Tip:
Highlight text to annotate it
X
O terceiro libro: O Camiño de unha tempestade
Capítulo IX.
O xogo fixo
Mentres a caixa de Sidney e as ovellas do
prisións estaban na sala ao lado escuro,
falando tan baixo que nin un son era oído,
Sr Lorry mirou para Jerry considerables
dúbida e desconfianza.
Esa forma comerciante honesto de recibir
a mirada, non inspiraba confianza, el
cambiou a perna que descanso, como
moitas veces como se tivese cincuenta destes membros,
e estaban tentando todas elas, el analiza a súa
unhas con moi cuestionable
proximidade de atención, e sempre que o Sr
Camión ollo colleu o del, foi levado con
este tipo peculiar de tose curta esixe
o oco dunha man antes que el, que é
raramente, ou nunca, coñecido por ser unha enfermidade
atendente sobre a apertura perfecta do personaxe.
"Jerry", dixo Lorry.
"Veña aquí".
Sr Crunch avanzou para os lados, con
un dos seus ombreiros antes del.
"O que ten, ademais dun mensaxeiro?"
Tras algunhas reflexións, acompañado dun
ollar atento do seu patrón, o Sr crunch
concibiu a idea luminosa de responder,
"Carácter Agicultooral".
"A miña mente misgives-me moito", dixo Lorry,
axitando furiosa o dedo para el, "que
usou o respectable e gran
casa de Tellson como un cego, e que
ter unha ocupación ilegal de un
descrición infame.
Se ten, non espera de min a facer amizade
cando atrás para a Inglaterra.
Se ten, non espera de min para manter a súa
segredo.
Tellson non debe ser imposta. "
"Espero, señor", confesou o Sr vergoña
Crunch ", que un cabaleiro como o señor mesmo
wot eu tiven a honra de jobbing estraño ata
Estou gris para el, pensaría dúas veces
prexudicando a min, aínda que wos así - eu non
din que é, pero aínda que wos.
E que debe ser tomado en conta
que se wos, non sería, mesmo así, ser
lado todo o 'un.
Habería dous lados.
Pode haber médicos en
hora presente, un pegando súas guinéus
onde un comerciante honesto non incorporarse á súa
fardens - fardens! non, nin aínda a súa metade
fardens - fardens metade! non, nin aínda a súa
trimestre - dun bancario, como fume de
Tellson, e un armar os seus ollos médica
aquel comerciante ás agachadas, un curso en
e indo cara a fóra as súas propias carruaxes - ah!
igualmente como o tabaco, se non máis.
Ben, iso ud impoñerse, tamén, sobre
Tellson's.
Por que non pode SARS o ganso e non o
ganso.
E aquí é a Sra crunch, ou polo menos wos
nos tempos da vella Inglaterra, e sería a-
Mañá, se determinada cuestión, un floppin 'de novo
o negocio é que o grao de
ruinating - ruinating gritante!
Considerando que as mulleres dos médicos "non
flop - in incorporarse "nel!
Ou, no caso de que flop, vai na súa floppings
favor dos máis pacientes, e como pode
xustamente ter un sen t'other?
Entón, wot con empresarios e con wot
funcionarios da parroquia, e wot con Sacristán, e
wot con vixilancia particulares (todas awaricious
e todo nela), un home non vai quedar por moito
que, aínda que wos así.
E wot home un pouco tiven, nunca
prosperar con el, o Sr do camión.
El non ten nada de bo del, el quere
ao longo de toda a estar fóra da liña, se el,
podería ver a súa saída, sendo unha vez en - mesmo
se wos así. "
"Ugh!", Berrou o Sr do camión, en vez de calmar,
sen embargo, "Estou impresionado a visión de
ti ".
"Agora, o que eu humildemente ofrecerlle a vostede,
señor ", proseguiu o Sr Crunch", aínda que wos
así, que eu non digo que é - "
"Non prevaricar", dixo Lorry.
"Non, eu vou señor _não_, informou o Sr
Crunch como se nada estivese máis lonxe
seus pensamentos ou prácticas - que eu non
din que é - wot eu humildemente ofrecerlle a vostede,
señor, sería este.
