Tip:
Highlight text to annotate it
X
VOLUME I
CAPÍTULO I
Emma Woodhouse, fermosa, intelixente e rico, con unha casa confortable e feliz
disposición, parecía unir algúns dos mellores bendicións da existencia, e vivira
case 21 anos no mundo, con moi pouco a angustia ou vex ela.
Ela era a máis nova das dúas fillas dun pai moi afectuosos, indulxente;
e tiña, en consecuencia do casamento da súa irmá, foi amante da súa casa a partir dun
moi período inicial.
A súa nai morrera hai moito tempo para ela ter máis de un recordo indistinta de
súas caricias, eo seu lugar fora solicitado por unha muller excelente como
gobernanta, que caera pouco lonxe dunha nai no afecto.
Dezaseis anos fora Miss Taylor na familia do Sr Woodhouse, menos como unha gobernanta
que un amigo, gústalle moito de dúas fillas, pero particularmente de Emma.
Entre eles era máis intimidade de irmás.
Mesmo antes de Miss Taylor deixara de exercer o cargo de gobernanta de nomes, o
brandura do seu temperamento mal lle permitiu impor ningunha restricción, e á sombra
de autoridade sendo hai moito falecido,
eles viviran xuntos, como amigo e amigo moi mutuamente conectados, e Emma
facendo só o que lle gustaba; altamente estimando xuízo Miss Taylor, pero dirixida
principalmente por conta propia.
Os males real, en realidade, de situación de Emma foron o poder de vez moi
súa propia maneira, e unha disposición para pensar un pouco ben demais de si mesma; estes foron os
desvantaxes que ameazaba liga para ela moitos praceres.
O perigo, porén, foi neste momento tan desapercibido, que non por calquera medio
clasificar como infortunios con ela.
Tristeza veu - unha tristeza suave - pero non en todos en forma de calquera desagradable
conciencia .-- Miss Taylor casou. Foi perda de Miss Taylor, que primeiro
trouxo tristeza.
Foi o día da voda dunha amiga querida que Emma primeiro sentou no loito
pensamento de calquera continuidade.
A voda acabou, e as persoas ir-noiva, o seu pai e ela mesma se deixa para
cea xuntos, sen ningunha perspectiva de un terceiro para animar unha noite longa.
O seu pai compuxo para durmir despois do xantar, como de costume, e tiña entón só para
sentir e pensar no que perdera. O evento contou con todas as promesas de felicidade
para a amiga.
Mr Weston era un home de carácter irrepreensível, a fortuna doado, idade adecuada, e
xeitos agradables, e houbo algunha satisfacción ao considerar co auto-
negar, a amizade xenerosa, sempre
desexou e promoveu o encontro, pero foi unha mañá de traballo *** para ela.
A falta de Miss Taylor sería sentido cada hora de cada día.
Ela lembrou súa bondade pasado - a bondade, a afección de 16 anos -
como se ensinara e como se xogara con ela a partir de cinco anos - como ela tiña
dedicou todos os seus poderes para prender e divertirse
súa saúde - e de como coidou dela a través da varias enfermidades da infancia.
A gran débeda de gratitude foi debido aquí, pero a relación dos sete últimos
anos, o pé de igualdade e unreserve perfecta que inmediatamente
Casamento de Isabella, no seu ser cara á esquerda para
o outro, aínda foi máis caro recollida proponente,.
Ela fora un amigo e compañeiro, como algúns posuían: intelixente, ben informado,
útil, amable, coñecendo todas as formas da familia, interesado en todas as súas preocupacións e
moi interesados en si mesma, en todos os
pracer, cada esquema dela - aquel a quen ela puidese falar cada pensamento, xa que xurdiu,
e que tiña como un cariño para ela como nunca podería atopar fallos.
Como estaba a soportar o cambio? - Era certo que o seu amigo estaba indo só medio
millas a partir deles, pero Emma estaba en conta que debe ser grande a diferenza entre unha señora
Weston, só a metade dunha milla a partir deles, e un
Miss Taylor na casa, e con todas as súas vantaxes, natural e doméstica, ela foi
agora en gran perigo de sufrir soidade intelectual.
Gustábame moito do seu pai, pero el non era un compañeiro para ela.
Non podía atopala na conversa, racional ou brincallón.
O mal da disparidade real nas súas idades (e Mr Woodhouse non casou
precoz) foi moito maior pola súa constitución e hábitos, por ser un
valetudinário toda a súa vida, sen
actividade da mente ou do corpo, era un home moito máis vello de forma que en anos e, a pesar de
en todos os lugares amados por simpatía do seu corazón eo seu temperamento afable, a súa
talentos non podería recomenda a el en calquera momento.
A súa irmá, a pesar de comparativamente pouco eliminadas por matrimonio, sendo establecido en
Londres, só 16 millas fóra, foi moito máis alá do seu alcance ao día, e moitos unha longa
Outubro e noite de novembro debe ser
loitar por medio de Hartfield, antes do Nadal trouxo a próxima visita de
Isabella eo seu marido, e as criancinhas, para encher a casa, e darlle
sociedade agradable de novo.
Highbury, a aldea grande e poboada, case chegando a unha cidade, ao cal
Hartfield, malia o seu gramos por separado e arbustos, e nome, realmente
pertencen, non lle proporcionou iguais.
O Woodhouse foron por primeira vez en consecuencia alí.
Todos os mirou para eles.
Ela tiña moitos coñecidos no lugar, para o pai foi universalmente civil, pero non
un entre eles que poderían ser aceptadas en lugar de Miss Taylor, mesmo á metade dun día.
Foi un cambio melancolía, e Emma non podía deixar de suspiro sobre el, e desexo de
cousas imposibles, ata que o seu pai acordou, e converteuse en falta para ser alegre.
Os seus espíritos necesitaban de apoio.
Era un home nervioso, facilmente deprimido; gustaba de cada corpo que estaba acostumado, e
odiando a parte con eles, odiando o cambio de todo tipo.
Matrimonio, como a orixe do cambio, era sempre desagradable, e non era de forma
aínda reconciliado coa súa propia filla a casar, nin podería falar dela, pero
con compaixón, se fose
enteiramente corresponden a un de afecto, cando el era agora obrigado a participar con Miss Taylor tamén;
e dos seus hábitos de egoísmo amable, e de ser nunca quen de supoñer que
outras persoas poderían sentirse diferente dos
si mesmo, estaba moi disposto a pensar Miss Taylor fixo como unha cousa triste para
a si mesma como para eles, e sería unha gran máis feliz se pasara todos os
resto da súa vida en Hartfield.
Emma sorriu e conversou tan alegremente como podía, para impedilo de tales pensamentos;
pero cando o té chegou, era imposible para el non dicir exactamente como el dixera na
cea,
"Pobre Miss Taylor - Gustaríame que estivese aquí de novo.
Que pena que o Sr xa pensou en Weston-la! "
"Eu non podo concordar con vostede, papá, xa sabe que eu non podo.
Mr Weston é como un ben humor, o home agradable, excelente, que ben
merece unha boa esposa; - e non tería Miss Taylor vivir connosco para sempre,
e asumir todos os meus humores estraño, cando pode ter unha casa propia? "
"Unha casa de seus propios! - Pero onde está a vantaxe de unha casa propia?
Isto é tres veces maior .-- E vostede non ten ningunha humores estraño, miña querida. "
"Cantas veces nós estaremos indo a velos, e eles ven vernos! - Seremos
sempre encontro!
Temos que comezar, hai que ir pagar visitar matrimonio moi pronto ".
"A miña querida, como vou chegar tan lonxe? Randalls é tal distancia.
Eu non podía andar media ata agora. "
"Non, papá, ninguén pensaba na súa andaina. Temos que ir no coche, para estar seguro. "
"O transporte!
Pero James non quere poñer os cabalos de tal xeito un pouco; - e onde están
os cabalos pobre para ser á vez estamos a pagar a nosa visita? "
"Eles deben ser feitas en estable Mr Weston, papá.
Vostede sabe que se instalaron todo o que xa. Nós falamos sobre todo aquilo con Mr Weston última
noite.
E como a James, pode estar moi seguro de que el sempre será como ir a Randalls, porque
da súa filla está a ser empregada alí. Eu só dubido que nunca vai levar
en calquera outro lugar.
Que foi a súa facendo, papá. Ten que Hannah bo lugar.
Ninguén pensou Hannah ata que mencionar ela - James é tan grazas a vostede "!
"Estou moi feliz que eu pense nela.
Foi moita sorte, pois non tería pobres James pensa-se menosprezado en calquera
conta, e eu estou seguro que vai facer un servo moi bo: ela é un civil, ben-falado
rapaza, eu teño unha opinión moi dela.
Sempre que vexo ela, ela sempre curtseys e me pregunta como fago, dun xeito moi bonita;
e cando tivo o seu aquí para facer bordados, observo que sempre xira a
pechadura da porta de maneira correcta e nunca Bangs-lo.
Estou seguro que vai ser un servo excelente, e será un gran confort para os pobres señorita
Taylor ter alguén sobre ela que se usa para ver.
Cando James vai ata alí para ver a súa filla, xa sabe, vai ser oído de
nós. Esta será capaz de dicir a ela como todos
son. "
Emma non aforrou esforzos para manter este fluxo de ideas máis felices, e esperaba, polo
axuda de gama, para obter o seu pai tolerably a través da noite, e ser
atacado por non se arrepinte, pero ela mesma.
O backgammon mesa foi enviada, pero un visitante pouco despois entrou
e tornouse innecesaria.
Mr Knightley, un home sensato uns sete ou oito e trinta, non foi só unha forma moi
vello amigo e íntimo da familia, pero particularmente conectado a el, como o
irmán do marido de Isabella.
El viviu aproximadamente unha milla de Highbury, era un visitante frecuente, e sempre benvidos, e
Actualmente máis positivo do que de costume, como está directamente da súa mutua
conexións en Londres.
El retorno para unha cea ***ío, tras unha ausencia duns días ", e agora subiu a
Hartfield dicir que todos foron ben en Brunswick Square.
Foi unha circunstancia feliz, e Mr Woodhouse animado por algún tempo.
Mr Knightley tiña un xeito alegre, que sempre fixo-lle o ben, e os seus moitos enquisas
despois de "Isabella pobres" e os seus fillos foron respondidas máis satisfactoria.
Cando esta rematou, Mr Woodhouse gratitude observou: "É moi tipo de
vostede, Mr Knightley, a saír a esta hora ***ía para chamar sobre nós.
Teño medo que ten que ter un camiño chocante. "
"Non, señor.
É unha fermosa noite de luar, e tan lixeiro que debo chamar de volta do seu gran
incendio. "" Pero ten que ter atopado moi húmido e
sucia.
Quere que non pode coller un resfriado. "" Dirty, señor!
Mira para os meus zapatos. Nin un gran sobre eles. "
"Ben! que é moi sorprendente, xa que tivemos un negocio grande de choiva aquí.
Choveu terriblemente difícil para media hora, mentres que nós estabamos no almorzo.
Eu quería que a aprazar o matrimonio. "
"A propósito - eu non quixen que alegría. Sendo moi ben consciente do que alegría tipo de
ten que estar sentindo tanto, fun sen présa cos meus parabéns, pero espero
todo saíu razoablemente ben.
Como vostedes todos se comportan? Que máis chorou? "
"Ah! pobres Miss Taylor! 'Tis un negocio triste. "
"Poor Mr e Miss Woodhouse, se quere, pero eu non podería dicir 'pobre
Miss Taylor.
Eu teño un gran respecto por vostede e Emma, pero cando se trata da cuestión da dependencia
ou a independencia! - De calquera forma, debe ser mellor ter só un a favor do que
dous. "
"Sobre todo cando un deses dous é tal unha criatura fantástica problemático", dixo
Emma broma.
"Isto é o que ten na súa cabeza, eu sei - e que certamente dicir se
meu pai non estaban preto. "" Eu creo que é moi certo, miña querida,
de feito, "dixo o Sr Woodhouse, cun suspiro.
"Eu teño medo Eu son ás veces moi fantasiosas e problemático."
"O meu querido papá! Non pensa que eu podería dicir que, ou
supoña que o Sr Knightley significar ti.
Que idea horrible! Oh non!
Eu quería dicir só eu mesmo. Mr Knightley gusta de atopar fallos en min,
vostede sabe - nunha broma - é todo unha brincadeira.
Nós sempre dicimos que nos gusta un do outro. "
Mr Knightley, de feito, foi unha das poucas persoas que podían ver fallos en Emma
Woodhouse, eo único que xa lle dixo un deles, e aínda que iso non fose
particularmente agradable a ela, Emma se
sabía que sería así moito menos ao seu pai, que non quería que realmente
Sospeito tal circunstancia como non o ser perfecto o pensamento de cada corpo.
"Emma sabe que eu nunca lisonja-la", dixo Knightley, "pero eu non significaba reflexión sobre
calquera organismo.
Miss Taylor foi usada para ter dúas persoas para agradar, agora vai ter, pero
un. As posibilidades son de que debe ser un gañador ".
"Ben", dixo Emma, dispostos a deixar pasar - "quere escoitar sobre o matrimonio, e eu
será feliz en dicirlle, porque todos se comportaron encantadoramente.
Cada corpo foi puntual, cada corpo no seu mellor aspecto: non rasgar un, e dificilmente un
rostro longo para ser visto.
Oh non, todos sentimos que iamos ser só media milla de distancia, e tiñan seguro de
reunión cada día. "" Dear Emma ten cada cousa tan ben ", dixo
seu pai.
"Pero, Mr Knightley, é realmente moi triste perder a pobre señorita Taylor, e eu son
seguro que vai perder máis do que ela pensa. "
Emma virou a cabeza, dividido entre bágoas e sorrisos.
"É imposible que Emma non debe perder un compañeiro", dixo Mr Knightley.
"Non debemos gustar dela tan ben coma nós, señor, se poderiamos supoñer que, pero ela sabe
o que o matrimonio é a Miss vantaxe de Taylor, ela sabe moi aceptable,
debe ser, o tempo de Miss Taylor de vida, para
ser resolta nunha casa propia, e como importante para ela para ser seguro dunha
prestación cómodo, e, polo tanto, non pode permitirse sentir tanta dor como
pracer.
Cada amigo de Miss Taylor debe estar contento de tela tan feliz no casamento. "
"E esqueciches unha cuestión de alegría para min", dixo Emma ", e unha moi considerable
un - que eu fixen o xogo só.
Eu fixen o xogo, xa sabe, hai catro anos, e para telo ocorrer, e ser probada en
o dereito, cando tantas persoas, dixo Weston nunca se casaría de novo, poden confort
me para calquera cousa. "
Mr Knightley balance a cabeza cara a ela. O seu pai cariñosamente respondeu: "Ah! miña querida, eu
gustaríame que non faría partidas e prever as cousas, para o que di
sempre vén a acontecer.
Ore non facer xogos máis nada. "" Eu prometer que faga nada por min,
papa, pero debo, de feito, a outra xente. É a maior diversión do mundo!
E despois de tanto éxito, xa sabe -! Cada corpo dixo que o Sr Weston nunca se casaría
de novo. Oh querido, non!
Mr Weston, que fora un viúvo moito tempo, e que parecía tan perfectamente cómodo
sen unha muller, tan constantemente ocupada, tanto nos seus negocios na cidade ou entre os seus
amigos aquí, sempre aceptable onde queira que
foi, sempre alegre - Mr Weston non necesita gastar unha única noite no ano só se
el non lle gustou. Oh non!
Mr Weston, seguramente xamais se casaría novo.
Algunhas persoas ata falaron dunha promesa para a súa esposa no leito de morte, e outros do fillo
e non deixar o tío del.
Todo tipo de nonsense solemne foi falado sobre o tema, pero eu cría nada diso.
"Desde o día - cerca de catro anos - que a señorita Taylor e eu nos atopamos con el en
Broadway Lane, cando, porque comezou a chuvisca, arremessou lonxe con tanto
galhardia, e prestados dous paraugas para
nos do agricultor Mitchell, eu fixen a miña mente sobre o asunto.
Eu planear o xogo a partir desa hora, e cando tal éxito me bendicido neste
exemplo, querido papá, non se pode pensar que vou deixar de fóra match-facer ".
"Non entendo o que quere dicir con 'éxito'", dixo Mr Knightley.
"O éxito supón esforzo.
O seu tempo foi ben gasto e delicada, se se empeñando para
Nos últimos catro anos para realizar esta unión.
Un emprego digno para a mente dun rapaz!
Pero, que eu prefiro imaxinar, a súa toma do xogo, como lle chaman, o seu único medio
planificación, o seu dicindo para si mesmo un día ocioso, 'Eu creo que sería moi bo
cousa para Miss Taylor o Sr Weston eran
casar con ela, e dicindo o novo para si mesmo en cada momento e, a continuación, logo, por que
falar do éxito? Onde está o seu mérito?
O que está orgulloso?
Vostede tivo sorte, e iso é todo o que se pode dicir ".
"E vostede non coñeceu o pracer eo triunfo dun golpe de sorte? - Teño pena de ti eu .--
penso que máis intelixente - pois, depender del un palpite de sorte non é só sorte.
Sempre hai algún talento nel.
E en canto ao "éxito", a miña palabra pobre que batallar con, eu non sei que eu son así
enteiramente sen reclamación a el.
Vostede deseñou dúas fotos bonitas, pero creo que pode haber un terceiro - unha cousa
entre o non facer nada e os do-todos.
Se eu non tivese promovido visitas Mr Weston está aquí, e dado moitos alento pouco,
e alisado moitos pouco importa, pode non chegar a calquera cousa, ao final.
Coido que ten que saber Hartfield suficiente para comprender isto. "
"Un simple, o home de corazón aberto, como Weston, e unha muller racional, non afectado
como Miss Taylor, pode ser seguramente esquerda para xestionar as súas propias preocupacións.
Que é máis probable ter feito mal a si mesmo, que bo para eles, por
interferencia ".
"Emma nunca pensa de si mesma, se se pode facer ben a outros", replicou o Sr Woodhouse,
comprensión, pero en parte.
"Pero, miña querida, rogai non facer xogos máis, son cousas bobas, e romper
. Up dun círculo familiar gravemente "" Só un, papa, só para o Sr Elton.
Pobre Sr Elton!
¿Quere Mr Elton, papá, - debo ollar sobre unha muller para el.
Non hai ninguén en Highbury, que merece-lo - e el estivo aquí un ano, e
equipouse-se a súa casa tan confort, que sería unha pena telo único
por máis tempo - e eu penso que cando el era
unindo as súas mans a día, el parecía tan moi como se quere ter o
oficina mesmo tipo feito por el!
Creo moi ben do señor Elton, e esta é a única forma que teño de facer-lle unha
servizo ".
"Mr Elton é un home moi fermosa, con certeza, e un home moi bo mozo, e eu
ter un gran respecto por el.
Pero se quere amosar-lle toda a atención, meu caro, pedir-lle para vir e cea con nós
algún día. Isto vai ser unha cousa moito mellor.
Ouso dicir Mr Knightley será a favor de atopalo. "
"Con unha grande dose de pracer, señor, en calquera momento", dixo Knightley, rindo, "e eu
estou de acordo contigo completamente, que será unha cousa moito mellor.
Invite a cear, Emma, e axudar do mellor xeito o peixe eo polo, pero
deixar para Chus a súa propia esposa. Depender del, un home de seis ou sete-e-
vinte poidan coidar de si mesmo. "
>
VOLUME I
CAPÍTULO II
Mr Weston era un nativo de Highbury, e naceu dunha familia respectable, que para o
últimas dúas ou tres xeracións tiña vindo a aumentar en balde e propiedade.
