood.
"Eu podo facer diñeiro dun profesor aínda."
"Non pode saír de min o que non está en min.
Non pode arrincar de min o que eu non teño.
A miña é unha vocación, pero pobre. Tivo máis de dous guinéus de min,
xa.
Sabe canto tempo levou-me (permitindo un adestramento longo e árduo)
para gañar esa contía? "" Eu non sei, nin eu non me importa.
O seu é un chamado 'spectable.
Para salvar o seu spectability ', paga a pena o seu tempo para penhorar todos os artigos de roupa
tes, vender cada vara na súa casa, e suplicar e pedir cada centavo que pode obter
de confianza cos.
Cando ten feito isto e entregou, eu vou deixar.
Non antes. "" Como é dicir, que me vai deixar? "
"Quero dicir como eu vou te facer compañía, onde queira que vaia, cando saia de aquí.
Deixe o bloqueo coidar de si mesmo. Eu vou coidar de ti, xa que eu teño ti. "
Bradley novo mirou para o lume.
Mirando o de lado, Riderhood colleu o seu cachimbo, encheu-lo, acendeu-o, e sentou-se
de fumar.
Bradley apoiou os cóbados nos xeonllos ea cabeza nas mans, e mirou para o
lume con unha abstracción máis intención.
"Riderhood", dixo, levantándose na súa cadeira, despois dun longo silencio, e
deseñando súa bolsa e poñelas sobre a mesa.
"Digamos que eu peza con este, que é todo o diñeiro que eu teño, dicir que eu deixar vostede ten o meu reloxo;
dicir que cada trimestre, cando aproveitar o meu soldo, eu pago-lle unha certa cantidade dela. "
"Diga nothink do tipo," replicou Riderhood, bailando a cabeza mentres fumaba.
'Está afastado de novo, e eu non vou correr a oportunidade Agin.
Eu tiven problemas abondo para atopalo, e non debe ter atopado vostede, se eu non tiña visto
vostede escorregar ao longo da rúa durante a noite, e asistir-lo ata que era seguro aloxado.
Vou ter unha solución con vostede para sempre e todo. "
"Riderhood, eu son un home que viviu unha vida de xubilado.
Eu non teño recursos alén de min mesmo.
Eu non teño ningún amigo. 'Mentira que é un ", dixo Riderhood.
"Ten un amigo como eu coñece, un que sexa bo para un libro de Aforro-Bank, ou eu son
un mono azul! "
Bradley cara escurecida, ea súa man lentamente pechado no bolso e sacou-
volta, cando se sentou para escoitar o que o outro debe ir a dicir.
"Entrei na tenda incorrecta, Fust, o pasado xoves", dixo Riderhood.
"Atopei o meu entre as mozas, por George!
Ao longo dos mozos dama, vexo unha patroa.
Missis que é doce o suficiente sobre ti, Mestre, para vender-se para arriba, bater, para obter
lo fóra do problema. Fai-a facelo, entón. "
Bradley mirou para el tan de súpeto que Riderhood, non saber moi ben como facer
el, afectou a ser ocupado coa fume do cachimbo cercar; ventilando-
fóra coa man, e golpe-lo.
"Vostede falou co amante, non é?" Preguntou Bradley, que o ex-
compostura de voz e recurso que parecía inconsistente, e cos ollos evitar.
"Poof!
Si, "dixo Riderhood, retirando a súa atención por mor do fume.
"Eu falei con ela. Eu non dixen moito a ela.
Foi posta en axitación pola miña caída na entre as mulleres novas (eu nunca tiña creado
para o home dunha muller), e me levou para a súa sala de estar con esperanza, como había nothink mal.
Eu lle di: "Ó non, nothink mal.
O mestre é o meu amigo Wéry bo. "Pero eu vexo como a terra colocada, e que
estaba fóra e cómodo. "
Bradley puxo a bolsa no peto, agarrou o seu pulso esquerdo coa man dereita,
e sentou-se rixidamente contemplando o lume.
"Non podería vivir máis útil para vostede do que fai", dixo Riderhood ', e cando vai
casa contigo (como é claro que eu son un curso), eu recomendo que limpar-la sen
perda de tempo.
Pode casar con ela, Arter ti e eu chegamos a un acordo.
Ela é de bo aspecto, e sei que non pode ser manter empresa con máis ninguén, tendo
foi tan pouco disapinted noutro barrio. "
Nin outra palabra que Bradley proferir toda aquela noite.
Nin unha vez que cambiar a súa actitude, ou afrouxar o seu dominio sobre o seu pulso.
Ríxida do lume, coma se fose unha chama que estaba encantada transformándose o de idade,
sentou-se, coas liñas escuras profundas no seu rostro, o seu ollar cada vez máis e máis
Haggard, a súa superficie branca xirando e
branco como se está sendo cuberta con cinzas, ea textura e cor moi de
o seu cabelo dexenerando. Non ata que a luz do día final feita a xanela
transparente, fixo este movemento estatua en descomposición.
