Tip:
Highlight text to annotate it
X
Pais e fillos por Ivan Turgenev CAPÍTULO 7
Pavel Petrovich Kirsanov foi educado primeiro na casa, como o seu irmán máis novo, e
despois no Corpo de páxinas.
Desde a infancia foi distinguido pola súa extraordinaria beleza, era auto-confia,
bastante irónico, e tiña un sentido do humor mordaz, non podería deixar de agradar á xente.
El comezou a ser recibido en calquera lugar directamente, el obtivera a súa comisión como
oficial.
Era mimado pola sociedade, e se entregaba a todo tipo de capricho e loucura, pero que fixo
non fai menos atractivo. Mulleres foi tola por el, os homes chamaban
un almofadinha e secretamente envexaban.
El dividiu un apartamento co seu irmán, a quen el amaba sinceramente aínda que fose ao contrario da maioría
el.
Nikolai Petrovich foi bastante lame, tivo pequena, agradable, pero un pouco melancólico
recursos, pequenos ollos negros e cabelo fina e suave; desexa ser preguiceiro, pero tamén
gustaba de ler e era tímido na sociedade.
Pavel Petrovich non pasar unha única noite en casa, se compracía da súa
ousadía e axilidade (estaba traendo ximnasia na moda entre os mozos
do seu conxunto), e tiña lido en todas as cinco ou seis libros franceses.
En 28 el xa era un capitán, unha carreira brillante diante del.
De súpeto todo o que cambiou.
Naqueles días, non adoitaba aparecer ocasionalmente en Petersburgo sociedade unha muller
que mesmo agora non foi esquecido - R. Princesa
Ela tiña un marido ben educada e respectable, pero estúpido, e sen fillos.
Usou de súpeto viaxar para o exterior e tamén de súpeto regresar a Rusia, e en
xeral, ela levou unha vida excéntrico.
Ela tiña a reputación de ser un coqueta frívola, abandonouse intensamente a cada tipo de
pracer, bailaron ata a extenuación, riu e chanceou con os homes mozos a quen ela acostumaba
recibir antes do xantar nun iluminado feblemente
sala de estar, mais pola noite ela chorou e dixo oracións, sen atopar paz en calquera lugar,
e moitas veces andaba seu cuarto ata a mañá, torcendo as mans en angustia, ou sentado, pálido
e frío, ler un libro de salmos.
Día chegou e ela virou de novo a unha muller da moda, ela andou de novo, riu,
Conversamos e literalmente lanzouse en calquera actividade que poida dar-lle o
menor distracción.
Ela tiña unha figura marabillosa, o seu cabelo, de cor dourada e pesados como o ouro, caeu
abaixo dos xeonllos, pero ninguén tería a chamou de beleza, o único destacable
recurso no seu rostro enteiro estaba cos ollos - e
mesmo os seus ollos eran grises e non gran - pero o seu ollar foi rápida e profundamente
penetrante, despreocupado, a punto de audacia e pensativo ao bordo da
melancolía - unha mirada enigmático.
Algo extraordinario brillou nos ollos, mesmo cando a súa lingua foi batendo a
máis baleiro fofoca. Ela vestiuse equisitely.
Pavel Petrovich coñeceu nun baile, danza unha Mazurca con ela, no curso da cal
non pronunciou unha soa palabra sensata, e caeu namorado dela.
Afeito a facer conquistas, conseguiu con ela tamén, pero a súa fácil
triunfo non amortecer o seu interese.
Pola contra, el se viu nunha aínda máis estreita e atormentando a escravitude
esta muller, en quen, mesmo cando se entregou sen reservas, non
parecía sempre manter-se algo
misterioso e inalcanzable, ao que ninguén podía penetrar.
O que estaba escondido nesa alma - só Deus sabe!
Era como se estivese nas garras de algúns poderes estraños, descoñecidos ata a
A propia; parecían xogar con ela a vontade ea súa mente limitada non era forte
o suficiente para dominar os seus caprichos.
O seu comportamento era todo un labirinto de inconsistencia; as únicas letras que
podería espertado do seu marido só sospeitas que escribiu para un home que era
case un estraño para ela, eo seu amor tiña
sempre un elemento de tristeza, non riu e chanceou con o home a quen ela tiña
escollido, pero escoitaba o seu e mirou para el con asombro.
Ás veces, esa perplexidade cambiaría de súpeto un horror frío, o seu rostro se
asumir unha expresión salvaxe, como a morte e ela tranco no seu cuarto;
súa empregada do fogar, poñendo o oído á fechadura, oía os saloucos abafados.