El recibira unha boa educación, pero, sucedendo no inicio da vida a un pequeno
independencia, pasou a ser indisposta para calquera das actividades máis familiar, onde o seu
irmáns estaban implicados, e tiña satisfeito un
mente activa e alegre e temperamento sociais, entrando na milicia do seu condado,
entón encarnados.
Capitán Weston era un dos favoritos en xeral, e cando as posibilidades da súa vida militar tiña
presentouse o á señorita Churchill, dunha familia grande Yorkshire, e Miss Churchill
namorouse el, ninguén estaba
sorprendido, excepto o seu irmán ea súa esposa, que nunca vira el, e que estaban cheos
de orgullo e importancia, que a conexión sería ofender.
Perda Churchill, con todo, ser maior de idade, e co mando total da súa fortuna -
a pesar da súa fortuna non tiña proporción coa familia-estate - non estaba a ser disuadir
do matrimonio, e ela ocorreu, para
a mortificación infinito de Sr e Sra Churchill, que xogou a fóra coa debida
decoro. Foi unha conexión inadecuada, e non
producir moita felicidade.
Mrs Weston debería dar atopado máis nela, pois ela tiña un marido, cuxo corazón e quente
temperamento doce fixo pensar cada cousa debido á súa a cambio de gran bondade de
estar namorada del, pero se tivese unha especie de espírito, non tiña o mellor.
Ela tiña resolución suficiente para continuar a súa propia vontade, a pesar do seu irmán, pero non
suficiente para absterse de razoable lamenta a rabia irracional que o irmán, nin
de perder os luxos da súa antiga casa.
Eles vivían aló dos seus ingresos, pero aínda non era nada en comparación de Enscombe:
non deixará de amar ó marido, pero ela quería dunha vez para ser a muller de
Capitán Weston, e Miss Churchill de Enscombe.
Capitán Weston, que fora considerado, sobre todo pola Churchills, como facer
tal corresponder a unha incrible, se probou ter moito peor do negocio, pois cando o seu
muller morreu, tras un matrimonio de tres anos,
era si un home máis pobre que en principio, e con un neno de manter.
Dos gastos do neno, porén, foi logo dispensado.
O neno tiña, coa alegación de amolece adicional dunha longa enfermidade da súa
nai, foi o medio de unha especie de reconciliación, e Sr e Sra Churchill,
non ter os seus propios fillos, nin calquera
criatura mozos doutros parentes igual para coidar, se ofreceu para levar a carga toda
do Frank pouco logo despois do seu falecemento.
Algúns escrúpulos e algunha desgana o viúvo pai pode ser suposto ter
sentín, pero como eles foron superados por outras consideracións, o neno foi entregado á
os coidados ea riqueza da Churchills,
e el só tiña o seu propio confort de buscar, ea súa propia situación para mellorar como
podía. O cambio completa de vida converteuse en desexable.
Deixou o milicias e implicados no comercio, despois de irmáns xa establecidos
un bo camiño de Londres, que lle proporcionou un oco favorable.
Era unha preocupación que levou só o emprego suficiente.
Tiña ademais unha pequena casa en Highbury, onde a maioría dos seus días de lecer foron gastos;
e entre a ocupación útil e os praceres da sociedade, os dezaoito seguinte ou
20 anos da súa vida pasou alegremente distancia.
Tiña, nesa altura, entender unha competencia doado - o suficiente para garantir a compra
dunha pequena propiedade adxacente Highbury, que sempre desexou - o suficiente para
casar cunha muller sen dote como incluso como Miss
Taylor, e vivir de acordo cos desexos da súa propia disposición agradable e social.
Era agora un tempo dende Miss Taylor comezara a influír os seus plans, pero como
non foi a influencia tiránico da mocidade sobre a mocidade, non abalaron súa determinación
de nunca resolver ata que podería mercar
Randalls, ea venda de Randalls foi moi ansiaba, pero fora sempre
na, con eses obxectos vista, ata que foron realizados.
Fixo fortuna, comprou a súa casa, e obtivo a súa muller, e estaba comezando unha
novo período de existencia, con todas as probabilidades de felicidade máis grande do que en
calquera aínda pasou.
Nunca fora un home infeliz; seu temperamento propio fixara-o de que, mesmo en
seu primeiro matrimonio, pero o segundo debe amosar-lle como un delicioso ben a xulgar e
muller verdadeiramente amable podería ser, e deben dar
el o máis agradable proba do seu ser moito mellor para escoller que ser
escollido, para excitar a gratitude que sentín-la.
Tiña só a si mesmo para agradar na súa elección: a súa fortuna era a súa propia, para a
Frank, que era máis que ser tácitamente creado como herdeiro do seu tío, que tiña
chegar a ser tan declarado como unha adopción de telo
asume o nome de Churchill cando veña de idade.
Foi máis improbable, xa que logo, que debería querer axuda do seu pai.
O seu pai non tiña ningunha aprehensión do mesmo.
A tía era unha muller caprichosa, e gobernou o home totalmente, pero foi
Non na natureza Mr Weston imaxinar que calquera capricho podería ser forte dabondo para
afectan querido así, e, como el cría, polo que merecidamente querida.
El viu o seu fillo cada ano en Londres, e estaba orgulloso del, eo seu informe quere
como un home moi fino mozos fixeron Highbury sentir unha especie de orgullo nel tamén.
Era visto como suficientemente pertencente ao lugar para facer os seus méritos e
perspectivas dunha especie de interese común.
Sr Frank Churchill foi un dos orgullo-se de Highbury, e unha curiosidade viva para ver
el prevaleceu, aínda que o eloxio foi tan pouco regresou que nunca fora
existe na súa vida.
A súa chegada a visitar o seu pai fora falado frecuentemente, pero nunca lograron.
Agora, despois do casamento do seu pai, que era moi xeral proposto, como unha máis axeitada
atención, que a visita debe ter lugar.
Non era unha voz disidente respecto diso, tanto cando a Sra Perry bebían té
coa Sra Bates e Miss, ou cando a Sra Bates e Miss volveu a visita.
Agora era o momento para o Sr Frank Churchill para vir entre eles, ea esperanza reforzada
cando entendeuse que el tiña escrito a súa nova nai na ocasión.
Por uns días, cada mañá visita en Highbury incluída unha mención ao
fermoso carta da Sra Weston recibira.
"Supoño que vostede xa escoitou falar da carta bonito Mr Frank Churchill escribiu ao
Mrs Weston? Eu entendo que foi unha carta moi ben,
de feito.
Mr Woodhouse me dixo iso. Mr Woodhouse viu a carta, e el di
que nunca viu tal carta bonito na súa vida. "
Foi, de feito, unha carta moi valorada.
Mrs Weston tiña, por suposto, formado unha idea moi favorable do mozo e tal
unha atención agradable foi unha proba irresistible do seu gran sentido bo, e unha máis
Ademais de benvida todas as fontes e todo
expresión de felicitación que o seu casamento xa garantido.
Ela sentiu unha muller máis feliz, e ela vivira dabondo para saber como
sorte que podería moi ben ser pensado, onde o único arrepentimento foi para un parcial
separación dos amigos, cuxa amizade
para ela nunca arrefriara, e que apenas podía soportar a parte con ela.
Ela sabía que ás veces ela debe ser desperdiçada, e non podía pensar, sen dor, de
Emma perde un pracer único, ou sufrimento tedio dunha hora, dende a falta de
ela companionableness: mais querida Emma foi de
ningún carácter débil, era máis igual a súa situación que a maioría das mozas tería
foi, e tiña sentido, e enerxía, e os espíritos que poidan estar esperaba ter o seu
ben e feliz a través das súas pequenas dificultades e privacións.
E entón houbo o confort, tales na distancia moi fácil de Randalls de Hartfield,
tan cómodo, mesmo para camiñar solitario feminino, e na disposición Mr Weston
e circunstancias, o que sería o
achegando tempada ningún impedimento para os seus gastos da metade das noites a semana
xuntos.
A súa situación era de todo o asunto de horas de gratitude á Sra Weston, e de
só a momentos de arrepentimento, ea súa satisfacción - ela máis que satisfacción -
seu pracer alegre, era tan xusto e tan
aparente, que Emma, así como ela sabía que o seu pai, foi pego de sorpresa, por veces, en
seu ser aínda capaz de piedade "pobre señorita Taylor," cando a deixou en Randalls en
o centro de todo o confort doméstico, ou
a viu ir á noite coa presenza do seu marido agradable para un coche da súa
propio.
Pero nunca o fixo ela ir sen Mr Woodhouse está dando un suspiro amable, e
dicindo: "Ah, pobre señorita Taylor! Ela sería moi feliz de estar ".
Non houbo recuperación Miss Taylor - nin probabilidade moito de deixar de pena dela, pero
algunhas semanas, trouxo un alívio ao Sr Woodhouse.
Os eloxios dos seus veciños foron máis, el xa non estaba sendo provocado por
desexaba alegría de tan triste suceso, eo bolo de matrimonio, que fora un grande
angustia para el, era todo comer.
O seu propio estómago podía soportar nada rico, e el non podería crer que outras persoas
ser distinto de si mesmo.
O que foi prexudicial para el, el considerados inadecuados para calquera corpo, e tiña, por tanto,
sinceramente intentar disuadir los de calquera bolo de matrimonio en todo, e cando
que se mostrou inútil, pois sinceramente intentou impedir calquera do corpo de come-lo.
Tiña estado na dores de consultoría do Sr Perry, o boticário, sobre o asunto.
Mr Perry era un home intelixente, como un cabaleiro, cuxo frecuentes visitas foron un dos
comodidades da vida Mr Woodhouse, e ao ser aplicado, non podía deixar de
recoñecer (aínda que parecía bastante
contra o viés de inclinación) que bolo de matrimonio pode certamente discordan
moitos - quizais a maioría da xente, a non ser tomado con moderación.
Con esa opinión, na confirmación da súa autoría, Mr Woodhouse esperaba influencia
todos os visitantes do par recén casado, pero aínda así o bolo foi comido, e houbo
hai descanso para os seus nervios benevolente ata que todo se foi.
Houbo un rumor estraño en Highbury de todos os Perrys pouco a ser visto con un
porción de Mrs Weston bolo de matrimonio nas súas mans: pero o Sr Woodhouse nunca
crer.
>
VOLUME I
CAPÍTULO III
Mr Woodhouse lle gustaba a sociedade á súa maneira.
Gustáballe moito de ter os seus amigos e vir velo, e de diversas unida
fai que, a partir da súa longa permanencia en Hartfield, ea súa boa natureza, da súa
fortuna, a súa casa, ea súa filla, el
podería comandar as visitas do seu propio círculo pequeno, en gran medida, como el lle gustaba.
Tivo relacións sexuais non moito con calquera familias aló dese círculo, o horror de
horas de atraso, e grandes ceas, fíxoo impropio para calquera coñecemento, senón como
ía visita-lo nos seus propios termos.
Afortunadamente para el, Highbury, incluíndo Randalls na mesma parroquia, e Donwell
Abbey na parroquia adxacente, a sé do Mr Knightley, comprendida como moitos.
Non raro, a través da persuasión de Emma, que algúns dos escollidos e
o mellor a cear con el, pero festas pola noite eran o que el prefería, e, a menos
El imaxinaba a en calquera momento desigual aos
empresa, houbo só unha noite na semana en que Emma non puido facer unha
mesa de xogo para el.
Real, relación de longa data trouxo o Westons e Mr Knightley, e polo Sr
Elton, un mozo que vive só sen gustar del, o privilexio de intercambiar calquera
noite vago da súa propia soidade en branco
para a elegancia ea sociedade do Sr Woodhouse sala de visitas, e os sorrisos da
súa filla fermoso, non estaba en perigo de ser xogado fóra.
Tras estes, viñeron unha segunda serie, entre os máis come-en-able dos cales eran e Sra
Perda Bates, e Sra Goddard, tres mulleres case sempre ao servizo dun
invitación de Hartfield, e que foron
buscados e levados a casa con tanta frecuencia, que o Sr Woodhouse penso que ningunha dificultade para calquera
James ou os cabalos. Se ocorrese só unha vez ao ano,
sería unha reclamación.
Sra Bates, a viúva de un ex-vigário Highbury, era unha señora moi vella, case pasado
cada cousa, pero té e quadrilha.
Ela vivía coa filla única dunha forma moi pequena, e foi considerado con todos os
a consideración eo respecto que unha señora de idade inofensivo, en tales circunstancias desfavorables,
pode excitar.
A súa filla gozaba dun grao inusual de máis popularidade para unha muller nin moza,
bonito, rico, nin casada.
Perda Bates estaba na difícil situación peor no mundo por gran parte da
a favor do público, e ela non tiña superioridade intelectual para facer expiación
para si mesma, ou asustar os que poderían Odia-la no respecto cara a fóra.
Ela nunca se gabava tanto de beleza ou intelixencia.
A súa mocidade pasara, sen distinción, eo seu medio de vida dedicouse á
coidados dunha nai non, e os esforzos para facer unha pequena renda ir tan lonxe como
posible.
E aínda así ela era unha muller feliz, e unha muller que ninguén chama sen boa vontade.
Foi a súa propia boa vontade universal e temperamento contento que funcionou tales marabillas.
Ela adoraba cada corpo, estaba interesado na felicidade de cada corpo, para quicksighted
méritos de cada corpo, o pensamento unha criatura máis feliz, e rodeado con
bendicións de tal nai excelente, e
tantos bos veciños e amigos, e unha casa que quería para nada.
A simplicidade ea alegría da súa natureza, o seu espírito contento e agradecido,
foron unha recomendación para cada corpo, e unha mina de felicidade para si mesma.
Ela era un gran conversador sobre temas pouco, o que exactamente adecuada Mr Woodhouse, cheo de
comunicacións triviais e fofocas inofensivas.
Sra Goddard foi a dona dunha escola - non dun seminario, ou dun establecemento, ou
calquera cousa que profesaba, en frases longas do absurdo refinado, para combinar
adquisicións liberal coa moralidade elegante,
en principios novos e novos sistemas - e onde mozos mulleres para pagar enormes podería
ser parafuso de saúde e en vaidade - mais un real, honesto, old-Fashioned Boarding-
escola, onde unha cantidade razoable de
realizacións foron vendidos a un prezo razoable, e onde as nenas poden ser enviados para seren
fóra do camiño, e scramble-se nun pouco de educación, sen perigo
de prodixios volta.
Escola Sra Goddard estaba en alta reputación - e moi merecidamente, pois foi Highbury
contado un punto particularmente saudable: ela tiña unha casa ampla e xardín, deu o
nenos abundancia de comida saudable, deixe-os
correr moito no verán e no inverno vestido súas Frieira con ela
propias mans.
Non era de estrañar que un tren de vinte novo matrimonio agora andaba detrás dela para
igrexa.
Foi unha especie de chaira materna da muller, que traballara arduamente na súa mocidade, e agora
pensaba-se o dereito do festivo ocasional dun té-visita, e tendo anteriormente
debe moito a favor do Sr Woodhouse, sentiu
súa reivindicación específica sobre ela para deixala de salón ordenado, colgou redonda co traballo de fantasía,
sempre que podía, e gañar ou perder unha sixpences poucos pola súa lareira.
Estas foron as mulleres a quen Emma atopouse con moita frecuencia capaz de recoller;
e feliz era ela, por amor do seu pai, no poder, aínda que, na medida en que foi
se trate, non era remedio para a ausencia da Sra Weston.
Ela quedou encantada ao ver o seu pai look cómodo, e moi satisfeito co
para maquinaria cousas tan ben, pero o prosings tranquila de tres mulleres, se se
-La sentir que cada noite para que foi gasto
seguramente unha das longas noites que tiña medo anticipado.
, E ela estaba unha mañá, mirando para a fronte a exactamente como pechar un dos días de hoxe, un
nota foi traída da Sra Goddard, solicitando, en termos máis respectuoso, a ser
permitido traer a señorita Smith con ela, unha
petición máis benvidos: a Miss Smith era unha rapaza de dezasete anos, a quen Emma sabía moi ben
pola visión, e hai moito tempo sentía un interese en, por conta da súa beleza.
Unha invitación moi amable foi devolto, e á noite xa non temido pola
dona xusta da mansión. Harriet Smith era filla natural de
alguén.
Alguén tiña colocado ela, hai uns anos, na escola, Sra Goddard, e
alguén recentemente ergueu a partir da condición de estudoso ao sala-
Board.
Isto foi todo o que era do coñecemento xeral da súa historia.
Ela non tiña amigos visible, pero o que fora adquirida en Highbury, e agora estaba só
de volver dunha longa visita no país para algúns mozos mulleres que foran na escola
alí con ela.
Ela era unha moza moi fermosa, ea súa beleza pasou a ser de un tipo que Emma
particularmente admirado.
Foi curta, gorda, e xusto, cunha flor fina, ollos azuis, cabelos claros, regular
características, e unha mirada de gran dozura, e, antes do final da noite, Emma
era tan satisfeito coas súas formas como a súa
persoa, e moi determinado a continuar a amizade.
Ela non foi atinxida por algo incrible intelixente na conversa señorita Smith, pero
ela atopou o seu todo moi envolvente - non inconvenientes, non tímido, sen ganas de falar -
e aínda así tan lonxe de empurrar, mostrando así
axeitada e facer unha deferência, parecendo tan agradablemente grata por ser admitido
Hartfield, e así artlessly impresionado coa aparencia de cada cousa en tan
un estilo superior ao que fora usado
a, que debe ter sentido común, e merecen impulso.
O impulso debe ser dado.
Os ollos azuis e todas aquelas grazas natural, non debe ser desperdiçado en
sociedade baixo de Highbury e as súas conexións.
O coñecemento que xa formara eran indignos dela.
Os amigos de quen ela acabara de se separaron, aínda tipo moi bo de persoas, debe ser
facendo o seu dano.
Eles eran unha familia de nome de Martin, con quen Emma sabía moi ben por personaxe, como
alugar unha gran facenda de Mr Knightley, e residente na freguesía de Donwell - moi
honrosamente, ela cría - ela sabía que o Sr
Knightley pensamento altamente deles - pero deben ser groseiro e rudo, e moi
digno de ser os íntimos dunha nena que quería saber un pouco máis e
elegancia para ser completamente perfecto.
Ela ía notala, podería mellorar ela, ela ía retirar-la do seu mal
Coñecer novas persoas, e presenta-la na sociedade boa, ela formarían as súas opinións e
súas formas.
Sería interesante e, certamente, un compromiso moi amable; altamente converténdose no seu
propia condición de vida, o seu lecer, e poderes.
Ela estaba tan ocupado en admirar os ollos azul suave, de falar e escoitar, e formando
todos estes esquemas no termo medio, que a noite voou para lonxe nunha situación bastante inusual
taxa, ea cea de mesa, que sempre
, Pechou tales partes, e ao que ela fora usada para sentir e ver o seu debido tempo
foi todo definido e listo, e mudouse para a fronte para o lume, antes de que ela estaba consciente.
Cunha vivacidade ademais do impulso común dun espírito que aínda non foi indiferente
para o crédito de facer cada cousa ben e con atención, co real boa vontade dun
mente satisfeitos coas súas propias ideas, ela
a continuación, facer todos os honores da comida, e axudar e recomenda a galiña picada e
scalloped ostras, cunha urxencia que sabía que sería aceptable para o inicio
horas e civís escrúpulos dos seus convidados.
En tales ocasións Woodhouse pobres sentimentos Mr estaban en guerra triste.