A continuación, el lentamente se levantou e sentou na xanela mirando para fóra.
Riderhood mantivo o seu escano durante toda a noite.
Na primeira parte da noite, tiña resmungou dúas ou tres veces que era amargo
frío, ou que o lume queimou rápido, cando se levantou para emenda-lo, pero, como podería suscitar
do seu compañeiro de son nin movemento, el logo se calou.
Estaba facendo algúns preparativos desordenados para o café, cando Bradley veu do
fiestra e vestiu o chaqueta e sombreiro exterior.
"Non nos fixo mellor ter un pouco o 'antes almorzo comezamos?", Dixo Riderhood.
'Non é bo para conxelar o estómago baleiro, Mestre. "
Sen un sinal para amosar que escoitou, Bradley saíu da Casa Lock.
Pegando-se da mesa un pedazo de pan, e tendo o seu paquete de Bargeman
debaixo do brazo, Riderhood inmediatamente o seguiron.
Bradley volveuse para Londres.
Riderhood colleu-se, e camiñou ao seu lado.
Os dous homes se arrastraba, cóbado con cóbado, en silencio, cheo de tres millas.
De súpeto, virouse para Bradley refacer o seu curso.
Instantaneamente, Riderhood virou mesmo, e eles volveron de xeito conxunto.
Bradley re-entrou na Casa Lock.
Así fixo Riderhood. Bradley sentouse na fiestra.
Riderhood aquentando-se ao lume.
Despois de unha hora ou máis, Bradley abruptamente levantouse de novo, e de novo saíu, pero esta vez
virou para outro lado. Riderhood estaba preto, tras el, peguei el
en algúns pasos, e camiñou ao seu lado.
Esta vez, como antes, cando atopou o seu asistente non para ser sacudido, Bradley
de súpeto virou-se. Esta vez, como antes, Riderhood volveu
xunto con el.
Pero non, esta vez, como antes, eles foron para a Casa Lock, para Bradley chegou a un
pé na herba cuberta de neve por maiúsculas, mirando para o río e descender o río.
Navegación foi dificultada polo xeo, ea escena era dun branco simple e amarelo
deserto. "Veña, veña, Mestre," pediu Riderhood, en
seu lado.
"Este é un xogo seco. E onde está o bo del?
Non pode se librar de min, excepto por chegar a un acordo.
Estou un vai xunto contigo onde queira que vaia. "
Sen unha palabra de resposta, Bradley pasou rapidamente con el sobre a ponte de madeira sobre
as comportas.
"Agora ben, non hai aínda menos sentido neste movemento que t'other", dixo Riderhood, seguindo.
"O Weir está aí, e vai ter que volver, xa sabe."
Sen ter a menor atención, Bradley inclinou o seu corpo contra un poste, nun
actitude de repouso, e non descanso cos seus ollos baixos.
"Ser trouxo aquí", dixo Riderhood, rispidamente, "Vou transformalo lo para un uso polos
cambiar miñas portas. "
Cun chocalho e un torrente de auga, polo que virou para as comportas que estaban de pé
abrir antes de abrir os outros. Así, ambos os conxuntos de portas, foron para o
momento, pechado.
"É mellor, de lonxe, ser razoable, Bradley Headstone, Mestre", dixo Riderhood, pasando
el, "ou eu vou drenar a todos vostedes o secador para ela, cando se contentar -. Ah! Será que! "
Bradley collera arredor do corpo.
El parecía estar cinguido cun anel de ferro. Estaban ao bordo do peche, preto de
a medio camiño entre os dous conxuntos de portas.
"Imos", dixo Riderhood ', ou eu vou incorporarse miña navalla e barra de ti onde queira que eu poida cortar
ti. Imos alí! "
Bradley estaba chegando ao bloqueo de punta.
Riderhood foi afastando del. Foi unha forte de coller, e unha forte
brazo loita, e na perna. Bradley peguei redondo, de costas ao
Bloquear, e aínda traballouse para tras.
"Imos", dixo Riderhood. 'Pare!
O que está intentando a? Non pode afogar-me.
Non é que eu lle dixo que o home como veu a través de afogamento non pode xamais ser afogado?
Eu non podo ser afogado. "" Eu podo ser! 'Retornou Bradley, nun
voz, desesperada pechado.
"Estou resolto a ser. Eu vou manter vostede vivo, e eu vou perder lo
mortos. Descende! "
Riderhood foi á cova suave, cara atrás, e Bradley Headstone sobre el.
Cando os dous se atoparon, baixo a lama e escuma detrás dun o apodrecimento
portas, espera Riderhood tiña relaxado, probablemente en caída, e os seus ollos estaban
mirando cara arriba.
Pero, foi cercado aínda con anel de Bradley de ferro, e os remaches do anel de ferro
seguro firme.