Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO 14. REVISTA DA Mina Harker
23 de setembro .-- Jonathan é mellor despois de unha noite malo.
Estou tan feliz que ten moito traballo que facer, por que mantén a súa mente fóra do
cousas terribles, e Oh, estou alegrouse de que non está resaltado coa
responsabilidade da súa nova posición.
Eu sabía que el sería fiel a si mesmo, e agora como estou orgulloso de ver o meu Jonathan subindo para
a altura do seu progreso e ao ritmo de tódolos xeitos coas funcións que veñen
sobre el.
El quedará afastado durante todo o día ata tarde, xa que dixo que non podía comer na casa.
O meu traballo doméstico está feito, así que eu tomar a súa revista estranxeira, e me bloquear en
cuarto e lelo.
24 de setembro .-- Eu non tiña corazón para escribir onte á noite, que rexistran terrible de
Jonathan está chat comigo así. Coitado!
Como debe sufrir, é certo ou só imaxinación.
Gustaríame saber se hai algunha verdade nela en todo.
Conseguiu a súa febre cerebral, e logo escribir todas aquelas cousas terribles, ou se tivese algún
motivo de todo isto? Creo que nunca saberemos, pois eu ouso
non abrir o asunto para el.
E aínda que o home que vimos onte! El parecía case seguro del, pobres
compañeiros!
Creo que foi o funeral perturbalo lo e enviou a súa mente de volta en algúns trens de
pensamento. El cre que todo só.
Lembro como o día da voda, el dixo "A menos que algún deber solemne veña sobre min para ir
de volta para as horas amargas, durmindo ou esperto, tolo ou sensato ... "
Non parece ser por todo iso thread unha parte de continuidade.
Que o Conde medo estaba benvida a Londres. Se debe ser, e el veu a Londres,
cos seus millóns cheas ...
Pode haber un deber solemne, e vir que non debe diminuír a partir del.
Vou estar preparado. Vou pegar a miña máquina de escribir esta mesma hora
e comezar a transcribir.
Entón estamos preparados para outros ollos, no seu caso.
E se é o quería, entón, se cadra, se eu estou listo, pobre Jonathan non pode ser prexudicado, por
Eu podo falar por el e nunca deixar ser incómodo ou preocupado con el en todo.
Se algunha vez Jonathan bastante recibe máis o nerviosismo que pode querer dicirme dela
todos, e podo lle facer preguntas e descubrir as cousas, e ver como podo consolala-lo.
CARTA, Van Helsing a MRS. Harker 24 de setembro
(Confianza) "Cara Señora,
"Eu pido perdón a miña escrita, na que eu son amigo medida en que enviei a vostede triste
noticia da morte de Miss Lucy Westenra é.
Pola bondade do Señor Godalming, eu estou autorizado para ler as súas cartas e papeis,
pois estou profundamente preocupado con certas cuestións de importancia vital.
Neles eu atopo algunhas cartas de vós, que mostran como grandes amigos que foron e como
amala. Oh, Mina Señora, por ese amor, eu suplico
ti, axude-me.
É para os outros 'ben que podo facer, para reverter a grande mal, e para levantar moito e
problemas terribles, que poden ser máis grande do que pode saber.
Pode ser que eu che vexo?
Pode confiar en min. Eu son amigo do Dr John Seward e do Señor
Godalming (que foi Arthur de Miss Lucy). Debo mantelo privado para o presente a partir de
todos.
Eu debería vir a Exeter para velo dunha vez se me dicir que eu son o privilexio de vir, e
onde e cando. Eu suplico seu perdón, Señora.
Teño lido as súas cartas para os pobres Lucy, e saber que vostede é bo e como o seu marido
sufrir. Entón, pido-vos, se se pode, ilumina-lo
non menos importante, pode prexudicar.
Unha vez máis o seu perdón, e me perdoe. "Van Helsing"
Telegrama, MRS. Harker PARA Van Helsing 25 de setembro .-- Veña hoxe polo último cuarto de
Ten tren, se pode pegalo. Pode velo en calquera momento que chama.
"Wilhelmina Harker"
REVISTA DA Mina Harker
25 de setembro .-- Eu non podo deixar de sentir moi animado como o tempo se achega a
a visita do Dr Van Helsing, para dalgún xeito eu espero que ha publicar algunha luz sobre
Triste experiencia de Jonathan, e como
asistiron a pobre e querida Lucy na súa última enfermidade, el me pode dicir todo sobre ela.
Esa é a razón da súa chegada. É sobre Lucy eo seu soño
andar, e non sobre Jonathan.
Entón eu nunca sei a verdade agora! Que tola eu son.
