Tip:
Highlight text to annotate it
X
-CAPÍTULO 20
"Tarde da noite entrei no seu estudo, despois de atravesar unha imponente, pero baleiro
comedor moi mal iluminada. A casa estaba en silencio.
Eu era precedido por un servo sombrío anciáns javanesa nunha especie de uniforme de chaqueta branca
sarong e amarelo, que, despois de xogar a porta aberta, exclamou baixo, "Ó señor!" e
pisando de lado, desapareceu en un misterioso
forma como se fose unha pantasma só momentaneamente incorporado a este especial
servizos.
Stein volveuse coa materia, e no mesmo movemento dos seus lentes parecían
son empurrados para a fronte. El me recibiu na súa calma e benestar humor
voz.
Só un canto da sala grande, o canto en que estaba a súa secretaria, foi
fortemente iluminado por unha lámpada de lectura á sombra, e do resto do apartamento espazos
derretido en escuridade disforme como unha cova.
Baldas estreitas cheas de caixas negras de forma uniforme e cor foi arredor do
paredes non, do chan ao teito, pero en un cinto sombra preto de catro metros de ancho.
Catacumbas de Escaravello.
Táboas de madeira foron colgadas en intervalos irregulares.
A luz chegou a un deles, e Coleoptera palabra escrita en letras de ouro
brillaban misteriosamente enriba dunha gran penumbra.
Os casos de vidro que contén a colección de bolboretas foron varios en tres longas
filas e delgado-legged mesinha.
Un deses casos foran removidos dos seus lugares e quedou enriba da mesa, que foi
bestrewn con desprendementos oblonga de papel escurecidas con caligrafía minuto.
"Entón me ve - así", dixo.
A súa man paira sobre o caso de que unha bolboreta en grandeza solitaria estender-se
escuras ás de bronce, sete polgadas ou máis de diámetro, con requintada veios brancos e un
fronteira fermoso de manchas amarelas.
"Só un exemplar coma este que ten na súa Londres, e despois - non máis.
Para a miña pequena cidade natal esta colección a miña vou legar.
Algo de min.
O mellor. "" El inclinou a materia e mirou
atentamente, co queixo sobre a fronte do caso.
Eu estaba ás súas costas.
"Marabillosa", el murmurou, e pareceu esquecer a miña presenza.
A súa historia foi curioso.
El nacera en Baviera, e cando un mozo de 22 tomara un activo
parte no movemento revolucionario de 1848.
Fortemente comprometida, conseguiu facer a súa fuga, e no inicio atopou un refuxio cunha
pobres republicana reloxeiro en Trieste.
De alí, fixo o seu camiño de Trípoli cun stock de reloxos baratos para falcón sobre, -
non apertura dunha gran verdade, pero acabou a sorte, porque era
alí se deparou cun viaxeiro holandés - un
home bastante famosa, creo eu, pero eu non recordo o seu nome.
Foi ese naturalista que, envolvendo-a como unha especie de asistente, o levou a Oriente.
Eles viaxaron no Arquipélago de común acordo e por separado, recollendo insectos e
aves, por catro anos ou máis.
Entón o naturalista foi para casa, e Stein, non tendo casa para ir, quedou cun
comerciante de idade el atopara nas súas viaxes no interior de Celebes - se
Celebes pódese dicir que un interior.
Este escocés de idade, o único home branco autorizado a residir no país no
tempo, era un amigo privilexiada do gobernante delegado de Wajo Estados, que era unha muller.
Eu sempre oín Stein relatar como ese suxeito, que estaba lixeiramente paralizado por unha banda, tiña
presentouse ao tribunal nativos pouco tempo antes de outro accidente vascular cerebral levouno fóra.
Era un home pesado, cunha barba patriarcal branca, e de impoñer estatura.
El entrou na sala do consello, onde todos os rajás, pangerans, e foron xefes
montado, coa raíña, unha muller gorda enrugadas (moi libre no seu discurso, Stein
dixo), reclinada sobre un sofá alta baixo un dossel.
