Tip:
Highlight text to annotate it
X
-CAPÍTULO 33
"Eu estaba inmensa tocados: a súa xuventude, a súa ignorancia, a súa beleza bonito, que tiña a
encanto simple e delicado o vigor dun wild-flor, pleiteando a súa patética, a súa
desamparo, apelou para min, con case
a forza do seu propio medo irracional e natural.
Ela temía o descoñecido como todos nós, ea súa ignorancia fixo o descoñecido infinitamente
amplo.
Eu estiven para iso, para min, para que compañeiros, a todo o mundo que nin
coidada Jim nin precisaba del, como mínimo.
Eu ficaría pronto o suficiente para responder pola indiferenza da terra teeming
pero para a reflexión que tamén pertencía a ese descoñecido misterioso dos seus medos,
e que, por máis que eu representaba, eu non ir cara el.
Tanto me fixo dubidar. Un murmurio de dor sen esperanza unsealed meus beizos.
Comecei por protestar que eu, polo menos, viñera coa intención de levar Jim distancia.
'Por que eu vin, entón? Despois dun lixeiro movemento que estaba tan inmóbil como
unha estatua de mármore no medio da noite.
Intento explicar en poucas palabras: de negocios, amizade, se eu tiña desexo en materia
era bastante para velo ir .... "Eles sempre nos deixa", ela murmurou.
O vento da sabedoría triste da sepultura que a súa piedade envolta con flores
parecía pasar nun suspiro feble .... Nada, dixen, podía separar Jim dela.
"É a miña firme convicción de agora, era a miña convicción na altura, era o único
eventual conclusión dos feitos do caso.
Non se fixo máis seguro por ela sussurro nun ton en que se fala
si mesmo, "El xurou o meu isto." "Será que preguntar a el?"
Eu dixen.
"Ela deu un paso máis preto. "Non
Nunca! "Ela pediulle só para ir.
Foi aquela noite, na marxe do río, despois de matar o home - despois de lanzado
o facho na auga porque estaba mirando para ela así.
Había moita luz, eo perigo acabou entón - a un pouco de tempo - a un
pouco tempo. El dixo entón que non ía abandonala la para
Cornelius.
Ela insistiu. Ela quería que deixala.
El dixo que non podía - que era imposible.
El tremía, mentres el dixo iso.
Ela sentía tremer .... Non hai que ter moita imaxinación para ver a escena,
case para escoitar os seus murmurios. Ela estaba con medo para el tamén.
Creo que despois viu nel só unha vítima predestinado dos perigos que
comprendeu mellor que el.
Aínda que por nada, pero a súa simple presenza dominara o seu corazón, tiña enchido todos os seus
pensamentos, e posuía a de todos os seus afectos, ela subestimar o seu
posibilidades de éxito.
É evidente que a uns que todo o mundo o tempo estaba inclinado a subestimar a súa
posibilidades. Estrictamente falando, non parece
calquera.
Sei que esta era a visión de Cornelio. El confesou que tanto para min como atenuante
da parte Shady xogara no lote Sheriff Ali para acabar co infiel.
Aínda Sheriff Alí mesmo, como parece certo agora, non tiña outra cousa que desprezo cara
o home branco. Jim era para ser asasinado, sobre todo, relixiosa
motivos, creo eu.
Un simple acto de piedade (e ata agora infinitamente meritória), pero doutra forma
sen moita importancia. Na última parte deste Cornelius opinión
concordou.
"Honorável señor", argumentou abjetamente na única ocasión en que conseguiu ter-me
si mesmo - "honrado señor, como ía saber?
Quen era el?
O que podería facer para facer a xente crer nel?
O que o Sr Stein significa o envío de un neno coma este para falar grande para un vello creado?
Eu estaba pronto para salvalo por oitenta dólares.
Só oitenta dólares. Por que non o parvo ir?
Eu ía ir me esfaqueado por causa dun estraño? "
El rastexaren en espírito diante de min, co seu corpo dobrouse insinuante e as súas mans
paira sobre os meus xeonllos, como se está listo para abrazar as miñas pernas.
"O que hai de oitenta dólares?
Unha cantidade insignificante para dar a un home indefenso vello e arruinado a vida por un
falecido ela diaño. "Aquí, el chorou.
Pero eu anticipei.
Non esa oportunidade noite sobre Cornelius ata que eu tiña que saír coa moza.
"Ela era egoísta, cando pediu Jim deixala, e mesmo a deixar o país.
Foi o perigo que estaba todo nos seus pensamentos - aínda que ela quería salvar
tamén - quizais inconscientemente, pero logo mirar para o aviso que, ollar
a lección que poderían ser traídas de todos os
momento da vida en que terminou recentemente todas as súas memorias foron centradas.
Ela caeu ós seus pés - me dixo iso - hai polo río, á luz discreta de
estrelas, que non amosou nada alén grandes masas de sombras silenciosas, aberto por tempo indeterminado
espazos, e tremente sobre o
amplo regato fixo parecer tan grande como o mar.
Tiña a incrementar. El levantouse a, e entón ela
loita non máis.