Que revista horrible apodérase da miña imaxinación e tinxe todo con
algo da súa propia cor.
Por suposto, é de preto de Lucy. Que o hábito volveu para o coitado, e
aquela noite terrible sobre a falésia que ter feito o seu paciente.
Eu tiña case esquecido nos meus propios negocios como estaba enfermo despois.
Debe dicir a el da súa aventura sonambulismo sobre a falésia, e que eu sabía de todo
sobre isto, e agora quere que eu diga a el o que sei, para que poida entender.
Espero que eu fixen certo en non dicir nada do que a Sra Westenra.
Nunca debería perdoar a min mesmo se algún acto meu, aínda que fose unha negativa, trouxeron
danos a pobre e querida Lucy.
Espero tamén, o Dr Van Helsing non me vai culpar.
Tiven moitos problemas e ansiedade de tarde que eu sinto que non podo soportar máis que no
presente.
Creo que un grito fainos todo o ben, ás veces, limpa o aire como a chuvia outra forma.
Quizais estaba lendo o xornal onte que me aburrido, e, a continuación, Jonathan
partiu esta mañá para estar lonxe de min un día enteiro e á noite, a primeira vez que
foron separados desde o noso casamento.
Eu espero que o caro vai coidar de si mesmo, e que nada vai ocorrer a
perturbalo. É dúas horas, eo médico será
aquí pronto agora.
Non direi nada do xornal Jonathan, a non ser que me pregunta.
Estou tan feliz por ter datilografada o meu propio xornal, para que, no caso de que pregunta sobre
Lucy, podo entrega-lo a el.
El vai salvar cuestionar moito. Despois .-- El veu e foise.
Oh, que unha reunión estraña, e como todo fai miña cabeza xirar rolda.
Eu me sinto como nun soño.
Pode ser posible, ou mesmo unha parte dela?
Se eu non tivese lido a primeira revista Jonathan, eu nunca debería aceptar ata un
posibilidade.
Pobre, pobre, querido Jonathan! Como debe sufrir.
Por favor, o mesmo Deus, todo isto non pode perturbalo lo de novo.
Vou tentar salvalo.
Pero pode ser mesmo un consolo e unha axuda para el, aínda que terrible ser e terrible en
súas consecuencias, para saber con certeza que os seus ollos e oídos e cerebro non enganan
el, e que é todo verdade.
Pode ser que é a dúbida que o persegue, que, cando a dúbida é eliminada, non
materia que, acordado ou soñando, pode probar a verdade, que vai estar máis satisfeito e
máis capaces de soportar o choque.
Dr Van Helsing debe ser un bo home, así como un intelixente se é amigo do Rei Arthur
e Dr Seward, e no caso de que levaron todo o camiño de Holanda para coidar
Lucy.
Síntome de ver que é bo e amable e dunha natureza nobre.
Cando veña mañá vou preguntar a el sobre Jonathan.
E entón, por favor, Deus, toda esta tristeza e ansiedade poden levar a un bo termo.
Eu soía pensar que me gustaría entrevistar práctica.
Amigo de Jonathan en "The News Exeter" díxolle que a memoria é todo neste tipo de traballo,
que ten que ser capaz de poñer cara a abaixo exactamente case cada palabra falada, aínda que tivese
para refinar algunhas delas máis tarde.
Aquí foi unha rara entrevista. Vou tentar gravalo textualmente.
Era media dúas horas, cando a bateron.
Eu levei a miña coraxe de alimentación a deux e esperou.
En poucos minutos, Mary abriu a porta, e anunciou "Dr Van Helsing ".
Levanteime me e inclinouse e veu na miña dirección, un home de peso medio, fortemente construído, con
ombreiros set atrás sobre o peito ancho e profundo, e un pescozo ben equilibrada no tronco
como a cabeza está no pescozo.
O equilibrio da cabeza paréceme unha vez máis como indicativo de pensamento e de poder.
A cabeza é nobre, así Deseñada, ancho e grande detrás das orellas.
O rostro, barbeado, mostra un queixo duro e cadrado, un resoluto grandes, mobles
boca, un nariz de bo tamaño, e en liña recta, pero con rápida, narinas sensibles, que
parecen ampliar as cellas como espesa gran vir abaixo e aperta a boca.
A testa é ampla e fina, levantándose, en principio case en liña recta e despois de volta inclinada
sobre dúas colisións ou cume afastados, como home que o pelo avermellado non pode
posiblemente, caer sobre el, pero cae naturalmente para atrás e para os lados.
Grande, ollos azuis escuros son definidas amplamente separados, e son rápidos e presentación de propostas ou de popa co
humores do home.
El díxome: "Sra Harker, non é? "
Inclineime assentimento. "Iso foi a Miss Mina Murray?"