El arrastrou a perna del, batendo con seu bastón, e agarrou o brazo de Stein, levando-o
ata o sofá.
"Mira, a raíña, e rajás, este é o meu fillo", proclamou en voz tonitruante.
"Eu teño negociado co seu pais, e cando eu morrer, debe negociar con vostede eo seu
fillos ".
"Por medio deste simple formalidade Stein herdou privilexiada do escocés
posición e as súas accións no comercio, xunto cunha casa fortificada no
marxes do río navegable só no país.
Pouco despois, a raíña vella, que era tan libre no seu discurso, morreu, e os
país converteuse en perturbado por varios pretendentes ao trono.
Stein entrou na festa dun fillo menor, aquel de quen 30 anos despois, nunca
falou doutra forma, pero como "meu pobre Mohamed bos".
Ambos se fan os heroes de exploits innumerables, eles tiveron aventuras marabillosas,
e unha vez que había un cerco na casa do escocés por un mes, con só unha puntuación de
seguidores contra un exército enteiro.
Creo que os nativos falan de que a guerra ata hoxe.
Non obstante, ao parecer, nunca deixou de Stein anexo, por conta propia cada bolboreta ou
besouro que puidese poñer as mans sobre.
Tras preto de oito anos de guerra, as negociacións, treguas falsas, súbita
brotes, reconciliación, traizón, e así por diante, e así como a paz parecía finalmente
permanentemente establecido, a súa "pobre Mohamed
Bos "foi asasinado na porta da súa propia residencia real, mentres que a desmontaxe en
os máis altos espíritos no seu retorno dunha exitosa cazar cervos.
Este evento prestados posición Stein é moi certo, pero el
quedou quizais se non fose a de que pouco tempo despois perdeu a irmá de Mahoma
("A miña querida esposa a princesa", el acostumaba
dicir solemnemente), por quen tivo unha filla - nai e fillo faleceron
dentro de tres días un do outro dalgunha febre infecciosa.
Deixou o país, que esta perda cruel fixo insoportable para el.
Así rematou a primeira parte e aventureiro da súa existencia.
O que se seguiu foi tan diferentes que, pero para a realidade de tristeza que se mantivo
con el, esa parte estraña que ter se asemellaba a un soño.
Tiña un pouco de diñeiro, empezou de novo na vida, e ao longo dos anos adquiriu
unha fortuna considerable.
No comezo, el viaxara un bo negocio entre as illas, mais a idade roubara
sobre el, e de tarde el raramente saíu da súa casa espazos tres millas fóra da cidade,
cun extenso xardín, rodeado por
cortes, oficinas e casas de bambú para os seus empregados e dependentes, da que tiña
moitos.
El dirixiu na súa charrete, cada mañá para a cidade, onde unha oficina con branco e
Funcionarios chineses.
Era dono dunha pequena frota de escunas e embarcacións nativas, e tratadas na illa producir
a grande escala.
Para o resto el viviu solitario, pero non misantropo, cos seus libros ea súa
recollida, clasificación e organización de espécimes, correspondendo con entomologistas
en Europa, escribindo un catálogo descriptivo dos seus tesouros.
Esa foi a historia do home que eu viñera para consultar sobre caso de Jim, sen ningunha
esperanza definitiva.
Só ten que escoitar o que el tería que dicir sería un alivio.
Eu estaba moi ansioso, pero eu respecte a intensa, case namorada absorción, con
que mirou para unha bolboreta, coma se o brillo de bronce desas ás fráxiles,
nos trazados branco, na gorgeous
reservas, el podía ver outras cousas, unha imaxe de algo tan perecedoiros e
destrución reto xa que estes tecidos delicados e sen vida exhibindo un esplendor
unmarred pola morte.
"Marabillosa", Repetiu el, ollando para min.
"Olla! A beleza - pero iso non é nada - vexa
a precisión, a harmonía.
E tan fráxil! E tan forte!