Claro que non. Brazos fortes, unha voz tenra, un vigoroso
ombreiro para descansar a cabeza solitaria pobre enriba.
A necesidade - a necesidade infinita - de todo isto para o corazón doendo, para o confuso
mente; - os murmurios dos mozos - a necesidade do momento.
O que tería?
Comprende-se - a non ser que un é capaz de comprender calquera cousa baixo o sol.
E así ela se contentou en ser levantado - e realizada.
"Vostede sabe - Jove! iso é serio - ningún absurdo niso "como Jim tiña murmurou!
ás présas cun rostro preocupado en cuestión no límite da súa casa.
Eu non sei moito sobre o absurdo, pero non había nada light-hearted nas súas
novela: eles se uniron baixo a sombra dun desastre da vida, como cabaleiro
e reunión inaugural para intercambiar votos entre ruínas asombradas.
A luz das estrelas era bo abondo para que a historia, unha luz tan feble e distante que
non pode resolver sombras en formas, e mostrar a outra beira dun regueiro.
Eu fixen ollar para o fluxo aquela noite e para o lugar moi, pero rolou silenciosa e
*** como Styx: o día seguinte eu fun aínda, pero eu non son probablemente a esquecer o que era
ela quería ser gardados dende cando
suplicou-lle para deixala mentres había tempo.
Ela me dixo o que era, calmou - ela estaba agora moi apaixonadamente interesado por simple
entusiasmo - cunha voz tan tranquila na escuridade como a súa figura medio perdido branco.
Ela díxome: "Eu non quería morrer chorando."
Eu penso que non tiña oído ben. "Non quería morrer chorando?"
Eu repetín despois dela.
"Como a miña nai", engadiu ela pronto. Os contornos da súa forma branca non
mexa como mínimo. "A miña nai tiña chorou amargamente antes de que
morreu ", explicou ela.
Unha calma parecía inconcibible aumentar desde o chan en torno a nós,
imperceptibelmente, como o aumento aínda dunha inundación na noite, obliterar a
marcos familiares de emocións.
Veu sobre min, como se eu tivese me sentín perdendo meu pé no medio da
augas, un pavor repentino, o pavor das profundidades descoñecidas.
Ela continuou explicando que, durante os últimos momentos, estar a soas coa súa nai,
ela tivo que deixar o lado do sofá para ir e establecer as súas costas contra a porta, en
fin de manter Cornelius fóra.
El desexaba entrar, e continuou a tocar a batería con ambos os puños, só desistir agora e
de novo a gritar con voz rouca, "Let me in! Let me in!
Let me in "
Nun recuncho afastado encima dun número reducido de muller moribunda, xa fala e
incapaz de levantar o brazo dela, revirar de cabeza, e con un movemento débil da súa
man parecía mando - "Non!
Non! "Ea filla obediente, establecendo os ombros con toda a súa forza contra o
porta, estaba mirando.
"As bágoas caeron dos seus ollos - e entón ela morreu", concluíu a neno nun
monotono imperturbável, que máis que calquera outra cousa, máis que a branca
inmobilidade de estatua da súa persoa, máis
que meras palabras poderían facer, a miña mente perturbada profundamente co pasivo, irremediável
horror da escena.
Tiña o poder de me levar fóra da miña concepción da existencia, daquela
abrigo cada un de nós fai a si mesmo a rastexaren so nos momentos de perigo, como un
retira tartaruga dentro da súa cuncha.
Por un momento eu tiña unha visión dun mundo que parecía vestir un aspecto amplo e sombrío de
desorde, mentres, en realidade, grazas aos nosos esforzos incansables, é como un sol
arranxo de barrio pequena como a mente do home pode concibir.
Pero aínda así - era só un momento: Volvín ao meu shell directamente.
Tes que - non sabe? - Aínda que parecía perder todas as miñas palabras no medio do caos de
pensamentos sombríos que eu pensara por un segundo ou dous ademais do pálido.
Estes volveron, tamén, moi pronto, porque as palabras tamén pertencen á concepción de albergar
luz e orde que é o noso refuxio.
Eu tiña os preparados á miña disposición antes de que murmurou baixiño: "El xurou que xamais
déixeme, cando estabamos alí só! El xurou o meu !"...
"E é posible que - ti! non crer nel? "
Eu preguntei, sinceramente reprovação, verdadeiramente impresionado.
Por que non podía crer?
Polo tanto este desexo de incerteza, ese apego ao medo, como se incerteza
eo medo foran as garantías do seu amor.
Era monstruoso.
Ela debería ter feito para ti un abrigo de paz inexpugnable de que honesto
afecto. Ela non tiña coñecemento - e non a habilidade
quizais.
A noite chegara en ritmo acelerado, que crecera totalmente escuro onde estabamos, polo que, sen
mexendo, ela desaparecera, como a forma intanxible dun espírito melancólico e perverso.
E de súpeto escoitei o murmurio do novo ", Outros homes habían xurado a mesma
cousa. "Era como un comentario de meditación nalgúns
pensamentos cheos de tristeza, de asombro.