Unha vez eu estou de acordo.
"É Mina Murray que eu vin para ver que era amigo daquela pobre neno querida Lucy
Westenra. Mina Señora, é a causa da morte
que eu veño. "
"Sir", dixo, "non podería ter mellor argumento en min do que era un amigo e
axudante de Lucy Westenra. "E eu estendín a man.
El colleu e dixo con tenrura,
"Oh, señora Mina, sei que o amigo de que a pobre rapaza debe ser bo, pero eu
aínda tiña que aprender ... "El rematou a súa intervención cun arco cortés.
Pregunta-lle o que era que quería verme, polo que pronto comezou.
"Lin as súas cartas de Miss Lucy. Perdoe-me, pero eu tiven que comezar a inquirir
nalgún lugar, e non había ninguén para preguntar.
Sei que estás con ela en Whitby. Ás veces ela mantiña un diario, non
ollar sorprendido, Mina Señora.
Foi comezado despois que saíu, e foi unha imitación de ti, e nese diario que
vestixios de cousas certas a unha inferencia sonambulismo en que ela pon cara abaixo que
salvo ela.
En gran perplexidade, entón eu veño a ti, e te convidar a saír da súa bondade tanto para
me diga todo o que poida lembrar. "" Eu te podo dicir, penso eu, o Dr Van Helsing,
todo sobre el. "
"Ah, entón ten boa memoria para feitos, para obter máis detalles?
Non sempre é así con mozos mulleres. "" Non, doutor, pero eu escribín todo iso para abaixo no
tempo.
Eu podo poñer a vostede, se queres. "" Oh, Mina Señora, eu ben estar agradecidos.
Vai facer-me moi favor. "
Eu non puiden resistir a tentación de mistificar-lo un pouco, creo que é un
gústame a mazá orixinal que aínda permanece nas nosas bocas, entón eu entreguei-lle o
diario de taquigrafia.
Tomou-a con un arco grata, e dixo: "Podo ler?"
"Se queres", eu respondín como demurely que puiden.
El abriuna e por un instante o seu rostro caeu.
El se levantou e se curvouse. "Oh, muller que tan intelixente", dixo.
"Eu sabía moito que o Sr Jonathan era un home de gratitude moito, pero ver, a súa esposa
todas as cousas boas. E non me honra moito e así
axuda-me a le-lo para min?
¡Ai de min! Non sei a ligazón ".
Por esta altura a miña brincadeira acabou, e eu estaba case avergoñado.
Entón eu peguei a copia datilografada da miña cesta de traballo e entregouno a el.
"Perdoe-me," eu dixen.
"Eu non podería axudala, pero eu estaba pensando que era da querida Lucy que
quería preguntar, e de modo que pode non ter tempo para esperar, non na miña conta, pero
porque sei que o seu tempo debe ser precioso,
Escribín o na máquina de escribir para ti. "
El colleu e os seus ollos brillaron. "Vostede é tan bo", dixo.
"E que eu poida lelo agora? Eu quero preguntar algunhas cousas cando
li. "
"Por todos os medios", dixen eu, "le-lo máis mentres eu xantar orde, e entón pode pedir
me preguntas, mentres que comemos ".
El curvouse e instalouse en unha materia de costas á luz, e converteuse en tan
absorbida nos xornais, mentres eu fun ver despois do xantar, sobre todo a fin de que
pode non ser perturbado.
Cando volvín, atopei o camiñando apresuradamente cara arriba e abaixo da sala, co rostro
todas as chamas con entusiasmo. El foi ata min e me colleu de ambos os
"Oh, señora Mina", dixo, "como eu podo dicir o que eu debo a ti?
Este artigo é como o sol. Ela abre a porta para min.
Estou confuso, estou deslumbrado con tanta luz, e aínda rodar en nubes por tras da
luz de cada vez. Pero iso non o fai, non pode comprender.
Oh, pero eu son grata a vostede, muller que tan intelixente.
Madame ", dixo esta moi solemnemente," se algunha vez Abraham Van Helsing pode facer nada
para ti ou a súa, eu confío en ti me vai deixar saber.
Será pracer e deleite se podo servi-lo como amigo, como amigo, pero todos
Eu xa aprendín, todo o que eu poida facer, será para ti e os que ama.
Hai escuridade na vida, e non hai luces.
Vostede é unha das luces. Terá unha vida feliz e unha vida boa,
eo seu marido se bendita en ti. "
"Pero, doutor, que me eloxio de máis, e non me coñece."
"Non coñezo vostede, eu, que son vello, e que estudaron todos os homes e mulleres miña vida, eu que
facer a miña especialidade o cerebro e todo o que pertence a el e todos os que se seguen
del!