E tan exacta! Esta é a Natureza - o saldo da colosal
forzas.
Toda estrela é así - e cada folla de herba fica así - e os poderosos Kosmos il perfecta
equilibrio produce - este. Esta marabilla, esta obra mestra da Natureza -
o gran artista. "
"Nunca oín falar un entomologista continuar así," eu observei con alegría.
"Masterpiece! E o que do home? "
"O home é incrible, pero non é unha obra mestra", dixo, mantendo os ollos
fixos no cadro de cristal. "Quizais o artista era un pouco tolo.
Eh?
¿Que pensas? Ás veces paréceme que o home chega
onde non é desexado, onde non hai lugar para el, pois se non, por que debería
quero todo o lugar?
Por que debería executar aquí e alí facendo un gran ruído sobre si mesmo, falando
sobre as estrelas, perturbando as láminas de herba ?..."
"Catching bolboretas," Eu chimed dentro
"El sorriu, lanzouse cara a atrás na súa cadeira e estirar as pernas.
"Sente-se", dixo. "Eu capture este espécime raro me un
mañá moi ben.
E eu tiven unha emoción moi grande. Vostede non sabe o que é para un colector
para capturar un espécime tan raro. Non pode saber. "
"Sorrín a gusto nunha cadeira de balance.
Os seus ollos parecían ollar moito máis alá do muro en que mirou, e narrou como,
unha noite, un mensaxeiro chegou da súa "pobre Mohamed", esixindo a súa presenza na
o "residenz" - como el chamou - que foi
distante uns nove ou dez millas por un freo de camiño sobre unha chaira cultivada, con manchas
de bosque, aquí e alí.
No inicio da mañá, el comezou a partir da súa casa fortificada, despois de abrazar o seu pequeno
Emma, e deixando a "princesa", a súa esposa, ao mando.
El describiu como ela veu con el ata a porta, camiñando cunha man no
pescozo do seu cabalo, levaba un abrigo branco, alfinetes de ouro no seu cabelo, e un marrón
cinta de coiro por riba do ombro esquerdo cun revólver nel.
"Ela falou que as mulleres van falar", dixo, "me dicindo para ter coidado, e intentar
volver antes do anoitecer, e que wikedness grande era para eu ir só.
Estabamos en guerra, eo país non era seguro meus homes estaban poñendo-se a proba de balas
persianas para a casa e cargar os seus rifles, e ela me pediu para non ter medo
para ela.
Ela podería defender a casa contra ninguén ata que volvín.
E eu rin con pracer un pouco. Eu gustaría de vela tan valente e mozas e
forte.
Eu tamén era novo entón. No portón, ela colleu a miña man e
deulle un apertón e caeu para atrás.
Eu fixen o meu cabalo ficar parado fora ata que oín as barras da porta poñer-se atrás
me.
Houbo un gran inimigo meu, un gran nobre - e un patife moi grande - de itinerancia coa
unha banda no barrio.
Eu cantered por catro ou cinco millas; houbo choiva durante a noite, pero os mosto
fora para arriba, para arriba - e da face da terra foi limpa, pero estaba sorrindo para min, tan fresca
e inocente - como un neno.
De súpeto, alguén dispara unha saraivada - vinte tiros, polo menos, pareceu-me.
Ouzo balas cantar no meu oído, eo meu sombreiro salta á parte de atrás da miña cabeza.
Era unha intriga pouco, entende.
Eles teñen a miña Mohamed pobres para enviar para min e, entón, estableceu que a emboscada.
Eu vexo todo iso nun minuto, e eu creo - Este quere un pouco de xestión.
O meu snort pônei, saltar, e firme, e eu caer lentamente cara diante coa miña cabeza na súa juba.
El comeza a andar, e con un ollo eu podía ver máis do seu pescozo unha nube de fume feble
pendura na fronte dunha moita de bambus á miña esquerda.
Coido - Aha! meus amigos, por que non esperar moito tempo antes de filmar?
Este aínda non é gelungen. Oh non!
