Tip:
Highlight text to annotate it
X
VOLUME II
CAPÍTULO VIII
Frank Churchill volveu, e mantívose a cea do seu pai á espera, foi
non coñecido no Hartfield, para a Sra Weston era moi ansioso por el ser un favorito con
Mr Woodhouse, a traizoar calquera imperfección que podería ser agachado.
El volveu, tivo o seu cabelo cortado, e riuse cunha gracia moi bo,
pero sen parecer realmente en todos os vergoña do que fixera.
El non tiña razón para desexar o pelo máis longo, para ocultar calquera confusión de rostro, sen motivo
para o desexo do diñeiro non gastado, para mellorar o seu ánimo.
El era tan destemido e tan viva como sempre, e, tras velo, Emma, así,
moralizar para si mesma: -
"Eu non sei se debería ser así, pero certamente cousas tolas deixan de ser
tolo se son feitos por persoas sensibles de forma imprudente.
Maldade é sempre a maldade, pero non sempre é tolemia tolemia .-- Ela depende da
carácter dos que tratar con isto. Mr Knightley, non é un insignificante,
novo tola.
Se fose, tería feito isto de forma distinta.
El quere ter Glories na realización, ou vergoña del.
Non habería nin a ostentación dun janota, ou a evasións
dunha mente moi feble para defender a súa propia vaidade .-- Non, eu estou perfectamente seguro de que el
non é trivial ou irrelevante. "
Martes veu coa perspectiva agradable de velo de novo, e por máis tempo
do que ata agora, de xulgar os seus costumes en xeral, e por inferencia, do significado
dos seus modos para con ela mesma; de adiviñar
canto tempo pode ser necesario para que xogue a frialdade no seu aire, e de
imaxinando o que as observacións de todos estes poderían ser, que agora ve-los xuntos
por primeira vez.
Ela quere ser moi feliz, a pesar da escena ser colocados en Mr Cole, e sen
ser capaz de esquecer que, entre os erros do Sr Elton, mesmo nos días de
seu none, había perturbado seu favor máis que a súa propensión a cear con Mr Cole.
Conforto do seu pai foi amplamente garantir, a Sra Bates, así como a Sra Goddard sendo
capaz de vir, eo seu deber agradable pasado, antes de ela saír da casa, estaba a pagarlle
aspectos a eles como se sentaron xuntos despois
cea, e mentres o seu pai era cariñosamente observando a beleza do vestido, para facer
as dúas señoras todas as reparacións no seu poder, axudando-os a grandes franxas de bolo e
vasos cheos de viño, por calquera
dispostos a abnegación o coidado da súa constitución podería obrigounos a
práctica durante a comida .-- Ela tiña solicitado unha cea abundante para eles, ela desexou que
podería saber que foran autorizados a come-lo.
Ela seguiu outro coche na porta do Sr Cole, e ficou satisfeito ao ver que era
Mr Knightley, por Mr Knightley non manter cabalos, ter diñeiro e algo de reposición
moita saúde, actividade e
independencia, era moi apt, na opinión de Emma, para obter sobre como podería, e non
use o seu coche como tantas veces se fixo o dono da Donwell Abbey.
Ela tivo a oportunidade agora de falar a súa aprobación en quente do seu corazón, para
deixou a man dela para fóra.
"Isto ven como ten que facer", dixo, "como un cabaleiro .-- Estou moi feliz por
velo. "
El agradeceu, observando que, "Que sorte que debe chegar o mesmo momento! para,
se atopara en primeiro lugar na sala de estar, dubido que tería discernir me
a ser máis de un cabaleiro que o habitual .-- Vostede
pode non ter distinguido como eu vin, pola miña aparencia ou forma. "
"Si, eu debería, estou seguro de que debería.
Sempre hai un ollar de conciencia ou axitación cando a xente vén de forma que eles
sabemos que a continuación deles.
Pensas que leva-lo moi ben, ouso dicir, pero con vostede é unha especie de
bravatas, un aire de indiferenza afectada, sempre observa-la cada vez que coñece-lo baixo
Nestas circunstancias.
Agora non ten nada para probar. Non ten medo de ser suposto
vergoña. Non está esforzarse para parecer máis alto do que
todo o corpo máis.
Agora vou ser realmente moi feliz de entrar na mesma sala con vostede. "
"Neno absurdos" Foi a resposta del, pero non en todos con rabia.
Emma tiña motivos tanto para estar satisfeito co resto do partido, como co Sr
Knightley.
Ela foi recibida con un respecto cordial que non podería, pero por favor, e dadas todas
a consecuencia que podería desexar.
Cando o Westons chegou, o máis amable miradas de amor, o máis forte de admiración foron
para ela, de ambos os marido e muller, o fillo achegouse a ela cun alegre
ansia que marcou a como a súa peculiar
Obxecto, e na cea que o atopou sentada coa súa - e, cando crea firmemente, non
sen algunha destreza do seu lado.