E lin o seu diario que ten tan fermosas escrito para min, e que respira
verdade en cada liña.
Eu, que lin a súa carta tan doce para os pobres Lucy do seu matrimonio e súa confianza,
non coñezo!
Oh, Mina Señora, as mulleres boas contar toda a súa vida, e de día e da hora e por
minuto, as cousas de tal forma que os anxos poden ler. E nós, os homes que desexan saber se en nós
algo de ollos dos anxos.
O seu marido é a natureza nobre, e é nobre, tamén, para ti confianza, ea confianza non pode
estar onde non hai natureza media. E o seu marido, dígame del.
El é moi ben?
É todo febre que foi, e é forte e saudable? "
Vin aquí un oco para preguntar a el sobre Jonathan, entón eu dixen: "Foi case
recuperado, pero foi moi chat coa morte do Sr Hawkins. "
El interrompeu, "Oh, si.
Sei. Sei.
Lin o seu dúas últimas letras. "
Eu fun en "Supoño que isto perturbalo, pois cando estabamos na cidade o xoves última, el
tiña unha especie de choque "." Un choque, e despois de febre cerebral tan cedo!
Que non é bo.
Que tipo de choque foi iso? "" El pensou ver alguén que recordou
algo terrible, algo que o levou a febre cerebral ".
E aquí a cousa toda parecía oprimir-me nunha carreira.
A pena de Jonathan, o horror que el probou, todo o misterio con medo de
seu diario, eo medo que foi me remo desde entón, todos viñeron dunha
tumulto.
Creo que eu estaba histérica, porque me xoguei de xeonllos e levantou as mans para
el, e suplicou-lle para facer o meu home así de novo.
El colleu a miña man e levantou-me, e me fixo sentir no sofá, e sentou-se por min.
El colleu a miña man na súa, e dixo-me con, oh, tan infinita dozura,
"A miña vida é un estéril e solitario, e tan chea de traballo que eu non tiven moito tempo
de amizades, pero sempre que eu fun convocado para aquí polo meu amigo John Seward I
coñecer tantas persoas boas e visto
nobreza de tal forma que me sinto máis que nunca, e creceu coa miña idade avanzada,
a soidade da miña vida.
Crea-me, entón, que eu veño aquí cheo de respecto para ti, e me deu
esperanza, unha esperanza, e non no que eu estou buscando de, pero que existen boas mulleres aínda de esquerda a
facer a vida feliz, boas mulleres, cuxas vidas
e cuxas verdades poden facer boa lección para os nenos que están a ser.
Estou contento, feliz, que eu poida aquí ser de algunha utilidade para vostede.
Porque se o home sofre, el sofre no intervalo do meu estudo e
experiencia.
Prometo que terei pracer en facer todo para el que podo, todo para facer a súa vida forte
e viril, ea súa vida feliz. Agora ten que comer.
Está cansa e, quizais, o exceso de ansiedade.
Marido Jonathan non quere velo tan pálido, e que el non lle gusta onde
amor, non é para o seu ben.
Polo tanto, a causa del que ten que comer e sorrir.
Vostede me dixo sobre Lucy, e agora non imos falar sobre iso, so pena de angustia.
Vou estar en Exeter, esta noite, porque quero pensar moito sobre o que me dixo,
e cando eu penso que fará preguntas, se me permite.
E entón tamén, que me vai dicir de problemas marido Jonathan é tan lonxe que poida, pero
aínda non. Ten que comer agora, despois de que direi
me todo. "
Despois do xantar, cando volvemos á sala de visitas, el me dixo: "E agora digo
me todo sobre el. "
Cando veu para falar con este gran home soubo, comece a temer que
creo que eu son parvo feble, e Jonathan un tolo, que revista é todo tan estraño, e
Dubidei en continuar.
Pero el era tan doce e amable, e prometera para axudar, e eu confiaba nel, entón eu
dixo,
"Dr Van Helsing, o que teño que dicirlle é tan estraño que non tes que rir de min
ou no meu home. Eu teño sido desde onte, nunha especie de
febre de dúbida.
Ten que ser bo para min, e non me xulgue insensato que eu teño nin a metade cría que algúns
cousas moi estrañas. "
El tranquilizar-me pola súa forma, así como as súas palabras cando dixo: "¡Oh, miña querida, se
só sabe quão estraño é o asunto sobre o que eu estou aquí, é vostede quen
rían.
Eu aprendín a non pensar pouco da crenza de calquera, non importa o quão estraño que poida
ser.