Ao que hai de feces, no que hai, Bar
define que o meu neno, creado e
crecendo para ser un home, vai wot lixo ti,
mensaxe que, en xeral-traballo-luz que, ata
talóns é o lugar onde a súa cabeza é, se tal
deben ser os seus desexos.
Se wos así, que eu non digo que é
(Por qué non prewaricate a vostede, señor),
deixar que iso aí, rapaz manter o lugar do seu pai,
e coidar da súa nai, non golpe
sobre o pai que o rapaz - non fagas iso, señor -
e deixar que o pai de ir a liña do
reg'lar diggin ', e facer a reparación para o
el undug - se wos-lo - por
diggin 'de' en cunhas ganas, e con
conwictions se respectan Mantendo o futuro '
de 'en caixa forte.
Isto, Sr camión ", dixo crunch, limpando
examina co brazo, como un
anuncio de que chegara ao
peroração do seu discurso, "é wot I
, Respetamos, ofrecerlle a vostede, señor.
Un home non ve todo isto aquí un goin 'on
rolda terrible el, no camiño de asuntos
sen cabeza, meu Deus, abundantes o suficiente
peles para traer o prezo para Porteiro
e mal que, sen havin seus graves
pensamentos de cousas.
E esas aquí sería meu, se wos así,
entreatin "da pel para que teña en conta que
wot eu dixen hai pouco, e dixo na
boa causa, cando podería Kep 'de volta. "
"Iso, polo menos, é verdade", dixo Lorry.
"Non diga nada agora.
Pode ser que eu tamén defender o seu
amigo, se merece, arrepentirse e en
acción - non en palabras.
Non quero máis palabras. "
Sr Crunch knuckled testa, como
Sydney Carton e do espía retorno do
cuarto escuro.
"Adeus, Mr Barsad", dixo o antigo, "o noso
arranxo feito así, non ten nada
medo de min. "
El sentou nunha cadeira xunto á lareira, máis
contra o Sr do camión.
Cando quedaron a soas, o Sr Lorry preguntoulle
que fixera?
"Non moito.
Se debe ir mal co prisioneiro, eu
ter acceso garantido a el unha vez. "
faciana Sr camión caeu.
"É todo o que eu podía facer", dixo Carton.
"Para propoñer máis, sería poñer este
cabeza do home baixo o machado, e, como el
mesmo dixo, nada peor podería acontecer a
se foi denunciado.
Era, obviamente, a debilidade do
posición.
Non hai ningunha axuda para el. "
Mais acceso lle dixo o señor Lorry, "se
que ir mal ante o Tribunal, non
garda-lo. "
"Eu nunca dixen que sería."
Os ollos do Sr Lorry gradualmente procuraron o lume;
súa simpatía coa súa querida, e os
decepción pesada da súa segunda cadea,
gradualmente enfraqueceu, el era un home vello
Agora, overborne coa ansiedade de tarde, e
súas bágoas caeron.
"Vostede é un bo home e un verdadeiro amigo",
Carton dixo, con voz alterada.
"Perdoando me se eu entender que está a
afectados.
Eu non podía ver o meu pai chorar, e sentir-se,
sen ter en conta.
E eu non podería respectar máis a súa tristeza,
Se fose meu pai.
Está libre dese infortunio,
con todo. "
Aínda que el dixo as últimas palabras, cun deslice
na súa forma habitual, houbo unha certa
sentimento e respecto, tanto no seu ton e
seu toque, que o Sr do camión, que nunca
visto o mellor lado del, era totalmente
preparado.
El lle deu a man e da caixa con coidado
presione-a.
"Para voltar ao Darnay pobres", dixo Carton.
"Non diga a ela nesta entrevista, ou este
arranxo.
Non permitiría que fose para velo.
Ela pode pensar que foi inventado, no caso de
do peor, para transmitir-lle os medios de
prevista a sentenza. "
Sr camión non pensara niso, e
mirou rapidamente á Caixa a ver se foron
na súa mente.
Semella, el devolveu a mirada, e
evidentemente entenderon.
"Pode pensar mil cousas," Caixa
dixo, "e ningún deles só engadir
o seu problema.
Non fale de min para ela.
Como dixo cando cheguei, eu tiña
mellor non ve-la.
Eu podo poñer a miña man para fóra, para facer calquera pequena
traballo útil para ela que a miña man pode atopar
para facer, sen que isto.