A festa foi moi grande, pois incluía unha outra familia, un incuestionable bo
familia do país, a quen o Coles tivo a vantaxe de nomear entre os seus
Coñecer novas persoas, e da parte masculina da familia do Sr ***, o avogado de Highbury.
As femias foron menos dignos para vir á noite, coa señorita Bates, Miss Fairfax, e
Señorita Smith, pero xa, na cea, eles eran moi numerosas para calquera asunto de
conversa para ser xeral, e, á vez
política e Sr Elton foron falou sobre, Emma podería render moi todos os seus
atención para o pracer da súa veciña.
O primeiro son remoto ao que ela se sentiu obrigado a asistir, era o nome
Jane Fairfax.
Mrs Cole pareceu ser algo sobre ela que era esperado para ser moi
interesantes. Ela escoitou e pensou ben a pena
escoitando.
Que parte moi querida Emma, a súa fantasía, recibiu unha oferta divertido.
Sra Cole estaba dicindo que fora chamada de Miss Bates, e tan pronto ela
entrou no cuarto fora alcanzado pola visión dun pianoforte - moi elegante
instrumento ollar - e non unha grande, pero un
grande porte cadrados pianoforte, ea esencia da historia, o fin de todos os
diálogo que se seguiu por sorpresa, e de instrución, e parabéns pola súa parte,
e explicacións sobre Miss Bates, foi, que
este pianoforte chegaran de Broadwood o día anterior, para o gran
asombro de ambos tía e sobriña - totalmente inesperado, que nun primeiro momento, pola señorita
Conta Bates, Jane se foi ben menos
unha perda, bastante confusa a pensar que podería pedín-lo - pero agora,
eran perfectamente satisfeito que podería ser de só un cuarto, - por suposto que
debe ser do coronel Campbell.
"Pódese supor que nada máis", engadiu a Sra Cole, "e eu estaba só sorprendido que hai
xamais podería ser unha dúbida.
Pero Jane, ao parecer, tiña unha carta deles moito ultimamente, e nin unha palabra foi dita sobre
-Lo.
Ela sabe que os seus camiños mellores, pero eu non debe considerarse o seu silencio como motivo ningún para
o seu significado non para facer o presente. Poden Chus para sorprende-la. "
Sra Cole tiña moitos a aceptar con ela, todo o corpo, que falou sobre o asunto foi igualmente
convencido de que debe vir do coronel Campbell, e igualmente se alegrou de que tal
presente foran feitos, e houbo
suficiente listo para falar para que Emma para pensar o seu propio camiño, e aínda escoitar a Sra
Cole.
"Declaro, eu non sei cando escoitei algo que me deu máis
satisfacción! - El sempre ten moito me machucar que Jane Fairfax, que interpreta de xeito
deliciosamente, non debe ter un instrumento.
Parecía bastante vergonza, sobre todo tendo en conta o número de vivendas hai en que
instrumentos finos son absolutamente xogado fóra.
Iso é como dar-nos unha bofetada, por suposto! e foi, pero onte estiven
dicindo Mr Cole, realmente tiña vergoña de ollar para o noso novo grand piano na
sala de estar, mentres eu non sei a nota
doutro, e as nosas nenas, que están só comezando, pero, quizais non pode facer
nada del, e alí é pobre Jane Fairfax, que é amante de música, non ten
algo da natureza dun instrumento,
nin sequera espineta pitifullest o vello do mundo, para divertirse con .-- estaba dicindo
isto para o Sr Cole, pero onte, e concordou comigo bastante, só que é tan
particularmente apaixonado por música que podería
non axuda entregando-se na compra, na esperanza de que algúns dos nosos bos veciños
pode ser tan obrigando ocasionalmente para poñelas para unha mellor utilización do que podemos, e que
realmente é a razón pola que o instrumento foi
comprou - ou ben estou seguro de que debía ter vergoña del .-- Estamos en grandes esperanzas de que
Señorita Woodhouse pode ser prevaleceu a probalo esta noite. "
Señorita Woodhouse fixo a aquiescência adecuada, e descubrir que nada máis
estaba a ser preso desde calquera comunicación da Sra Cole, virou-se para Frank Churchill.
"Por que sorrín?", Dixo ela.
"Non, por que?" "Me! - Creo que sorrir para o pracer de
Coronel Campbell está a ser tan rica e tan liberal .-- É un agasallo fermoso. "
"Moi".
"Prefiro pensar que nunca se fixo antes".
"Quizais a señorita Fairfax nunca foi de estar aquí tanto tempo antes."
"Ou que non lle deu o uso do seu propio instrumento - que debe agora ser
cale-se en Londres, intocada por calquera órgano. "" Isto é un grand piano, e pode
creo que moi grande a casa da Sra Bates é. "
"Pode dicir o que escollerá - pero o seu rostro dá testemuño de que os seus pensamentos
sobre este asunto son moi parecidos os meus. "" Eu non sei.
Prefiro crer que está me dando máis crédito para a agudeza do que merezo.