Gustáballe de ter o pano posto, porque fora moda da súa xuventude, pero a súa
convicción de ceias de ser moi prexudiciais fixo bastante triste ver
calquera cousa que poñer sobre el, e mentres o seu
hospitalidade recibiría os seus visitantes cada cousa, o seu coidado pola súa
saúde fixo chorar que eles ían comer.
Tal conca outro pequeno de mingau ralo como a súa propia era todo o que podía, con
completa auto-aprobación, recomendo, aínda que podería restrinxir-se, mentres
as mulleres estaban confort limpar as cousas máis agradables, para dicir:
"Mrs Bates, deixe-me propor a súa aventura en un deses ovos.
Un ovo cocido moi brando non é prexudicial.
Serle entende ferver un ovo mellor que calquera corpo.
Eu non recomenda un ovo cocido por ninguén, pero non é preciso ter medo, eles
son moi pequenas, que ve - un dos nosos pequenos ovos non che machucar.
Bates perda, deixe Emma axudar a un pouco de torta - un pouco moi pouco.
Os nosos son todos os apple-tortas. Non é preciso ter medo a unwholesome
preserva aquí.
Eu non aconsello a crema. Sra Goddard, o que di a medio
vaso de viño? Un pequeno medio vaso, pór en un vaso de
auga?
Eu non creo que podería desacordo de ti. "
Emma permiso do seu pai para falar - mais deu os seus visitantes nun moito máis
estilo satisfactoria, e na noite presentes tiveron pracer especial en enviar
Los felices.
A felicidade de Miss Smith foi moi igual a súas intencións.
Señorita Woodhouse era tan grande un personaxe en Highbury, que a perspectiva do
introdución deu como pánico tanto como o pracer, pero os humildes, pouco grata
nena foi aínda que con moi gratificado
sentimentos, encantado coa afabilidade que a señorita Woodhouse tiña tratado
durante toda a noite, e realmente apertou a man con ela, finalmente!
>
VOLUME I
CAPÍTULO IV
Intimidade Harriet Smith en Hartfield foi pronto unha cousa resolta.
Rápida e decidida nos seus camiños, Emma non perdeu tempo en invitado, animador, e dicindo
ela veña con moita frecuencia, e como o seu coñecemento, maior era a súa
satisfacción en si.
Como unha compañeira de sendeirismo, Emma tiña moi cedo prevista no; útil podería atopala.
A ese respecto a perda de Mrs Weston fora importante.
O seu pai nunca foi ademais dos arbustos, onde dúas divisións da terra suficiente
el pola súa longa camiñada, ou a súa curta, como o ano variadas, e sempre que a Sra Weston
o matrimonio do seu exercicio fora máis confinados.
Ela tiña se aventurado vez só para Randalls, pero non foi agradable, e un Harriet
Smith, polo tanto, o que podería convocar en calquera momento para unha camiña, sería unha valiosa
Ademais dos seus privilexios.
Pero en todos os aspectos, como se viu máis dela, ela aprobouse a, e foi confirmada en
todos os seus deseños tipo.
Harriet certamente non era intelixente, pero ela tiña un doce, disposición, dócil gratitude,
foi totalmente libre de vaidade, e só desexando ser guiado por alguén ela mirou
ata.
O seu apego inicial para si mesma era moi amable, ea súa inclinación para o ben
empresa, e poder de apreciar o que era elegante e intelixente, mostrou que houbo
non falta de gusto, aínda que a forza de entendemento non debe ser esperado.
En total, ela estaba moi convencido de Harriet Smith está sendo exactamente os mozos
amigo quería - exactamente algo que o seu fogar necesario.
Un amigo así como a Sra Weston estaba fóra de cuestión.
Dous tal nunca podería ser concedido. Dous deses ela non quería.
Foi un tipo de cousas, un sentimento distinto e independente.
A Sra Weston foi obxecto dunha consideración que tiña a súa base en gratitude e
estima.
Harriet sería amado como aquel a quen ela podería ser útil.
Para a Sra Weston non había nada que pode facer, porque Harriet cada cousa.
As súas primeiras tentativas de utilidade estaban nun esforzo para descubrir quen eran os pais,
pero Harriet non sabía dicir.
Ela estaba preparado para dicir cada cousa no seu poder, pero sobre este asunto foron as cuestións
van.
Emma foi grazas a fantasía que me gustaba - pero ela non podería crer que, no
mesma situación que ela non debe descubrir a verdade.
Harriet non tiña penetración.
Ela fora satisfeito de escoitar e crer o que a Sra Goddard escolleu para lle dicir;
e mirou máis adiante.
Sra Goddard, e os profesores, e as nenas e os asuntos da escola en
xeral, formado por suposto unha gran parte da conversa - e para ela, pero
familiaridade co Martins de Abbey-Milla Farm, que debe ser o todo.
Pero o Martins ocupou os seus pensamentos un bo negocio, ela pasou dous moi felices
meses con eles, e agora lle gustaba falar dos praceres da súa visita, e describir
moitos comodidades e marabillas do lugar.
Emma incentivou a tagarelice - divertíndose con tal marco dun outro conxunto de seres,
e apreciado a simplicidade moza que podería falar con tanta exaltación da Sra
Martin está a ter "dúas salas, dous moi
salóns de bo, de feito, un deles é tan grande como sala de visitas de Mrs Goddard, e
dela unha empregada do fogar máis que viviu cinco-e-vinte anos con ela, e de
ter oito vacas, dous deles
Alderneys, e un unha vaca Welch pouco, unha vaca moi bonita Welch pouco mesmo, e de
Sra Martin está dicindo que ela lle gustaba tanto del, debe ser chamado a súa vaca, e de
teren un moi bonito casa de verán
no seu xardín, onde algún día o ano que eles estaban todos a beber té: - moi
bonito casa de verán, o suficientemente grande como para conter unha ducia de persoas. "
Por algún tempo ela estaba se divertido, sen pensar máis aló da causa inmediata, pero como
ela veu a entender mellor a familia, outros sentimentos xurdían.
Ela tiña tomado unha idea errada, imaxinando que era unha nai e filla, un fillo e fillo
muller, que vivían xuntos, pero cando parecía que o Sr Martin, que deu a luz un
parte da narrativa, e estaba sempre
mencionado con aprobación para a súa natureza de boa en facer algunha cousa ou outra,
era un home sinxelo, que non había mozos Sra Martin, ningunha muller, no caso, ela fixo
Sospeito perigo para a súa amiga pobre
de toda a hospitalidade deste e bondade, e que, se non fose tomado coidado de, ela
pode ser necesaria a afundir-se para sempre.
Con esta noción inspirado, as súas preguntas aumentaron en número e significado, e ela
particularmente levou Harriet para falar máis do Sr Martin, e non era, evidentemente, non
antipatia por el.
Harriet foi moi listo para falar da acción que tiña nas súas camiñadas ao luar
e á noite alegre xogos, e habitou un bo negocio no seu ser tan ben-humorada
e obrigando.
El fora tres rounds millas un día, a fin de traela de algunhas noces, porque
ela dixo como ela gústalle era deles, con todo o máis que el era tan
obrigando.
Tivo o seu fillo de pastor para a sala de unha noite co propósito de cantar para ela.
Ela gustaba moito cantar. El podería cantar un pouco a si mesmo.
Ela cría que el era moi intelixente, e entendeu todo.
Tiña un rabaño moi ben, e, mentres ela estaba con eles, fora un pouco máis grande para os seus
la do que calquera corpo no país.
Ela cría que todo o corpo falar ben del. A súa nai e irmás gustaban moito de
el.
Sra Martin lle dixera un día (e non había un blush que dixo iso,) que era
imposible para calquera corpo para ser un fillo mellor, e, polo tanto, tiña seguro, sempre que
casado, el faría un bo marido.
Non é que ela quería que casar. Ela non tiña présa en todo.
"Ben feito, a Sra Martin", pensou Emma. "Vostede sabe o que son."
"E cando foi, a Sra Martin era tan amable como Mrs Goddard para enviar unha
ganso bonito - o mellor ganso Sra Goddard xa vira.
Sra Goddard tiña vestido-lo nun domingo, e pediu a todos os tres profesores, Miss
Nash, e Miss Prince, e Miss Richardson, para cear con ela. "
"Mr Martin, supoño, non é un home de información máis aló da liña da súa propia
negocio? El non le? "
"Ah, si! - É dicir, non - non sei - pero eu creo que teña lido un bo negocio - pero non
o que pensaría algo.
Le os informes Agrícola, e algúns outros libros que estaban nunha das fiestras
lugares - pero le todos eles a si mesmo.
Pero, ás veces de unha noite, antes de irmos aos tarxetas, iria ler algo en voz alta para fóra
Extractos do elegante, moi divertido. E sei que leu o Vigário de
Wakefield.
El nunca leu a novela do Bosque, nin os fillos da Abadía.
El nunca oíra falar de tales libros antes de que eu mencionei, pero está determinado a comezar
eles agora, logo que sempre que pode. "
A seguinte pregunta era - "¿Que tipo de home que mira é o Sr Martin?"
"Oh! non bonito - non en todos os bonito. Eu penso que moi simple no comezo, pero eu fago
Non creo que tan claro agora.
Un non, xa sabe, despois dun tempo. Pero será que nunca velo?
Está en Highbury de cando en vez, e é a certeza de paseo a través de cada semana en
o seu xeito de Kingston.
Pasou-lle moitas veces. "" Isto pode ser, e eu xa debe ver el cincuenta
veces, pero sen ter ningunha idea do seu nome.
Un novo agricultores, sexa a cabalo ou a pé, é o tipo de persoa moi última para
aumentar a miña curiosidade.
O yeomanry son precisamente a orde das persoas coas que eu sinto que podo ter nada
facer.
Un ou dous graos máis baixos, e un aspecto credível pode me interesa, eu podería esperar
para ser útil para as súas familias, de algunha maneira ou doutra.
Pero un facendeiro pode ter da miña axuda, e é, polo tanto, en certo sentido, tanto por riba
a miña atención como en calquera outro está por baixo dela. "
"Para estar seguro.
Oh yes! Non é probable que xamais debería ter
observou-lo, pero el sabe que moi ben - eu quero dicir con vistas ".
"Non teño dúbida de que sexa un home moi respectable novo.
Sei que, en efecto, que el é así, e, como tal, lle desexamos boa sorte.
O que vostede imaxina a súa idade para ser? "
"Tiña catro anos vinte e os 08 de xuño pasado, e meu aniversario é o día 23 só unha
quince días ea diferenza dun día -. que é moi raro "
"Só catro e vinte.
Que é novo de máis para resolver. A súa nai é perfectamente dereito a non ser en
Press.
Eles parecen moi cómodos como son, e se está a tomar todas as dores casar con el,
pode que se arrepentir diso.
Seis anos despois, se podería atoparse con unha especie de boa moza da mesma categoría
como o seu, con un pouco de diñeiro, pode ser moi desexable. "
"Seis anos despois!
Dear Miss Woodhouse, el estaría 30 anos de idade! "
"Ben, e que é tan antigo como a maioría dos homes poden dar o luxo de casar, que non son nacidos dunha
independencia.
Mr Martin, imaxino, ten a súa fortuna por completo a facer - non pode estar en todos os
antemán co mundo.
Calquera que sexa o diñeiro que podería entrar en cando morreu, calquera que sexa a súa parte do
propiedade da familia, é, ouso dicir, todos á superficie, todos os empregados no seu stock, e así
por diante, e que, con dilixencia e boa
sorte, pode ser rico en tempo, é case imposible que debería entender calquera
cousa aínda. "" Por suposto, así que é.
Pero eles viven moi confort.
Eles non teñen ningún home na casa, entón eles non queren para nada, e fala a Sra Martin
de tomar un neno un ano. "
"Eu quería que non pode entrar nunha rascado, Harriet, sempre que se case; - quero dicir,
como para familiarizado coa súa esposa - para que as súas irmás, dun superior
educación, non deben ser completamente
opúxose, non se segue que puidese casarse con calquera órgano en todos os aptos para ti
previo aviso.
A desgraza do seu nacemento debe facelo particularmente coidadoso canto á súa
asociados.
Non pode haber dúbida do seu ser filla dun cabaleiro, e ten que apoiar
súa reivindicación para que a estación por cada cousa dentro do seu propio poder, ou haberá
moitas persoas que teñen pracer en degradar-lo. "
"Si, por suposto, eu supoño que hai.
Pero mentres eu visitar en Hartfield, e é tan amable comigo, señorita Woodhouse, eu non son
medo que calquera corpo pode facer ".
"Vostede entende a forza de influencia moi ben, Harriet, pero me gustaría que
tan firmemente establecido na boa sociedade, como ser independente mesmo de Hartfield e
Señorita Woodhouse.
Eu quero ver ti ben conectado permanentemente, e para iso será
aconsellable ter como coñecemento raro poucos que poidan ser, e, polo tanto, digo que, se
aínda debe estar neste país, cando
Mr Martin se casa, eu quería que non pode ser atraídos pola súa intimidade coas irmás,
para familiarizado coa esposa, que probablemente será filla de un facendeiro simple, a
sen educación. "
"Para estar seguro. Si Non é que eu creo que o Sr Martin xamais casar con calquera corpo, pero o que
tiveron algunha educación - e foi moi ben educado.
Con todo, eu non quero crear a miña opinión en contra da súa - e estou seguro de que non se
desexo para o coñecemento da súa esposa.
Vou ter sempre un gran respecto á señorita Martins, especialmente Elizabeth, e
debe ser moi triste para darlles arriba, pois son tan ben educadas como eu.
Pero se el se casa cunha muller moi ignorante, vulgar, certamente eu non tiña mellor visita
ela, se eu puider axudar. "
Emma vela a través das flutuacións deste discurso, e non vimos alarmante
síntomas do amor.
O mozo fora o primeiro admirador, pero ela confiaba non había prender outros,
e que non habería ningunha dificultade seria, no lado de Harriet, a oporse se
calquera acordo amigable do seu propio.
Eles se coñeceron o Sr Martin o día seguinte, xa que estaban camiñando na estrada Donwell.
Estaba de pé, e despois de mirar con moito respecto cara a ela, parecía máis con
sincera satisfacción polo seu compañeiro.
Emma non estaba arrepentido de ter esa oportunidade de investigación, e camiñando uns
metros para a fronte, mentres eles conversaban, logo fixo o seu ollo rápida suficientemente
familiarizado co Sr Robert Martin.
A súa aparencia era moi elegante, e el parecía un home sensato novo, pero a súa persoa
non tiña outra vantaxe, e cando veu a ser contrastado con cabaleiros, penso
debe perder toda a terra que tiña gañado na inclinación de Harriet.
Harriet non era insensible de forma, tiña notado voluntariamente do seu pai
favor con admiración, así como marabilla.
Mr Martin mirou como se el non sabía o que era xeito.
Permaneceron varios minutos, pero xuntos, como Miss Woodhouse non debe quedar esperando;
e Harriet, a continuación, veu correndo cara a ela cun sorriso no rostro, e nunha vibración dos espíritos,
que a señorita Woodhouse esperaba moi pronto para compoñer.
"Só penso que da a suceder para atopalo! - Como moi raro!
Foi unha oportunidade, dixo, que non fora rodada por Randalls.
El non pensa que xa andou nesta estrada. El pensou que camiñaba cara Randalls máis
días.
Non foi quen de obter a Novela do Bosque aínda.
Estaba tan ocupado a última vez que estaba en Kingston que se lle esqueceu por completo, pero
vai de novo mañá.
Entón, moi raro que debe ocorrer para atender! Ben, señorita Woodhouse, é como o que
esperaba? ¿Que pensas del?
Pensas que tan sinxelo? "
"É moi sinxelo, sen dúbida - notablemente simple: - pero iso non é nada comparado co
toda a súa falta de favor.
Eu non tiña dereito a esperar moito, e eu non esperaba moito, pero eu non tiña idea do que el
podería ser tan ridícula, tan totalmente sen aire.
Eu imaxinaba que, confeso, un grao ou dous favor máis preto. "
"Para estar seguro", dixo Harriet, cunha voz mortificada ", non é tan amable como real
señores. "
"Creo que, Harriet, xa que o seu coñecemento con nós, que foi varias veces no
compañía dalgúns señores, tales moi real, que hai que estar impresionado co
diferenza no Mr Martin.
En Hartfield, tivo especímenes moi boa de ben educados, os homes ben creados.
Eu debería estar sorprendido, despois de ve-los, podería estar en compañía do Sr
Martin unha vez sen entender que é unha criatura moi inferior - e moi
pregunta a si mesmo por algunha vez pensou en todo agradable antes.
Non comezar a sentir iso agora? Non estaba impresionado?
Estou seguro que ten que ser alcanzado polo seu ollar estraño e forma abrupta, e
grosseria dunha voz que oín ser totalmente non modulada mentres eu estiven aquí. "
"Por suposto, non é como Mr Knightley.
Non ten un aire tan fino e forma de andar como Mr Knightley.
Eu vexo a diferenza bastante clara. Pero Mr Knightley está tan ben un home! "
"Mr Aire Knightley é tan notablemente boa que non é xusto comparar o Sr Martin
con el.
Non pode ver un de cada cen con cabaleiro tan claramente escrito como Mr
Knightley. Pero non é o cabaleiro que ten
foi ultimamente usada para.
O que diría ao Sr Weston e Elton Sr? Compare o Sr Martin con calquera deles.
Compare a súa forma de transportar-se; de andar; de falar; de
estar en silencio.
Ten que ver a diferenza "" Oh si -.! Hai unha gran diferenza.
Pero o Sr Weston é case un vello. Mr Weston debe ser entre corenta e
cincuenta. "
"O que fai as súas boas maneiras o máis valioso.
Canto máis vella a persoa crece, Harriet, o máis importante é que as súas formas que
menos mal, o máis gritante e revoltante volume calquera, ou grosa, ou constrangimento
torna-se.
¿Que é transitável na xuventude é detestable en idade máis avanzada.
Mr Martin agora é raro e abrupto, o que vai ser o tempo de Mr Weston de vida "?
"Non hai que dicir, en realidade," respondeu Harriet, no canto solemnemente.
"Pero pode haber adiviñar moi bo.
Esta será un facendeiro totalmente bruto, vulgar, totalmente desatento ás aparencias,
e pensar en outra cousa que perdas e ganancias. "
"Será que vai, en realidade?
Que será moi malo. "" En canto a súa empresa redacta-lo
xa é moi normal desde a circunstancia da súa esquecendo de preguntar para o libro
vostede recomenda.
Foi unha gran chea de máis do mercado para pensar en outra cousa - que é só
como debería ser, a un home próspero. O que ten que ver con libros?
E eu non teño dúbida de que ha prosperar e ser un home moi rico no tempo - ea súa
ser analfabeto e groseiro non precisa nos perturbar. "
"Eu me pregunto, non se lembraba do libro" - foi toda a resposta de Harriet, e falado con unha
grao de descontento grave que Emma pensamento pode ser seguramente deixado a si mesmo.
Ela, polo tanto, non dixo nada durante algún tempo.
O seu inicio seguinte foi: "En un aspecto, se cadra, o Sr Elton
formas son superiores ao Sr Knightley, ou Mr Weston é.
Teñen máis delicadeza.
Poden ser de forma máis segura tido como un estándar.
Hai un oco, unha rapidez, unha franqueza case Mr Weston, que cada corpo
gusta el, porque hai moi bo humor con iso - pero que non tería
a seren copiados.
Non sería Mr Knightley é francamente, decidiu, comandando tipo de forma, aínda que
lle convén moi ben, a súa figura, e mira, e situación na vida parecen permitir
iso, pero se algún novo foron para definir sobre a copia, non sería soportable.