E engadiu, aínda menor, se é posible, "O meu pai fixo."
Ela parou o tempo para deseñar unha respiración inaudível.
"O pai dela tamén ."... Esas foron as cousas que sabía!
Unha vez dixo: "Ah! pero non é así. "
Este, ao parecer, ela non tiña a intención de disputar, pero despois dun tempo o estraño aínda
sussurro vagando no aire soñador roubou aos meus oídos.
"Por que é diferente?
El é mellor? É el ... "
"Despois da miña palabra de honor," eu interrompín, "eu creo que é."
Nós subdued nosos tons a un ton misterioso.
Entre as cabanas de obreiros de Jim (eran na súa maioría escravos liberados da
Stockade de Sherif) alguén comezou unha música estridente e arrastrada.
Outro lado do río un gran incendio (en Doramin, creo) fixo un balón brillante, completamente
illadas no medio da noite. "El é máis certo?", Ela murmurou.
"Si", dixo.
"Máis certo que calquera outro home", ela repetiu en ton persistente.
"Ninguén aquí", dixo: "desexaría en dubidar da súa palabra - ninguén ousaría -
excepto ti. "
"Eu creo que ela fixo un movemento para iso. "Máis valente", ela continuou nun cambiou
ton. "O medo nunca leva-lo lonxe de ti",
Eu dixen un pouco nerviosa.
A música parou nunha nota estridente, e foi sucedido por varias voces falando
a distancia. Voz de Jim tamén.
Quedei impresionado co seu silencio.
"O que dixo a vostede? Foi dicíndolle algo? "
Eu preguntei. Non houbo resposta.
"O que é que che dixen?"
Eu insistín. "Pensas que eu te podo dicir?
Como vou saber? Como son eu para entender? ", Ela berrou por fin.
Houbo un rebuliço.
Creo que foi torcendo as mans. "Non é algo que nunca pode esquecer."
"Tanto mellor para vostede", dixo tristemente.
"O que é isto?
¿Que é iso? "Puxo unha forza extraordinaria de recurso
no seu ton de súplica. "El di que tiña medo.
Como podo crer niso?
Eu son unha muller tola para crer niso? Que todos se lembran algo!
Vós todos van volver a el. ¿Que é iso?
Vostede me di!
¿Que é iso? É vivo -? É morto?
Eu odio el. É cruel.
Isto ten un rostro e unha voz - esta calamidade?
Será que vai ve-lo - vai escoitar? No seu soño, quizais, cando non me pode ver-
E, a continuación, xorden e van.
Ah! Nunca vou perdoalo lo.
Miña nai tiña perdoado - pero eu, nunca! Será un sinal? - Unha chamada "
"Foi unha experiencia marabillosa.
Ela desconfiaba do seu sono moito - e ela parecía pensar que eu podería dicir a ela por que!
Así, un pobre mortal seducido polo encanto dunha aparición pode tentar arrincar
doutro pantasma o segredo tremendo da reivindicación doutro mundo ten máis dunha
alma desencarnados Astray entre as paixóns desta terra.
O propio terreo en que eu estaba parecía derreter baixo os meus pés.
E foi tan sinxelo demais, pero se os espíritos evocados polos nosos medos e as nosas axitación
xa para afirma un do outro antes da constancia máxicos que forlorn
somos, entón eu - eu só de nós veciños
a carne - han estremeceuse o frío sen esperanza de tal tarefa.
Un sinal, unha chamada! Como dicir na súa expresión era o seu
ignorancia.
Unhas poucas palabras! Como ela veu a coñece-los, como se veu a
pronuncialo los, non podo imaxinar.
As mulleres atopan a súa inspiración no estrés de momentos que para nós son só horrible,
absurdo, ou fútil. Ao descubrir que ela tiña unha voz en todos os foi
o suficiente para atacar temor no corazón.
Tiña unha pedra rexeitada gritaba de dor, non podería aparecer unha maior e máis
milagre lamentable.
Estes sons poucos vagando na escuridade fixera as súas dúas vidas benighted tráxica para o meu
mente. Era imposible facela entender.
Eu chafed silenciosa a miña impotencia.
E Jim, tamén - pobre diaño! Quen ía ter del?
Quen se lembraría del? El tiña o que quería.
A súa existencia, moi probablemente, fora esquecido por esta época.
Eles tiñan dominado os seus destinos. Eles foron tráxicas.
"A súa inmobilidade diante de min estaba claramente coa esperanza, e miña parte foi falar o meu
irmán do reino da sombra esquecida. Quedei profundamente conmovido coa miña responsabilidade e
na súa angustia.
Eu daría calquera cousa para o poder de calmar a súa alma fráxil, atormentando a
na súa ignorancia invencible como un pequeno paxaro batendo sobre os fíos dun cruel
gaiola.
Nada máis fácil do que dicir, non teña medo! Nada máis difícil.
Como alguén matar o medo, eu me pregunto?
Como lle tire un espectro a través do corazón, corte a cabeza espectral, leva-la
pola súa gorxa espectral?