Eu sorrío porque sorrir, e probablemente debe pensar que eu atopalo
sospeitoso, pero no momento non vexo o que hai de cuestionar.
Se o coronel Campbell non é a persoa, que pode ser? "
"O que di a Sra Dixon?" "Sra Dixon! moi certo, de feito.
Eu non pensara Mrs Dixon.
Debe saber, así como o seu pai, como un instrumento aceptable sería, e
quizais o xeito del, o misterio, a sorpresa, é máis como unha nova muller
esquema do que un ancián home.
É a Sra Dixon, ouso dicir. Eu lle dixen que as súas sospeitas guiaría
a miña. "" Se é así, ten que estender as súas sospeitas e
comprender Sr
Dixon neles. "" Mr Dixon .-- Moi ben.
Si, eu inmediatamente entender que debe ser o presente conxunto de Sr e Sra Dixon.
Estabamos falando outro día, xa sabe, do seu ser tan quente un admirador da súa
rendemento. "
"Si, eo que me dixo que a cabeza, confirmou unha idea que eu tiña entretido
antes .-- Non me refiro a reflexionar sobre as boas intencións de ambos Mr Dixon ou Miss
Fairfax, pero non podo deixar de pensar
tanto que, despois de facer as súas propostas para a amiga, tivo a infelicidade de caer
apaixonado por ela, ou que se fixo consciente dun anexo pouco sobre ela
lado.
Pódese adiviñar vinte cousas sen adiviñar exactamente o dereito, pero estou seguro
debe haber unha causa específica para ela chusing para chegar a Highbury, no canto de
indo co Campbells a Irlanda.
Aquí, debe estar levando unha vida de privación e penitencia; alí tería
foi todo o pracer.
En canto á pretensión de probar o seu aire nativo, eu ollar para iso como unha mera escusa .-- En
o verán pode pasar, pero que pode aire nativas calquera corpo facer por eles en
os meses de xaneiro, febreiro e marzo?
Incendios bo e carruaxes sería moito máis ao propósito na maioría dos casos de delicadas
saúde, e ouso dicir na súa é.
Eu non teño a adoptar todas as miñas sospeitas, aínda que fai tan nobre
profesión de facelo, pero eu honestamente dicirlle que son. "
"E, na miña palabra, eles teñen un aire de gran probabilidade.
Mr Dixon preferencia da súa música para a súa amiga, podo responder por ser moi
decidido. "
"E entón, el salvou a súa vida. Xa escoitou falar dese - Unha festa de auga?
e por algún accidente, ela estaba caendo no mar.
El colleu. "
"El fixo. Eu estaba alí - un do partido ".
"Se realmente? - Ben! - Pero observou nada claro, xa que parece ser un novo
idea para ti .-- Se eu estivese alí, eu creo que eu debería ter feito algúns descubrimentos. "
"Ouso dicir que, pero eu, eu simple, non vin nada, pero o feito, que a señorita Fairfax foi
case tracejada dende o barco e que o Sr Dixon colleu .-- Foi o traballo dun
momento.
E aínda que o choque consecuente e alarma era moi grande e moito máis duradeiros -
en realidade eu creo que foi media hora antes de calquera de nós eran confortables de novo - aínda que
era moi xeral, unha sensación de algo da ansiedade peculiar de ser observable.
Eu non quero dicir, con todo, que non podería facer descubrimentos. "
A conversa foi interrompida aquí.
Eles foron chamados a compartir a estrañeza dun intervalo moi longo
entre os cursos, e grazas a ser tan formais e tan ordeiro como os outros, pero
cando a táboa foi novamente cuberto con seguridade,
cando canto cada prato leva exactamente correcto, ocupación e e facilidade foron
xeralmente restaurado, Emma dixo: "A chegada deste pianoforte é decisivo
comigo.
Eu quería saber algo máis, e este me di bastante.
Depender del, veremos pronto escoitar que é un agasallo de Sr e Sra Dixon. "
"E se o Dixons debe absolutamente negar todo o coñecemento de que hai que concluír que a
veñen do Campbells. "" Non, eu estou seguro que non é do
Campbells.
Miss Fairfax sabe que non é do Campbells, ou serían difícil de adiviñar
en primeiro lugar. Non sería confundido, se tivese
ousou fixar nelas.
Eu non podo telo convencido, se cadra, pero estou perfectamente convencido a min mesmo que o Sr
Dixon é un dos principais na empresa. "" En realidade que ferirme se pensas que me
convencido.
O seu razoamento levar o meu xuízo xunto con eles totalmente.
En principio, cando debería Está satisfeito que o coronel Campbell foi o doador, vin
só como bondade paternal, e penso que a cousa máis natural do mundo.
Pero cando mencionou a Sra Dixon, eu me sentín como moito máis probable que debe ser
o tributo de amizade feminina quente. E agora podo velo en ningunha outra luz do que
como oferta de amor. "
Non houbo ocasión para presionar a cuestión máis lonxe.
A convicción parecía real, parecía como se sentiu.