Pola contra, creo que un mozo pode ser moi segura recoméndase tomar o Sr
Elton como modelo.
Sr Elton é ben-humorada, alegre, prestativo, e amable.
El me parece ser cultivada particularmente suave de tarde.
Non sei se ten algún proxecto de insinuante-se con calquera de nós,
Harriet, pola suavidade adicional, pero paréceme que as súas formas son máis suaves do que
que adoitaba ser.
Se quere dicir algo, debe ser para agradalo lo.
Eu non dixen o que dixen sobre que outro día? "
Ela, entón, repetiu algúns eloxios quente persoais que tiña tirado de Mr Elton, e agora
fixo jus á, e Harriet corou e sorriu e dixo que sempre pensara
Sr Elton moi agradable.
Sr Elton foi a propia persoa fixa por Emma para a condución do novo agricultores de
Cabeza de Harriet.
Ela pensou que sería un excelente partido, e só moi palpable desexable, natural,
e probables, para ela ter moito mérito na planificación del.
Ela temía era o que cada corpo máis que pensar e prever.
Non era probable, con todo, que calquera corpo que ter igualado ela na data do
plan, xa que entrara o seu cerebro pola noite moito antes de vir de Harriet
para Hartfield.
Canto máis tempo ela considerou que, canto maior era o seu sentido da súa conveniencia.
Situación do Sr Elton era máis adecuada, moi cabaleiro a si mesmo, e sen
conexións de baixa; ao mesmo tempo, non de calquera familia que pode razoablemente obxecto para o
nacemento dubidoso de Harriet.
Tiña unha casa cómoda para ela, e Emma imaxinou unha renda moi suficiente, para
aínda que o vicariato de Highbury non era grande, era coñecido por algunhas
propiedade independente, e ela cría moi
moi ben del como un ben humor, ben intencionado, o home respectable nova, sen ningún
A deficiencia de comprensión útil ou o coñecemento do mundo.
Ela xa satisfeito que pensou que Harriet unha linda nena, que ela
fiable, con esas reunións frecuentes en Hartfield, foi o suficiente na súa fundación
banda, e sobre Harriet podería haber
pouca dúbida de que a idea de ser preferido por el todas as usual
peso e eficacia.
E el era realmente un home moi agradable nova, un mozo que calquera muller non
fastidious pode gustar.
Foi contado moi bonito; súa persoa moi admirada en xeral, aínda que non por ela,
haber unha falta de elegancia da característica que non podía prescindir: - mais o
nena que podería ser gratificado por un Robert
Martin está cabalgando sobre o país para noces para ela podería moi ben ser
conquistada por admiración Sr Elton.
>
VOLUME I
CAPÍTULO V
"Eu non sei o que a súa opinión pode ser, a Sra Weston," dixo o Sr Knightley, "deste
gran intimidade entre Emma e Harriet Smith, pero eu creo que algo malo. "
"Unha cousa ruín!
Realmente pensa que algo malo? - Por que "?
"Eu creo que eles van facer ningún deles o outro ningún ben."
"Vostede me sorprende!
Emma que facer Harriet bo: e dando-la cun novo obxecto de interese, Harriet
Pódese dicir que facer Emma bo. Eu teño visto a súa intimidade co
maior pracer.
Como nos sentimos moi diferente! - Non creo que eles van facer uns ós outros de bo!
Este será, sen dúbida, o inicio dunha das nosas disputas sobre Emma, Mr Knightley. "
"Pode vostede pensa que eu vin de propósito para pelexar con vostede, sabendo Weston estar fóra,
e que aínda debe loitar súa propia batalla. "
"Mr Weston, sen dúbida, apoiar-me, se estivese aquí, xa que pensa exactamente como eu
facer respecto diso.
Estabamos falando diso onte, e de acordo no; afortunado era para Emma,
que debe haber unha moza en Highbury para ela asociar.
Mr Knightley, non vou permitir que sexa un xuíz xusto neste caso.
Vostede é moi usado para vivir só, que non sabe o valor dun compañeiro;
e, se cadra ningún home pode ser un bo xuíz do confort dunha muller sente na sociedade de
un dos seus propio sexo, despois de ser usado para que toda a súa vida.
Podo imaxinar a súa obxección para Harriet Smith.
Ela non é superior a muller nova, que amigo de Emma debe ser.
Pero doutra banda, como Emma quere vela máis ben informados, ela será unha
incentivos para que ler máis ela mesma.
Eles van ler xuntos. Ela significa que, xa o sei. "
"Emma foi significado para ler máis dende que ela tiña doce anos.
Vin unha lista gran número da súa elaboración en varios momentos de libros que
ela significaba para ler regularmente a través - e listas de moi bo foron - moi ben
escollido, e moi ben arranxado - ás veces
por orde alfabética, e ás veces por algúns outra regra.
A lista que elaborou cando só catorce anos - eu lembro de pensar que fixo o seu xuízo para
moito crédito, para que eu mantense algún tempo, e ouso dicir que pode facer moito
boa lista agora.
Pero eu teño feito con esperando calquera curso de lectura constante de Emma.
Ela nunca ha someter a calquera cousa que a industria e paciencia, e un
suxeición da fantasía para o entendemento.
Onde Miss Taylor non estimular, podo seguramente afirmar que Harriet Smith vai
non facer nada .-- Vostede non podería convencelo la a ler metade tanto como desexou .-- Vostede
sei que non podía. "
"Ouso dicir", respondeu Mrs Weston, sorrindo, "que eu pensaba así, entón, - pero sempre que
se separaron, eu non podo lembrar de Emma omitindo de facer calquera cousa que eu quixese. "
"Non hai practicamente ningunha desexando refrescar a memoria, como esta," - dixo o Sr
Knightley, comovidamente, e por un momento ou dous que fixera.
"Pero eu", el logo engadiu, "que non tiveron tanta graza xogado sobre os meus sentidos, que
aínda ver, escoitar e recordar. Emma é mimada por ser o máis eficaz de
súa familia.
Menos dez anos de idade, ela tivo a infelicidade de ser capaz de responder a preguntas que
intrigado súa irmá aos dezasete anos. Ela sempre foi rápido e garantir: Isabella
lento e tímido.
E desde que ela tiña doce anos, Emma foi dona da casa e de todos vós.
Na súa nai que perdeu a única persoa capaz de tratar con ela.
Ela herda talentos da súa nai, e debe ser en suxeición a ela. "
"Eu debería ser moito, Sr Knightley, estar dependente da súa recomendación,
Eu deixara a familia do Sr Woodhouse e quería outra situación, eu non creo que
que tería falado unha palabra boa para min a calquera corpo.
Estou seguro que sempre pensei me inadecuados para o escritorio eu seguro. "
"Si", dixo, sorrindo.
"Vostede é o mellor colocado aquí, moi apropiado para unha muller, pero non a todos a unha gobernanta.
Pero estaba preparado para ser unha excelente muller todo o tempo que estaban en
Hartfield.
Non pode dar Emma como unha educación completa, os seus poderes semellan
promesa, pero estaba a recibir unha educación moi boa dela, sobre o material moi
matrimonial punto de someter o seu propio
vontade, e facendo como estaba tiro, e Weston me pediu para recomendar-lle un
esposa, eu certamente debe chamar Miss Taylor. "
"Grazas.
Haberá moi pouco mérito en facer unha boa esposa para un home como Mr Weston ".
"Por que, para ter a realidade, eu teño medo que está mellor, xogou fóra, e que cada
disposición para soportar, non haberá nada que ser soportado.
Nós non nos desespera, con todo.
Weston pode crecer cruzamento da libertinaxe de confort, ou o seu fillo pode castigalos lo. "
"Espero que non .-- Non é probábel. Non, Mr Knightley, non prever vexame
a partir dese trimestre. "
"Nin eu, na verdade. Eu só o nome posibilidades.
Non teño a pretensión ao xenio de Emma para predicir e adiviñación.
Espero, con todo o meu corazón, o mozo pode ser un Weston en mérito, e un Churchill
na fortuna .-- Pero Harriet Smith - Non teño medio camiño andado sobre Harriet Smith.
Eu creo que o tipo peor do compañeiro que Emma podería.
Ela non sabe nada soa, e mira para Emma como saber cada cousa.
Ela é un adulador en todas as súas formas, e tanto peor, porque non premeditado.
A súa ignorancia é bajulação cada hora.
Como pode imaxinar Emma ten algo a aprender posto que, mentres Harriet está presentando
tal inferioridade un delicioso? E como a Harriet, eu arriscou a dicir
que ela non pode gañar o coñecemento.
Hartfield só vai poñela fóra de vaidade con todos os outros lugares que pertence.
Vai crecer apenas refinar o suficiente para ser incómodo con aqueles entre os que o nacemento
e as circunstancias puxeron a súa casa.
Eu estou moi enganado se doutrinas de Emma dar toda a forza da mente, ou tenden a todos
facer unha nena adaptarse racionalmente para as variedades da súa situación na vida .-- Eles
só dar un polaco pouco. "
"Eu nin depender máis de sentido común de Emma do que, ou estou máis ansioso para
seu confort presente, pois non podo lamentar o coñecido.
Que ben ela mirou a noite pasada! "
"Oh! prefire falar da súa persoa que a súa mente, que ía?
Moi ben, eu non tentarei negar Emma está a ser moi ".
"Pretty! dicir fermosa si.
Podes imaxinar algo máis preto do que beleza perfecta Emma completamente - rostro e
figura? "
"Eu non sei que eu podería imaxinar, pero confeso que eu raramente vin unha cara ou
figura máis agradable para min do que ela. Pero eu son un amigo parciais de idade. "
"Tal ollo! - O ollo Hazle certo - e tan brillante! feições regulares, abertas
cara, cunha tez! oh! o florecer dunha saúde plena, e tal un fermoso
altura e tamaño, unha empresa deste tipo e figura na vertical!
Non hai saúde, non só na súa flor, pero no seu aire, a súa cabeza, o seu ollar.
Oe-se, por veces, de un neno ser "o retrato da saúde; 'agora, Emma sempre dá
me a idea de ser o cadro completo de grown-up de saúde.
É beleza en si.
Mr Knightley, non é? "" Eu non teño culpa de atopar con ela
persoa ", respondeu el. "Eu creo que todo o que describe.
Gústame mirar para ela, e vou engadir este eloxio, que eu non creo que ela persoalmente
van.
Considerando como moi ben ela é, parece ser pouco ocupada con el, o seu
vaidade, hai outro camiño.
Mrs Weston, non estou a ser falado fóra do meu desagrado de Harriet Smith, ou o meu temor de
seu facer os dous mal. "
"E eu, Mr Knightley, estou igualmente forte na miña confianza dos seus non facerlles ningún
dano. Con todos os fallos pouco querida Emma, é
unha criatura excelente.
Onde veremos unha mellor filla, ou unha irmá máis amable, ou un amigo certo?
Non, non, ela ten calidades que poden ser de confianza, ela non vai ter ninguén realmente
mal, vai facer ningunha asneira duradeira, onde Emma erra unha vez, está no dereito
centos de veces. "
"Moi ben, non vou praga máis nada. Emma debe ser un anxo, e eu vou manter a miña
bazo para min ata o Nadal trae John e Isabella.
John ama Emma cun que non sexa razoable e, polo tanto, un cariño cego, e
Isabella sempre pensa como fai, excepto cando non está moi asustada o suficiente
sobre os nenos.
Estou seguro de ter as súas opinións comigo. "
"Sei que todos vostedes realmente ama-la moi ben para ser inxusto ou cruel, pero desculpe-me,
Mr Knightley, se tomar a liberdade (eu considero-me, vostede sabe, como tendo
un pouco do privilexio do discurso que
Nai de Emma podería ter) a liberdade de suxerir que eu non creo que calquera posible
bo pode xurdir da intimidade Harriet Smith está a ser feito un asunto de gran
discusión entre vós.
Ore me desculpe, pero supoñendo que calquera inconveniente que pouco pode ser aprehendido a partir da
intimidade, non se pode esperar que Emma, render contas a ninguén, pero o seu pai, que
perfectamente aproba o coñecemento, debe
pór fin a ela, sempre que é unha fonte de pracer para si mesma.
Foi tantos anos miña provincia para dar consellos, que non pode ser sorprendido,
Mr Knightley, neste pouco queda de mandato ".
"De ningún xeito", exclamou el, "Eu son moi grata a vostede por iso.
É un consello moi bo, e deberá ter un destino mellor que o seu consello ten moitas veces
atopados, xa que será atendido ".
"Mrs John Knightley é facilmente asustado, e se pode facer descontento coa súa irmá. "
"Sexa satisfeitos", dixo, "eu non vou levantar calquera protesta.
Vou manter o meu mal humor para min mesmo.
Eu teño un interese moi sincero en Emma. Isabella non parece máis a miña irmá, ten
nunca animado un maior interese, quizais case tan grande.
Existe unha ansiedade, unha curiosidade no que se sente por Emma.
Eu me pregunto o que será dela! "" Eu tamén ", dixo a Sra Weston suavemente," moi
moito. "
"Ela sempre di que nunca vai casar, o que, naturalmente, significa só nada
todos. Pero eu non teño idea de que aínda ten xa
visto un home que coidada.
Non sería algo malo para ela estar moi namorada cun obxecto propio.
Gustaríame ver Emma no amor, e con algunha dúbida de un retorno, que faría súa
bo.
Pero non hai ninguén por aquí para engadir ela, e vai tan raramente de casa ".
"Hai, de feito, parece tan pouco para proba-la para romper a súa resolución en
presente ", dixo a Sra Weston", como pode moi ben ser, e mentres se está tan feliz en Hartfield,
Non podo desexar-lle estar formando calquera
anexo, que sería a creación de tales dificultades na pobre Mr Woodhouse
conta.
Eu non recomendo matrimonio, neste momento, Emma, a pesar de eu dicir non leve para o Estado,
Eu lle asegura. "
Parte do seu significado era para ocultar algúns pensamentos favoritos da súa propia e Mr
Weston sobre o tema, na medida do posible.
Había ganas de Randalls respectando o destino de Emma, pero non era desexable
te-los sospeitosos, ea transición tranquila que o Sr Knightley en breve
despois fixo para "O que fai pensar Weston
do tempo;? teremos choiva "convenceu de que tiña máis nada que
dicir ou supoñer sobre Hartfield.
>
VOLUME I
CAPÍTULO VI
Emma non puido sentir unha dúbida de dar dirección Harriet é unha fantasía adecuada e
levantou a gratitude da súa vaidade novo para un propósito moi bo, porque atopou o seu
decididamente máis sensible do que antes do Sr
Elton está a ser un home moi bonito, con máis formas agradables, e como se tiña
non dubidou en seguir ata a garantía da súa admiración por consellos agradable, ela
foi pronto moi confiado de creación como
me gusta moito do lado de Harriet, como podería haber calquera ocasión para.
Ela estaba moi convencido do Sr Elton está a ser na forma máis xusta de caer en
amor, se non no amor xa.
Ela non tiña ningún escrúpulo en relación a el. El falou de Harriet, e eloxiou a tan
calor, que non podería supor que calquera cousa que queren un pouco de tempo non sería
engadir.
A súa percepción da mellora notable da forma de Harriet, desde a súa introdución
en Hartfield, non foi unha das probas, polo menos agradable do seu apego a medrar.
"Vostede deu a señorita Smith todo o que ela esixe", dixo, "fixo a súa
graciosa e moi sinxelo.
Ela era unha fermosa criatura cando veu para ti, pero, na miña opinión, as atraccións
Vostede engadíu son infinitamente superiores ao que recibiu da natureza. "
"Estou feliz que pensas que eu teño sido útil a ela, pero Harriet só quería debuxar a fóra,
e recepción de algúns, moi poucos indicios. Ela tiña toda a graza natural de dozura
de temperamento e inxenuidade en si mesma.
Eu teño feito moi pouco. "" Se fose admisible a contradicir unha
señora ", dixo o galante Mr Elton -
"Teño, quizais, dada a súa decisión un pouco máis de carácter, ensinouna a
pensar en puntos que non caese no seu camiño antes. "
"Exactamente, é o que principalmente me impresiona.
Tanto superadded decisión de carácter! Hábil foi a man! "
"Gran foi o pracer, estou seguro.
Eu nunca atopei cunha disposición máis verdadeiramente amable. "
"Eu non teño dúbida diso."
E iso se dixo con un tipo de animación suspirando, que tiña un negocio grande do
amante.
Non era menos feliz un día coa forma en que el destacado un súbito
desexo dela, para ter imaxe de Harriet.
"? Xa tivo a súa semellanza tomas, Harriet", dixo: "vostede non sentir-se para
a súa imaxe? "
Harriet estaba a piques de saír da sala, e só stopt dicir, con moito
inxenuidade interesante, "Oh! querido, non, nunca. "
Tan pronto estaba fóra da vista, que Emma exclamou:
"O que unha posesión requintada unha boa imaxe dela sería!
Eu daría todo o diñeiro para el.
Eu case tempo para probar a súa semellanza a min mesmo.
Non sabe que eu ouso dicir, pero dous ou tres anos eu tiven unha grande paixón por
tomando semellanzas, e tentou varios dos meus amigos, e foi pensado para ter unha
ollo tolerable en xeral.
Pero a partir de unha causa ou outra, eu desistín de desgusto.
Pero realmente, eu podería case Ventura, se Harriet sentaba para min.
Sería un gran pracer ter a súa imaxe! "
"Déixeme suplicar que", berrou o señor Elton, "sería de feito unha delicia!
Déixeme suplicar-lle, Miss Woodhouse, para exercer tan encantador talento en favor da
o seu amigo. Sei o que os seus debuxos son.
Como podería supoñer que me ignorante?
Non é esta sala rica en espécimes das súas paisaxes e flores, e non a Sra
Weston algúns inimitável figura de pezas na súa sala de visitas, en Randalls? "
Si, o home bo! - Pensou Emma - pero o que ten todo o que facer coa toma de semellanzas?
Non sabe nada de deseño. Non finxa ser en éxtase sobre o meu.
Manteña o seu éxtase para o rostro de Harriet.
"Ben, se me der ese tipo impulso, o Sr Elton, creo que debe
probar o que podo facer.
Características de Harriet son moi delicadas, o que fai difícil unha semellanza, e tamén hai
é unha peculiaridade na forma do ollo e as liñas ao redor da boca que un
debe incorporarse. "
"Exactamente - A forma do ollo e as liñas ao redor da boca - Eu non teño dúbida
do seu éxito. Rezem, rezem probar.
Como vai facelo, certamente, para usar as súas propias palabras, ser un exquisito
posesión. "" Pero eu teño medo, Sr Elton, Harriet vai
non me gusta sentir.
Ela pensa que tan pouco da súa propia beleza. Non observar a súa forma de responder
me? Como completamente o significaba, 'por que o meu
imaxe ser deseñada? "
"Oh! si, eu observei isto, eu lle asegura. Non se perdeu en min.
Pero aínda non podo imaxinar que non sería persuadido ".
Harriet foi pronto de volta, ea proposta feita case inmediatamente, e ela
non tiña escrúpulos que podería estar algúns minutos contra o penhor prementes da
tanto os outros.
Emma quixo ir para o traballo directamente, e, polo tanto, produciuse o portfolio que conteñen
a varios intentos de retratos, para ningún deles xamais fora terminado, que
poden definir en conxunto o mellor tamaño para Harriet.
A súa moitos comezos foron exhibidos.
Miniaturas, media lonxitudes, de toda a lonxitude, lapis, crayon e acuarelas foron
todos intentaron, á súa vez.
