Tip:
Highlight text to annotate it
X
O segundo libro: O fío de ouro
Capítulo I.
Cinco Anos Despois
Banco do Tellson polo Temple Bar era un vello
local de moda, mesmo nun ano
mil setecentos oitenta.
Era moi pequeno, moi escuro, moi feo,
moi incómoda.
Era un lugar antigo, ademais, en
o atributo moral que os socios
da Casa estaban orgullosos da súa pequenez,
orgulloso da súa escuridade, orgullosa da súa
feiúra, orgulloso da súa incómodo.
Eles foron ata arrogante da súa eminencia na
estas indicacións, e foron disparados por un
convicción expresa de que, se fose menos
censurável, sería menos
respectable.
Isto non era crenza pasiva, pero unha activa
arma que brillou en máis
locais cómodo da empresa.
Tellson (eles din) non quería espazo de manobra,
Tellson quería que ningunha luz, quería que Tellson
sen enfeites.
Noakes e Co 's, ou Snooks Brothers'
quizais, mais é Tellson, gracias a Deus -!
Calquera destes socios tería
desherdados, o seu fillo, sobre a cuestión da
reconstrución do Tellson.
Neste contexto, a Casa era moi ao tanto
co País, o que fixo moitas veces
desherdados seus fillos para suxerir
melloras nas leis e costumes que
sido moi censurável, pero foron
só os máis respetables.
Así, ela está a pasar, que é Tellson
era a perfección triunfante
inconvenientes.
Tras a explosión abrir unha porta de idiota
obstinación con feble chocalho na súa gorxa,
que caeu en baixo Tellson de dúas etapas, e
veu para os seus sentidos en pouco infeliz
tenda, con dous marcadores pouco, onde o
máis antigo dos homes fixeron o seu shake comprobar como se
o vento sussurrou ela, mentres eles examinaron
a sinatura por dingiest de fiestras,
que sempre estiveron ao abeiro dun baño de ducha de
Lama da rúa Fleet, e que foron efectuadas
o Dingli polas súas barras de ferro propia,
e na sombra pesada de Temple Bar
Se a súa empresa esixiu o seu visto
"Casa", que foron colocados nunha especie de
Condenado Manteña na parte de atrás, onde
Meditei sobre unha vida desregrada, ata o
Casa veu coas súas mans nos seus petos,
e apenas podía chiscar para el na
solpor sombrío.
O diñeiro saíu ou entrou, carcomido
vello caixóns de madeira, as partículas de que voou
enriba do seu nariz e embaixo da súa gorxa cando
foron abertos e pechados.
Súas notas de banco tiña un cheiro a ***, como se
eles foron rápidos en descomposición en panos de novo.
Súa tarxeta foi arrumada entre os
veciños fosas, e do mal
comunicacións corrompido o seu polaco bo
un ou dous.
Súas accións entraron en forte extemporânea-
Habitacións feitos de cociñas e sculleries e
aflixía toda a graxa dos seus pergamiños
no ar casa bancaria.
Seu caixas lixeiros de papeis familiares foi
de-escaleira para unha sala Barmecide, que
sempre tivo unha grande mesa de cea na mesma e
nunca tivo unha cea, e onde, mesmo na
ano 1780,
as primeiras letras escritas polo seu
antigo amor, ou polos seus fillos pequenos, foron
mais recentemente liberado do terror de ser
cobizado polas fiestras, polos xefes
exposta en Temple Bar, cunha insensata
brutalidade ea ferocidade digno da Abissínia
ou Ashantee.
Pero, en realidade, naquela época, poñendo ata a morte
era unha receita moi en voga con todos os oficios
e profesións, e non menos importante de todo con
Tellson's.
A morte é o remedio da natureza para todas as cousas,
Lexislación e porque non é?
Así, o falsificador foi condenado á morte;
o falante dunha nota malo foi condenado á morte;
a apertura ilegal dunha carta que foi posto á
Morte, o purloiner de shillings e corenta e
sixpence foi condenado á morte, o titular dunha
cabalo na porta Tellson, que fuxiu con
iso, foi condenado á morte, o batedor dunha mala
xelim foi condenado á morte, as sirenas de
tres cuartas partes das notas en todo o
gama de crime, foron condenados á morte.