Intento manter unha mente aberta, e non é as cousas simples da vida que
pode pecha-lo, pero as cousas estrañas, as cousas extraordinarias, as cousas que fan
unha dúbida, ser tolo ou son. "
"Grazas, grazas mil veces! Vostede ten tido un peso da miña mente.
Se me vai deixar, vou lle dar un papel para ler.
É longo, pero teño datilografada-lo.
Vai dicirlle o meu problema e Jonathan. É a copia do seu diario cando no exterior,
e todo o que pasou. Non me atrevo a dicir nada diso.
Vai ler a si mesmo e xuíz.
E entón cando vexo que, quizais, vai ser moi amable e me diga o que pensa. "
"Eu prometer", el dixo que eu dei-lle os papeis.
"Eu vou pola mañá, así que eu poida, veñen a ver vostede eo seu marido, se eu
pode. "
"Jonathan será aquí no once e media, e ten que vir xantar connosco para ver
el entón. Pode obter o tren rápido 3:34, que
vai deixar que en Paddington antes das oito. "
A el o sorprendeu o meu coñecemento dos trens offhand, pero non sabe que eu
fixéronse todos os trens de e para Exeter, para que eu poida axudar en caso de Jonathan
está con présa.
Entón colleu os papeis con el e foi, e eu me sento aquí pensando, pensando que eu
non sei o que.
CARTA (de man), Van Helsing a MRS. Harker
25 de setembro, 06:00 "Estimado Señora Mina,
"Lin o diario tan marabilloso do seu marido.
Pode durmir sen dúbida. Estraña e terrible como é, é verdade!
Eu prometer miña vida niso.
Pode ser peor para os outros, pero para el e non hai temor.
El é un home nobre, e déixeme dicirlle coa experiencia dos homes, o que sería
facer o que fixo en descender a parede e para o cuarto, si, e ir por segunda vez, é
non un ser ferido permanencia por un choque.
O seu cerebro eo seu corazón está ben, eu xuro, antes de eu mesmo ver el, entón se
en repouso.
Terei moito para lle preguntar cousas.
Eu son bendicido que hoxe eu vin te ver, pois teño que aprender dunha vez tanto que
novo estou deslumbrado, deslumbrado máis que nunca, e eu teño pensar.
"Yours o máis fiel,
"Abraham Van Helsing".
CARTA, MRS. Harker PARA Van Helsing
25 de setembro, 18:30 "A miña querida Dr Van Helsing,
"Mil grazas pola súa amable carta, que tivo un gran peso da miña mente.
E aínda, se é verdade, que cousas terribles que existen no mundo, e que un
cousa horrible, de aquel home, aquel monstro, ser realmente en Londres!
Teño medo de pensar.
Eu teño neste momento, mentres a escritura, tiña un fío de Jonathan, dicindo que el deixa
por esta noite 06:25 a partir de Launceston e vai estar aquí ás 10:18, así que terei
esta noite non medo.
Vai, polo tanto, no canto de xantar coa xente, por favor, veña ao almorzo ás oito
horas, se este non ser moi cedo para ti?
Pode ir lonxe, se está con présa, o tren de 10:30, que o levará
Paddington por 2:35.
Non responder a iso, como vou leva-la de que, se eu non escoitar, que chegará a
almorzo. "Pensa en min,
"O seu amigo fiel e agradecido,
"Mina Harker."
XORNAL DO Jonathan Harker 26 de setembro .-- Eu penso nunca escribir en
este diario de novo, pero chegou o momento.
Cando cheguei a casa onte á noite tiña Mina cea lista, e cando tivemos supped ela díxome
da visita de Van Helsing, e dela lle deu os dous diarios copiados para fóra, e
de como se foi ansioso sobre min.
Ela me mostrou na carta do médico que todo o que escribín era certo.
Parece ter feito un novo home de min. Foi a dúbida en canto á realidade do
cousa toda que me derrubou.
Eu me sentín impotente, e na escuridade, e desconfiado.
Pero, agora que sei, eu non teño medo, mesmo do Conde.
Conseguiu fin e ao cabo, entón, no seu proxecto para chegar a Londres, e foi el
Vin. Ten máis novos, e como?
Van Helsing é o home a desmascará-lo e caza-lo para fóra, se é algo como o que
Mina di. Sentamo-final, e falou sobre iso.
Mina é levar posto que, e vou chamar no hotel, en poucos minutos e trae-lo máis.
Foi, creo eu, sorprendido ao verme.
Cando entraba na sala onde estaba, e me presentei, el me colleu por
ombreiro, e virou meu rostro redondo para a luz, e dixo, despois dun escrutinio afiada,
"Pero Mina Señora me dixo que estaba enferma, que tivera un choque."