Ela sempre quixo facer cada cousa, e fixo máis progreso, tanto en deseño
e música do que moitos poderían ter feito co traballo tan pouco como ela xamais someter.
Ela tocou e cantou; - e atraeu case todos os estilos, pero sempre fora estabilidade
querendo, e en nada tiña ela se achegou ó grao de excelencia que
ser feliz en orde, e non debería fallar de.
Ela non era moi enganados en canto á súa habilidade propia ou como un artista ou un músico,
pero ela non estaba disposta a ter outros enganados, ou pena de saber a súa reputación
para realización moitas veces maior do que merecía.
Houbo mérito en cada deseño - como mínimo rematar, quizais máis, o seu estilo
foi animada, pero se houbese moito menos, ou se houbese dez veces máis, o
deleite e admiración dos seus dous compañeiros serían os mesmos.
Ambos estaban en éxtase. A semellanza gusta todo o corpo, e Miss
Performances Woodhouse debe ser capital.
"O gran variedade de rostros para ti", dixo Emma.
"Eu só tiña a miña propia familia para estudar a partir de.
Hai o meu pai - outro do meu pai - pero a idea de sentir-se pola súa imaxe
fíxoo tan nervioso, que só podería levalo en secreto; ningún deles moi parecido
polo tanto.
Mrs Weston de novo, e de novo, e de novo, vostede ve.
Cara Sra Weston! sempre amigo meu amable en todo momento.
Ela sentábase se cada vez que preguntei a ela.
Hai miña irmá, e realmente a súa figura pouco elegante propia - eo cara!
non ao contrario.
Eu debería facer unha boa semellanza dela, se tería sentado máis tempo, pero ela estaba
con tanta présa para me chamar seus catro fillos que non vai quedar quedo.
Entón, aquí veñen todas as miñas tentativas de tres desas catro fillos; - alí están eles, Henry
e Xoán, e Bella, a partir dunha extremidade da folla para o outro, e calquera deles
pode facer a calquera dos demais.
Ela estaba tan ansioso para telos atraído que eu non podería rexeitar, pero non hai que facer
nenos de tres ou catro anos parado sabe, nin pode ser moi fácil de
tomar calquera semellanza deles, ademais do aire
e complexión, a non ser que son máis groseiros caracterizado que calquera un dos fillos de mamá sempre
foron. Aquí está o meu borrador do cuarto, que era un
bebé.
Levei-o como estaba durmindo no sofá, e é tan forte a semellanza da súa
cocar como desexa ver. Tiña albergar a súa cabeza máis
convenientemente.
Isto é moi parecido. Estou bastante orgulloso de George pouco.
O canto do sofá é moi bo.
Entón aquí está o meu pasado ", - unclosing un esbozo moito dun cabaleiro de tamaño pequeno, todo o
lonxitude - "o meu pasado eo meu mellor - o meu irmán, o Sr John Knightley .-- Isto non quere moito
de ser terminado, cando poñelo fóra nun
animal de compañía, e prometeu que eu nunca tomaría outra semellanza.
Eu non podería deixar de ser provocado, porque despois de todas as miñas dores, e cando realmente tiña feito un
semellanza moi ben del - (Mrs Weston e eu estabamos moi acordou pensar moito
like) - só bonito máis - moi lisonjeiro -
pero iso foi un fallo na parte dereita "- despois de todo isto, veu pobre e querida Isabella
aprobación frío de - "Si, foi un pouco como - pero para estar seguro de que el non fixo
xustiza.
Tivemos unha gran dificultade para convencelo a sentir-se en todo.
Foi feito un gran favor, e todo era máis ca min podería soportar;
e así eu nunca ía remata-lo, para telo como desculpouse máis desfavorable
semellanza, ao visitante cada mañá na
Brunswick Square; - e, como dixen, eu fixen, a continuación, renunciar xamais quitar calquera corpo de novo.
Pero, polo amor de Harriet, ou mellor, para o meu propio, e como non hai maridos e esposas
no caso no momento, vou romper a miña resolución de agora. "
Sr Elton parecía moi ben impresionado e encantado coa idea, e foi repetindo,
"Non maridos e esposas, no caso de presentar en efecto, como observa.
Exactamente así.
Sen maridos e esposas ", coa conciencia de unha tan interesante, que comezaron a Emma
considerar se non tivo mellor deixalos xuntos de unha vez.
Pero como ela quería ser deseño, a declaración que esperar un pouco máis.
Ela tiña pronto fixa do tamaño e tipo de retrato.
Era para ser un todo-lonxitude en auga-cores, como o Sr John Knightley, e foi
destinado, se podería por favor si mesma, para manter unha estación moi honrado co paso dos
lareira.
A sesión comezou, e Harriet, sorrindo e corando, e medo a non perder la
actitude e fisionomía, presentou unha mestura moi doce de expresión xuvenil para o
constante ollos do artista.
Pero non había de facer calquera cousa, co Sr Elton fidgeting atrás dela e asistir
cada chamada.
Ela deulle crédito para estacionamento propio onde podería ollar e mirar de novo sen
ofensa, pero estaba realmente obrigado a poñer fin a el, e pedirlle a colocar
noutros lugares.
A continuación, tivo lugar a sua empregalos lo na lectura.
"Se fose tan bo que o de ler para eles, sería unha bondade, de feito!
Sería divertirse lonxe as dificultades da súa parte, e diminuír a irksomeness de Miss
. Smith "Mr Elton foi moi feliz.
Harriet escoitou, e Emma chamou en paz.
Debe permitir que sexa aínda frecuentemente está a ollar, calquera cousa menos que iso
certamente foi moi pouco en un amante, e estaba listo no menor
intervalo do lapis, para ir cara arriba e
ver o progreso, e encanto .-- Non houbo estar descontento con tal
alentador, pola súa admiración fixo discernir unha semellanza case antes de ser
posible.
Non podería respectar o seu ollo, pero o seu amor ea súa compracencia foron irrepreensível.
A sesión era de todo moi satisfactorio, era o bastante satisfeitos
co esbozo do primeiro día querer ir adiante.
Non houbo falta de semellanza, ela fora feliz na actitude, e como se fixo
para xogar unha pequena mellora coa figura, para dar a altura un pouco máis, e
considerablemente máis elegancia, ela tivo gran
a confianza do seu ser en todos os sentidos un deseño bonito no pasado, e do seu recheo
seu lugar co crédito destinado a ambos - un memorial permanente da beleza
un, a habilidade do outro, e os
a amizade de ambos; con tantos outras asociacións agradables como o Sr Elton é moi
penhora prometedor foi probablemente a engadir.
Harriet foi sentir-se de novo o día seguinte, eo Sr Elton, así como debe, suplicou a
o permiso de ver e ler para eles de novo.
"Por todos os medios.
Seremos máis felices en consideralo como unha das partes. "
A mesma civilidade e cortesía, o mesmo éxito e satisfacción, tivo lugar
O día seguinte, e acompañado todo o progreso da imaxe, que foi rápida
e feliz.
Todo corpo que vin que era o pracer, pero o Sr Elton estaba en éxtase continua, e
defendeu a través de todas as críticas.
"Miss Woodhouse deu a súa amiga a beleza só que ela quería", - observou a Sra
Weston a el - non en menos sospeitar que ela estaba dirixido a un amante .-- "O
expresión dos ollos é máis correcto, pero
Señorita Smith non ten as cellas e pestanas.
A culpa é do seu rostro que ten non eles. "
"Pensas?", Respondeu el.
"Eu non podo concordar con vostede. Paréceme unha semellanza máis perfecta
en cada recurso. Eu nunca vin tal semellanza na miña vida.
Debemos facer que o efecto da sombra, xa sabe. "
"Vostede fixo a Emma moi alto", dixo Mr Knightley.
Emma sabía que ela tiña, pero non el mesmo, eo Sr Elton calor engadiu,
"Oh non! certamente non moi alto, non como mínimo moi alto.
Considere-se, ela está sentada - o que naturalmente presenta unha diferente - que, en
curto dá exactamente a idea - e as proporcións deben ser preservados, xa sabe.
Proporcións, fronte-acurtar .-- Oh non! dá unha exactamente a idea dunha altura
como Miss Smith. Exactamente así mesmo! "
"É moi bonita," dixo o Sr Woodhouse.
"Entón, fermoso feito! Así como os seus deseños son sempre, miña querida.
Eu non coñezo ningún corpo que deseña tan ben coma ti.
O único que eu non me gusta é moito, que parece estar sentado fóra de portas,
con só un pouco xale sobre os ombreiros - e iso fai pensar que debe
incorporarse un arrefriado. "
"Pero, meu pai querido, se quere que sexa verán, un día quente de verán.
Ollar para a árbore. "" Pero non é seguro para sentar fóra das portas,
miña querida. "
"Vostede, señor, pode dicir calquera cousa", berrou o señor Elton, "pero debo confesar que eu considera-lo
como un pensamento máis feliz, a colocación de Miss Smith fóra de portas, ea árbore é
tocou co espírito inimitável tal!
Calquera outra situación sería moito menos con carácter.
A inxenuidade dos costumes señorita Smith - e completamente - Oh, unha marabilla!
Eu non podo manter meus ollos dela.
Eu nunca vin como unha semellanza. "A seguinte cousa que quería era obter o
retrato enmarcado, e aquí foron algunhas dificultades.
Debe facerse directamente, que se debe facer en Londres, a orde debe pasar polo
mans dunha persoa intelixente cuxo gusto pode ser dependía, e Isabella,
o fazedor habitual de todas as comisións, non debe
aplicarse, porque era decembro, e Mr Woodhouse non podía soportar a idea de
súa axitación fóra da súa casa nos neboeiros de decembro.
Pero non antes era coñecido o sufrimento co Sr Elton, que foi eliminado.
A súa bravura foi sempre en alerta.
"Pode que sexa fiable coa comisión, o pracer infinito que debe ter en
executa-lo! podería montar a Londres en calquera momento.
Era imposible dicir o que debe ser gratificado por ser empregadas en tal
errando ".
"Era bo de máis! - Non podía soportar o pensamento! - Non lle daría tal
oficina problemático para o mundo ", - trouxo na repetición desexado de súplicas e
garantías - e poucos minutos resolveu o negocio.
Sr Elton foi coller o deseño a Londres, escollerá o cadro, e dar o
direccións, e Emma pensou que podería tan embalar-lo a garantir a súa seguridade, sen
moi incommoding el, mentres el parecía
principalmente por medo a non ser incómodo bastante.
"O que un depósito precioso!", Dixo cun suspiro de concurso, como a recibiu.
"Este home é case demasiado galante estar namorado", pensou Emma.
"Eu debería dicir iso, pero supoño que pode haber un centenar de diferentes formas de estar en
o amor.
El é un excelente home novo, e vai atender exactamente Harriet, que será un Exactamente '
así, "como el mesmo di, pero fai suspirar e definhar, e estudar por eloxios
un pouco máis do que eu podería soportar, como principal.
Eu veño en unha parte moi boa como un segundo.
Pero é a súa gratitude por conta Harriet. "
>
VOLUME I
CAPÍTULO VII
O día do Sr Elton vai para Londres produciuse unha nova oportunidade para Emma
servizos para a súa amiga.
Harriet estivera en Hartfield, como de costume, logo despois do almorzo e, despois dun tempo,
fora a casa para volver de novo a cear: ela volveu, e máis cedo do que fora
falou sobre, e cun axitado, apresurado
mira, anunciando algo extraordinario acontecer que estaba ansiosa para
contar. Medio minuto trouxo todo para fóra.
Ela tiña oído falar, logo que ela volveu para a Sra Goddard, que o Sr Martin fora
hai unha hora antes, e atopar ela non estaba na casa, nin particularmente esperar, tiña
deixou unha pequena parcela para ela dun dos
súas irmás, e ir aínda que, e na apertura deste paquete, que ela realmente atopado,
Ademais das dúas cancións que había prestado para copiar Isabel, unha carta a si mesma, e
esta carta foi del, do Sr Martin,
e contiña unha proposta directa de matrimonio.
"Quen podería pensar niso? Ela estaba tan sorprendido que non sabía o que
facer.
Si, bastante, a proposta de casamento, e unha carta moi boa, polo menos ela pensaba así.
E escribiu como se realmente a amaba moito - pero ela non sabía - e así, ela foi
vir tan rápido como podería pedir a señorita Woodhouse o que debe facer .-- "Emma foi
media vergoña do seu amigo por parecer tan feliz e tan dubidoso.
"Despois da miña palabra", ela gritou, "o mozo está determinado a non perder nada para
falta de preguntar.
El vai conectar-se ben se pode. "" Vostede leu a carta? ", Gritou Harriet.
"Pray facer. Eu prefiro que faría. "
Emma non estaba arrepentido de ser presionado.
Ela leu e quedou sorprendido. O estilo da carta era moi por riba da súa
expectativa.
Non había ningunha erros gramaticais, senón como unha composición non sería
ter deshonrada un cabaleiro, a lingua, aínda que sinxela, era forte e non afectado,
e os sentimentos que transmitiu moito para o crédito do escritor.
Foi curto, pero expresa o sentido común, o accesorio quente, liberalidade, decoro,
mesmo delicadeza de sentimentos.
Ela fixo unha pausa sobre el, mentres que Harriet estaba ansiosamente esperando por ela, cun
"Ben, ben", e foi finalmente obrigado a engadir: "É unha boa carta? ou é moi
curto? "
"Si, de feito, unha carta moi boa", dixo Emma moi lentamente - "tan boa letra a,
Harriet, que cada cousa considerada, creo que unha das súas irmás debe axudar
el.
Mal podo imaxinar o mozo a quen vin falando con vostede o outro día podería
expresarse tan ben, se non é bastante para os seus propios poderes, e aínda non é o estilo
dunha muller, non, certamente, é moi forte
e concisa, non difusa suficiente para unha muller.
Sen dúbida é un home sensato, e eu supoño que poida ter un talento natural para -
pensa fortemente e claramente - e cando toma unha pluma na man, os seus pensamentos, naturalmente,
atopar as palabras apropiadas.
É así con algúns homes. Si, eu entendo o tipo de conta.
Vigoroso, decidido, con sentimentos dun certo punto, non groseiro.
Unha carta escrita mellor, Harriet (devolve-lo) do que eu esperaba. "
"Ben", dixo o Harriet aínda espera; - "ben - e - e non é correcta!"
"O que fai!
En que sentido? Quere dicir con relación a esta carta? "
"Si" "Pero o que está en dúbida sobre?
Debe respostas la, por suposto - e axiña ".
"Si Pero o que direi eu? Dear Miss Woodhouse, que me aconsellar. "
"Oh non, non! a carta tiña moito mellor ser todo o seu.
Vai expresarse moi ben, estou seguro.
Non hai perigo da súa intelixible non ser, que é o primeiro.
O seu significado debe ser inequívoca, sen dúbidas ou obxecto: e tales expresións de
gratitude e preocupación pola dor que está inflixindo como propiedade esixe, vai
presentar-se espontaneamente á súa mente, estou convencido.
Non é preciso ser solicitada a escribir coa aparencia de tristeza pola súa
decepción. "
"Pensas que eu debería rexeitala lo despois", dixo Harriet, mirando para abaixo.
"Debería negarse lle! A miña querida Harriet, o que quere dicir?
Ten algunha dúbida canto a iso?
Eu penso - pero eu pido desculpas, talvez estivese baixo un erro.
Eu certamente ser malentendido, se se sentir en dúbida en canto ao contido da
súa resposta.
Eu tiña imaxinado que fose me consultar só en canto ao contido da mesma. "
Harriet estaba en silencio. Con unha pequena reserva de forma, Emma
continuou:
"Quere dicir para voltar unha resposta favorable, eu colecciona".
"Non, eu non, é dicir, non quero dicir - ¿Que debería facer?
O que me aconsella a facer?
Ouro, querido Woodhouse Miss, me diga o que debo facer. "
"Non vou darlle algún consello, Harriet. Eu non teño nada que ver con iso.
Este é un punto que ten que acertar cos seus sentimentos. "
"Eu non tiña idea de que lle gustaba de min de xeito moi", dixo Harriet, contemplando a
Por algún tempo Emma perseverou no seu silencio, pero comezando a percibir o
bewitching bajulação da carta pode ser moi poderosa, ela pensou mellor dicir,
"Eu que o dou como regra xeral, Harriet, que se unha muller dúbidas sobre se
debe aceptar un home ou non, ela seguramente debe rexeitala lo.
Se pode dubidar sobre o "Si", debería dicir "Non" directamente.
Non é un estado que se celebra con seguridade con sentimentos dubidosos, coa metade de un corazón.
Eu penso que o meu deber como un amigo, e máis de si mesmo, para dicir así, moi a vostede.
Pero non imaxina que quero influencia-lo. "
"Oh! non, eu estou seguro que é un negocio moi grande tipo a - pero se non me aconsellar
o que eu tiña mellor facer - Non, non, non quero dicir que - Como dixen, a mente debe ser
ben composta - Un non debe ser
dubidar - É unha cousa moi seria .-- Será máis seguro para dicir 'non', é posible .-- Vostede
creo que sería mellor dicir "Non?" "Non ao mundo", dixo Emma, sorrindo
graciosamente ", que eu ía aconsellamos-lo de calquera maneira.
Ten que ser o mellor xuíz da súa propia felicidade.
Se prefire o Sr Martin para todas as outras persoas, se pensas que o máis agradable
home xa foi en compañía de, por que dubida?
Vostede blush, Harriet .-- A todo o corpo máis ocorrer a vostede, neste momento, baixo tal
definición?
Harriet, Harriet, non se ilusos non ser fuxir coa gratitude e
compaixón. Neste momento quen está a pensar? "
Os síntomas foron favorables .-- En vez de responder, Harriet virou-se confuso,
e ficou pensativo polo lume, e aínda que a carta aínda estaba na súa man, el
era agora mecánicamente sobre afeccións sen ter en conta.
Emma esperou o resultado con impaciencia, pero non sen esperanzas forte.
En fin, con algunha dúbida, dixo Harriet -
"Miss Woodhouse, porque non me vai dar a súa opinión, debería facer tan ben como podo por
me, e eu teño agora moi determinada, e realmente case fixen a miña mente - a
rexeitar o Sr Martin.
Pensas que eu estou seguro? "" Perfectamente, perfectamente ben, miña querida
Harriet; está facendo exactamente o que debe.
Mentres estaba en todo suspense eu mantiven meus sentimentos para min mesmo, pero agora que é tan
completamente decidín que non dubidan en aprobar.
Estimado Harriet, entrego-me a alegría deste.
Tería entristeceu-me a perder o seu coñecemento, que debe ser o
consecuencia do seu casamento con Mr Martin.
Mentres estaba no vacilar menor grao, eu non dixen nada sobre iso, porque
Eu non ía influír, pero que sería a perda dun amigo para min.
Eu non podería ver Mrs Robert Martin, de Abbey Milla-Farm.
Agora estou segura de ti para sempre. "Harriet non tiña imaxinado seu propio perigo,
pero a idea de que a golpeou con forza.
"Non podería me visitou!", Ela gritou, mirando arrepiados.
"Non, para estar seguro que non podía, pero eu nunca pensei niso antes.
Que sería demasiado terrible! - O que escapar dunha! - Dear Miss Woodhouse, eu non tería
renunciar ao pracer ea honra de ter intimidade con vostede para calquera cousa no
mundo ".
"En realidade, Harriet, que sería unha dor severa te perder, pero debe ter
foi. Que tería xogado fóra de todos os
boa sociedade.
Debo terlle dado up "" Meu Deus -.! Como eu xa tería soportado!