Ela non dixo nada, outros temas se revezavam, eo resto da cea pasou
fóra, a sobremesa éxito, os nenos entraron, e foron conversou con e admirado
entre o tipo normal de conversación, algúns
dixo cousas intelixentes, un parvo algúns francamente, pero en proporción moito maior a proporción non
a unha cousa nin outra - nada peor que observacións cotiás, repeticións maçante, vello
noticias e bromas pesadas.
As mulleres non foran moito tempo na sala, antes de que as outras mulleres, en
as súas diferentes divisións, chegou.
Emma viu a entrada do seu amigo particular propio pequeno, e se podería
non exultar na súa dignidade e graza, ela podería non só aman a dozura florece
eo xeito inxenua, pero podería máis
corazón alegrar-se nesta luz, disposición, alegre sentimental que permitiu a ela
alivio tantos de pracer, no medio das dores de un desiludido
afecto.
Alí estaba ela - e quen tería imaxinado cantas bágoas, ela fora recentemente
derramamento?
Para a empresa, ben vestida ela e ver os outros ben vestidos, de sentir
e sorrir e estar fermosa, e non dicir nada, foi o suficiente para a felicidade do presente
horas.
Jane Fairfax fixo ollar e moverse máis, pero Emma sospeitaba que podería ser feliz
para cambiar sentimentos con Harriet, moi contento de ter adquirido a mortificación do
tendo amado - si, de amar, mesmo o Sr
Elton en balde - pola entrega de todo o pracer de coñecer a perigoso
amada polo marido da súa amiga. Nunha festa de tan grande que non era necesario
Emma, que debe aproximarse a ela.
Ela non quixo falar do pianoforte, sentiu-se moi en segredo
si mesma, pensando que a aparición de curiosidade ou interese xusto e, polo tanto,
propositadamente mantido a unha distancia, pero por
outros, o asunto foi case inmediatamente introducida, e viu o blush de
conciencia que foron recibidos parabéns, o blush de culpa que
acompañou o nome de "o meu excelente amigo, o coronel Campbell."
Mrs Weston, bondadoso e musical, estaba particularmente interesado pola
circunstancia, e Emma non podía ser doutra maneira divertida na súa perseveranza na habitación
o asunto, e ter tanta cousa para preguntar e
para dicir en canto ao ton, ton, e pedal, totalmente insuspeito dese desexo de dicir
tan pouco sobre o tema como puido, que claramente se encarga na feira heroína
cara.
Eles logo foron acompañados por algúns dos señores, e os primeiros dos primeiros
foi Frank Churchill.
En que camiñaba, o primeiro e máis fermoso a, e despois de pagar os seus saúdos en passant
a Miss Bates ea súa sobriña, fixo o seu camiño directamente cara ao lado oposto da
círculo, onde a señorita Woodhouse Sáb, e ata
podería atopar un lugar por ela, non se sente en todo.
Emma adiviñaba o que todos os presentes corpo debe estar a pensar.
Ela era o seu obxecto, e cada corpo que entender-lo.
Ela presentou ao seu amigo, Miss Smith, e en momentos cómodo
despois, escoitou o que cada pensamento do outro.
"El nunca vira tan fermoso rostro dunha, e quedou encantado coa súa inxenuidade."
E ela: "Só para estar seguro de que estaba pagando-lle un eloxio moi grande, pero ela cría que
houbo algúns parece un pouco co Sr Elton. "
Emma contivo a súa indignación, e só volveu a partir en silencio.
Sorrisos de intelixencia pasou entre ela eo cabaleiro no primeiro mirar para
Miss Fairfax, pero foi máis prudente para evitar discurso.
Díxenlle que fora impaciente para deixar a comedor - odiaba moito tempo sentado -
era sempre o primeiro en moverse cando podíase que o seu pai, Mr Knightley, Mr ***,
e Mr Cole, quedaron moi ocupado durante
Paróquia de empresas - que, dende que tiña staid, con todo, fora agradable
suficiente, como el encontrara-os en un conxunto xeral de como un cabaleiro, homes sensatos, e
falou tan xenerosamente de Highbury todo-
-Pensei que tan abundante nas familias agradable - que Emma comezou a sentir que
foi usada para desprezar o sitio e moi.
Ela cuestionou-o que a sociedade en Yorkshire - a extensión do barrio
sobre Enscombe, e do tipo, e podería facer para fóra das súas respostas que, na medida en que
Enscombe estaba preocupado, había moito
pouco a suceder, que a súa visitings estaban entre unha variedade de grandes familias, ningún moi
preto, e que mesmo cando os días foron fixados, e aceptou invitacións, era un mesmo
posibilidade de que a señora Churchill non estaban en
saúde e espírito para ir; que insistiu en visitar ningunha persoa doce;
e que, aínda que os seus compromisos separados, non foi sen dificultade,
sen enderezo considerables ás veces,
que podería fuxir, ou introducir un coñecido por unha noite.