Era tan divertido escoitar a miña muller chamada "Mina Señora" por esta amable, forte-faced
home vello.
Eu sorrín e dixo: "Eu estaba doente, tiven un shock, pero tes xa me curou."
"E como?" "Pola súa carta para Mina a noite pasada.
Eu estaba en dúbida, e entón todo deu un ton de irrealidade, e eu non sabía o que
a confianza, aínda a evidencia dos meus propios sentidos.
Sen saber o que a confianza, eu non sabía o que facer, e así só de manter a
traballando no que ata entón fora o suco da miña vida.
O suco deixou de verdade-me, e eu desconfiaba de min mesmo.
Doutor, non sabe o que é dubidar de todo, ata ti mesmo.
Non, non, non pode con cellas como a súa. "
El parecía satisfeito, e riu cando dixo: "Entón! Vostede é un fisionomía.
Eu aprendo máis aquí cada hora.
Eu estou con tanto pracer próximos a ti para almorzo, e, oh, señor, vostede perdoará
eloxios dun home vello, pero é bendicido na súa esposa. "
Quere ter informaci n ir en eloxiar Mina por un día, entón eu simplemente asentiu e puxo-se
silencioso.
"Ela é unha das mulleres de Deus, formado por súa propia man para amosar-nos homes e outras mulleres
que hai un ceo onde podemos entrar, e que a súa luz pode ser aquí na terra.
Tan certo, tan doce, tan nobre, tan pouco un egoísta, e que, déixeme dicir, é moi
nesta época, tan escéptico e egoísta. E, señor ...
Lin todas as cartas para os pobres Miss Lucy, e algúns deles falan de ti, entón eu
sei que unha vez que algúns días despois a saber dos outros, pero vin o seu verdadeiro eu
desde a noite pasada.
Vai me dar a man, non vai? E imos ser amigos para todas as nosas vidas. "
Apertaba as mans, e el era tan serio e tan amable que me fixo moi abafado.
"E agora", dixo, "podo pedirlle axuda un pouco máis?
Eu teño unha gran tarefa que facer, e no inicio é saber.
Vostede me pode axudar aquí.
Me pode dicir o que pasou antes do seu indo para a Transilvania?
Máis tarde podo pedir máis axuda, e de outro tipo, pero a principios iso vai facer. "
"Mira aquí, Señor", dixo, "fai o que ten que se refiren á conta?"
"El fai", dixo solemnemente. "Entón eu estou con vós de corazón e alma.
Como vai o tren ás 10:30 h, non terá tempo para lelos, pero vou comezar a
maço de papeis. Podes levalos contigo e le-los
o tren. "
Despois almorzo eu o vin para a estación. Cando estabamos de despedida, el dixo, "Tal vez
virá para a cidade, se eu enviar para ti, e tomar Mina Señora tamén. "
"Imos ambos veñen cando vai", dixo.
Eu tiña o levou a xornais da mañá e os xornais de Londres da noite anterior, e
mentres estabamos a falar na fiestra da carruaxe, á espera do tren para comezar, el
era entrega-los.
Os seus ollos de súpeto, pareceu coller algo en un deles, "The Gazette Westminster",
Eu sabía que pola cor, e creceu moi branco.
El leu algo intensamente, xemendo para si mesmo, "Mein Gotti!
Mein Gotti! Axiña!
Axiña! "
Eu non creo que recordou a min neste momento.
Só entón o asubío soou, eo tren partiu.
Este lembrou-o para si, e se inclinou para fóra da fiestra e acenou coa man,
gritando: "Amor para Mina Señora. Vou escribir axiña que como sempre que podo. "
DR. DIARIO DE Seward 26 de setembro .-- Verdadeiramente non hai tal cousa
como finalidade.
Non dunha semana dende que eu dixen "Finis", e aínda aquí estou empezando de cero de novo, ou mellor,
suceder co rexistro. Ata onte, eu non tiña ningún motivo para
pensar no que está feito.
Renfield se converteu, para todos os efectos, tan intelixente como el sempre foi.
El xa estaba ben á cabeza co seu negocio voar, e acabara de comezar na
spider liña tamén, polo que non fora de problemas para min.
Eu tiña unha carta de Arthur, escrito o domingo, ea partir dela eu recollo que é
tendo-se marabillosas ben.
Quincey Morris é con el, e que é moito dunha axuda, pois el mesmo é un
borbulhante pozo de bo humor.
Quincey escribiu o meu unha liña tamén, e del oín dicir que Arthur está comezando a recuperarse
algo da súa flotabilidade de idade, de forma que todos eles a miña mente está en repouso.