Está indo a ela, espero?
Debe ser moi deserta pola noite. "
"Estou indo agora, directamente."
"Estou contento por iso.
Ela ten unha conexión moi forte para ti e
confianza en ti.
Como vai mirar? "
"Ansioso e infeliz, pero moi fermosa."
"Ah!" Era un son longo, de loito, como un
suspiro - case como un salouco.
Isto atraeu os ollos do Sr camión de caixa de
rostro, que estaba orientada ao lume.
Unha luz, ou unha sombra (o vello
non podería dicir cal), que pasou de
tan axiña como un cambio ha varrer máis dun
outeiro, nun día salvaxe brillante, e
levantou o pé para poñer de volta un dos
chamas pouco rexistros, que foi caendo
para adiante.
El usaba o cabalo branco de abrigo e superior
botas, entón en voga, e á luz do
tocar fogo superficies a súa luz fixo del
mirar moi pálida, cos seus longos cabelos castaños,
todos untrimmed, soltos sobre el.
A súa indiferenza ao lume foi bastante
notable para extraer unha palabra de protesta
do Sr camión, o seu inicio aínda estaba enriba do
brasas do rexistro de lume, cando el tiña
rota baixo o peso do seu pé.
"Eu me esquezo", dixo.
Os ollos do Sr camión foron novamente atraídos
seu rostro.
Tomando nota do aire desperdiçado, que veu idea que teñen
as características naturalmente bonito, e tendo
a expresión de prisioneiros caras novas no
mente, el foi fortemente lembrar de que
expresión.
"E os seus deberes aquí ten atraído a un fin,
señor? ", dixo a caixa, virando-se para el.
"Si Como estaba dicindo onte á noite cando
Lucie veu de forma tan inesperada, que eu teño en
lonxitude feito todo o que podo facer aquí.
Eu esperaba telos deixar en perfectas
seguridade, e despois de deixar París.
Eu teño a miña licenza para pasar.
Estaba preparado para ir. "
Ambos estaban en silencio.
"A súa é unha vida longa ao mirar para atrás,
señor? ", dixo Carton, melancolicamente.
"Estou no meu ano septuagésimo oitavo".
"Ten toda a súa vida útil;
firmemente e sempre ocupados, confianza,
respectando, e mirou cara arriba? "
"Eu teño sido un home de negocios, sempre que
Eu teño sido un home.
En realidade, podo dicir que eu era un home de
negocio cando un neno. "
"Mira o que un lugar que cubra a setenta e
oito.
Cantas persoas vai perder cando
deixar baleiro! "
"Un solteirão solitario vello", respondeu o Sr
Camión, bailando a cabeza.
"Non hai ninguén para chorar por min."
"Como pode dicir iso?
Ela non estaba a chorar por ti?
Será que non é o seu fillo? "
"Si, si, grazas a Deus.
Eu non dicir o que eu dixen. "
"É unha cousa _is_ as gracias a Deus, é
non? "
"É certo, certamente".
"Se puidese dicir, con realidade, a súa propia
corazón solitario, á noite, "Eu teño seguro
para min o amor eo apego, a
gratitude e respecto, de ningunha criatura humana;
Eu gañei o meu un lugar en ningún concurso
en conta, non teño feito nada de bo ou
aproveitável para lembrar por! súa
78 anos sería setenta e oito
maldicións pesados;? non ían "
"Vostede di a verdade, Sr Caixa, creo que
sería. "
Sydney volveu os seus ollos de novo sobre o lume,
e, tras un silencio de pouco tempo,
dixo:
"Gustaríame preguntarlle: - Será que o seu
infancia parece afastado?
Será que os días en que se sentou na súa nai
xeonllos, parece día de moito tempo atrás? "
Respondendo á súa forma atenuada, o Sr
Camión respondeu:
"Vinte anos, si, neste momento da miña
vida, non.
Pois, como achegarse e máis preto do
fin Eu viaxo na círculo de, veciño e
máis preto do comezo.
Parece ser un dos alisado tipo
e preparings do camiño.
O meu corazón é tocado agora, por moitos
recordos que hai moito durmido,
da miña nai moi novo (e eu tan vello!)
e por varias asociacións do día, cando
aquilo a que chamamos o mundo non era tan real con
min, e as miñas faltas non foron confirmados en
min ".