É unha empresa que se apresuraron en cando soña, e estamos contentos de facer a súa fuga
co pelo mollado e todo membro tremendo.
A bala non é executado, non a lámina forxada, o home non naceu, ata os alados
palabras de caída de verdade nos seus pés como gran de chumbo.
Precisa para tal encontro desesperado dun eixe encantada e envelenado mergullado nunha
mentira sutil de máis para ser atopado na Terra. Unha empresa de un soño, meus mestres!
"Comecei a miña exorcismo co corazón abondo, cunha especie de rabia sullen nel tamén.
Voz de Jim, de súpeto, levantouse cun ton austero, realizado a través do patio,
reprobando o descoido dalgúns pecador mudo pola beira do río.
Nada - dixen, falando nun murmurio distintas - non podería haber nada, en que
mundo descoñecido, ela imaxinaba tan ansioso para roubala da súa felicidade, non había nada,
nin vivo nin morto, non había ningún rostro,
ningunha voz, ningún poder, que podería rasgar Jim do seu lado.
Eu respiraba e ela murmurou baixiño: "El me dixo iso."
"El lle dixo a verdade", dixo.
"Nada", ela suspirou, e de súpeto volveuse para min con un case inaudível
intensidade do ton: "Por que veu ata nós dende aí?
Fala de que con moita frecuencia.
Vostede me fai medo. Vostede - quere que "?
Unha especie de ferocidade stealthy xurdiu no noso murmura apresurada.
"Eu nunca virá de novo", dixo amargamente.
"E eu non quero que el. Ninguén o quere. "
"Ninguén", ela repetiu nun ton de dúbida.
"Ninguén", afirmou, sentindo-me influenciado por algunha emoción estraña.
"Pensas que forte, sabio, valente, gran - por que non crer nel para ser verdade tamén?
Eu irei mañá - e iso é o final.
Vostede non debe ser perturbado por unha voz alí de novo.
Neste mundo, non sei é grande de máis para sentir falta del.
Vostede entende?
Moi grande. Ten o seu corazón na súa man.
Debe sentir iso. Debes saber diso. "
"Si, sei diso", ela respirou para fóra, duro e aínda, como unha estatua pode sussurro.
"Sentín que non fixera nada. E que é o que eu desexara facer?
Non estou seguro de agora.
Na época, eu estaba animada por un ardor inexplicable, como se antes de algúns
gran tarefa e necesaria - a influencia do momento no meu mental e emocional
Estado.
Hai en todas as nosas vidas eses momentos, esas influencias, que veñen de fóra,
por así dicir, irresistíbel, incomprensible, como se traídas pola misteriosa
conxuncións de planetas.
Ela posuía, como eu tiña colocado a ela, o seu corazón.
Ela tivo isto e todo o máis - se só podería crer.
O que eu tiña que lle dicir era que en todo o mundo non había ninguén que xamais sería
necesidade do seu corazón, a mente, a súa man. Foi un destino común, e aínda parecía un
cousa horrible que dicir de calquera home.
Ela escoitou sen dicir unha palabra, eo seu silencio agora era como a protesta dun
incredulidade invencible. Que necesidade ela coidar do mundo máis aló da
bosques?
Eu preguntei. De todas as multitudes que poboan o
amplitude do descoñecido que viría, eu garantir a ela, mentres el viviu, nin
chamadas, nin un sinal para el.
Nunca. Eu era levado.
Nunca! Nunca!
Lembro con admiración o tipo de ferocidade obstinado eu exhibida.
Eu tiña a ilusión de ter obtivo o espectro pola gorxa, finalmente.
En realidade a cousa toda reais deixou atrás a impresión detallada e sorprendente dun
soño. Por que debería temer?
Ela sabía que sexa forte, certo, sabio, valente.
Foi todo isto. Certamente.
Era máis.
Foi xenial - invencible - eo mundo non quería que el, esquecera del, el
nin sequera o coñecen.
"Eu parei, o silencio sobre Patusan foi profundo, eo son feble e seco dun
paddle destacada ao lado dunha canoa nalgún lugar no medio do río parecía
para facelo infinito.
"Por que?", Ela murmurou. Eu sentín ese tipo de rabia que se sente durante unha
dura disputa. A pantasma estaba tentando escapar da miña
alcance.
"Por que?", Ela repetiu máis alto: "di-me!" E como eu quedei confuso, ela carimbo
co pé como un neno mimada. "Por que?
Falar ".
"Quere saber?" Eu preguntei nunha furia.
"Si", Ela chorou. "Porque non é bo o suficiente", dixo
brutalmente.
Durante a pausa do momento entendín o lume sobre a terra ata outras chamas, dilatando
o círculo do seu brillo, como un ollar asombrado, e contratos de súpeto un vermello pin-
punto.
Eu só sabía o no; preto de min que fora cando sentín a embreagem dos seus dedos na miña
antebrazo.
Sen levantar a voz dela, ela xogou nel unha infinidade de desprezo mordaz,
amargura e desesperación. "Esta é a cousa que dixo .... Vostede
mentira! "
"As dúas últimas palabras que gritou para min no dialecto nativo.