Tería me matar nunca chegar a Hartfield máis! "
"Querido criatura cariñosa! - Vostede proscrito para Abbey Milla-Farm -! Vostede
confinado á sociedade dos analfabetos e vulgar vida todos os seus!
Eu me pregunto como o mozo podería ter a garantía de pregunta-la.
Debe ter unha opinión moi boa de si mesmo. "
"Eu non creo que é vaidoso, tanto en xeral", dixo Harriet, a súa conciencia
opostos censura tal, "polo menos, é moi boa índole, e eu sempre me sinto
moitas grazas a el, e teñen unha gran
consideración para - pero iso é unha cousa moi diferente - e vostede sabe, aínda que poida
como eu, non se segue que eu debería - e, por suposto, teño que confesar que desde a miña
visitar aquí Eu teño visto xente - e
un trata de comparala los, persoa e costumes, non hai comparación en todo,
un é tan fermoso e agradable.
Con todo, realmente creo que o Sr Martin un home moi amable moza, e ten unha gran
opinión del, e que sexa moi ligado a min - ea súa escrita como un
carta - pero como a deixalo, é o que eu non faría en calquera consideración ".
"Grazas, grazas, meu amigo doce propio pequeno.
Non seremos Parted.
Unha muller non é casar con un home simplemente porque está feita, ou porque é
apegado a ela, e pode escribir unha carta tolerable ".
"Oh, non, - e non é senón unha breve carta tamén."
Emma sentiu o gusto malo do seu amigo, pero agarde a que o pasar cun "moi certo, e que sería
ser un pequeno consolo para ela, pola maneira ridícula que pode ser ofensivo
cada hora do día, para saber que o home puidese escribir unha carta boa. "
"Oh! si, moito. Ninguén coida dunha carta, a cousa é, para
ser sempre feliz con compañeiros agradable.
Estou bastante certo a rexeitala lo. Pero como teño que facer?
O que direi eu? "
Emma lle asegure que non habería dificultade na resposta, e aconsellou a súa
sendo escrito directamente, o que foi acordado, coa esperanza da súa asistencia, e
aínda que Emma continuou a protestar contra
asistencia ser querido, foi de feito deu na formación de cada frase.
O ollar sobre a carta de novo, en resposta a el, tiña como un amolece
tendencia, que era particularmente necesario cinta-la con algúns
expresións decisivas, e ela era tan
moi preocupado coa idea de facelo infeliz, e penso moito do que o seu
nai e as irmás pensar e dicir, e estaba tan ansioso que non deben fantasía
seu ingrato, que Emma cría o
novo viñera no seu camiño naquel momento, el sería aceptado tras
todos. Esta carta, con todo, foi escrito, e
selada e enviada.
O negocio foi concluído, e Harriet segura.
Foi moi baixa durante toda a noite, pero Emma podería permitir que por ela lamenta amable,
e ás veces aliviado ao falar da súa afección propia, ás veces traendo
fronte a idea do Sr Elton.
"Eu nunca serán invitados a Abbey Milla-novo", se dixo antes, unha triste
ton. "Nin, se fose, eu podería soportar
parte con vostede, meu Harriet.
Está moi moi necesario en Hartfield para ser aforrado para Abbey Milla-".
"E estou seguro de que nunca debe querer ir alí, porque eu nunca estou feliz, pero a
Hartfield. "
Algún tempo despois foi: "Creo que a Sra Goddard sería moi sorprendido se
sabía o que acontecera.
Estou seguro de que a señorita Nash - para a señorita Nash pensa que a súa propia irmá moi ben casado,
e é só unha roupa-branca ".
"A persoa que se arrepentir de ver un maior refinamento no orgullo ou o profesor dunha escola,
Harriet. Ouso dicir señorita Nash tería envexa de ti coma un
oportunidade como esa de ser casado.
Aínda conquista este parece valiosa nos seus ollos.
Como en calquera cousa superior para vostede, eu supoño que é ben na escuridade.
As atencións de certa persoa dificilmente se pode entre os Mexericos de
Highbury aínda.
Ata aquí Eu gusto de ti e eu somos as únicas persoas a quen a súa aparencia e formas teñen
explicou-se. "
Harriet corou e sorriu e dixo algo sobre imaxinando que a xente
quere tanto dela.
A idea do Sr Elton foi certamente torcido, pero aínda así, despois dun tempo, ela foi
concurso de corazón novo para o Sr Martin rexeitado.
"Agora que ten a miña carta", dixo en voz baixa.
"Eu me pregunto o que están facendo - se as súas irmás sabe - se é infeliz, eles
vai ser infeliz tamén.
Espero que non vai importar que tan moi. "" Imos pensar daqueles entre os nosos ausente
amigos que son máis alegremente empregados ", gritou Emma.
"Neste momento, quizais, o Sr Elton está amosando a súa imaxe para a súa nai e
irmás, dicindo o que máis bonito é o orixinal, e tras ser preguntado para el
cinco ou seis veces, o que lles permite escoitar o seu nome, o seu propio nome querido. "
"A miña imaxe! - Pero deixou a miña imaxe en Bond Street".
"Ten que así! - Entón eu non sei nada do señor Elton.
Non, miña querida Harriet modesto, depender del a imaxe non se en-Bond
rúa ata pouco antes de que monta no seu cabalo para mañá.
É o seu compañeiro durante toda a noite iso, o seu consolo, o seu goce.
Ela abre os seus proxectos para a súa familia, el presenta a vostede entre eles, se difunde
a través do partido os sentimentos agradables da nosa natureza, a curiosidade ansiosa e
predisposición quente.
Como alegre, como animación, como sospeitoso, como ocupado súas imaxinacións todos son! "
Harriet sorriu de novo, e os seus sorrisos quedou máis forte.
>
VOLUME I
CAPÍTULO VIII
Harriet durmiu en Hartfield aquela noite.
Para algúns nas últimas semanas ela fora gastos máis da metade do tempo ela existe, e
gradualmente, chegando a ter unha cama cuarto apropiado para si mesma, e Emma xulgou
mellor en todos os aspectos, máis seguro e máis amable
para mantela con eles, na medida do posible só no presente.
Foi obrigada a ir pola mañá durante unha hora ou dúas a Sra Goddard, pero
foi, entón, a ser liquidada de que ela debería volver ao Hartfield, para facer un estándar
visita de algúns días.
Mentres ela estaba fóra, Mr Knightley chamado, e sentou-se algún tempo co Sr Woodhouse e
Emma, Mr Woodhouse, ata, que xa fixera a súa mente para saír,
foi convencido pola súa filla non diferir
, e foi inducida polas súplicas de ambos, aínda que contra os escrúpulos da súa
civilidade propia, deixar Mr Knightley para o efecto.
Mr Knightley, que non tiña nada de cerimonia sobre el, estaba ofrecendo polo seu curto,
respostas decidido, un contraste divertido as desculpas prolongada e hesitações civís
do outro.
"Ben, eu creo que, se me vai desculpar, Mr Knightley, se non me considere
como facer unha cousa moi rudo, eu seguir o consello de Emma e ir para fóra a un cuarto de
unha hora.
Como o sol está fóra, eu creo que é mellor eu tomar o meu tres voltas mentres eu poida.
Eu trato que, sen cerimonia, Mr Knightley.
Nós non válidos creo que somos persoas privilexiadas. "
"Meu querido señor, non faga un estraño de min."
"Deixo un excelente substituto na miña filla.
Emma estará feliz en entreter-lo.
E, polo tanto, creo que vou pedir a súa escusa e levar os meus tres voltas - meu inverno
camiña. "" Non se pode facer mellor, señor. "
"Eu pediría para o pracer da súa compañía, Mr Knightley, pero estou moi
Walker lenta, e meu ritmo sería tedioso para ti, e, ademais, ten outra época
andar antes de ti, para Donwell Abbey. "
"Grazas, señor, moitas grazas, eu voume neste momento, e eu creo que canto máis cedo lle
ir mellor. Eu vou buscar o seu abrigo e abrir a
porta do xardín para ti. "
Mr Woodhouse, finalmente, estaba fóra, pero o Sr Knightley, no canto de ser inmediatamente off
Así mesmo, sentouse de novo, aparentemente inclinado cara máis chat.
Empezou a falar de Harriet, e falar dela con máis eloxios do que voluntaria Emma
nunca oíra falar antes.
"Eu non podo valorar a súa beleza como fai", dixo, "pero é unha criatura moi pouco,
e eu estou inclinado a pensar moi ben da súa disposición.
O seu personaxe depende quen é con, pero en boas mans, vai virar unha
muller de valor "" Estou feliz que pensa así;. e para o ben
mans, espero, non pode estar querendo ".
"Veña", dixo, "está ansioso para un eloxio, así que vou dicir que
melloraron-la. Ten a curou da súa escola-girl
risadinha, realmente fai de crédito ".
"Grazas. Eu debería estar mortificado en realidade, se non
creo que eu fora de algunha utilidade, mais non é todo corpo que se louvar en
poden.
Non me moitas veces superaron con el. "" Está esperando o seu novo di, este
mañá? "" Case todos os momentos.
Ela ten ido máis xa que se destina. "
"Algo aconteceu con atraso dela; algúns convidados, quizais."
"Fofocas Highbury -! Miserábeis cansativo!"
"Harriet non pode considerarse todos os corpos cansativa que faría."
Emma sabía que ese era tamén verdade para a contradición e, polo tanto, non dixo nada.
Actualmente, engadiu, cun sorriso,
"Non teño a pretensión de fixar en tempos ou lugares, pero debo dicirvos que teño
boas razóns para crer o seu amiguinhos, en breve oír falar de algo para ela
vantaxe. "
"De feito! como así? ? De que tipo "" Un tipo moi serio, eu lle aseguro, "aínda
sorrindo. "Moi serio!
Non podo pensar en mais unha cousa - Quen é apaixonado por ela?
Quen fai a súa confidente? "Emma era máis da metade, na esperanza de que o Sr
Elton está tendo dropt unha información.
Mr Knightley foi unha especie de amigo e conselleiro xeral, e ela sabía que o Sr Elton mirou
ata el.
"Non teño razón para pensar", respondeu el, "que Harriet Smith terá en breve unha oferta de
matrimonio, e dun cuarto máis irrepreensível: - Robert Martin é o home.
A súa visita a Abbey-Milla, este verán, parece ter feito a súa empresa.
É perdidamente namorado e medios para se casar con ela. "
"É moi amable", dixo Emma ", pero está seguro de que Harriet medios para casar con ela?"
"Ben, ben, os medios para facela unha oferta entón.
Será que fai?
El veu para o Abbey dúas noites atrás, co propósito de ver-me sobre iso.
El sabe que teño un respecto profundo por el e toda a súa familia, e, creo eu,
me considera como un dos seus mellores amigos.
El veu me preguntar se eu pensaba que sería boa idea nel para solucionar isto
precoz, se eu pensaba ela moi novo: en suma, se aprobara a súa elección
por completo, ter algunha aprehensión
quizais, do seu ser considerado (especialmente se o seu facendo moito dela) como nun
liña de sociedade por riba del. Quedei moi satisfeito con todo o que
afirmou.
Eu nunca oín mellor sentido do calquera que Robert Martin.
El sempre fala para o efecto; aberto, sinxelo, e moi ben xulgar.
El contoume cada cousa, as súas circunstancias e planos, e que todos eles facendo propostas
en caso de voda. El é un excelente home novo, tanto o fillo como
e irmán.
Non dubidou en aconsellar que se case.
El me demostrou que podería pagar, e sendo este o caso, eu estaba convencido de que el
non podería facer mellor.
Eu eloxiou a dama tamén, e todo o despediuse moi feliz.
Se nunca estimado miña opinión antes, el pensaría moito de min entón;
e, ouso dicir, saíu da casa pensando que me o mellor amigo e conselleiro home sempre
tivo.
Iso aconteceu na noite do anteontem.
Agora, como podemos razoablemente supoñer, non permitiría moito tempo para pasar antes de que el falou para
a señora, e como non parece ter falado onte, non é improbable que
debe estar no día a Sra. Goddard, e
pode ser detido por un visitante, sen pensar-lo en todas as miserable cansativo. "
"Pray, Mr Knightley", dixo Emma, que fora sorrindo para si mesma a través de un gran
parte deste discurso ", como vostede sabe que o Sr Martin non falou onte?"
"Por suposto", contestou el, sorprendido, "Eu non sei absolutamente el, pero pode ser
inferirse. Non era ela todo o día con vostede? "
"Veña", dixo, "Eu vou dicir unha cousa, a cambio do que dixo
me. El falou onte - é dicir, el escribiu:
e foi rexeitado. "
Este foi obrigado a repetirse antes de que puidese ser acreditado, e Mr Knightley
realmente parecía vermello con sorpresa e desagrado, como se levantou, en altura
indignación, e dixo:
"Entón ela é unha maior idiota do que eu xamais crin nela.
Cal é a nena tola sobre? "
"Oh! para estar seguro ", dixo Emma", que sempre é incomprensible para un home que unha muller
nunca debe rexeitar unha oferta de casamento. Un home sempre imaxina unha muller para estar preparado
para calquera que pide a ela ".
"Tolería! un home non imaxinar tal cousa.
Pero cal é o significado diso?
Harriet Smith rexeitar Robert Martin? loucura, si é así, pero eu espero que estea
. Equivocada "" Vin a túa resposta! - Nada podería ser
máis clara. "
"Vostede viu a súa resposta! - Vostede escribiu unha resposta tamén.
Emma, que é o teu facer. Vostede convenceuse a rexeita-lo. "
"E se eu fixen, (que, con todo, estou lonxe de permitir que) non debería sentir que eu tiña
fixo de malo.
Don Martin é un home moi respectable nova, pero eu non podo admitir que sexa de Harriet
iguais, e estou bastante sorprendido realmente que debería ter se aventurou a dirixir a ela.
Pola súa conta, el parece ter algún escrúpulo.
É unha pena que nunca foron superei. "
"Non Harriet é igual", dixo o Sr Knightley en voz alta e calor, e con
máis calmo aspereza, engadiu, pouco tempo despois, "Non, non é o seu xeito
de feito, xa que é o seu superior, tanto no sentido como na situación.
Emma, a súa paixón que cega nena sobre ti.
Cales son as demandas Harriet Smith, tanto de natureza, o nacemento ou educación, para calquera
conexión maior que Robert Martin?
Ela é a filla natural de ninguén sabe quen, con prestación probablemente non liquidadas en
todos, e por suposto non as relacións respectable.
Ela é coñecida só como salón de fronteira nunha escola común.
Ela non é unha rapaza sensible, nin unha nena de calquera información.
Ela foi ensinado nada de útil, e é moi novo e moi sinxelo de adquirir
calquera cousa soa.
Na idade dela, ela non pode ter experiencia, e coa súa intelixencia pouco, non é moi probable
nunca alguén que poida axudala. Ela é fermosa, e é ben humor,
e iso é todo.
O meu único escrúpulo en asesorar o xogo estaba en conta, como a continuación da súa
desertos, e unha conexión malo para el.
Sentín que, en canto á posición económica, con toda probabilidade que podería facer moito mellor, e
que, como a un compañeiro ou compañeira racional útil, non puido facer peor.
Pero non podía razón así a un home apaixonado, e estaba disposto a confianza para non haber
mal dela, para ela ter ese tipo de disposición, que, en boas mans, como
del, pode ser facilmente conducido correctamente e virar moi ben.
A vantaxe do xogo eu sentín ser todo ao seu lado e non tiña a menor dúbida
(Non teño agora) que habería un clamor xeral-out enriba da súa sorte extrema boa.
Aínda satisfacción dos seus Fixen seguro.
Pasou pola miña cabeza inmediatamente que non se arrepentirá do seu amigo deixando
Highbury, polo seu ser resolto tan ben.
Lembro dicindo a min mesmo: "Aínda Emma, con toda a parcialidade ela para Harriet, vai
creo que este xogo tan bo. '"" Eu non podo deixar de pensar no seu coñecemento para
pouco de Emma como a dicir tal cousa.
O que! creo que un facendeiro, (e con todo o sentido del e todos os seus méritos Mr Martin é
nada máis,) un bo partido para o meu amigo íntimo!
Arrepinto de non ter o seu Highbury deixando para o ben de casar cun home ao que eu nunca podería
admitir como un coñecido meu! Eu me pregunto ten que pensar o posible para
me de tales sentimentos.
Asegura-vos os meus son moi diferentes. Eu creo que debe a súa declaración de ningún xeito
xusto. Non é só a reclamacións de Harriet.
Eles serían estimados de forma moi diferente polos outros, así como eu, o Sr Martin pode ser
o máis rico dos dous, pero é, sen dúbida, o seu inferior como a clasificación en
sociedade .-- A esfera en que se move é
moi por riba da súa .-- Sería unha degradación. "
"A degradación a ilegitimidade e ignorancia, ser casado cunha respectable,
intelixente cabaleiro agricultores "
"A medida que as circunstancias do seu nacemento, aínda que nun sentido legal, esta pode chamarse
Ninguén, non vai realizar no sentido común.
Ela non é para pagar a ofensa doutros, por ser realizada por debaixo da
aqueles con quen ela é levantada .-- Dificilmente podería haber dúbida de que o seu pai é
un cabaleiro - e un cabaleiro da fortuna .--
O seu subsidio é moi liberal, nada nunca foi mala vontade para súa mellora ou
confort .-- Que é filla dun cabaleiro, é indubidable a min, que
asociados coas fillas de cabaleiros, non
un, eu aprender, negará .-- Ela é superior ao Sr Robert Martin. "
"Quen pode ser seus pais", dixo o Sr Knightley, "quen pode ter a carga
dela, non parece ser calquera parte do seu plan para presenta-la
o que vós chamarían dunha boa sociedade.
Despois de recibir unha educación moi indiferente é deixado no Sra Goddard
mans para cambiar como se pode; - para mover, en suma, de acordo a Sra Goddard, para ter a Sra
Coñecemento de Goddard.
Os seus amigos, por suposto, penso que esta ben o suficiente para ela, e era bo o suficiente.
Ela desexaba nada mellor a si mesma.
Ata que escolleu para transformala en un amigo, a súa mente non desgusto polo seu propio conxunto,
nin calquera ambición máis aló dela. Ela estaba tan feliz como sexa posible co
Martins, no verán.
Ela non tiña ningún sentimento de superioridade, a continuación. Se ten agora, ten dado.
Vostede ten ningún amigo a Harriet Smith, Emma.
Robert Martin nunca tería procedido ata agora, se non se sentía convencido da súa
non estar inclinado a el. Eu coñezo ben.
Ten moito sentimento real para abordar calquera muller sobre a casualidade da paixón egoísta.
E en canto ao concepto, é o máis afastado dela de calquera home que eu coñezo.
Depender del tiña impulso. "
Foi máis cómodo para Emma non facer unha resposta directa a esta afirmación, ela escolleu
vez para asumir a súa propia liña do asunto de novo.
"Vostede é un amigo moi quente para o Sr Martin, pero como dixo antes, son inxustas para
Harriet. Reivindicacións de Harriet casar ben, non son tan
despreciable como representa-los.
Ela non é unha nena intelixente, pero non ten máis sentido que está consciente, e
non merece ter a súa comprensión de tan falado con desprezo.
Renuncia que punto, con todo, e supoñendo que sexa, como describiría ela, só moi
e ben-humorada, déixeme dicirlle que, no grao que ela posúe, non son
recomendacións trivial para o mundo en
xeral, xa que é, de feito, unha rapaza fermosa, e debe ser pensado así por 99
persoas de cen, e ata parece que os homes son moito máis filosófica
sobre o tema da beleza do que son
xeralmente se supón; ata que se apaixonan co benestar informado mentes no canto de
rostros bonitos, unha meniña, con beleza, como Harriet, ten unha seguridade de
ser admirado e demandado, de
o poder de chusing entre moitos, en consecuencia, a pretensión de ser agradable.