Eu apossando do meu revólver coa man dereita - quiet - quiet.
Ao final, había só sete destes patife.
Levántanse da herba e comezar a correr coas súas cangas esgalgado,
axitando lanzas por encima das súas cabezas, e berrando entre si a mirar para fóra e incorporarse
o cabalo, porque eu estaba morto.
Eu deixalos chegar o máis preto que a porta aquí, e, a continuación, ***, ***, *** - mirar cada
tempo tamén. Un tiro eu lume arredor dun home, pero eu
misa.
Xa moi lonxe. E entón eu me sento só no meu cabalo co
terra limpa sorrindo para min, e hai os corpos de tres homes deitados no
chan.
Un foi enrolado como un can, outro nas costas tiña un brazo sobre os ollos como que para
manter fóra do sol, eo terceiro home, el elabora súa perna moi lentamente e fai
cun tiro directo de novo.
Eu velo con moito coidado do meu cabalo, pero non hai máis - bleibt Ganz ruhig -
ficar parado, entón.
E mentres eu miraba para a cara por algún sinal de vida eu observei algo así como un débil
sombra pasar sobre a testa. Foi á sombra desta bolboreta.
Olhe a forma da á.
Esta especie voar alto cun voo forte. Eu levantei os ollos e eu o vin vibrando
de distancia. Coido - Será posible?
E entón eu o perdín.
Eu desmontou e pasou moi lento, tendo o meu cabalo e sostendo o revólver cun
man e os ollos dardejando para arriba e para abaixo e dereita e esquerda, en todas partes!
A última vez que o vin sentado nunha pequena pila de lixo dez metros de distancia.
Unha vez o meu corazón comezou a bater rápido.
Eu deixo o meu cabalo, manter o meu revólver nunha man, e coa outra arrebatar o meu mole
sombreiro de feltro da miña cabeza. Un paso.
Estable.
Un paso máis. Flop!
Collín o!
Cando me levantei, eu tremía como unha folla de excitación, e cando abrín esas
fermosas ás e asegurarse de que un espécime raro e tan extraordinario perfecto eu
tiña, miña cabeza rodaba e as miñas pernas se fan
tan débil coa emoción que eu tiven que sentar no chan.
Eu tiña moito desexan ter-me de un espécime desa especie ao recoller
para o profesor.
Tomei viaxes longas e sufriu grandes privacións, eu soñara con el na miña
sono, e aquí, de súpeto, eu tiña nos meus dedos - para min!
En palabras do poeta "(el pronunciaba" boet ") -
"'Así que deixar' endlich ich é Dennis en meinen Handen, es Und nenn 'en gewissem Sinn
Mein '".
Deu a última palabra a énfase dunha voz de súpeto abaixo e retirouse a súa
ollos lentamente do meu rostro.
El comezou a cobrar unha tubo de hasta longa ocupada e en silencio, entón, parando con
o polgar no orificio da conca, mirou de novo para min significativamente.
"Si, meu bo amigo.
Aquel día eu non tiña nada que desexar, eu tiña moi irritado meu principal inimigo, eu estaba
mozo, forte, tiña amizade, eu tiña o amor "(el dixo" Löf ")" da muller, neno, eu
tiña, para facer o meu corazón moi cheo - e mesmo
o que eu soñara no meu sono chegara nas miñas mans tamén! "
"El riscou un fósforo, que deflagrou violentamente. O seu rostro se contorce pensativo plácidas unha vez.
"Amigo, muller, fillo," dixo lentamente, mirando para a pequena chama - "phoo!"
A partida foi borrado. El suspirou e volveuse para o vidro
caso.
As ás fráxiles e fermosas tremeron lixeiramente, coma se a súa respiración tiña a un
instantánea chamado de volta á vida que fermoso obxecto dos seus soños.
"O traballo", comezou de súpeto, apuntando para os desprendementos espallados, e na súa habitual
ton suave e alegre, "está facendo un gran progreso.