"Oe-me para fóra!" Eu suplicou, ela detivo a respiración
trémulo, lanzou o brazo de distancia.
"Ninguén, ninguén é bo o suficiente", comecei coa maior seriedade.
Eu podía escoitar o berro de traballo da súa respiración assustadoramente acelerado.
Baixei a cabeza.
Cal foi o uso? Pasos foron achegando, eu escápula
sen dicir nada ....'
CAPÍTULO 34
Marlow balance as pernas para fóra, levantou-se rapidamente, e cambaleando un pouco, coma se tivese
foron establecidas tras unha carreira a través do espazo.
El se inclinou súas costas contra a balaustrada e afrontou unha serie desordenada de cana de longa
materias. Os corpos propensos neles parecía asustado
fóra do seu torpor polo seu movemento.
Un ou dous sentou-se como se alarmado; aquí e alí un charuto brillaba aínda; Marlow mirou
todos eles cos ollos dun home volvendo do afastamento excesivo dun soño.
A garganta estaba limpo, unha voz calma encoraxados por neglixencia, 'Ben'.
"Nada", dixo Marlow cun leve sobresalto. "El dixo a ela - iso é todo.
Ela non creu nel - nada máis.
En canto a min, eu non sei se é xusta, correcta, decente para me alegrar-se ou
para arrepentirse.
De miña parte, non podo dicir o que eu cría - de feito eu non sei ata hoxe, e nunca
debe probablemente. Pero o que o pobre diaño cre
a si mesmo?
Verdade prevalecerá - non sabe est Veritas Magna el ... Si, cando recibe unha
oportunidade.
Hai unha lei, sen dúbida - e tamén unha lei regula a súa sorte no lanzamento de
dice.
Non é a Xustiza, o servo dos homes, pero de accidente, perigo Fortune, - o aliado de
Tempo paciente - que mantén un equilibrio e escrupuloso.
Nós dous dixera o mesmo.
Será que somos dous falar a verdade - ou un de nós fixo - ou nin ?...'
Marlow parou, cruzou os brazos sobre o peito, e nun ton cambiou -
"Ela dixo que mentiu.
Pobre alma! Ben - imos deixar isto para Chance, cuxo aliado
é o tempo, que non pode ser apresurado, e cuxo inimigo é a morte, que non vai esperar.
Eu tiña recuado - un pouco intimidado, debo propia.
Eu tiña tentado unha caída co propio medo e teño xogado - por suposto.
Eu tiña só conseguiu engadir a súa angustia a información dalgúns misteriosos
conluio, dunha conspiración inexplicable e incomprensible para mantela para
sempre na escuridade.
E chegara facilmente, por suposto, inevitablemente, polo seu acto, polo seu propio acto!
Era como se eu fose mostra o funcionamento do destino implacable que
somos as vítimas - e ferramentas.
Era terrible pensar na moza que deixara alí inmóbil, de Jim
pasos tiñan un son fatídica como vagou por, sen me ver, no seu atado pesados
botas.
"O que? Sen luces ", dixo nun alto, sorprendido
voz. "O que está facendo na escuridade - vostedes dous?"
Momento seguinte, el a viu, eu supoño.
"Hall, nena!" Berrou alegremente. "Hall, neno!", Ela respondeu dunha soa vez, con
incrible arrincar.
"Esta foi a súa saúdo habitual a outro, eo pouco de arrogancia, ela colocaría
na súa voz moi elevado, pero doce era moi divertido, bonito, e infantil.
É moi satisfeitos Jim moito.
Esta foi a última ocasión en que oín-los intercambiar este saraiba familiar, e
bateu un frío no meu corazón.
Había a doce voz alta, o esforzo de fermosa, a arrogancia, pero todo parecía
morrer prematuramente, ea chamada brincallón soou como un xemido.
Era moi confoundedly horrible.
"O que fixo Marlow" Jim estaba pedindo, e entón, "Gone abaixo - ten
el? Divertido non atopalo .... Vostede aí,
Marlow? "
"Eu non sabía responder. Eu non ía in - non a calquera prezo.
Eu realmente non podía.
Mentres estaba me chamando estaba empeñado en facer a miña fuxida a través dun portón pouco
que levan a fóra enriba dun fragmento de terreo recén limpo.
Non, eu non podería enfrontarse a eles aínda.
Eu andei rapidamente coa cabeza baixa ao longo dun camiño percorrido.
O chan se levantou delicada, as poucas árbores grandes foron derrubadas, o mato fora
cortar a herba e ateado lume.
Tiña unha mente para intentar unha plantación de café-alí.
O outeiro grande, elevando a súa cúpula dobre branco carbón no brillo amarelo claro do
crecente da lúa, parecía lanzar a súa sombra sobre o chan preparado para esta experiencia.
El ía tentar experimentos nunca tantos, admiraba a súa enerxía, a súa
empresa, ea súa astucia.