Ela viu que non podía satisfacer Enscombe, e que Highbury, tomado no seu mellor, pode
razoablemente agradar a un mozo que tiña máis de xubilación na casa do que lle gustaba.
A súa importancia na Enscombe era moi evidente.
Non se gabar, pero, naturalmente, traizoou a si mesma, que tiña convencido súa tía
onde o seu tío non podía facer nada, e ela rindo e entender iso, el posuía que
el cría (excepto un ou dous puntos)
podería co tempo convencido-la a nada.
Un deses puntos en que a súa influencia non, entón mencionados.
El quería moito ir ao estranxeiro - fora realmente moi ansioso para ser autorizado a
viaxes - pero ela non quixo ouvídelo. Iso tivese acontecido no ano anterior.
Agora, dixo, estaba empezando a ter xa non é o mesmo desexo.
O punto inflexible, que non mencionou, Emma adiviñou que o bo comportamento
ao seu pai.
"Eu fixen un descubrimento máis miserable", dixo, tras unha pequena pausa .-- "Eu teño
aquí hai unha semana mañá - a metade do meu tempo. Nunca souben que día voar tan rápido.
Unha semana para mañá! - E eu teño apenas comezou a me divertir.
Pero só teño familiarizado coa Sra Weston, e outros - Eu odio o recordo ".
"Pode vostede pode agora comezar a lamentar que gastou un día enteiro, de tan poucos, en
ter o seu corte de pelo "." Non ", dixo, sorrindo," que é sen asunto
de pesar en todo.
Eu non teño pracer de ver os meus amigos, a menos que podo crer que me apto para ser
visto. "
O resto dos señores estando agora no cuarto, Emma viuse obrigado a pasar
del por uns minutos, e escoitar o Sr Cole.
Cando o Sr Cole tiña apartado, ea súa atención pode ser restaurado como antes, ela
viu Frank Churchill mirando atentamente toda a sala no Miss Fairfax, que estaba sentado
exactamente o contrario.
"Cal é o problema?", Dixo ela. Empezou.
"Grazas por me espertar", el respondeu.
"Eu creo que fun moi rudo, pero realmente a señorita Fairfax fixo o seu pelo na
unha forma estraña - tan estraña maneira - que non podo manter meus ollos dela.
Eu nunca vin nada tan outree! - Os acios! - Iso debe ser unha fantasía dela propia.
Eu vexo a ninguén mirando como ela - Eu teño ir e preguntar-lle se é un irlandés
moda.
? Debe I - Si, eu vou - eu vou declarar - e ten que ver como se leva-lo, -
se cor. "
Foi aínda inmediatamente, e pronto Emma viu diante de Miss Fairfax, e
falar con ela, pero como o seu efecto sobre a moza, como el colocado improvidently
exactamente entre eles, exactamente no
ante a señorita Fairfax, que ela puidese distinguir absolutamente nada.
Antes de que puidese volver á súa cadeira, foi tomada pola Sra Weston.
"Este é o luxo dunha gran festa", dixo: - "pódese chegar preto de cada corpo, e dicir
cada cousa. A miña querida Emma, eu estou ANSI para falar contigo.
Teño está a facer descubrimentos e plans de formación, así como, e debo dicir
eles, mentres que a idea é fresco. Vostede sabe como a señorita Bates ea súa sobriña
veu aquí? "
"Como? - Eles foron convidados, non eran?" "Oh! si - pero como eles foron veiculados
aquí -? a forma da súa vida "" Andaron, conclúo.
De que outra forma poderían vir? "
"É certo .-- Así, hai pouco, ocorreu-me moi triste como sería
Jane Fairfax ter andando a casa de novo, tarde de noite, e fría como as noites son agora.
E como eu mirei para ela, aínda que nunca a vin parecen máis unha vantaxe, el me sorprendeu
que estaba quente, e, polo tanto, ser particularmente susceptible de entrar frío.
Pobre rapaza!
Eu non podía soportar a idea de que, polo que, tan pronto o Sr Weston entrou na sala, e
Eu podería ficar con el, falei con el sobre o coche.
Podes imaxinar como de pronto entrou nos meus desexos, e tendo a súa aprobación, eu fixen
meu camiño directamente a Miss Bates, para garantir-lle que o coche sería para ela
servizo antes de que nos levou para casa, porque eu
pensei que sería facela cómodo ao mesmo tempo.
Alma boa! ela era tan grata como sexa posible, pode estar seguro.
"Ninguén xamais foi tan feliz como ela mesma! '-, Pero moitos, moitos agradecementos -' there non era
ocasión para perturbar, para o transporte Mr Knightley trouxera, e foi leva-los
casa de novo. "
Quedei moi sorprendido, - moi feliz, estou seguro, pero realmente moi sorprendido.
Como unha atención moi amable - e tan pensativo unha atención! - O tipo de cousas
que tan poucos homes pensarían.
E, en suma, de saber os seus camiños habituais, estou moi inclinado a pensar que
foi para o aloxamento ao transporte foi utilizado en todo.
