Tip:
Highlight text to annotate it
X
Socorro, aquí UNSC FFG 201 Forward Unto Dawn, solicito evacuación inmediata.
Sobrevivientes a bordo, priorización código Víctor 05 - 3 - Sierra 0117
Socorro, aquí UNSC FFG 201 Forward Unto Dawn, solicito evacuación inmediata. Sobrevivientes a bordo...
Halo 4: Forward Unto Dawn Parte I
Socorro, aquí UNSC FFG 201 Forward Unto Dawn, solicito evacuación inmediata. Sobrevivientes a bordo...
Fijando frecuencia, rastreando coordenadas.
Otra vez, por favor.
Socorro, socorro, socorro. Aquí UNSC FFG 201 Forward Unto Dawn, solicito evacuación inmediata. Sobrevivientes a bordo...
Frecuencia fijada.
¡Es él! Iniciando protocolo 117-alfa. ¡Todas las estaciones en plataforma!
¿Quiere escucharlo otra vez, señor?
¿Señor?
¿Comandante Lasky?
Apertura de criocápsulas.
¿Lasky? ¿Estás bien?
¿Te encuentras bien?
Lasky, ¡vamos!
Hastati Squad, 4 minutos hasta el punto de encuentro.
Te copio, Vickers. Temporizador 4 minutos.
¿Podrás disparar con esas manos?
Ahora lo veremos...
¡Vamos! —¡Axios!
¡Muévete!
Tchatkova, punto de control
Chen, punto de control
50 segundos
¡Adelante!
¿Dónde están?
Encuentro dentro de 15 segundos.
¿Listos?
Te veo al rato.
¡Sully!
¡Debemos irnos!
Lasky, ¿qué haces? —¡Ven!
¡Lasky!
¡Diez segundos!
Lasky, ¡apúrate!
Llegando en 3, 2, 1...
Enemigo aproximándose. Los tendremos encima dentro de 35 segundos.
Cartuchos nuevos cargados, listos para atacar.
¿Qué?
Nuestro objetivo es neutralizar a los sublevados y hacernos con el objetivo. Nos movemos desde mi posición.
30 segundos.
Deberíamos flanquearlos y obligarlos a rendirse.
¡Están demasiado cerca para flanquearlos! Los subs nunca se rinden.
Dimah y yo podemos rodearlos, aún hay tiempo.
Podemos hacerlo.
25 segundos.
Muchachos.
Es nuestra mejor opción.
20 segundos.
No, seguiremos mi plan. EN MI POSICIÓN.
No funcionará.
Ya no estás al mando, Lasky.
Tom, haz lo que dice.
15 segundos.
Esas son mis órdenes.
No me importa.
10 segundos.
5 segundos.
¡Axios!
¡Lasky!
Líder del Hastati Squad en el campo de batalla. Ejercicio interrumpido.
A ver si lo adivino, Lasky. Desobedeciste las órdenes.
Solo es otra baja estratégica, señor.
Inaceptable.
Fin del juego.
Intenta controlarte, cadete. Tu pequeña aventura impidió que el Hastati Squad lograra su objetivo.
Otra vez.
Ejercicio finalizado. Zero gana, Hastati penalizado.
Demonios.
¿Te dio el robot?
Una vez de dos metros. Dos veces el mismo.
La munición de simulación me deja insensible.
Yo siempre estoy insensible.
Hastati, ¡presenten armas!
General Black, ¡señor!
Permítanme recordarles que esta academia lleva el nombre del general romano Gnaeus Domitius Corbulo.
Porque él representa el honor, el valor y la lealtad.
El General Corbulo se quitó la vida en nombre del imperio.
Sin dudar ni cuestionar su destino.
Obedeció con lealtad y gritó "¡Axios!" mientras se clavaba su propia espada.
Axios. YO SOY RESPETABLE.
Y siento decirles, cadetes, que hoy han demostrado que no lo son.
Estamos en guerra con los sublevados. Terroristas a los que les gustaría vernos a todos muertos.
En un tiroteo real los rebeldes habrían matado a todos y cada uno de los miembros del Hastati Squad.
Cada uno de ustedes está en esta academia porque sus padres son la élite de la UNSC.
Porque todos ustedes son su futuro y espero que actúen en consecuencia.