Nada na terra parecía menos real do que agora os seus plans, a súa enerxía eo seu entusiasmo;
e levantando os ollos, vin parte da lúa brillando a través dos arbustos no fondo
do abismo.
Por un momento, parecía que o disco suave, caendo do seu lugar no ceo
sobre a terra, tiña rodado para o fondo do precipicio que: o seu movemento ascendente foi
como un rebote de lecer, que viaxe
-Se do emaranhado de pólas, o membro núa contorcida dalgunha árbore, crecendo na
inclinación, fixo un certo tipo de crack en *** en toda a súa cara.
El xogou o seu nivel de raios ao lonxe coma se dunha caverna, e neste triste eclipse-like
luz os tocos das árbores derrubadas uprose moi escuro, as sombras duras caeu na miña
pé por todas as partes, a miña propia sombra en movemento,
e no meu camiño a sombra do túmulo solitario perpetuamente garlanded con
flores.
Á luz da lúa escureceu as flores entrelazadas asumiu formas estranxeiras para alguén
memoria e indefinible cores para os ollos, coma se fosen flores especiais
recollidos por ningún home, non creceu neste
mundo, e destinado ao uso dos mortos só.
O seu cheiro forte pairava no aire quente, converténdose o groso e pesado como o fume
incenso.
Os anacos de coral branco brillou todo o monte escuro como unha guirnalda de branquear
cranio, e todo ao redor era tan tranquila que cando estaba aínda todo o son e todos os
movemento no mundo parecía chegar a un fin.
"Foi unha gran paz, como se a terra fora un grave, e por un tempo eu estaba
alí pensando na maioría dos vivos que, enterrado en lugares remotos fóra do
coñecemento da humanidade, aínda están fadados a compartir as súas miserias tráxico ou grotesco.
Nas súas loitas nobres tamén - quen sabe? O corazón humano é amplo abondo para conter
todo o mundo.
El é valente dabondo para sufragar o ônus, pero onde está o valor que lanzalo
off?
"Creo que debe caer en un clima sentimental, eu só sei que eu estaba
hai tempo suficiente para que o sentimento de soidade absoluta para apossando de min tan completamente
que todo o que eu vira últimamente, todo o que eu tiña
oín, e fala moito humano en si, parece ter pasado para fóra da
existencia, vivindo só por un tempo na miña memoria, coma se fose a última
da humanidade.
Foi unha ilusión estraña e melancólica, evolucionou semi-conscientemente, como todos os nosos
ilusións, que eu sospeito que só visións de realidade inalcanzable remoto, xa
vagamente.
Este foi, de feito, un dos perdidos, esquecidos, lugares descoñecidos da terra, eu
mirara baixo a súa superficie escura, e eu sentín que cando mañá eu deixara para
nunca, ía escorregar para fóra da existencia, a
viven só na miña memoria ata que eu me pasou no esquecemento.
Eu teño ese sentimento de min agora, é posible que ese sentimento que me incitou a
contar a historia, para tratar de entregar a vostede, por así dicir, a súa propia existencia, a súa
realidade - a verdade revelada nun momento de ilusión.
"Cornelius rompe enriba del.
El saíu correndo, vermes-like, dende o capim crecendo nunha depresión do
chan.
Creo que a súa casa estaba podrecendo nalgún lugar preto, aínda que eu nunca vin que non,
sendo o suficiente nese sentido.
El foi na miña dirección no camiño; seus pés, zapatos con zapatos brancos sucios, brillaron na
terra escura, que se levantou e empezou a lamentar-se e encoller nun alto forno pipe-
sombreiro.
A súa carcasa seca-up pouco foi engulido, totalmente perdido, nun traxe de branco
casimira.
Ese era o seu traxe para festividades e cerimonias, e acordouse que este
foi o cuarto domingo tiña pasado na Patusan.
Todo o tempo da miña estadía que eu fora vagamente consciente do seu desexo de confiar en min, se
só conseguín me todo para ti.
Pendurou cunha mirada sobre o desexo ansioso no rostro amarelo azedo pouco, pero o seu
timidez mantíñase de volta, tanto como a miña desgana natural ter nada que ver
con unha criatura tan repugnante.
El conseguiría, con todo, se non fose tan listo para slink fóra o máis cedo
como mirou para el.
El slink fóra antes de ollar severo de Jim, antes dos meus, que intento facer
indiferente, mesmo antes de mirar Itamar tamén ', a surly superior.
Estaba perpetuamente slinking fóra; sempre visto el foi visto saíndo do tortuosas, a súa
rostro por riba do ombreiro, cun rosmando un desconfiado ou un ai-Begoña, conmovedora,
aspecto mudo, pero ningunha expresión asumida
podería ocultar esta abjecção innata irremediável da súa natureza, non máis que un
arranxo de roupa pode ocultar algunha deformidade monstruosa do corpo.
"Non sei se foi a desmoralización da miña derrota total na miña
encontro con un fantasma do medo menos dunha hora, pero eu o deixei me prender
sen tan sequera un concerto de resistencia.
Eu estaba condenado a ser o destinatario de confidencias, e para ser confrontado con
preguntas irrespondíveis.