En canto a min, eu estaba establecendo-se ao meu traballo co entusiasmo que eu usei para
teñen para ela, para que eu poida razoablemente dicir que a ferida que pobre Lucy deixou en
me estaba converténdose no cicatrised.
Todo é, con todo, agora reaberto, eo que é ser o fin só Deus sabe.
Eu teño unha idea de que Van Helsing pensa que sabe, tamén, pero el só vai deixar o suficiente
nun momento de aguçar a curiosidade.
Foi para Exeter onte, e ficou alí durante toda a noite.
Hoxe volveu e case limitado para a sala en preto de cinco e media da mañá,
e meteu onte á noite "Westminster Gazette" na miña man.
"¿Que pensas disto?", El preguntou como quedou atrás e cruzou os brazos.
Mirei o papel, porque realmente non sabía o que quería dicir, pero el tirou de
me e apuntou a un parágrafo sobre nenos sendo decoyed afastado en Hampstead.
Non transmiten moito para min, ata chegar a unha pasaxe en que describir pequenos
perforacións nas súas gargantas. Unha idea ocorreu-me e olhei para arriba.
"Ben?", Dixo.
"É como o pobre Lucy." "E o que fai dela?"
"Só ten que haxa algunha causa en común. Fose o que fose que ten feridos
os prexudicou. "
Non entendo moi ben a súa resposta. "Iso é verdade indirectamente, pero non
directamente. "" Como é que quere dicir, profesor? "
Eu preguntei.
Eu estaba un pouco inclinado a ter a súa seriedade de ánimo leve, pois, ao final, catro
días de descanso e ausencia de queima, ansiedade angustiante non axuda a restaurar
aos espíritos, pero cando vin o rostro del, el me sobrio.
Nunca, mentres que no medio do noso desesperación sobre a pobre Lucy, tiña el parecía máis severo.
"Dime!"
Eu dixen. "Eu podo perigo ningunha opinión.
Eu non sei que pensar, e eu non teño datos sobre os que fundar unha conxectura. "
"Quere dicirme, amigo John, que non ten sospeita do que a pobre Lucy
morreu, non despois de todas as suxestións dadas, non só polos sucesos, pero por min? "
"É prostração nerviosa tras unha gran perda ou pérdida de sangue."
"E como era o sangue perdido ou desperdiçado?" Eu balance miña cabeza.
Pasou por riba e se sentou ao meu lado, e continuou, "Vostede é un home intelixente, amigo
John. Vostede motivo ben, ea súa intelixencia é ousada, pero
vostede é moi preconceituoso.
Non deixa os seus ollos ver, nin os oídos escoitar, eo que é fóra do seu diario
a vida non é da conta para vostede.
Non pensa que hai cousas que non pode entender, e aínda que
son, que algunhas persoas ven cousas que outros non poden?
Pero hai cousas novas e vellas que non debe ser contemplada polos ollos dos homes, porque
eles saben, ou pensan que saben, algunhas cousas que outros homes lles dixen.
Ah, a culpa é da nosa ciencia que pretende explicar todo, e explicar
non, el di que non hai nada que explicar.
Pero aínda vemos ao noso arredor tódolos días o crecemento de novas crenzas, que pensan
novo, e que son aínda, pero o vello, que finxen ser novo, como o
señoras ben na ópera.
Creo que agora non cre na transferencia corpórea.
Non? Nin en materialización.
Non?
Nin en corpos astrais. Non?
Nin na lectura do pensamento. Non?
Nin no hipnotismo ... "
"Si", dixo. "Charcot probou que moi ben."
El sorriu mentres el continuou: "Entón está satisfeito como a el.
Si?
E, claro, entón entender como actuar, e pode seguir a mente do gran
Charcot, ai que el non é máis, a propia alma do paciente que influencia.
Non?
Entón, amigo John, son eu a toma-lo de que simplemente aceptar feito, e están satisfeitos co
imos da premisa á conclusión ser un branco? Non?
Entón me diga, porque eu son un estudante do cerebro, como aceptar o hipnotismo e rexeitar
a lectura do pensamento.
Déixeme dicirlle, meu amigo, que hai cousas hoxe en ciencia eléctrica
que sería considerada profana por o home que descubriu a electricidade, que
sería se non moito tempo antes foi queimado como asistentes.
Sempre hai misterios da vida.
Por que foi que Matusalém viviu 900 anos, e "Old Parr" cen
e 69, e aínda que o pobre Lucy, con catro homes de sangue nas súas veas pobres,
non podería vivir un día sequera?
Pois, se vivir máis un día, podemos salvala.
Vostede sabe todo o misterio da vida e da morte?
Vostede sabe o por completo da anatomía comparativa e polo tanto pódese dicir as calidades
brutos son de algúns homes, e non en outros?