Entendido, ¡señor!
¿A qué estás esperando? A la cabeza, Orenski.
¡Axios!
¡Axios!
Hastati, ¡derecha!
¡Paso rápido!
Corbulo Academy of Military Science, Circinus-IV
Sully, ¿no puedes estar callado?
No, en serio, es algo importante.
Las comunicaciones son un caos y estoy decodificando algo muy grande.
La ONI nos oculta algo, estoy seguro. Tienen secretos.
No bromees, Lasky.
No, Sully. Vickers tiene razón. Mi puntuación de combate es un asco por tu culpa.
Eh, tranquilo, rojo.
No te molestes, JJ. Se ha ablandado. Ahora le gustan los subs.
Dimah, esa orden no tenía ningún sentido.
No tiene que tener sentido. Limítate a obedecer.
Estoy intentando sobrevivir, ¿vale?
Tienes que respetar la jerarquía. La UNSC no es el enemigo. Son los subs.
Hablas como si fueras de una secta.
Pues... Por lo menos yo creo en algo.
Cadete Thomas Lasky preséntese en la oficina de la coronel Mehaffey de inmediato.
No, seguiremos mi plan. EN MI POSICIÓN.
Tom, haz lo que dice.
No funcionará.
Son mis órdenes.
No me importa.
Pausa.
¿No te importa? ¿Sabes que tu casco transmite todo lo que dices?
No tengo excusa, señor.
Si continúas siendo un impedimento para tu escuadrón, te vas a ganar muchos enemigos.
Sí, ¡señor!
Yo estuve bajo el mando de tu madre y sé cómo es. Y estoy segura de que no hace falta decirte que la coronel Lasky no
permitirá que un hijo suyo salga de esta academia sin diploma.
No sabría decir lo que piensa mi madre, señor. No la veo nunca.
Ha sido una guerra larga. Tu madre ha ayudado a mucha gente.
Eso he oído, señor.
Sabes, Thomas, he visto a muchos cadetes pasar por aquí. Muchos han sufrido como tú.
Un dolor así no puede olvidarse. Pero puedes aprender a vivir con él.
Haré lo que pueda, señor.
Eso es todo.
¿Desde cuándo tienes estas ampollas?
Aparecen y desaparecen desde hace algunas semanas, pero estas son de ayer.
¿Algún otro síntoma?
Me cuesta respirar.
De acuerdo. Veremos cómo evoluciona. El entrenamiento de criogenización no pasa en vano.
No deberías estar viendo eso, Sully.
Puntuación.
"Su rendimiento académico es ejemplar. Pero su puntuación de combate es decepcionante."
Hola, hermanito. Saludos desde Jericho 7. Hoy es el día 131 del despliegue. Tengo que enseñarte una cosa.
Mamá enloquecerá cuando vea esto. Pero da igual.
Está recién hecho. Pero la semana que viene vamos a atacar una base de los subs, y quería terminarlo antes. Pero bueno...
¿Todavía no te han hecho un consejo de guerra?
No voy a pedir perdón.
Sí lo harás.
Por lo menos yo creo en algo.
Yo también creo en algo.
Y yo.
¿En qué?
En algo que no son órdenes estúpidas que generan violencia innecesaria.
La negociación ya no es una opción, Tom.
Claro, así que les lavamos el cerebro a unos muchachos y los mandamos a exterminar a unos pobres granjeros.
¿Granjeros? ¿Eso es lo que crees que son? No tienes ni idea de cómo son los subs.
Tengo una idea bastante clara.
¿Ah, sí? Pues deberías saber que nos odian y que no dejarán de luchar hasta que estemos todos mordamos el polvo.
¿Y los culpas por ello?
Sí. Y con razón. Creo que tienen la culpa de muchas cosas.
Y tú también deberías hacerlo.
Estoy bien con mi trabajo. Solo quiero que tú hagas lo mismo.
Por cierto, buen jaque mate, hermano.
Otra vez.
De acuerdo. Otra partida. Te toca mover.
Escúchame... Sé que es duro estar ahí solo, sin ver a mamá en ningún momento.
Ella te quiere y yo también.
Te extraño, amigo.
Yo también.
Luces fuera, cierre de puertas.