Eu teño ese espécime raro describir .... Na!
E cal é a súa boa nova? "
"Para dicir a verdade, Stein," dixen cun esforzo que me sorprendeu: "Eu vin
aquí para describir unha mostra ...." "" Butterfly ", preguntou, cun descrente
e ansia de humor.
"Nada é tan perfecto", eu respondín, sentindo-se subitamente desanimado con todo tipo de
dúbidas. "Un home!"
"ACH que si!", El murmurou, eo seu rostro sorridente, virou para min, pasou a ser grave.
Entón, despois de mirar para min por un tempo, dixo lentamente, "Ben - eu son un home tamén."
'Aquí telo como el era, era consciente de ser tan xenerosamente como incentivo para facer
un home escrupuloso dubida á beira de confianza, pero se eu dubidou foi
non por moito tempo.
"El escoitou-me para fóra, sentado coas pernas cruzadas.
Ás veces, a súa cabeza desaparecerá completamente nunha grande erupción de fume,
e un rosmando simpático ía saír da nube.
Cando rematei, el descruzou as pernas, previsto a súa cachimba, se inclinou para min
sinceramente cos cóbados nos brazos da cadeira, as puntas dos seus dedos
xuntos.
"Eu entendo moi ben. El é romántico. "
"Tiña diagnosticado o caso para min, e no comezo eu estaba moi sorprendido ao descubrir como
era simple, e realmente a nosa conferencia parecía tanto unha consulta médica -
Stein, de aspecto aprendeu, sentado nunha
asento antes da súa mesa, eu, ansioso, noutro, de fronte a el, pero un pouco ao
lado - que parecía natural preguntar - "O que é bo para el?"
"El levantou o dedo índice longo.
"Só hai un remedio! Unha cousa por si só pode-nos de ser nós mesmos
cura! "O dedo caeu sobre a mesa cunha
rap intelixente.
O caso que tiña feito para ollar tan sinxelo pasou a ser, antes, se é posible aínda
máis simple - e totalmente sen esperanza. Houbo unha pausa.
"Si", dixen eu, "estrictamente falando, a cuestión non é saber como obter a curación, pero como
para vivir. "" El aprobou coa cabeza, un pouco triste
como parecía.
"Ja! ja! En xeral, adaptando as palabras do seu
gran poeta: Esa é a pregunta ...." El continuou acenando simpatía ...." Como
ser!
ACH! Como ser ".
"El se levantou coas puntas dos dedos descansando sobre a mesa.
"Queremos en tantas formas diferentes de ser", comezou de novo.
"Esta bolboreta magnífica atopa un pequeno monte de terra e senta-se aínda sobre el, pero o home
el nunca vai no seu monte de barro quedar parado.
Quere ser así, e de novo quere ser tan ...."
El moveu a man cara arriba, entón para abaixo ....
"El quere ser un santo, e quere ser un demo - e cada vez que pecha os ollos
el se ve como un suxeito moi ben - tan ben como non pode ser .... Un soño ...."
"El baixou a tapa de vidro, o bloqueo automático premendo pechada, e tendo o
caso en ambas as mans, el traía relixiosamente afastado para o seu lugar, pasando a fóra do
círculo luminoso da lámpada no anel de luz feble - en Duško disforme no pasado.
Tivo un efecto raro - como se estes poucos pasos o levaron a fóra do formigón e
mundo perplexo.
A súa forma de altura, como se roubo da súa substancia, paira silenciosa ao longo
cousas invisibles con inclinarse e movementos indeterminado; súa voz, oída en
que a distancia onde poderían ser hano descifrar
misteriosamente ocupado cos coidados inmaterial, non era máis incisivo, parecía a rolar
voluminosa e grave - mellowed pola distancia.
"E porque non sempre pode manter os seus ollos pechados alí vén o problema real - o
dor no corazón - a dor do mundo.
Eu digo a vostede, meu amigo, non é bo para cre que non pode facer o seu soño
realidade, pola razón de que non son fortes abondo, ou non intelixente dabondo ....