Estaba intentando, pero o desprezo, o desprezo irracional, a aparencia do home
provocado, tornouse máis fácil de manexar. Non podería asunto.
Nada importaba, sempre que eu fixera a miña mente que Jim, para quen só eu me importaba, tiña
finalmente dominado o seu destino. El me dixo que estaba satisfeito ... case.
Isto vai máis lonxe do que a maioría de nós se atreven.
I - que teñen o dereito a pensar-me bo o suficiente - non se atreven.
Nin calquera de vostedes aquí, eu supoño ?...'
Marlow fixo unha pausa, como se esperaba unha resposta.
Ninguén falou. "Moi ben", comezou de novo.
'Imos ningunha alma sabe, xa que a verdade pode ser torcido de nós só por algúns cruel, pouco,
catástrofe terrible.
Pero el é un de nós, e podería dicir que estaba satisfeito ... case.
Só fantasía iso! Case satisfeito.
Ata envexa-lle a catástrofe.
Case satisfeito. Despois diso, nada podía importar.
Non importaba que sospeitaban que el, que confiaba nel, que o amaba, que o odiaban -
especialmente porque el foi Cornelius que o odiaban.
"Con todo, despois de todo isto era unha especie de recoñecemento.
Ten que xulgar un home polos seus inimigos, así como polos seus amigos, e este inimigo de
Jim era como ningún home decente tería vergoña de ter, sen, con todo, facer
moito del.
Este foi o Jim levou vista, e no que eu compartir, pero Jim desconsiderada el en xeral
motivos. "Meu querido Marlow", el dixo: "Eu sinto que se
Vou nada recto me pode tocar.
En realidade fago. Agora tes tempo suficiente aquí para ter
unha rolda bo aspecto - e, francamente, non pensa que eu son moi seguro?
Todo depende de min, e, por Deus!
Eu teño moita confianza en min mesmo. A peor cousa que podería facer sería
me matar, eu supoño. Eu non creo que por un momento.
El non podía, xa sabe - non se eu fose me a entregar-lle unha espingarda cargada para o efecto,
e logo dar as costas a el. Ese é o tipo de cousas que é.
E supoña que - supoño que podería?
Ben - e que? Eu non vin aquí voando para a miña vida - fixo
I? Eu vin aquí para definir miñas costas contra a
parede, e eu vou estar aquí ... "
"Ata que está moi satisfeito", bati pol
"Estabamos sentados na época baixo o tellado na popa do seu barco, vinte remos
brillou como unha, dez por unha banda, batendo na auga cun splash única, mentres que
nas nosas costas Itamar tamén 'mergullado en silencio
dereito e esquerdo, dereito e mirou para abaixo do río, conta para manter a canoa en longa
a maior forza da corrente. Jim inclinando a cabeza, ea nosa última conversa
parecía extinguir-se para o ben.
Estaba véndome fóra tan lonxe como a boca do río.
A escuna deixara o día anterior, a traballar para abaixo e á deriva na marea baixa, mentres que
Eu tiña a miña prolongada estancia de noite.
E agora estaba véndome fóra. 'Jim fose un pouco anoxado comigo por
mencionando Cornelius en todo. Eu non tiña, en realidade, dixo moito.
O home era moi insignificante para ser perigoso, se el estivese tan cheo de odio como
podería soster.
El me chama "señor honrado" en cada segundo período, e tivo xemía no meu cóbado
como el me seguiu a sepultura do seu "falecida esposa" a porta do composto de Jim.
El declarou-se o máis infeliz dos homes, unha vítima, esmagado coma un verme, el
suplicou-me para ollar para el.
Eu non iría virar a cabeza para facelo, pero eu podía ver polo canto do ollo del
obsequios sombra deslizando despois a miña, mentres a lúa, suspendidos na nosa man dereita,
parecía regozijar-se con serenidade sobre o espectáculo.
El tratou de explicar - como eu xa lle dixen - a súa parte nos eventos da noite memorable.
Era unha cuestión de oportunidade.
Como podería saber que estaba indo para obter a vantaxe?
"Gustaríame telo gardado, señor especial!
Gustaríame telo salvado por oitenta dólares ", el protestou en tons dulcet, mantendo unha
ritmo detrás de min. "El salvou a si mesmo," Eu dixen, "e ten
perdoados ".
Eu oín unha especie de tittering, e se volveron cara a el; dunha soa vez apareceu listo para asumir
para os talóns. "O que está rindo?"
Eu preguntei, parado.
"Non se deixe enganar, señor honrosa", el exclamou, ao parecer perdendo o control sobre todos os
os seus sentimentos. "El salvarse!
El non sabe nada, señor honrosa - absolutamente nada.
Quen é el? O que quere aquí - o ladrón grande?
O que quere aquí?
El xoga a po para os ollos de todo o mundo, el lanza po para os ollos, señor honrosa;
pero non pode xogar po nos meus ollos. El é un tolo grande, señor honrado. "
Eu rin con desprezo, e, volvendo no meu talón, comezou a andar de novo.