"Podo entender o sentimento", exclamou
Caixa, con un resplandor brillante.
"E é o mellor para ela?"
"Espero que si."
Caixa rematou a conversa aquí, por
subindo para axudar a levar o abrigo exterior;
"Pero", dixo Lorry, desfacer para o
tema, "é novo."
"Si", dixo Carton.
"Eu non estou vello, pero do meu xeito novo nunca foi
o camiño para a idade.
Chega a min. "
"E de min, estou seguro", dixo Lorry.
"Vai saír?"
"Eu vou andar con vostede á súa porta.
Sabe, os meus hábitos vagabundo e inquedo.
Se eu perambular polas rúas, un longo
tempo, non se inquieta, eu reaparecer na
da mañá.
Vai para o Tribunal de Xustiza para mañá? "
"Si, sentímolo."
"Eu vou estar alí, pero só como un dos
multitude.
Meu espía vai atopar un lugar para min.
Tome o meu brazo, meu señor. "
Sr camión fixo, e baixaron as escaleiras
e nas rúas.
A poucos minutos trouxo ao Sr camión
destino.
Caixa deixou alí, pero demorouse un
pequena distancia, e volveron para o
porta outra vez cando estaba pechada, e tocou
el.
Tiña oído falar dela ir ao cárcere
todos os días.
"Ela veu aquí", dixo, mirando ao redor
el, "virou dese xeito, debe ter pisado
moitas veces as pedras.
Déixeme seguir os seus pasos. "
Eran dez horas da noite cando se levantou
antes do cárcere de La Force, onde se
quedara centos de veces.
Un pouco Serrador de madeira, tendo pechado a súa
tenda, estaba fumando seu cachimba na súa tenda-
porta.
"Boa noite, cidadáns", dixo Sidney Carton,
pausa para ir por, pois, o home ollou para el
inquisitivas.
"Boa noite, cidadáns."
"Como vai a de Galicia?"
"Quere dicir que a guillotina.
Non se enfermo.
Sesenta e tres a día.
Imos montar un centenar en breve.
Mármore e os seus homes se queixa, ás veces, de
ser esgotado.
Ha, ha, ha!
El é tan divertido, que mármore.
Tales Barber un! "
"Vostede adoita ir velo -"
"Barba?
Sempre.
Todo o día.
O que un barbeiro!
Xa viu el no traballo? "
"Nunca".
"Vai ver el cando ten un bo grupo.
Figura presente a si mesmo, cidadán, el raspou
sesenta e tres a día, en menos de dous
canos!
Menos de dous canos.
Palabra de honor! "
Como o home sorrindo pouco estendeuse o
tubo que estaba fumando, para explicar como el
temporal o verdugo, o cadro era tan
sensible dun desexo crecente de atopar o
a vida del, que se afastou.
"Pero non é inglés", dixo a madeira
Sawyer, "a pesar de usar un vestido inglés?"
"Si", dixo Carton, parando de novo, e
respondendo por riba do ombreiro.
"Vostede fala como un francés."
"Eu son un antigo alumno aquí."
"Aha, un francés perfecto!
Boas noites, o inglés ".
"Boa noite, cidadáns."
"Mais vai ver que o can gracioso", o pequeno
home insistiu, chamando por el.
"E ter un tubo con vostede!"
Sydney non fora lonxe da vista, cando
deixou no medio da rúa
baixo unha luz brillando, e escribiu co seu
lápis nun anaco de papel.
Entón, atravesando co paso decidido de
quen se lembrou así o camiño, varios
escuro e suxo polas rúas - moito máis porco do que
usual, para a mellor vía pública
mantívose macularam aqueles tempos de
terror - deixou nunha farmacia,
que o propietario estaba pechando co seu propio
mans.
Unha pequena tenda, din torta, mantidos en un
tortuoso, vía up-hill, por un pequeno
home, din torto.
Dar este cidadán, tamén, boa noite, como el
enfrontamento-lo no seu balcón, el puxo a
aparar de papel diante de si.
"Uf" O químico asubíos baixiño, como el
lelo.
"Ola! ola! ola! "
Sydney Carton non tivo o coidado, eo químico
dixo:
"Para ti cidadán?"
"Para min".
"Vai ter coidado de mantelos separados,
cidadán?