A súa natureza de boa, tamén, non é tan pequena reivindicación, comprendendo, como fai, real,
dozura completa de temperamento e forma, unha opinión moi humilde de si mesma, e un gran
dispoñibilidade para estar satisfeito coas outras persoas.
Eu estou moi enganado o seu sexo, en xeral, non pensaría tal beleza, e
temperamento, o maior reivindica unha muller podería ter. "
"Despois da miña palabra, Emma, para ouvi-lo abusando da razón que ten, é case o suficiente para
me fai pensar así tamén. Mellor que sexa sen sentido, que aplican mal que
como fai. "
"Para estar seguro", berrou ela, xogar. "Sei que é o sentimento de todos vós.
Sei que unha rapaza como Harriet é o que cada home se deleita en - o que en
unha vez que adornan os sentidos e satisfai o seu xuízo.
Oh! Harriet pode escoller e Chus.
Fose ti, só, nunca se casar, ela é a muller moito para ti.
E é ela, aos dezasete anos, acaba de entrar na vida, só comezando a ser coñecido, para
admirar, porque non acepta a primeira oferta que recibe?
Non - orar deixar que ela ten tempo para ollar ao seu redor ".
"Eu sempre pensei que unha intimidade moi parvo", dixo Knightley actualmente,
"Aínda que eu mantivese os meus pensamentos para min mesmo, pero agora podo entender que vai ser moi
un infeliz para Harriet.
Vai inchar-la con esas ideas da súa propia beleza, e do que ten dereito a,
que, en pouco tempo, ninguén ao seu alcance será suficientemente bo para ela.
Vanity traballando nunha cabeza baixa, produce todo tipo de maldade.
Nada é tan fácil como a unha moza señora de levantar as súas expectativas moi altas.
Miss Harriet Smith non pode atopar ofertas de fluxo de matrimonio en tan rápido, pero ela é unha
rapaza moi fermosa. Homes de sentido común, o que pode Chus para
dicir, non queren esposas parvo.
Homes de familia non sería moi afectuoso de ligar-se con unha rapaza de tales
escuridade - homes e máis prudente sería medo á inconveniente e desgraza
poden estar implicados, cando o misterio da súa filiación veu a ser revelado.
Deixe-a casarse con Robert Martin, e é segura, respectábel, e feliz para sempre, pero
Se incentivos-la a esperar a casar moito, e ensino-la a estar satisfeito co
nada menos que un home de consecuencia e
gran fortuna, pode ser un salón de Board-a Sra Goddard todo o resto da súa vida
Ou, polo menos, (para Harriet Smith é unha rapaza que vai casar con alguén ou outros), ata que
crecer desesperados, e ten o pracer de ir no fillo do vello mestre-de escribir. "
"Nós pensamos tan diferente como a este punto, o Sr Knightley, que non pode haber
uso en prospección lo.
Nós só se terá máis entre si con rabia.
Pero como a miña deixala casar con Robert Martin, é imposible, ela se rexeitou
el, e tan decididamente, eu creo que, como debe evitar calquera segunda aplicación.
Debe respectar o mal de rexeitar el, sexa ela cal sexa, e como a
a negativa en si, non vou finxir que dicir que eu non poida influír a ela un
pouco, pero eu asegura-lle que era moi pouco para min ou para calquera órgano que facer.
A súa aparencia é moi contra el, eo seu xeito tan malo, que se xa foron
dispostos a favor del, non é agora.
Podo imaxinar, que antes tiña visto calquera órgano superior, podería tolera-lo.
El era o irmán dos seus amigos, e el se esforzou para agradalo-la, e completamente,
ver ninguén mellor (que debe ser o seu asistente grande) ela non pode,
mentres ela estaba en Abbey Milla-, atopalo desagradable.
Pero o caso é cambiar agora.
Ela sabe agora o que son señores, e nada máis que un cabaleiro de educación e
forma ten algunha oportunidade con Harriet. "
"Nonsense, Nonsense errantes, como sempre foi falado", berrou o señor Knightley .-- "Robert
Formas Martin teñen sentido, sinceridade e bo humor para recomenda-los, ea súa mente
ten máis favor certo que Harriet Smith podía entender. "
Emma non respondeu, e intentou parecer despreocupado con alegría, pero estaba realmente
sensación de incomodidade e querendo moito del ir aínda.
Ela non se arrepentiu do que fixera, ela aínda pensaba-se un mellor xuíz do
tal punto de dereito do sexo feminino e requinte do que podería ser, pero aínda así tiña unha especie de
respecto habitual para o seu xuízo en
xeral, que a fixo non quere ter iso tan alto contra ela, e te-lo
sentado fronte a ela en estado de rabia, foi moi desagradable.
Uns minutos pasaron neste silencio desagradable, con só un intento de Emma
lado para falar do tempo, pero non respondeu.
El estaba pensando.
O resultado dos seus pensamentos apareceu finalmente con estas palabras.
"Robert Martin non ten gran perda - se pode, pero creo que si, e eu espero que isto non será
moito antes que el fai.
Os seus puntos de vista para Harriet son máis coñecidos para si mesmo, pero como non fan segredo da súa
amor de match-making, é xusto supoñer que puntos de vista, e os plans e proxectos que
ter; - e como amigo eu só unha suxestión para
que, se Elton é o home, eu creo que vai ser todo o traballo en balde. "
Emma riu e rexeitada. El continuou:
"Confío encima del, Elton non vai facer.
Elton é un tipo moi bo do home, e un vigairo moi respectable de Highbury, pero non
en todos os propensos a facer un xogo boa idea. El sabe o valor dunha boa renda, así
como calquera corpo.
Elton pode falar sentimentalmente, pero só pode actuar racionalmente.
Está ben familiarizado coas súas propias reivindicacións, como pode estar con Harriet.
El sabe que el é un home moi fermoso, e un gran favorito onde queira que
vai, e da súa maneira xeral de falar en momentos sen reservas, cando hai só
homes presentes, estou convencido de que non significa xogar fóra.
Ouvídelo falar con moita animación dunha gran familia de mozos mulleres que o seu
irmás son íntimos, cos que ten todas as £ 20.000 cada. "
"Eu son moi grata a vostedes", dixo Emma, rindo de novo.
"Se eu tivese puxo o meu corazón en casar con Harriet Sr Elton, el sería moi
tipo abrir os ollos, pero no momento eu só quero manter Harriet para min mesmo.
Eu teño feito coa correspondencia de decisións, de feito.
Eu nunca podería esperar igual a miña propias accións en Randalls.
Vou deixar de fóra mentres eu estou ben "" Bo día para ti, "-. Dixo el, levantándose e
andar abruptamente.
El estaba moi irritado.
El sentiu a decepción do novo, e foi mortificado ser o
medios de promovelo, pola sanción que deu, e a parte que era
persuadido Emma tomara no caso, era provocalo lo excesivamente.
Emma quedou en estado de aflición tamén, pero non había máis indistinção na
causas da súa, que na súa.
Ela non sempre me sinto tan absolutamente satisfeito con ela mesma, de xeito totalmente
convencido de que as súas opinións estaban certos eo seu adversario está mal, como Mr Knightley.
El saíu na máis completa auto-aprobación do que el deixou para ela.
Ela non era tan materialmente derrubado, con todo, pero que un pouco de tempo e as
retorno de Harriet foron restauradores moi adecuado.
Harriet é estar lonxe tanto tempo estaba comezando a facela incómoda.
A posibilidade de que o novo está a benvida á Sra Goddard naquela mañá, e reunión
con Harriet e pedindo a súa propia causa, deu ideas alarmantes.
O temor de un fracaso, ao final chegou a ser a incomodidade de destaque, e cando
Harriet apareceu, e en espíritos moi bo, e sen motivo ningún para dar tales
pola súa longa ausencia, ela sentiu un
satisfacción que se estableceron-la coa súa propia mente, e convenceuse a, que permiten que o Sr
Knightley pensar ou dicir o que ía, ela non fixo nada que a amizade da muller
e sentimentos da muller non xustificaría.
Tiña a asustaba un pouco sobre o Sr Elton, pero cando considerou que o Sr
Knightley non podería observar a el como fixo, nin co interese,
nin (debe ser autorizado a dicir a si mesma,
a pesar das pretensións Mr Knightley) coa habilidade dun observador tan en tal
unha pregunta como ela mesma, que tiña falado tanto ás présas e con rabia, ela foi quen de
crer, que tiña si o que dixo
desexaba resentida para ser verdade, que o que el sabía algo sobre.
El certamente xa debe ter oído o Sr Elton falar con máis franqueza que ela xa
feito, eo Sr Elton pode non ser dunha disposición, imprudente inconsiderate a
asuntos de diñeiro, podería por suposto ser moi
atenta do que o contrario para eles, pero entón, o Sr Knightley non ter en conta,
para a influencia dunha forte paixón en guerra con todos os motivos interesados.
Mr Knightley non vía tanta paixón, e, por suposto, non pensei en nada os seus efectos, pero
viu moito do que se sentir unha dúbida da súa superación calquera vacilación que un
prudencia razoable podería orixinalmente
suxerir e máis dun grao razoable, tornándose de prudencia, ela era moi
seguro de que non pertencía ao Sr Elton.
Ollar alegre e Harriet forma establecida dela: ela volveu, non para
penso do Sr Martin, pero para falar do Sr Elton.
Perda Nash foi dicíndolle algo, que repetiu inmediatamente con gran
deleite.
Mr Perry fora a Sra Goddard para atender un neno enfermo, e Miss Nash vira
el, e el dixo a señorita Nash, que, como estaba volvendo onte de Clayton
Park, que coñeceu o Sr Elton, e atopa-se
súa gran sorpresa, que o Sr Elton estaba realmente no seu camiño a Londres, e non
significado para voltar ata o día seguinte, porén, foi a noite whist do club, que tiña
nunca foi coñecido por falta antes, eo Sr
Perry tiña protestou con el sobre iso, e díxolle como foi gasto nel,
seu mellor xogador, a ausentarse, e intentou moito para convencelo a retrasar
súa xornada só un día, pero non sería
facer, o Sr Elton fora determinada a continuar, e dixo dunha forma moi particular
de feito, que estaba indo a empresas que non estaba a poñer fóra de calquera impulso en
o mundo e algo sobre un moi
comisión envexable, e ser o portador de algo moi prezado.
Mr Perry non podía entendelo, pero estaba moi seguro de que debe haber unha muller
no caso, e el dixo que a el, eo Sr Elton só parecía moi consciente e
sorrindo, e saíu de gran humor.
Perda Nash lle dixen todo isto, e tiña falado moito máis sobre o Sr Elton;
e dixo, mirando así de forma moi significativa para ela, "que non pretendía
entender o que a súa empresa podería ser, pero
ela só sabía que calquera muller que o Sr Elton podería prefire, debe pensar o afortunado
muller no mundo, pois, ademais de unha dúbida, o Sr Elton non tivo o seu igual para a beleza ou
afabilidade. "
>
VOLUME I
CAPÍTULO IX
Mr Knightley pode pelexar con ela, pero Emma non puido pelexar con ela mesma.
El estaba moi descontento, que era máis que o normal antes de vir á
Hartfield de novo, e cando se atoparon, o seu túmulo mira mostrou que non era
perdoados.
Ela quedou triste, pero non podía se arrepentir. Pola contra, os seus plans e procedementos
estaban cada vez máis xustificada e endeared a ela polas aparencias xeral do
próximos días.
O Retrato, elegante marco, veu con seguridade a man logo despois do retorno de Mr Elton, e
ser colgado sobre a cheminea da sala de estar común, que se levantou para ollar
el, e suspirou súas frases da metade dos
admiración, así como debe, e como os sentimentos de Harriet, estaban visiblemente
formándose en tan forte e firme apego a súa xuventude e clasificar
da mente admitido.
Emma foi pronto perfectamente satisfeito de ser o Sr Martin hai outra forma lembra,
que como el deu un contraste co Sr Elton, da vantaxe máxima para o
último.
Os seus puntos de vista de mellorar a mente do seu amiguinhos, por unha gran cantidade de lectura útil e
conversa, nunca tiña aínda levou a máis dalgúns capítulos primeiros, e os
intención de ir a mañá.
Era moito máis doado de falar do que estudar; moito máis agradable para deixar a imaxinación
alcance e traballo en fortuna de Harriet, que ser a traballar para ampliar a súa
comprensión ou exercela la sobre sobrio
feitos, ea busca só literaria Harriet que contratou no momento, o único mentais
prestación que estaba facendo para a noite de vida, foi a recollida e transcrición
todos os enigmas de toda especie que
podería atoparse con, nun cuarto fina de hot-presionado papel, composta polo seu amigo, e
ornamentados con cifras e trofeos. Nesta era da literatura, tales coleccións
nunha escala moi grande non son pouco comúns.
Perda Nash, director-profesor para a Sra Goddard, escribira polo menos 300, e
Harriet, que tomara o primeiro indicio de que a partir dela, esperaba, coa señorita Woodhouse
axuda, para obter un gran moitos máis.
Emma asistida coa súa invención, memoria e sabor, e como Harriet escribiu un moi
man fermosa, era probable que sexa un arranxo de primeira orde, na forma en que
así como a cantidade.
Mr Woodhouse era case tan interesados na empresa como as nenas, e tentou
moitas veces para lembrar algo que paga a pena poñer a súa Pol
"Así, moitos enigmas intelixente como adoitaba haber, cando el era novo - el se preguntaba el non podería
recordalo-los! pero esperaba que debe o tempo. "
E el sempre terminou en "Kitty, unha empregada do fogar xusto, pero conxelados."
O seu bo amigo Perry, tamén, a quen el falara con respecto diso, non menos
presentes lembrar-se algo de tipo enigma, pero desexara Perry para ser encima
o reloxo, e como andou moito,
algo, pensou, podería vir a partir dese trimestre.
Foi en ningún desexo da súa filla que o intelecto de Highbury, en xeral,
debe ser posto baixo petición.
Sr Elton foi o único cuxa asistencia, preguntou ela.
Foi convidado a contribuír con calquera enigmas realmente bo, charadas, enigmas ou que
podería lembrar, e ela tivo o pracer de velo máis detidamente para
traballar coas súas lembranzas, e no
mesmo tempo, como se podería entender, máis sincero coidado de que nada descortés,
nada que non respiraba un eloxio ao sexo debe pasar os seus beizos.
Debían-lle os seus dous ou tres politest puzzles, e a alegría ea
exultação coa que, finalmente, recordou el, e si sentimentalmente recitado, que
well-known charada,
A miña aflición primeiro doth denotar, que o meu segundo é destin'd a sentir-se
E todo o meu é o mellor antídoto Que mágoa para suavizar e curar .--
tornouse a moi triste recoñecer que eles tiñan que transcribir algunhas páxinas atrás
xa.
"Por que non vai escribir un ti mesmo para nós, o Sr Elton", dixo, "que é a única
seguridade para a súa frescura, e nada podería ser máis doado para vostede ".
"Oh non! el nunca tiña escrito, dificilmente, algo do tipo na súa vida.
A estúpida compañeiro!
Estaba con medo nin sequera a señorita Woodhouse "- el stopt un momento -" ou señorita Smith podería
inspira-lo. "Ao día seguinte, con todo produciu algúns
proba de inspiración.
El chamou por pouco tempo, só para deixar un anaco de papel sobre a mesa que conteñen,
como el dixo, unha charada, que un amigo del dirixira a unha nova muller, a
obxecto da súa admiración, pero que, a partir de
súa maneira, Emma foi inmediatamente convencido debe ser o seu propio.
"Eu non ofrece-lo para a obtención de señorita Smith", dixo.
"Ser o meu amigo, non teño o dereito de expo-la en calquera grao de ollos do público,
pero quizais non pode non quere mirar para el. "
O discurso foi máis a Emma que para Harriet, que Emma podería entender.
Houbo profunda conciencia sobre el, e el pensou máis doado de atopala ollos do que
amigo.
El fora aínda no momento seguinte: - despois dunha pausa outro momento,
"Teña iso", dixo Emma, sorrindo, e empurrando o papel para Harriet - "é para ti.
Leve o seu propio. "
Pero Harriet estaba nun tremor, e non podía tocalo, e Emma, nunca Loth ser o primeiro,
foi grazas a examina-lo soa.
A misa - CHARADE. A miña primeira mostra
a riqueza ea pompa dos reis, señores da terra!
seu luxo e facilidade.
Outro punto de vista do home, a miña segunda trae,
Velaí alí, o monarca do mar!
Pero ah! unidos, o que reverter temos!
Home ostentava poder e liberdade, todos son voado;
Señor da terra e do mar, el inclínase un escravo,
E muller, muller fermosa, reina só.
A túa sagacidade lista a palabra pronto subministración,
Pode seu feixe de aprobación nese ollo soft!
Ela lanzou o seu ollar sobre ela, ponderou, colleu o sentido, le-lo por medio de novo para ser
amante de seguro, e moito das liñas, e logo pasalo para Harriet, sentou-se
feliz sorrir, e dicindo para si mesma,
mentres Harriet era intrigante sobre o papel en toda a confusión de esperanza e enfado,
"Moi ben, Sr Elton, moi ben. Lin charadas peor.
Mozo - unha información moi boa.
Eu lle dou crédito por iso. Este é o sentimento do seu xeito.
Isto está dicindo moi claramente - 'Pray, Miss Smith, deixar-me pagar os meus enderezos para
ti.
Aprobar a miña charada e as miñas intencións no ollar mesmo ".
Pode seu feixe de aprobación nese ollo soft! Harriet exactamente.
Suave é a propia palabra do seu ollo - de todos os epítetos, o justest que podería ser dado.
A túa sagacidade lista a palabra pronto subministración. Unha OVA - sagacidade lista Harriet!
Tanto mellor.
Un home debe ser moi namorado, de feito, para describilo la así.
Ah! Mr Knightley, me gustaría ter o beneficio desta, creo que
convencido-lo.
Por primeira vez na súa vida sería obrigado a propia se enganado.
Unha charada excelente mesmo! e moi a propósito.
Cousas deben vir a unha crise logo agora. "
Foi grazas a romper con esas observacións moi agradable, que foron
non dunha especie para ser executado en gran extensión, pola ansia de Harriet
pregunta preguntas.
"O que pode ser, Miss Woodhouse - o que pode ser?
Eu non teño unha idea - eu non podo supoñer que, como mínimo.
O que pode ser?
Probe atopalo fóra, Miss Woodhouse. Me axudar.
Eu nunca vin nada tan difícil. É reino?
Eu quero saber quen foi o amigo - e quen podería ser o novo.
Pensas que iso é unha boa? Pode ser muller?
E muller, muller fermosa, reina só.
Neptuno pode ser? Velaí alí, o monarca do mar!
Ou un tridente? ou unha serea? ou un tiburón? Oh, non! obxectivo é só unha sílaba.
Debe ser moi intelixente, ou non tería traído.
Oh! Señorita Woodhouse, pensas que nunca atopalo fóra? "
"Sereias e os tiburón!
Un absurdo! A miña querida Harriet, o que está a pensar?
Onde estaría o uso do seu traer-nos unha charada feita por un amigo enriba dunha serea ou
un tiburón?
Dáme o papel e escoitar.
Para a misa ------, ler señorita Smith. A miña primeira mostra
a riqueza ea pompa dos reis, señores da terra!
seu luxo e facilidade.