Non que fixo o menos bo da forma
de prevención - que case podería ser
vale resaltar que o feito foi exactamente
o inverso - pero, el cancelou fóra (como a
este mundo) o problema particular de cada
caso, e nada máis conectado coa
que sexa coidada.
Así, Tellson, na súa época, como maior
lugares de traballo, os seus contemporáneos, tiña
tomas tantas vidas, que, se os xefes
derrubado antes de ser varios en
Temple Bar, en vez de ser privada
eliminados, probablemente terían
excluídos o pouco de luz na planta baixa
tiña, dunha forma moi significativa.
Apoucado en todo tipo de armarios e din
cabanas en Tellson, o máis vello dos homes
realizado sobre o negocio serio.
Cando eles levaron un mozo en Tellson's
Casa Londres, que o agochar nalgún lugar ata
el era vello.
Mantiveron-lo nun lugar escuro, como un
queixo, ata que tiña a plena Tellson
sabor e azul-molde enriba del.
Entón só estaba permitido ser visto,
espectacularmente inclinado sobre libros de grande porte, e
casting pantalóns e polainas no
peso xeral do establecemento.
Tellson's Fóra - nunca por calquera medio en
, A menos que no chamado - era un estraño home de traballo,
un porteiro ocasional e mensaxeiro, que
serviu de sinal en directo da casa.
Nunca estivo ausente durante o horario comercial,
a non ser mediante unha acción colectiva e, a continuación foi
representado polo seu fillo: un neno terrible do
doce, que foi a súa imaxe expresa.
As persoas entenderon que Tellson, nun
forma impoñente, tolerado o estraño home-traballo.
A casa tiña sempre tolerada algunha persoa
nesa calidade, tempo e marea e había
drifted esa persoa para o cargo.
O seu apelido era crunch, e no
ocasión da xuventude da súa renuncia por
proxy das obras das tebras, na
igrexa parroquial de leste Hounsditch, el
recibiu a denominación de adicional de
Jerry.
A escena era o Sr Crunch é privado
Aloxamento en Hanging-espada rúa,
Whitefriars: o tempo, sete e media da
o reloxo nunha mañá de marzo ventoso, Ano
Domini mil setecentos oitenta.
(Mr Crunch que sempre falou da
ano do noso Señor, como Anna Dominó:
aparentemente coa impresión de que o
era cristiá datada de invención dun
partido popular, por unha muller que concedido
seu nome enriba del.)
Sr Crunch apartamentos non estaban en
salgados barrio, e foron só dous en
número, aínda que un cuarto con un só panel
de vidro en que podería ser contado como un.
Pero eles eran moi decente mantido.
No inicio como era, no vento de marzo
mañá, o cuarto en que estaba acamado foi
xa limpo todo, e entre
as cuncas e pratiños arranxado para
almorzo, ea táboa tratar serrado de madeira, unha
moi limpo pano branco foi espallar.
Sr Crunch repousaba baixo unha manta de retallos
colcha, como un arlequim na casa.
Na primeira, el durmía duramente, pero, por
graos, comezou a rodar eo crecemento da súa cama,
ata que levantou-se por riba da superficie, coa súa
pelo espetado ollando como se debe rasgar a
follas para cintas.
En que momento, exclamou, en voz
de exasperación terrible:
"Busto de min, se non está de agin!"
Unha muller de ordeira e laborioso
aparencia subiu de xeonllos nun ángulo,
présa e axitación suficiente para
mostran que era a persoa referida.
"Que!", Dixo crunch, ollando para fóra da
cama por unha bota.
"Está agin-la, non é?"
Tras saudando a mañá con este segundo
saúdo, xogou unha bota para a muller como
un terzo.