Sabe as consecuencias de mestura-los? "
"Perfectamente.
Algúns pequenos paquetes foron feitos e datos
para el.
Puxo-os, un a un, no seo da
seu revestimento interno, contado os cartos para
eles, e deliberadamente deixou a tenda.
"Non hai nada máis que facer", dixo,
mirando cara arriba para a lúa ", ata a-
mañá.
Eu non podo durmir. "
Non foi de forma irresponsable, a forma
que dixo esas palabras en voz alta baixo a
nubes navegando rápido, nin era máis
expresiva de abandono do desafío.
Foi a forma estabilizada dun home canso,
que vagaron e loitou e conseguiu
perdido, pero que finalmente alcanzado na súa
estrada e viu o seu fin.
Hai moito tempo atrás, cando tiña sido famoso entre os seus
primeiros competidores como un novo de grande
promesa, el seguido seu pai para o
grave.
A súa nai morrera anos antes.
Estas palabras solemnes, que fora lido na
sepultura de seu pai, xurdiu na súa mente como
baixou as rúas escuras, entre os pesados
sombras, coa lúa e as nubes
navegando en alto-lo.
"Eu son a resurrección ea vida, di
o Señor: aquel que cre en min, aínda
el estivese morto, vivirá: e
todo o que vive e cre en min, son
nunca morrerá ".
Nunha cidade dominada polo Machado, só en
noite, con tristeza natural subindo nel
de sesenta e tres que foran ese día
condenado á morte, e para as vítimas de mañá
a continuación, agardando a súa condena nas prisións,
e aínda de mañá e de mañá,
a cadea de asociación que trouxo o
Palabras casa, como un barco enferrujado vello referencia
do profundo, podería ser facilmente
atopado.
Non procura-lo, pero repetiuse los e
continuou.
Cun interese solemne na iluminada
fiestras onde as persoas estaban indo a
resto, esquecido durante unhas horas de calma
os horrores que os preto; nas torres
das igrexas, onde non foron oracións
dixo, para a revolta popular tiña mesmo
viaxou que a lonxitude de auto-destrución
de anos de impostores sacerdotal,
saqueadores, e devassas; no afastado
enterro-lugares reservados, como se escribiu sobre
as portas, para Eternal Sleep; na
abundante prisións e nas rúas ao longo
que os anos sesenta rolou a unha morte que
tíñase tornado tan común e material, que non
historia triste dunha aparición Espírito sempre
xurdiu entre os pobos de todas as
traballo da guillotina; cunha solemne
interese en toda a vida e morte do
cidade establecendo-se á súa curta noite
pausa en furia; caixa de Sidney cruzou a
Sena novo para as rúas máis claras.
Poucos adestradores estaban no exterior, para pilotos
adestradores podían ser sospeitosos, e
favor agochar a cabeza na drinque vermellos,
e poñer os zapatos pesados, e marchou.
Mais, os teatros eran ben cheas, e
o pobo derramou alegría como
pasou, e fun falar casa.
Nunha das portas do teatro, houbo unha
rapaza cunha nai, á procura dun
atravesando a rúa no medio da lama.
El levou o neno ao longo, e antes do
brazo tímido foi liberado no seu pescozo pediu
dela por un bico.
"Eu son a resurrección ea vida, di
o Señor: aquel que cre en min, aínda
el estivese morto, vivirá: e
todo o que vive e cre en min, son
nunca morrerá ".
Agora, que as rúas estaban quietos, e os
noite avanzaba, as palabras foron os ecos
dos seus pés, e foron ao aire.
Perfectamente tranquila e firme, ás veces
repetía a si mesmo mentres el andaba, pero,
escoitou-os sempre.
A noite desgastou-e, mentres estaba enriba
a ponte a escoitar a auga que
salpicar o río-muros da Illa de
París, onde a confusión pintoresca de
casas e brillou na catedral de brillantes
luz da lúa, o día chegou friamente,
aparencia dun rostro morto do ceo.
Entón, á noite, coa lúa e as
estrelas, palidecer e morreu, e por un
pouco tempo, parece que estaba Creación
entregadas ao ámbito da morte.
Mais, o glorioso Sol, elevando-se, parecía
folga estas palabras, que a carga da
noite, en liña recta e quente para o seu corazón en
seus longos raios brillantes.