Eu sospeito que el non tería un par de cabalos para si mesmo, e que foi só
. Como unha escusa para axudalos "" Moi probable ", dixo Emma -" nada máis
probable.
Sei que ninguén máis probable que o Sr Knightley para facer o tipo de cousas - para facer
algo realmente boa índole, útil, Grazas, ou benevolente.
Non é un home galante, pero é moi humano, e este, considerando Jane
Problemas de saúde de Fairfax, parece un caso de humanidade para el, - e por un acto de
bondade sen ostentación, non hai ninguén
quen ía resolver en máis do que en Mr Knightley.
Sei que tiña cabalos a día - para chegar xuntos, e eu rin con el sobre iso,
pero el non dixo unha palabra que podería traer. "
"Ben", dixo a Sra Weston, sorrindo, "lle dá-lle crédito por máis simple,
benevolencia desinteresada neste caso ca min, polo de agora Miss Bates foi
falando, unha sospeita disparou na cabeza,
e eu nunca foi capaz de sacalo de novo.
Canto máis penso niso, o máis probable parece.
En suma, eu fixen un xogo entre Mr Knightley e Fairfax Jane.
Ver consecuencia de manter o seu negocio! - O que diría a el? "
"Mr Knightley e Jane Fairfax ", exclamou Emma.
"Cara Sra Weston, como podería pensar en tal cousa? - Mr Knightley! - Mr
Knightley non debe casar! - Non tería pouco Henry cortados a partir de Donwell? -
Oh! non, non, Henry debe ter Donwell.
Eu non podo de todo de acordo con casar con Mr Knightley, e estou seguro de que non é de todo
probable. Sorprende-me que ten que pensar de tal
cousa ".
"A miña querida Emma, dixo a vostede que me levou a pensar niso.
Eu non quero o xogo - eu non quero ferir querido Henry pouco - mais a idea ten
se me deu polas circunstancias, e se o Sr Knightley realmente desexaba casar, ten
absterse se non telo por conta Henry, un
neno de seis anos de idade, que non sabe nada sobre o tema? "
"Si, eu o faría.
Eu non podía soportar ter suplantado Henry .-- Mr Knightley casar! - Non, eu nunca tiven
tal idea, e eu non podo adoptalo la agora. E Jane Fairfax, tamén, de todas as mulleres "
"Non, sempre foi un favorito por primeira vez con el, como vostede sabe moi ben."
"Pero a imprudencia de que tal coincidencia" "Eu non estou falando da súa prudencia; meramente
súa probabilidade. "
"Eu non vexo ningunha probabilidade de que, a non ser que teña calquera fundamento mellor que o que
mención.
A súa natureza boa, a súa humanidade, o que digo, sería abondo para dar conta
os cabalos.
Ten un gran respecto para o Bates, xa sabe, con independencia de Jane Fairfax - e é
sempre contento de amosar-lles a atención. A miña querida Mrs Weston, non tome para quedarse
facendo.
Vostede fai iso moito mal. Jane Fairfax amante da Abadía - Oh!
non, non, - todas as revoltas sentimento. Para o seu propio ben, eu non quería que fixese
tan tola cousa. "
"Imprudente, por favor -, pero non tolo. Exceptuando a desigualdade de fortuna e
quizais un pouco disparidade de idade, eu podo ver nada inadecuado. "
"Pero o señor Knightley non quere casar.
Estou seguro que non ten a menor idea. Non poñelas na súa cabeza.
Por que debería casar - É tan feliz como sexa posible, por si mesmo;? Coa súa facenda, ea súa
ovellas, ea súa biblioteca, e todos a parroquia para administrar, e é moi apegado á súa
fillos do irmán.
Non ten a oportunidade de casar, ou para cubrir o seu tempo ou o seu corazón. "
"A miña querida Emma, mentres el pensa así, é así, pero se realmente ama Jane Fairfax-
- "
"Tolería! Non se preocupa Jane Fairfax.
No camiño do amor, estou seguro que non. El faría calquera bo para ela, ou a súa familia;
pero - "
"Ben", dixo a Sra Weston, rindo, "quizais o maior ben que podería facer
eles, sería dar Jane un fogar respectable. "
"Se sería bo para ela, estou seguro que sería mal a si mesmo, moi vergoñoso
e conexión degradante.
Como soportaba que a señorita Bates pertencentes a el -? Para te-la a assombração
Abbey, e agradecer-lle todo o día á súa gran bondade en casar con Jane -? Entón
moi amable e prestativo! - Pero el sempre fora como un veciño moi amable!
E despois voar, a través da metade dunha frase, a anágua de idade da súa nai.
"Non é que iso era tal saia un vello tamén - por aínda duraría un gran
tempo - e, de feito, debe dicir que afortunadamente os seus saiotes eran todas moi
forte. "
"Que vergoña, Emma! Non imite ela.
Vostede desviarse me contra a miña conciencia.