Que é tribunal. Outro punto de vista do home,
meu segundo trae: Velaí alí,
o monarca do mar!
Que é navío; - simple como pode ser .-- Agora, para a crema.
Pero ah! unidos, (mozo, vostede sabe) o que reverter temos!
Poder vangloriar do home e da liberdade, todos son voado.
Señor da terra e do mar, el inclínase un escravo,
E muller, muller fermosa, reina só.
Un eloxio moi bo! - E logo segue a aplicación, o que eu penso, a miña querida
Harriet, non pode atopar moita dificultade para entender.
Le-lo confort a si mesmo.
Non pode haber dúbida de que sexa escrito para ti e para ti. "
Harriet non podería resistir moito tempo tan delicioso unha persuasión.
Ela leu as liñas finais, e foi todo vibración e felicidade.
Ela non podía falar. Pero ela non foi demandado para falar.
Foi o suficiente para ela sentir.
Emma falou para ela. "Non é tan agroma, e tan particular un
significado neste eloxio ", dixo," que eu non podo ter dúbidas en canto ao Sr
Intencións de Elton.
Está seu obxecto - e en breve vai recibir a proba máis completa do mesmo.
Eu penso que debe ser así.
Eu penso que non podería ser tan equivocado, pero agora, por suposto, o estado da súa mente é
tan claro e decidido, como os meus desexos respecto diso foron sempre que eu coñecín.
Si, Harriet, tan longo que eu estaba querendo a circunstancia moito para pasar
o que pasou.
Eu nunca podería dicir se unha conexión entre vostede e Mr Elton a maioría foi
desexable ou máis natural. A súa probabilidade ea súa elixibilidade
realmente así igualou uns a outros!
Estou moi feliz. Quero parabenizándoo lo, miña querida Harriet, con
todo o meu corazón. Este é un accesorio que unha muller pode
ben sentir orgullo na creación.
Esta é unha conexión que ofrece nada máis que bo.
El vai che dar todo o que quere-consideración, independencia, unha adecuada
casa - que vai repara-lo no centro de todos os seus verdadeiros amigos, preto de Hartfield e
para min, e confirmar a nosa intimidade para sempre.
Iso, Harriet, é unha alianza que non pode levantar un blush en calquera de nós. "
"Dear Miss Woodhouse!" - E "Dear Miss Woodhouse," era todo o que Harriet, con moitos
abrazos de concurso podería articular no inicio, pero cando o fixeron chegar a algo máis
como conversa, foi suficientemente
claro para a súa amiga que veu, sentiu, anticipado, e recordou como ela
debería. Superioridade Sr Elton tiña moi amplo
recoñecemento.
"Todo o que di sempre correcto", gritou Harriet ", e, polo tanto, eu supoño, e
creo, e espero que iso debe ser así, pero se non eu non podería ter imaxinado.
É moito máis alá de calquera cousa que eu merezo.
Sr Elton, que pode casar con calquera corpo! Non pode haber dúas opinións sobre el.
É tan superior. Só pensan daqueles versos doces - 'To señorita
Meu Deus, no; intelixente! - Podería ser realmente significaba para min "?
"Eu non podo facer unha pregunta, ou escoitar unha pregunta sobre iso.
É unha certeza.
Recibe-lo no meu xuízo. É unha especie de prólogo do xogo, un
mote para o capítulo, e será en breve seguido por cuestión de feito-prosa ".
"É un tipo de cousas que ninguén podería prever.
Estou seguro, un mes, eu non tiña máis idea de min mesmo! - As cousas máis estrañas toman
lugar! "
"Cando Miss Smiths e Eltons Mr coñecer - elas na verdade - e realmente
É raro, pero está fóra do curso común de que o que é tan evidente, tan palpable
desexable - que os tribunais o arranxo pre-
doutras persoas, débese inmediatamente fórmase no formulario correspondente.
Vostede eo Sr Elton son convocados pola situación, vostede pertence a unha outra por
todas as circunstancias da súa respectivas casas.
O seu matrimonio será igual ao xogo en Randalls.
Hai non parece ser algo no aire de Hartfield, que dá exactamente o amor
dirección correcta, e envia-lo para a canle moi onde debería fluír.
O curso do verdadeiro amor nunca foi suave -
A edición de Hartfield Shakespeare tería unha nota longa sobre esa pasaxe. "
"Isto Mr Elton que realmente ser apaixonado por min, - me, de todas as persoas, que non
coñecelo, falar con el, en San Miguel!
E el, o home máis bonito que xa era moito, e un home que cada corpo mira cara arriba e,
así como o Sr Knightley!
A súa empresa tan demandado, que cada corpo di que non precisa comer unha soa comida por
a si mesmo se non elixirá el, que ten máis invitacións que hai días en
da semana.
E tan excelente na Igrexa! Perda Nash puxo abaixo todos os ficheiros que ten
sempre predicou desde entón veu para Highbury.
Meu Deus!
Cando ollo cara atrás para a primeira vez que vin!
Que pouco creo! - Os dous abades e eu corrín para a sala da fronte e espía
a través dos cegos, cando escoitamos que estaba pasando, e Miss Nash chegou e reprendido con nós
de distancia, e staid ollar a través si mesma;
con todo, ela me chamou de volta hoxe, e déixeme mirar tamén, que foi moi boa
humorada. E como fermosa nós pensamos que mirou!
El era o brazo-de-brazo co Sr Cole. "
"Esta é unha alianza que, quen - o que os seus amigos pode ser, debe ser
agradable para eles, sempre que polo menos eles teñen sentido común, e non estamos a ser
abordar a nosa conduta para os parvos.
Se eles están ansiosos para ver vostede feliz no matrimonio, aquí está un home cuxa amable
personaxe dá todas as garantías de que, - no caso de que desexan que se instalaron na mesma
país e círculo que eles escolleron
para poñelas, aquí vai ser realizado, e se o seu único obxectivo é
que ten que, na frase común, ser ben casado, aquí é o cómodo
fortuna, o establecemento respectable, o ascenso no mundo que debe satisface-los. "
"Si, moi certo. Que ben fala, eu amo escoitar ti.
Vostede entende todas as cousas.
Vostede eo Sr Elton son unha tan intelixente como o outro.
Esa charada! - Se eu tivese estudado un doce meses, eu nunca podería ter feito ningunha
cousa como el. "
"Eu penso que el quería probar a súa habilidade, á súa forma de diminuír onte."
"Creo que iso é, sen excepción, a mellor charade que xa lin."
"Nunca lin un para a finalidade, por suposto."
"É o tempo de novo, como case todos os que tivemos antes."
"Eu non considero a súa lonxitude como particularmente no seu favor.
Esas cousas en xeral non pode ser moi curto. "
Harriet foi tamén a intención de as liñas de escoitar.
As comparacións máis satisfactoria estaban subindo na súa mente.
"É unha cousa", dixo, actualmente - a cara cun brillo - "sentir moi bo
dun xeito común, como calquera outra entidade, e se hai algo que dicir, sentir-se
e escribir unha carta, e dicir só o que
debe, de forma breve, e outro, para escribir versos e charadas como este ".
Emma non podía ter desexado un rexeitamento máis animada da prosa de Martin.
"Tales liñas de doces", continuou Harriet - "estes dous últimos! - Pero como eu xa ser
capaz de devolver o papel, ou dicir que eu te-la descuberto? - Oh! Señorita Woodhouse, o que pode
podemos facer sobre iso? "
"Leave it to me. Non fai nada.
El vai estar aquí esta noite, ouso dicir, e entón eu vou darlle de volta, e algúns
nonsense ou outro vai pasar entre nós, e non será comprometida .-- Os seus ollos moles
debe Chus seu propio tempo para radiante.
Confianza para min. "" Oh! Señorita Woodhouse, que pena que eu
non deben escribir esta charada fermosa no meu libro!
Estou seguro de que non ten un troco moi bo ".
"Deixar de fóra as dúas últimas liñas, e non hai ningunha razón para que non tes que escribir-lo
seu libro. "" Oh! pero esas dúas liñas son "-
- "O mellor de todos.
Concedido; - para uso privado, e para o seu uso privado mantelos.
Eles non son en todos os escritos menos sabe, porque dividídelos.
O dístico non deixa de ser, nin a súa mudanza significado.
Pero tirala, e todos apropiación cesa, e unha moi bonita charada galante
permanece, apto para calquera colección.
Depender del, non quere ter a súa farsa menosprezado, moito mellor que o seu
paixón. Un poeta no amor debe ser incentivada en ambos os
capacidades, ou ningún.
Dáme o libro, vou anota-la, e entón non pode haber reflexión sobre posibles
vostede ".
Harriet sometidos, aínda que a súa mente non podería separar as partes, para sentir-se
seguro de que o seu amigo non estaban escribindo unha declaración de amor.
Parecía demasiado precioso unha oferta para calquera grao de publicidade.
"Nunca deixes que o libro sae das miñas propias mans", dixo.
"Moi ben", dixo Emma, "un sentimento máis natural, e canto máis tempo ela dura, o
mellor ficarei satisfeito. Pero aquí é o meu pai chegando: non vai
obxecto para a miña lectura a charada con el.
Será darlle tanto pracer! El adora algo do tipo, e
especialmente cousa calquera muller que paga un eloxio.
El ten o espírito de bravura tenra para todos nós! - Ten que deixar-me le-lo
el. "Harriet mirou grave.
"A miña querida Harriet, non tes refinar moito sobre esta charada .-- Vai traizoar
os seus sentimentos para axeitado, se está moi consciente e moi rápido, e parecen
colocar o que significa máis, ou mesmo completamente todo o significado que pode ser fixado a el.
Non ser dominado por esa homenaxe un pouco de admiración.
Se fose ansioso por secreto, non sairía do papel, mentres eu estaba
por, pero en vez empurrou-a para min que para ti.
Non sexamos demasiado solemne sobre o negocio.
El impulso suficiente para avanzar, sen o noso suspirando as nosas almas ao longo deste
charada. "
"Oh! non - Espero que non debe ser ridículo sobre o asunto.
Faga como queira. "
Mr Woodhouse entrou, e logo levou ao asunto unha vez máis, pola recorrencia da súa
pregunta moi frecuente de "Ben, meus queridos, como é o seu libro ir? - Ten algunha
cousa fresca? "
"Si, papá, temos algo para ler, algo moi fresco.
Un anaco de papel se atopou sobre a mesa esta mañá - (dropt, supomos, por un
fadas) - contén unha charada moi bonita, e temos só copiou dentro "
Ela lía para el, así como el gustaba de ler calquera cousa, de forma lenta e distintamente,
e dúas ou tres veces, con explicacións de cada parte, e como
proseguiu - e estaba moi satisfeito,
e, como tiña previsto, especialmente impresionado coa conclusión de cortesía.
"Si, iso é moi pouco, de feito, iso é moi propiamente dito.
Moi certo.
"Muller muller, linda." É como unha charada ben, miña querida, que
Podo facilmente adiviñar o que o trouxo de fadas .-- Ninguén podería escribir tan bonita, pero
ti, Emma. "
Emma só balance a cabeza, e sorriu .-- Despois dun pouco de pensamento, e un suspiro ben suave, el
engadiu: "Ah! non é dificultade para ver quen
tomar despois!
A súa querida nai era tan intelixente en todas estas cousas!
Se eu tivese, pero a súa memoria!
Pero eu podo lembrar de nada; - nin sequera enigma que especial que me ouviches
falar, só podo lembrar a primeira estrofe, e existen varios.
Kitty, unha empregada do fogar xusto, pero conxelados, acendeu unha chama que aínda lamentan,
O neno-portada wink'd chamei para axudar, aínda que, a súa visión case medo,
Tan grave para a miña roupa antes.
E iso é todo o que me lembro del-pero é moi intelixente todo o camiño.
Pero creo que, meu querido, vostede dixo que conseguira iso. "
"Si, papá, está escrito na nosa segunda páxina.
Copiados-lo do Extractos elegante. Foi Garrick, xa sabe. "
"Si, moi certo .-- Gustaríame lembrar máis do mesmo.
Kitty, unha empregada do fogar xusto, pero conxelados.
O nome me fai pensar en Isabella pobres, xa que ela estaba moi preto de ser bautizado
Catherine despois da súa avoa. Espero que tela aquí a próxima semana.
Xa penso, meu querido, onde ten que poñer-la - e que espazo haberá para
os nenos? "
"Oh! si - ela terá o seu propio cuarto, por suposto, o cuarto, ten sempre, - e non
é o viveiro para os nenos, - como de costume, xa sabe.
Por que debería haber algunha mudanza? "
"Eu non sei, meu caro -, pero é tanto tempo dende que ela estaba aquí! - Non sempre que na última Pascua,
e entón só por uns días .-- Sr John Knightley está a ser un avogado moi
inconveniente .-- Isabella Pobres -! está triste
tirados de nós todos - e no; triste vai ser cando vén, non para ver a señorita
Taylor aquí! "" Non vai ser sorprendido, papa, no
polo menos. "
"Eu non sei, miña querida. Estou seguro de que estaba moi sorprendido cando
oín por primeira vez que ía casar. "" Temos que preguntar ao Sr e Sra Weston a cear
connosco, mentres Isabella está aquí. "
"Si, miña querida, se hai tempo .-- Mais - (nun ton moi deprimido) - se está a benvida a
só unha semana. Non haberá tempo para nada. "
"É lamentable que non poden estar máis tempo - pero parece un caso de necesidade.
Mr John Knightley que estar na cidade de novo o día 28, e debemos ser gratos,
papa, que estamos a ter todo o tempo poden dar ao país, que dous
ou tres días non deben ser retirados para o Abbey.
Mr Knightley promete desistir da súa pretensión neste Nadal - aínda que sabe que é
unha vez que estaban con el, que coa xente. "
"Sería moi difícil, de feito, meu caro, se Isabella fose pobre ser en calquera lugar, pero ao
Hartfield. "
Mr Woodhouse nunca podería permitir reivindicacións Mr Knightley sobre o seu irmán, ou calquera
reivindicacións corpo en Isabella, excepto a súa propia. Sentou-se meditando un pouco, e despois
dixo,
"Pero eu non vexo porque Isabella pobres deben ser obrigados a volver axiña, aínda que
fai. Coido que, Emma, vou tentar convencelo la
para estar máis tempo coa xente.
Ela e os fillos pode ser moi ben. "" Ah! papa - que é o que nunca foi
capaz de realizar, e eu non creo que nunca será.
Isabella non pode soportar a ir cara atrás o seu marido. "
Isto era moi certo para contradición.
Non desexadas como era, Mr Woodhouse só podería dar un suspiro exemplar, e como Emma
viu os seus espíritos afectados pola idea de penhora da súa filla para o seu marido, ela
inmediatamente levou a tal ramo de o asunto como debe crealos.
"Harriet debe dar o máximo da súa empresa como se pode, mentres o meu irmán e
irmá está aquí.
Estou seguro que vai estar satisfeito cos nenos.
Estamos moi orgullosos dos fillos, non somos nós, papá?
Eu me pregunto o que vai pensar máis bonito, Henry ou John? "
"Si, eu me pregunto o que vai. Pobres queridos pouco, como eles serán felices para
vir.
Eles quere moito de estar en Hartfield, Harriet. "
"Ouso dicir que son, señor. Estou seguro de que non sei quen non é. "
"Henry é un bo rapaz, pero John é moi parecido coa súa nai.
Henry é o máis vello, foi nomeado despois de min, non despois do seu pai.
John, o segundo, é nomeado despois o seu pai.
Algunhas persoas están sorpresas, eu creo que o máis vello non era, pero Isabella tería
el chamado Henry, o que pensei moi fermosa ela.
E el é un neno moi intelixente, de feito.
Todos eles son moi intelixentes, e eles teñen tantas formas bonitas.
Eles virán e manteño a miña materia, e dicir: "Papá, me pode dar un pouco de
cadea? "e unha vez que Henry pediu-me un coitelo, pero eu díxenlle coitelos foron feitas só
para grandpapas.
Eu creo que o seu pai é demasiado duro con eles moi a miúdo. "
"El aparece en bruto para ti", dixo Emma, "porque é tan amable si mesmo;
pero se podería comparalo con outros papas, non pensaría que duro.
El quere que os seus fillos para ser activo e forte, e se se comportan mal, pode darlles unha
palabra aguda de cando en vez, pero el é un pai afectuosos - seguramente o Sr Xoán
Knightley é un pai cariñoso.
Os nenos son todos lles gusta del. "" E entón seu tío entra, e xoga
Los ata o teito dunha forma moi horrible! "
"Pero eles gusta, papá, non hai nada que quere tanto.
É pracer tal a eles, que, se o seu tío non estableceu a regra da súa
revezamento-se, o que comezou nunca daría lugar a outro. "
"Ben, eu non podo entendelo lo."
"Ese é o caso de todos nós, papá. A metade do mundo non pode entender a
praceres da outra. "
Máis tarde na mañá, e así como as nenas estaban indo para separar en preparación para
a cea de catro horas regulares, o heroe desta charada inimitável entrou de novo.
Harriet se afastou, pero Emma podería recibe-lo co sorriso habitual, eo seu ollo rápido
logo entendido na súa conciencia de ter feito un esforzo - de xogar un morrer;
e ela imaxinou que el está a ver como podería aparecer.
A súa razón aparente, con todo, foi preguntar se o Sr Woodhouse partido podería ser feito
ata a noite sen el, ou se debe ser o menor grao
necesario en Hartfield.
Se fose, todo o máis que dar lugar, pero de outra forma o seu amigo Cole fora
dicir moito sobre o seu xantar con el - fixera tal punto de el, que tiña
prometeu-lle condicional por vir.
Emma agradeceu, pero non podía permitir que o seu amigo do seu decepcionante na súa
conta, o pai dela estaba seguro da súa auga.
El pediu de novo - ela re-caeu, e parecía entón a piques de facer o seu arco, cando se toma a
o papel da mesa, ela volveu-lo -
"Oh! aquí é a charada que era tan amable como saír con nós, grazas por
a visión del. Nós o admiraba tanto, que eu me aventura
para escribilo lo na colección señorita Smith.
O seu amigo non leve a mal, espero. Por suposto, eu non transcrita ademais da
primeiras oito liñas. "Mr Elton certamente non sabe moi ben
o que dicir.
El parecía bastante doubtingly - un pouco confuso; dixo algo sobre "honra", -
mirou para Emma e ao Harriet, e despois ver o libro aberto sobre a mesa, tomou-
up, e examinou o atentamente.
Con visión de facer pasar un momento estraño, Emma dixo sorrindo,
"Ten que facer as miñas desculpas ao seu amigo, pero tan bo charada non debe ser confinada
a un ou dous.
Pode estar seguro de aprobación de cada muller, mentres el escribe con galhardia tal. "
"Eu non teño ningunha dúbida en dicir", respondeu o Sr Elton, a pesar de dubidar un bo negocio
mentres el falaba: "Eu non teño ningunha dúbida en dicir - como mínimo se o meu amigo sente-se en todos os
como fago - Eu non teño a menor dúbida
que, se puidese ver o derrame pouco honrado como eu vexo, (mirando para o
libro novo, e substitúe-lo sobre a mesa), el sería consideralo como o momento de maior orgullo
da súa vida. "
Logo deste discurso, el fora aínda máis cedo posíbel.
Emma non podía pensar antes de máis, porque con todas as súas boas calidades e agradable, hai
era unha especie de desfile nos seus discursos que era moi apt para inclinar-la a rir.
Ela fuxiu para saciar a inclinación, deixando o concurso eo sublime da
pracer de compartir de Harriet.
>