E, ollando ao longo deles, con reverencia
ollos con sombra, unha ponte de luz parecía
atravesan o ar entre el eo sol, mentres
o río brillaba baixo el.
A marea forte, tan rápido, tan profundo, e
certo, era como un amigo congenial, en
o silencio da mañá.
Andou pola corrente, lonxe do
casas e, a luz ea calor do
don adormeceu no banco.
Cando espertou e estaba a ocorrer de novo, el
permaneceu alí aínda un pouco máis,
observando un remuíño que se converteu e volveu
propósito, ata que o fluxo absorberon
e levouna para o mar .-- "Así como eu."
A negociación en barco, cunha vela do amolece
cor dunha folla morta, entón esvarou na súa
vista, flutuou por el, e morreu.
Como a súa banda silenciosa na auga
desapareceu, a oración que acabara
fóra do seu corazón a un misericordioso
consideración de todas as súas cegueira pobres
e erros, rematou coas palabras: "Eu son o
resurrección ea vida. "
Sr camión xa estaba fóra cando volveu,
e era fácil de supoñer que o ben
o vello se foi.
Sydney Carton bebeu nada, pero un pouco
café, comeu un pan e, despois de lavado
e mudou para refrescar-se, saíu para
o lugar de proba.
O tribunal estaba todo a arder e un zunido, cando
a ovella negra - a quen moitos caeron lonxe
no temor - o presionou para unha escura
esquina entre a multitude.
Sr camión estaba alí, e Doutor Manetti foi
alí.
Ela estaba alí, sentado a carón do seu pai.
Cando o seu home foi levado, ela virouse se
unha mirada sobre el, de modo sostible, para
encoraxados, tan cheo de amor e admiración
tenrura piadosa, pero tan atrevidas para
por causa del, que chamou o sangue saudable
no seu rostro, ilumina o seu ollar, e
animada seu corazón.
Se houbese ningunha ollos para entender a
influencia do seu ollar, no cadro de Sydney, ela
sería visto ser o mesmo
influencia exactamente.
Antes de que o tribunal inxusto, non había
fin de pouco ou ningún procedemento, asegurando
a calquera persoa acusada de calquera razoable
audiencia.
Non podería haber tal revolución,
Se todas as leis, formas e cerimonias, non tiña
primeiro foi tan monstruosa abuso, que o
vinganza suicida da Revolución foi
espallalas los todos os ventos.
Todos os ollos estaban postos o xurado.
Os patriotas mesmo determinou e bo
republicanos, como onte eo día
antes, e mañá eo día seguinte.
Ansioso e destacado entre eles, un home
cunha cara de desexo, e os seus dedos
perpetuamente a pairar sobre os labios, cuxa
aspecto deu gran satisfacción para os
espectadores.
Unha vida sedentaria, mirando-caníbal, sanguento,
xurado mente, os tres de San Jacques
Antoine.
O xurado todo, como un xurado de cans
empannelled probar o corzo.
Todos os ollos logo virouse para os cinco xuíces
e ao Ministerio Fiscal.
Non inclinar a favorable na medida en que trimestre a-
día.
Un caeu, intransixente, negocios asasina-
significado alí.
Todo ollo entón buscou algún outro ollo no
multitude, e que brillou na aprobación e
cabezas aceno para o outro, antes de dobrar
avanzar cunha atención tensa.
Charles Evremonde, chamado Darnay.
Lanzado onte.
Reaccused e retomado onte.
Acusación que lle foron entregadas onte á noite.
Denunciado sospeitoso e inimigo da
República, aristócrata, un dunha familia de
tirano, un de unha raza proscrita, para que
usaron os seus privilexios abolidos para
a opresión do pobo infame.
Charles Evremonde, chamado Darnay, en dereito
de proscrição tal, absolutamente morto en
Lei
Para tal efecto, en palabras como poucos ou menos,
do Ministerio Público.
O presidente pediu, foi o acusado abertamente
denunciado ou secreta?
"Abertamente o presidente."
"Por quen?"
"Tres voces.
Ernest Defarge, o vendedor de viño de San
Antoine ".
"Bo".
"Therese Defarge, a súa esposa."
"Bo".
"Alexandre Manetti, o médico".