Vostede me pode dicir por que, cando outras arañas pequenas e morrer pronto, que unha araña gran viviu
durante séculos na torre da antiga igrexa española e creceu e creceu ata que, en
descendente, el podía beber o aceite de todas as lámpadas da igrexa?
Vostede me pode dicir por que no Pampas, ay e noutros lugares, hai morcegos que saen á
noite e abrir as veas de gando e cabalos e Sugar súas veas, como en
algunhas illas dos mares occidentais existen
morcegos que penden sobre as árbores durante todo o día, e os que viron como describir como xigantes
noces ou vagens, e que, cando os mariñeiros durmir na cuberta, xa que é quente,
flit sobre eles e, a continuación, e despois na
mañá se atopan mortos, branco como incluso Miss Lucy foi? "
"Bo Deus, Profesor!" Eu dixen, comezando-se.
"Quere dicirme que Lucy foi mordido por un morcego tales, e que tal cousa
é aquí en Londres o século XIX? "
El aceno coa man, pedindo silencio e continuou: "Vostede me pode dicir por que a tartaruga vive
máis longa do que as xeracións dos homes, por que o elefante vai sobre e sobre ata que ve teñen
dinastías, e porque nunca o papagaio morrer
só de mordida de can ou gato doutra queixa?
Vostede me pode dicir por que os homes cren en todas as épocas e lugares que existen homes e mulleres que
non pode morrer?
Todos sabemos, porque a ciencia ten atesta o feito, que houbo sapos
cale-se en rochas hai miles de anos, pechou en un buraco tan pequeno que só espera
el desde a mocidade do mundo.
Vostede me pode dicir cal é faquires da India pode facer-se a morrer e foron enterrados,
ea súa sepultura selada e millo sementado sobre el, e colleu o trigo e ser cortado e sementadas e
collido e cortado de novo, e entón os homes veñen e
aproveitar o selo intacto e que non hai mentira o faquires da India, non morto, pero que
levantarse e andan entre eles como antes? "Aquí o interrompín.
Eu estaba quedando confuso.
El tan lotado na miña mente a súa lista de excentricidades da natureza e posibles
Impossibilidades que a miña imaxinación foi despedido.
Eu tiña unha vaga idea de que estaba me ensinando algunha lección, como hai moito tempo que usou para facer en
o seu estudo en Amsterdam.
Pero usou para me dicir a cousa, para que eu puidese ter o obxecto do pensamento en
mente o tempo. Pero agora estaba sen a súa axuda, pero eu
quería seguilo, entón eu dixen:
"Profesor, deixe-me ser o seu alumno pet novo.
Dime a tese, para que eu poida aplicar os seus coñecementos como ir adiante.
Polo momento vou na miña mente de punto a punto coma un tolo, e non un sa,
segue unha idea.
Eu me sinto como un novato madeireira por medio dun pantano nun medio, saltando de un para tussock
outro no mero esforzo cego de seguir adiante sen saber cara a onde vou. "
"Esta é unha boa imaxe", dixo.
"Ben, eu che direi. A miña tese é esa, quero que crea ".
"Para crer o que?" "Para crer en cousas que non pode.
Deixe-me ilustrar.
Oín unha vez dun americano que así definido fe ', aquela facultade que nos permite
crer en cousas que sabemos ser falso. "Por unha banda, eu sigo ese home.
El quixo dicir que teremos unha mente aberta, e non deixar un pouco de comprobar a realidade
carreira da gran verdade, como unha pequena pedra fai un camión de transporte ferroviario.
Estivemos coa verdade primeiro a pequena escala.
Bo! Nós mantelo, e nós valorados el, pero todos os
mesmo non debemos deixar que pense-se toda a verdade no universo. "
"Entón quere que eu non permitir que algunhas inure condena anterior a receptividade da miña mente
en relación a algún asunto estraño. Eu leo o seu correctamente lección? "
"Ah, é o meu alumno favorito aínda.
Paga a pena ensinar-lle. Agora que está disposto a entender, vostede
dar o primeiro paso para entender.
Pensas entón que eses buratos tan pequenos na gorxa dos nenos foron feitas polo
mesmo que fixo os buratos no Miss Lucy? "" Creo que si. "
El levantouse e dixo solemnemente: "Entón, está mal.
Oh, se fose así! Pero ai de min!
Non é peor, moito, moito peor. "
"En nome de Deus, profesor Van Helsing, o que quere dicir?"
Eu chorei.
El lanzouse cun xesto desesperado nunha cadeira, e puxo os cóbados na
mesa, cubrindo o rostro coas mans mentres falaba.
"Eles foron feitos por Miss Lucy!"