Ja! ... E o tempo é un suxeito tan ben tamén!
Wie? Foi?
Gotti im Himmel!
Como pode ser isto? Ha! ha! ha! "
'A sombra roldando entre as tumbas de bolboretas riu ruidosamente.
"Si!
Moi divertido esa cousa terrible é. Un home que nace cae como un soño
un home que cae no mar.
Se tentar saír ao aire como as persoas inexperientes esforzarse para facer, el
afoga - wahr nicht ...? Non!
Dígovos!
O xeito é o elemento destrutivo someter-se, e os esforzos de
súas mans e pés na auga do mar fan profunda, profunda mantelo.
Entón, se me preguntar - como ser "?
"A súa voz saltou extraordinariamente forte, coma se fora alí no anoitecer el
foi inspirado por algúns murmurio do coñecemento.
"Vou dicirlle!
Para iso tamén existe só un camiño. "" Cunha apresurada Swisher-Swisher dos seus zapatillas
el asomou-se no anel de luz feble, e de súpeto apareceu no círculo brillante
da lámpada.
A man estendida que ten como obxectivo o meu peito como unha pistola, os seus ollos parecían penetrar deepset
a través de min, pero os seus beizos se contraendo proferiu ningunha palabra, ea exaltación dunha austera
seguro xa no crepúsculo desapareceu do seu rostro.
A man que fora apuntando para o meu peito caeu, e por e-by, que vén un paso
máis próximo, colocou a delicada no meu ombreiro.
Había cousas, dixo con tristeza, que se cadra nunca podería ser dito, só que tiña
viviu tanto tempo a soas que ás veces se esqueceu - lle esqueceu.
A luz destruíra a garantía de que o inspirou nas sombras distantes.
Sentouse e, con ambos os cóbados na mesa, esfregar súa testa.
"E aínda é certo - é certo.
No mergullo elemento destrutivo ."... El falou nun ton brando, sen ollar para
me, unha man en cada lado da cara. "Ese foi o camiño.
Para seguir o soño, e de novo para seguir o soño - e así - ewig - usque ad
FINEM ...."
O murmurio da súa convicción parecía abrir diante de min unha gran e incerta
extensión, a partir de un horizonte crepuscular nunha chaira de madrugada - ou sería, por casualidade, no
chegada da noite?
Non se tivo a coraxe de decidir, pero era unha luz encantadora e enganosas,
xogando a poesía impalpável da súa escuridade sobre trampas - sobre os túmulos.
A súa vida comezou en sacrificio, en entusiasmo por ideas xenerosas, tiña
viaxou moi lonxe, en varias formas, por camiños estraños, e todo o que se lle seguiu
fora sen vacilar, e, polo tanto, sen vergoña e sen arrepentimento.
Na medida en que estaba seguro. Era así que, sen dúbida.
A pesar de todo, a gran chaira onde os homes vagueiam entre as tumbas e as trampas
permaneceu moito abatida coa poesía impalpável da súa luz crepuscular,
ofuscado no centro, circulou con unha
bordo brillante coma se rodeado por un abismo cheo de lapas.
Cando finalmente eu romper o silencio foi para expresar a opinión de que ninguén podería ser
máis romántico que a si mesmo.
"El balance a cabeza lentamente, e logo mirou para min con un paciente e pregunta
ollada. Foi unha pena, dixo.
Alí estabamos nós sentados e falando como dous nenos, no canto de poñer as nosas cabezas xuntas
para atopar algo práctico - un remedio práctico - para o mal - para o gran mal -
el repetiu, cun sorriso ben humor e indulxente.
Por todo isto, a nosa conversa non creceu máis práctico.
Nós evitou pronunciarse o nome de Jim como se tivésemos tentando manter a carne eo sangue de
nosa discusión, ou non pasaban dun espírito errante, un sufrimento e sen nome
sombra.
"En", dixo Stein, levantando-se. "Esta noite ti durmir aquí, e no
mañá faremos algo práctico - práctico ...."