E, na miña palabra, eu non creo que o Sr Knightley sería moi desgustado por Miss
Bates. Pequenas cousas non irrita-lo.
Ela pode falar, e se quería dicir algo a si mesmo, só iría falar
máis alto, e afogar a súa voz.
Pero a cuestión non é se sería unha conexión malo para el, pero se
quere-lo, e eu creo que fai. Ouvídelo falar, e así que ten que, de xeito
moi de Jane Fairfax!
O interese que ten na súa - a súa ansiedade sobre a súa saúde - a súa preocupación de que
non debe ter máis feliz perspectiva!
Oín o expresarse tan calor sobre os puntos! - Tal un admirador da súa
desempeño no pianoforte, e da súa voz!
Escoitar o dicir que podía oín-la para sempre.
Oh! e eu tiña case esquecido unha idea que me ocorreu - iso pianoforte que
foi enviada por alguén aquí - aínda que todos nós fomos tan ben satisfeito en conta
é un agasallo do Campbells, non poderá ser de Mr Knightley?
Eu non podo deixar de pensar del. Coido que é só a persoa a facelo,
mesmo sen estar namorado. "
"Entón pode haber ningún argumento para demostrar que el está namorado.
Pero eu non creo que iso é de todo unha cousa probablemente para el facer.
Mr Knightley non fai nada misteriosamente ".
"Oín o lamentar que teña ningún instrumento varias veces; oftener do que eu
debe supoñer que tal circunstancia sería, no curso común das cousas, ocorrer a
el. "
"Moi ben, e tiña a intención de darlle unha, el diría iso a ela."
"Pode haber escrúpulos de delicadeza, miña querida Emma.
Eu teño unha noción moi forte de que se trata do mesmo.
Estou seguro que estaba particularmente silencioso cando a Sra Cole dixo-nos de que na cea. "
"Vostede incorporarse unha idea, a Sra Weston, e fuxir con el, como ten moitos un tempo
me censurou por facer.
Non vexo ningún sinal de apego - non creo en nada do pianoforte - e única proba
deben convencer-me que o Sr Knightley ten ningún pensamento de casarse con Jane Fairfax. "
Eles combatido o punto máis algún tempo, do mesmo xeito; Emma vez a gañar terreo
sobre a mente do seu amigo, para a Sra Weston foi o máis utilizado dos dous para
rendemento; ata unha azáfama pouco na sala de
mostrou-lles que o té acabou, eo instrumento de preparación - e, ao mesmo
momento Mr Cole achegando suplicar señorita Woodhouse faría-lles a honra de
proba-lo.
Frank Churchill, dos que, na ansia da súa conversa coa señora Weston, ela
estaba a ver nada, excepto que el atopou un asento por Miss Fairfax, seguido do Sr
Cole, para engadir súas súplicas moi urxente;
e como, en todos os aspectos, conviña Emma mellor para liderar, ela deu unha moi boa
cumprimento.
Ela sabía das limitacións dos seus propios poderes moi ben para tratar de máis do que podía
executar con crédito, ela non quería nin me gusta, nin espírito nas pequenas cousas que
son xeralmente válido, e pode seguir a súa propia voz tamén.
Un seguimento da súa canción levou agradablemente por SurPrize - un segundo, un pouco
pero correctamente tomada por Frank Churchill.
O seu perdón foi debidamente suplicou ao fin da canción, e cada cousa habitual seguido.
Foi acusado de ter unha voz marabillosa, e un perfecto coñecemento da música;
o cal foi debidamente negado, e que el non sabía nada do asunto, e non tiña voz
todos, sen rodeos afirmou.
Eles cantaron xuntos unha vez máis, e Emma, entón, renunciar ao seu lugar a misa
Fairfax, cuxo desempeño, tanto vocal como instrumental, nunca podería tentar
ocultar de si mesma, era infinitamente superior ao seu.
Cunha mestura de sentimentos, ela sentou a unha pequena distancia da rolda números
o instrumento, para escoitar.
Frank Churchill cantou de novo. Eles habían cantado xuntos unha ou dúas veces, el
apareceu, en Weymouth.
Pero a visión de Mr Knightley entre os máis atentos, pronto se afastou media de Emma
mente, e ela caeu nun tren de pensamento sobre o tema de sospeitas Mrs Weston,
a que os sons doces das voces unidas deu só interrupcións momentáneas.
As súas obxeccións ao casarse con Mr Knightley non en menos diminuír.
Ela non podía ver nada, pero o mal nel.
Sería unha gran decepción para o señor John Knightley, en consecuencia, para Isabella.
Unha lesión real para os nenos - un cambio máis humillante, e perda de material para
todos eles; - unha dedución moi grande de confort diario do seu pai - e, como para si mesma,
ela non podía soportar en todos a idea de Jane Fairfax en Donwell Abbey.
A Sra Knightley para todos eles para dar lugar a - Sen - Mr Knightley non debe casar.
Henry debe permanecer pouco o herdeiro de Donwell.