Foi un inicio moi barrenta, e poden introducir
a circunstancia estraña relacionada co Sr
economía doméstica Crunch é que, mentres
moitas veces chegaba a casa despois do expediente bancario con
botas limpas, moitas veces se levantou pola mañá
para atopar as mesmas botas cubertas de barro.
"O", dixo crunch, variando o seu
apóstrofo despois de perder a súa marca - "o que
estás a facer, Aggerawayter? "
"Eu só estaba dicindo que as miñas oracións."
"Dicir que as súas oracións!
É unha muller legal!
¿Que quere dicir con debatendo-se para abaixo
e rezando agin min? "
"Eu non estaba orando contra ti, eu estaba
orando por vostede. "
"Non estaba.
E se fose, eu non vou ser tomou a
con liberdade.
Aquí! súa muller mother'sa agradable, moza
Jerry, vai rezar un agin do seu pai
prosperidade.
Ten unha nai celosa, ti, meu
fillo.
Ten unha nai relixiosa, que ten, a miña
neno: ir e bailando-se para abaixo, e
orando para que o pan e manteiga pode ser
arrancados da boca do seu único
neno ".
Mestre Crunch (que estaba na súa camisa) tivo
esta moi enfermo, e, volvéndose cara súa nai,
fortemente preterido calquera oración de distancia da súa
tarxeta de persoal.
"E o que pensa, ten vaidoso
feminino ", dixo crunch, con
inconsistencia inconsciente ", que o valor
_your_ de oración pode ser?
Nome do prezo que poñer oracións _your_
no! "
"Eles só veñen do corazón, Jerry.
Eles valen máis que iso. "
"Vale máis que iso", repetiu o Sr
Crunch.
"Non ten moito valor, entón.
Sexa ou non, eu non será rezada agin, eu
dicilo.
Eu non podo permitir isto.
Eu non son un vai ser feita por azar
_your_ secreta.
Se tes que ir debatendo-se para abaixo, flop
en favor do seu marido e fillo, e
Non los en oposición á '.
Se eu tivese unha esposa, pero unnat'ral e
este neno pobre tivese algunha, pero unha unnat'ral
nai, eu podería ter feito algo de diñeiro última
semana, en vez de estar en contra-rezaron e
countermined e relixiosamente circumwented
na peor das sortes.
Boo-Ust-me ", dixo crunch, que todos os
esta vez foi poñer as súas vestes,
"Se eu non, o que con piedade e un blowed
cousa e outra, foi esta última escollida;
semana en mala sorte, como sempre un pobre diaño
dun comerciante honesto reuniuse co!
Jerry Young, vestirse, meu neno, e
mentres eu limpo as miñas botas manter un ollo sobre o seu
nai de cando en vez, e se ves calquera
sinais de maior flop, dáme unha invitación.
Pois eu vos digo ", aquí se dirixiu a súa
esposa unha vez máis, "Eu non vou acabar agin, en
desta maneira.
Eu son tan fráxil como un adestrador de praza, eu son tan
sonolento como láudano, miñas liñas é estirado para
un punto no que eu non debería saber, se
non foi para a dor dentro delas, que se me
e que alguén, aínda estou a ningún
mellor para el no peto, e el é o meu
sospeita de que foi para el a partir
mañá pola noite para me impedir que ser
o mellor para el no peto, e non vou
poñer-se con el, Aggerawayter, eo que facer
agora di! "
Growling, ademais, frases como: "Ah!
si!
É relixioso, tamén.
Non ía poñer en oposición a
os intereses do seu marido e fillo,
faría?
Non é vostede! "E botando fóra outras sarcástica
faíscas da pedra de afiar xirando da súa
indignación, Sr Crunch dirixiuse para
bota de limpeza eo seu xeneral
preparación para o negocio.
Non obstante, o seu fillo, cuxa cabeza era
guarnecido con picos proponente, e cuxa
ollos da xente nova estaba por preto un do outro, como
seu pai fixo, estaba de garda, requirida
enriba da súa nai.