Máis dunha vez, como el volveu para casa despois dunha reunión de concurso, Kirsanov sentiu dentro de si
que tristeza de cortar o corazón amargo, que segue a conciencia do fracaso total.
"O que máis quero?", El preguntou a si mesmo, pero o seu corazón estaba abondo.
El unha vez lle deu un anel que tiña unha esfinge gravada na pedra.
"¿Que é iso?", Preguntou ela.
"? Esfinge A" "Si", respondeulle el, "e esa esfinxe que é -
ti. "" Eu? ", preguntou ela, e lentamente mirou para el
cos ollos enigmáticos.
"Vostede sabe, que é moi lisonjeiro", ela dixo cun sorriso sen sentido, mentres que o seu
ollos aínda semellaba estrañas como antes.
Pavel Petrovich sufriu mesmo cando a princesa R. amaba, pero cando se fixo
fría con el, e isto aconteceu moi pronto, el case saíu da súa mente.
El torturou, se estaba con ciúmes, el lle deu descanso, pero seguiu
en todas partes. Ela ficou paciente da súa busca persistente da
ela e foi para o exterior.
El dimitiu do seu regulamento, a pesar das súplicas dos seus amigos e
consello dos seus oficiais superiores, e seguiu o exterior princesa; catro anos el
pasou en países estranxeiros, ao mesmo tempo
persegui-la, noutros momentos intentando perder de vista dela, tiña vergoña de si mesmo,
estaba indignado coa súa propia falta de resolución - pero nada axudou.
A súa imaxe - que incomprensíbel, imaxe case sen sentido, pero fascinante - era moi
profundamente enraizada no seu corazón.
En Baden el unha vez reviviu o seu antigo relación con ela, parece que
nunca antes o amaba tan apaixonadamente ... mais un mes estaba todo
máis, a chama se acendeu por última vez e morreu para sempre.
Antevendo a inevitable separación, quería polo menos quedar o seu amigo, como se
duradeira amizade cunha muller fose posible ... Ela deixou Baden secretaría e de
ese tempo permanentemente evitar atender Kirsanov.
El volveu á Rusia e intentou vivir como antes, pero non podía adaptarse a
súa vella rutina.
El vagaba dun lugar a outro como un possesso, aínda ía a festas e
mantivo os hábitos dun home do mundo, el podía gabar-se de dous ou tres
conquistas, pero xa non se espera
nada de si mesmo ou dos demais, e comprometeuse nada novo.
El envelleceu e gris, gastando todas as súas noites no club, amargado e aburrido-
-Argumentando con independencia en bacharelato sociedade tornouse unha necesidade para el, e que era un
mal sinal.
Claro que nunca a idea de voda mesmo ocorreu con el.
Dez anos pasados, deste xeito, gris e anos infrutíferas, pero acelerouse por terriblemente
rapidamente.
En ningún lugar o tempo voando como fai en Rusia, no cárcere, din, el voa aínda máis rápido.
Un día, cando estaba cea no seu club, Pavel Petrovich escoitou que a princesa R. foi
mortos.
Ela morreu en París en un estado próximo á tolemia.
El se levantou da mesa e camiñou sobre as salas por un longo tempo, de cando en vez
de pé, inmóbil detrás dos xogadores de cartas, pero non volveu a casa máis cedo que de costume.
Poucas semanas despois, recibiu un paquete en que o seu nome fora escrito, pero
contiña o anel que dera a princesa.
Ela tiña deseñado liñas en forma de cruz sobre a esfinge e enviou unha mensaxe a
dicir que a solución do enigma era a cruz.
Isto aconteceu no inicio do ano 1848, á vez como Nikolai Petrovich
veu a San Petersburgo despois da morte da súa esposa.
Pavel Petrovich mal vira seu irmán desde o último se estableceu na
país; matrimonio Nikolai Petrovich tiña concorrido cos primeiros días de Pavel
Coñecemento Petrovich coa princesa.
Cando volveu do exterior, foi para o país, coa intención de quedar dous meses
co seu irmán e ter pracer en felicidade, pero aguantou a
só unha semana.
A diferenza entre eles era moi grande.
En 1848 esa diferenza diminuíra; Nikolai Petrovich perdera a muller, Pavel
Petrovich abandonaran as súas memorias, tras a morte da princesa que non intentou
pensar sobre ela.
Pero para Nikolai queda a sensación de unha vida ben pasada, eo seu fillo foi
crecer baixo os seus ollos, Pavel, pola contra, un solteiro solitario, estaba entrando
en que período indefinido de crepúsculo
lamenta que se asemellan a esperanza e de esperanzas que son similar á lamenta, cando a mocidade é
idade superior e idade aínda non foi iniciado.