Actualmente o Sr Knightley mirou cara atrás, e veu e sentou-se por ela.
Eles falaron nun principio só do rendemento.
A súa admiración foi, certamente, moi quente, aínda penso ela, pero para a Sra Weston, sería
non atinxir ela.
Como unha especie de marco, con todo, ela comezou a falar da súa bondade en transmitir o
tía e sobriña, e aínda que a súa resposta foi no espírito de cortar o asunto pois,
ela cría que para indicar só o seu
indisposición para vivir en calquera bondade da súa autoría.
"Eu moitas veces se senten preocupación", dixo, "que non me atrevo a facer o noso coche máis útil en
tales ocasións.
Non é que eu estou sen o desexo, pero xa sabe o no; imposible meu pai
consideraren que James debe poñer-se en tal propósito. "
"Moi fóra de cuestión, completamente fóra de cuestión", respondeu el, - "pero ten que
moitas veces gustaríame que, estou seguro. "
E sorriu con pracer parecendo como na convicción, que debe continuar
un paso máis.
"Este presente desde o Campbells", dixo - "este pianoforte é moi amable
regalo ".
"Si", respondeu el, e sen o menor constrangimento aparente .-- "Pero
ter feito mellor se tivesen lle deu atención a iso.
Surprizes son cousas tolas.
O pracer non é reforzada, ea inconveniente é moitas veces considerable.
Eu debería esperar un xuízo mellor ao coronel Campbell. "
A partir dese momento, Emma podería tomar o seu xuramento que o Sr Knightley non tiña preocupación
en dar o instrumento.
Pero se el estivese totalmente libre do apego peculiar - se non houbese
preferencia real - ficou un pouco máis dubidosa.
Ao final da segunda música de Jane, a súa voz quedou grosa.
"Isto vai facer", dixo, cando foi terminado, a pensar en voz alta - "ten cantado
dabondo para unha noite - agora quede tranquilo ".
Outra canción, con todo, foi logo pediu.
"Un, - non fatiga señorita Fairfax en calquera conta, e só preguntar
para máis. "
E Frank Churchill foi oído a dicir: "Eu penso que podería xestionar iso sen esforzo;
a primeira parte é tan insignificante. A forza da canción cae na
segundo. "
Mr Knightley ficou irritado. "Aquel suxeito", dixo, indignado,
"Pensar en nada, pero mostrándolle a propia voz.
Isto non debe ser. "
E tocando a señorita Bates, que naquel momento pasou cerca - "Miss Bates, está tolo, para
deixe a súa sobriña cantar ata quedar rouca deste xeito?
Vai, e interfire.
Eles non teñen misericordia sobre ela. "Miss Bates, na súa ansiedade real para Jane,
dificilmente podería ser mesmo para estar agradecidos, antes de que stept para adiante e poñer fin á
todos os máis de cantar.
Aquí deixou a banda de concerto da noite, a misa e misa Woodhouse
Fairfax foron os únicos artistas nova muller, pero en breve (dentro de cinco minutos)
a proposta de danza - ninguén orixinario
sabía onde exactamente - era tan eficazmente promovido polo Sr e Sra Cole, que cada
cousa foi o rápido evacuación de distancia, para dar espazo axeitado.
Mrs Weston, capital do seu país-danzas, estaba sentado, e comezando unha irresistíbel
valsa, e Frank Churchill, chegando con máis galhardia facendo-se a Emma, tiña
asegurou-lle a man, e levouno a ata o cumio.
Mentres espera ata que a outros mozos poderían par-se fóra, Emma atopou tempo,
a pesar dos eloxios que estaba recibindo na súa voz eo seu gusto, para
mirar ao redor, e ver o que pasou con Mr Knightley.
Este sería un xuízo. El non era un bailarín en xeral.
Se fose moi alerta en se implican Jane Fairfax agora, quizais algo augura nada.
Non houbo aparencia inmediata.
Non, estaba a falar coa Sra Cole - estaba mirando na despreocupado; Jane foi preguntado por
outra persoa, e aínda estaba falando coa Sra Cole.
Emma non tiña máis unha alarma para Henry, o seu interese era aínda seguro, e ela deu inicio á
danza con xenuíno espírito e pracer.
Non máis de cinco parella podería ser reunidas, pero a rareza ea rapidez
de que fixo moito delicioso, e ela atopou-se ben adaptado nun compañeiro.
Eles eran unha parella paga a pena ollar.
Dúas danzas, desgraciadamente, era todo o que podería ser permitido.
Foi quedando tarde, e Miss Bates chegou a ser ansioso para chegar a casa, sobre a súa nai
conta.
Despois de algunhas tentativas, polo tanto, a ser permitido para comezar de novo, eles foron obrigados
agradecer a Sra Weston, ollar triste, e fixen.
"Quizais sexa así", dixo Frank Churchill, que participaba de Emma para ela
transporte.
"Eu debo ter preguntado señorita Fairfax, ea súa danza lânguida non tería concordado con
me, tras o seu. "