El moi desgustado que a muller pobre en
intervalos, pola disparada do teu sono
armario, onde fixo a súa hixiene persoal, cun
suprimida grito de "Está indo flop,
nai.
- Halloa, pai "e, despois de levantado esta!
alarma de ficción, correndo de novo cun
undutiful sorriso.
Sr Crunch temperamento non era de todo
mellorou cando chegou o almorzo.
Se ressentia balde dicindo que a Sra Crunch é
con animosidade particular.
"Agora, Aggerawayter!
O que está facendo?
Na outra vez? "
A súa esposa explicou que ela só
", Preguntou unha bendición."
"Non fagas iso!", Dixo mirando crunch
aproximadamente, como se esperaba, en vez de ver o
Pan de desaparecer baixo a eficacia da súa
peticións esposa.
"Eu ain'ta vai ser bendicido para fóra da casa
e na casa.
Eu non vou ter o meu wittles blest enriba da miña mesa.
Quede tranquilo! "
Excesivamente cos ollos vermellos e cruel, como se tivese
foi acordado de madrugada nunha festa que tivo
nada de tomar, pero unha volta de convivencia, Jerry
Crunch preocupado polo seu almorzo, no canto de
comeu, rosmando sobre el, como calquera catro
footed preso dunha gaiola.
Para nove horas, el alisar
ruffled aspecto, e, presentándose como
respectable e-business como un exterior
como podería sobrepasar co seu eu natural,
xurrar para a ocupación do día.
Ela dificilmente podería ser chamado de comercio, en
A pesar da súa descrición dos favoritos
si mesmo como "un comerciante honesto."
Os seus actos consistía nun banquinho de madeira, feitos
levantar dunha materia rota apoiado cortada
que feces, Jerry mozos, camiñando ao seu
do lado do pai, realizado cada mañá para
debaixo da fiestra da casa bancaria que foi
máis próximo Temple Bar: onde, coa
Ademais do primeiro feixe de palla que
pode ser adquirida a partir de calquera vehículo que pasa
para manter o frío e húmido do traballo-estraña-
pés do home, formou o campamento para
o día.
Neste post de seu, o Sr foi tan crunch
ben coñecido Fleet Street e do Templo,
como a propia Orde, - e era case como en
procurar.
Acampados no cuarto antes das nove, en boa
tempo para tocar o seu sombreiro de tres puntas para o
máis antigo dos homes que pasaban na
Tellson, Jerry asumiu o seu posto en
nesta mañá de marzo ventoso, con Jerry mozos
estaban con el, cando non implicados na realización de
incursións través da Barra, para inflixir corporais
e lesións mentais unha descrición aguda
no paso nenos que eran pequenos dabondo para
seu propósito amable.
Pai e fillo, moi semellantes unhas ás outras,
mirando en silencio sobre o tráfico de mañá
na Fleet Street, coas súas dúas cabezas como
próximos un do outro como os dous ollos de cada un
eran, tiñan unha semellanza considerable para un
par de monos.
A semellanza non foi diminuído pola
circunstancia accidental, que a madurez
Jerry pouco de palla e cuspiu, mentres que o
ollos brillantes dos mozos foron Jerry
como inquedo vixiante del como de
todo na Fleet Street.
A cabeza dun dos internos regulares
mensaxeiros da anexa ao Tellson
establecemento foi posto a través da porta, e
a palabra foi dada:
"Porter quería!"
"Viva, pai!
Aquí está o traballo precoz para comezar! "
Tendo, así, dado o seu pai velocidade de Deus,
Jerry novo sentou no banquinho,
inscrito no seu dereito de reversión no
palla do seu pai fora de mascar e
matinada.
"Al-formas enferrujado!
Seus dedos al-formas enferrujar! "Murmurou
Jerry mozos.
"Onde está o meu pai comezar todo o ferro que
ferruxe de?
Non ter ningunha ferruxe aquí! "
cc prosa ccprose audiobook audio book free lectura completa toda completa ler literatura clásica LibriVox closed captions subtítulos subtítulos subtítulos ESL Inglés lingua estranxeira traducir tradución