El acendeu un candelabro de dúas ramificada e liderou o camiño.
Pasamos baleiro cuartos escuros, escoltado por gleams do Stein luces
transportados.
Eles deslizaban ao longo do chan encerado, pescudou aquí e alí sobre a pulida
superficie dunha mesa, saltou enriba dunha curva fragmento dunha peza de mobiliario,
ou perpendicularmente brillou dentro e fóra do
espellos distantes, mentres que as formas de dous homes e clara de dúas chamas podían ser vistas
por un momento de roubar silenciosamente a través das profundidades dun baleiro cristalina.
El camiñou lentamente un ritmo de antelación con cortesía inclinando-se, non había un profundo, como
fose unha escoita quietud, na cara, a longas meixelas de liño mesturados co branco
temas foron espallados fina encima do seu pescozo lixeiramente inclinadas.
"É romántico - romántico", repetiu el. "E iso é moi malo - moi malo .... Moi
bo, tamén ", engadiu.
"Pero é el?" Eu consultado.
"Gewiss", dixo, e quedou aínda sostendo o candelabro, pero sen mirar
me.
"Evidentemente! Que pola dor interior fai que el
coñecer a si mesmo? Que para ti e me fai del -
existe? "
"Naquel momento, era difícil crer na existencia de Jim - a partir de un país
presbiterio, embaçado por unha multitude de homes, por nubes de poeira, silenciados polo enfrontamento
reivindicacións de vida e morte nun material
mundo - pero a súa realidade imperecedoira veu a min con un convincente, cun irresistíbel
forza!
Vin nitidamente, como no noso progreso a través das salas nobres silenciosa entre
brilla fugaz de luz e as revelacións revalorización dos figuras humanas co roubo
chamas escintilando dentro insondável e
profundidades pelúcia, que se aproximado máis próximo á verdade absoluta, que, como a beleza
en si, flota evasivo, medio escura, somerxido, no silencio aínda augas de
misterio.
"Quizais el é", eu admitín cun sorriso lixeiro, cuxo inesperadamente alto
reverberación me fixo baixar a miña voz directamente ", pero estou seguro que é."
Coa cabeza caer sobre o peito ea luz erguida, comezou a andar de novo.
"Ben - eu existo, tamén", dixo. "El me precederon.
Os meus ollos seguiron os seus movementos, pero o que vin non era o xefe da empresa, a
Benvido Invitado nas recepcións pola tarde, o correspondente de sociedades científicas, a
entertainer de naturalistas de rúa, vin
só a realidade do seu destino, que el coñecido como seguir coa inabalável
pasos, que a vida comezou nun ambiente humilde, rica en entusiasmo xeneroso,
en amizade, amor, guerra, - en todos os elementos exaltado de novela.
Na porta do meu cuarto, el me encarou.
"Si", dixo, como se exerce unha discusión ", e entre outras cousas que
soñei tolamente dunha bolboreta certos, pero cando unha fermosa mañá veu o seu soño
no seu camiño que non deixou escapar a oportunidade espléndida.
Non é? Mentres que el ... "
Stein ergueu a man.
"E vostede sabe cantas oportunidades eu deixei escapar, cantos soños que eu perdera
viñera no meu camiño? "El balance a cabeza con pesar.
"Paréceme que algúns serían moi ben - se eu tivese feito las realidade.
Vostede sabe cantos? Poida que eu mesmo non sei. "
"Se o estaba ben ou non", dixo: "el sabe dun que certamente non
catch. "
"Todo o mundo sabe dun ou dous coma este", dixo Stein ", e ese é o problema - o
demasiado esforzo ...." "El apertou as mans sobre o limiar, espía
no meu cuarto baixo o brazo levantado.
"Durma ben. E mañá hai que facer algo
práctica - práctica ...." "Aínda que o seu propio cuarto estaba alén da miña vin
el volver a forma como chegou.
El estaba volvendo para a súa bolboretas. "