Esta vez foi máis difícil para Pavel Petrovich que a outra xente, pois en perder o seu
pasado, perdeu todo o que tiña.
"Eu non vou pedir-lle para vir a Maryino agora", Nikolai Petrovich díxolle un día (el
chamara a súa propiedade con ese nome en homenaxe á súa esposa), "que pensou aburrido
alí, mesmo cando a miña querida esposa estaba vivo, e agora, temo eu, estaría aburrido ata a morte. "
"Eu era estúpido e nervioso, entón", dixo Pavel Petrovich.
"Desde entón, se calmaron un pouco, se non creceu máis sabio.
Agora, pola contra, se me vai deixar, eu estou listo para sossegar contigo para sempre. "
No canto de responder, Nikolai Petrovich abrazouno, pero ano e medio transcorrido
despois desta conversa antes Pavel Petrovich finalmente decidiu levar a cabo a súa
intención.
Unha vez que foi resolto no país, con todo, el non ía deixar, mesmo durante
eses tres invernos que pasei en San Petersburgo Nikolai co seu fillo.
Empezou a ler, sobre todo en inglés, en realidade, organizou toda a súa vida nun
Inglés xeito, rara vez coñeceu seus veciños e foi única saída para as eleccións locais,
e, a continuación, el era normalmente silenciosa, aínda que
en ocasións, chanceou e alarmado propietarios da antiga escola polos seus chistes liberais,
e el colleu a afastado dos membros da xeración máis nova.
As dúas xeracións o vían como "metido", e tanto o respectaba á súa
excelentes xeitos aristocráticas, pola súa reputación como un asasino de muller, sobre o feito de
que estaba sempre perfectamente vestido e
quedaba sempre no mellor cuarto do mellor hotel, pois o feito de que sabía sobre o ben
alimentos e unha vez ata jantou co duque de Wellington na mesa de Louis-Philippe;
para o feito de que levou con el
en todas partes dun prata real vestir caso e un baño portátil, pois o feito de que cheiraba
dalgúns inusual e sorprendente perfume "distinguido", pois o feito de que
xogou whist soberbiamente e sempre perdido;
por último que o respectaba pola súa honestidade incorruptível.
Ladies atopou encantadoramente romántico, pero non cultivar a sociedade de
mulleres episodio
"Entón ve, Evgeny", comentou Arkady, como rematou a súa historia ", como inxustamente
xulgar o meu tío.
Sen mencionar que ten máis dunha vez axudou o meu pai fóra de problemas económicos,
dado a el todo o seu diñeiro - quizais non sabe, a propiedade non foi dividido -
está feliz en axudar a calquera; de feito el
está sempre facendo algo para os campesiños, é certo, cando fala con eles, el
parafusos ata o seu rostro e cheira eau de Cologne ... "
"Os nervios, obviamente", interrompeu Bazárov.
"Talvez, pero o seu corazón está no lugar seguro.
E está lonxe de ser parvo.
O que unha morea de consellos útiles que me deu ... especialmente ... especialmente sobre
relacións coas mulleres. "" Ah! Se queimar a boca con leite quente,
vai explotar mesmo sobre a auga -, sabemos que "
"Ben", seguiu Arkady ", nunha palabra, é profundamente infeliz - É un crime a desprezar
el. "" E quen está desprezando el? ", replicou
Bazárov.
"Aínda así, debo dicir que un home que apostou toda a súa vida na tarxeta de un dos
amor da muller, e cando a tarxeta non funciona, agre e deixa á deriva ata que é
apto para nada, non é realmente un home.
Vostede di que está infeliz, xa sabe mellor ca min, pero certamente non se librou de
todas as súas debilidades.
Estou seguro de que imaxina que está ocupado e útil, porque le Galignani e unha vez
un mes salva un campesiño de ser azoutado. "
"Pero lembre a súa educación, a idade na que medrou", dixo Arkady.
"Educación?" Ejaculado Bazárov.
"Todos deben educar-se, como eu fixen, por exemplo ... E en canto á idade,
por que eu debería depender del? Deixe-o no canto depende de min.
Non, meu caro, iso é todo branco e vivir solto.
E cales son esas relacións misteriosas entre un home e unha muller?
Nós, os Fisiologistas saben o que son.
Vostede estuda a anatomía do ollo, e onde entrar, para que ollar enigmático
falar? Isto é todo romanticismo, lixo, e bolorento
"Sthetics.
Nós tiñamos moito mellor ir e examinar o besouro. "
E os dous amigos saíron para sala de Bazárov, que xa foi permeado por un tipo
de cheiro médica cirúrxica, mesturado co cheiro a tabaco barato.