Un gran tumulto tomou lugar no tribunal, e
no medio del, o doutor foi Manetti
viu, pálido e trémulo, de pé, onde
estaba sentada.
"Presidente, estou indignado protesta para ti
que se trata dunha falsificación e unha fraude.
Vostede coñece o acusado de ser o marido de
miña filla.
A miña filla, e aqueles á súa querida, están lonxe
caro para min que a miña vida.
Quen e onde está o conspirador falsas que
di que eu denunciar o home da miña
neno! "
"Cidadán Manetti, ser tranquilo.
Non o sometemento á autoridade do
o Tribunal sería a de poñer-se fóra
de Dereito.
Acerca do que é precioso para ti que a vida,
nada pode ser tan caro a un bo cidadán como
da República. "
aclamacións Loud saudou esta reproche.
O presidente tocou o timbre, e con
a calor prosegue.
"Se a República debe esixir de ti o
sacrificio do seu fillo soa, ti
non ten o deber, pero para sacrificala la.
Escoita o que vén a continuación.
Non obstante, estar en silencio! "
aclamacións Frantic foron novamente levantadas.
Doutor Manetti sentou-se, cos ollos
mirando ao redor, e os labios trémulos, a súa
filla achegouse a el.
O home o desexo do xurado esfregar
mans, e restauraron a man de costume
á boca.
Defarge foi producido, cando o tribunal foi
calma o suficiente para admitir o seu ser oída,
e rapidamente expuxo a historia do
prisión e de ser un mero
neno no servizo do doutor, e do
liberación, e do estado do prisioneiro
cando liberado e entregado a el.
Este exame curto seguido, para o
Tribunal de Xustiza foi rápida, co seu traballo.
"Vostede fixo un bo servizo na toma de
Bastille, cidadán? "
"Eu creo que si."
Aquí, unha muller berrou animado a partir do
multitude: "Foi un dos mellores patriotas
alí.
Por que non dicilo?
Foi un cannonier aquel día alí, e
que estaban entre os primeiros en entrar no
maldita fortaleza cando caeu.
Patriots, eu falo a verdade! "
Foi a vinganza, que, en medio de calor
eloxios do público, así
auxiliou o proceso.
O presidente tocou o timbre, pero, O
Vinganza, o quentamento co alento,
gritou: "Eu o desafío o timbre!" en que
foi tamén moi eloxiada.
"Informar o tribunal do que fixo isto
día dentro do cidadán Bastilla, ".
"Eu sabía", dixo Defarge, ollando para o seu
esposa, que estaba no fondo das etapas
en que foi creado, mirando fixamente cara arriba
para el: "Eu sabía que ese prisioneiro, dos cales
Eu falo, fora confinado nunha cela coñecida
como Cento e cinco, a Torre Norte.
Eu sabía que de si mesmo.
Sabíase por ningún outro nome do que un
Cento e cinco, Torre Norte, cando fixo
zapatos baixo os meus coidados.
Como eu sirva a miña arma aquel día, eu resolver, cando
o local debe caer, a examinar o móbil.
Ela cae.
Eu monte para a célula, cun conterrâneo
que é un dos xurados, dirixido por un
carcereiro.
Eu examina-lo, moi de preto.
Nun burato na cheminea, onde ten unha pedra
foron elaborados e substituído, eu creo un
escrita papel.
Este é o papel escrito.
Eu fixen o meu negocio para examinar algúns
mostras da escritura de Doutor Manetti.
Esta é a escrita de Doutor Manetti.
Confío neste artigo, na redacción do
Doutor Manetti, a mans do
Presidente ".
"Fai-se ler".
Nun silencio de morte e silencio - o
prisioneiro en ensaio mirando amorosamente
súa esposa, a súa esposa só mirando del para
mirar con coidado para o pai, o doutor
Manetti mantendo os ollos fixos no
lector, Madame Defarge nunca dela
do prisioneiro, Defarge nunca tomar o seu
da súa esposa festa, e calquera outro
ollos hai intención encima do doutor, que viu
ningún deles - o documento foi lido, como
segue.
cc prosa ccprose audiobook audio book free lectura completa toda completa ler literatura clásica LibriVox closed captions subtítulos subtítulos subtítulos ESL Inglés lingua estranxeira traducir tradución