El foi ata o cóbado e murmurou á forza, "Non é máis que un neno
aquí - como un neno - un neno pequeno ".
Por suposto, non tardou en menor atención, e vendo o tempo presionado,
porque estaban achegando da cerca de bambú que brillaba sobre o enegrecido
chan da claro, chegou ao punto.
Comezou por ser abjetamente lacrimosa. Os seus grandes desgrazas tiña afectado a súa
cabeza.
El esperaba que eu gentilmente esquecer o que nada, pero os seus problemas o fixo dicir.
Non quixen dicir nada con iso, só o señor honrosa non sabía o que era
ser arruinado, roto, pisoteados.
Logo desta introdución, el aproximouse ao asunto preto do seu corazón, pero en tal
ejaculatório, sendeirismo, covardes de moda, que por moito tempo eu non podería facer o que el
estaba dirixido.
El quería que eu interceder xunto Jim ao seu favor.
Parecía, tamén, para ser algún tipo de affair diñeiro.
Eu oín unha e outra vez as palabras "oferta moderada - presente axeitado."
El parecía estar reivindicando valor para algo, e foi mesmo a lonxitude de
dicindo cun pouco de calor que a vida non valía a pena ter, un home fose roubado
todo.
Eu non respiraba unha palabra, por suposto, pero tampouco deixo de meus oídos.
A esencia do caso, que se tornou claro para min de forma gradual, foi neste, que
considerábase o dereito a un diñeiro a cambio da rapaza.
El trouxo para arriba.
Alguén do neno. Grandes problemas e dores - vello agora -
adecuados presente.
Se o señor especial diría unha palabra .... Eu estaba aínda a mirar para el con curiosidade,
e temendo que eu creo que extorsivos, supoño, que trouxo a correr
Se a facer unha concesión.
En consideración de un "agasallo adecuado", dado á vez, el, el declarou, ser
dispostos a asumir a carga da rapaza, "sen calquera outra disposición - cando
chegou o momento de que o señor ir a casa. "
O seu rostinho amarelo, todos os arrugaran como se fose espremer xunto,
expresa os máis ansiosos avaricia, ansioso.
A súa voz xemía persuasiva, "Non hai máis problemas - gardián natural - unha suma de diñeiro
... "Eu estaba alí e quedou marabillado.
Este tipo de cousas, con el, era, evidentemente, unha vocación.
Eu descubrín, de súpeto na súa actitude servil unha especie de garantía, como se
fora toda a súa vida lidando con certezas.
Debe pensar que eu era desapaixonadamente, considerando a súa proposta, porque se fixo
doce coma o mel.
"Cada cabaleiro fixo unha provisión cando chegou a hora de ir a casa", comezou
insinuante. Bati a porta pequena.
"Neste caso, o Sr Cornelio," dixo, "o tempo nunca virá."
El levou uns segundos para recoller este polgadas "Que!", El chamou bastante.
"Ora", eu continuaba do meu lado da porta, "que non o oín dicir iso
a si mesmo? El non vai voltar a casa. "
"Oh! iso é máis ", el exclamou.
El non estaba a me chamar de "señor honrado" any more.
Estaba moi tranquilo por un tempo, e logo sen ningún trazo de humildade comezou moi baixo:
"Nunca vaia - ah!
El - el - el alumno diaño sabe de onde - alumno - diaño sabe por que - para
pisar en min ata morrer - ah - atropelar "(el estampado suavemente con dous pés)," atropelar
así - ninguén sabe por que - ata morrer ...."
A súa voz fíxose moi extinguida, foi incómodo por unha tose pouco, veu
preto da cerca e me dixo, caendo nun ton confidencial e conmovedora, que
non sería pisoteados.
"Paciencia - paciencia", el murmurou, batendo no peito.
Eu fixera rir del, pero, de vez, el me trataba dun salvaxe
explosión racha del.
"Ha! ha! ha! Veremos!
Veremos! O que!
Roubo de min!
Roubar-me todo! Todo!
Todo! "A súa cabeza penden sobre o ombreiro, coas mans
estaban colgados antes del levemente entrelazadas.
Alguén podería pensar que el tivese gardado a neno co amor superando, que o seu espírito
fora esmagado eo seu corazón partido pola máis cruel das spoliations.
De súpeto, levantou a cabeza e disparou unha palabra infame.
"Como a súa nai - ela é parecida coa nai erro.
Exactamente.
No seu rostro, tamén. No seu rostro.
O diaño! "
El encostou a examina contra a preto, e nesa posición proferidas ameazas e
blasfemias horribles en Portugués en ejaculações moi febles, mesturado con miserables
queixas e xemidos, saíndo cun heave
dos ombros coma se fose superado por un axuste mortal da enfermidade.
Foi un desempeño indizivelmente grotesca e vil, e apresurouse me embora.
Tentou berrar algo despois de min.
Algúns depreciación de Jim, eu creo - non moi alto, porén, estaban moi preto do
casa. Todo o que eu oín distintamente foi: "Non máis que un
criancinha - un neno pequeno ".