Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO XI
Eu Eles tiveron catro horas en Nova York entre
trens.
O único Babbitt desexaba ver era o Hotel Pennsylvania, que fora construída
desde a súa última visita. El mirou para ela, murmurando, "Vinte e dous
cen habitacións e 2-20 baños!
Que ten todo na batida mundo.
Señor, o seu volume de negocios debe ser - ben, supoñamos que prezo dos cuartos é de catro e oito dólares por
día, e eu supoño que quizais uns dez e - catro veces 20-200, digamos seis veces
20-200 - ben, de calquera xeito, con
restaurantes e todo máis, digamos veráns entre oito e 15 mil por día.
Todos os días! Nunca pensei que vería unha cousa desas!
Algúns cidade!
Claro que a compañeira media en Zenith ten máis iniciativa individual que o
fourflushers aquí, pero eu teño que entrega-lo a Nova York.
Si, señor, cidade, está ben - nalgúns aspectos.
Ben, o vello Paulski, eu creo que xa vimos todo o que paga a pena.
How'll matamos o resto do tempo?
Película? "Pero Paul desexaba ver un forro.
"Sempre quixen ir a Europa - e, polo trono, quero, tamén, un día antes de
pasado ", el suspirou.
A partir dun peirao áspera no River North eles ollaron para a popa do Aquitania e
ela pilas e unha antena wireless levantado sobre a peirao da casa, que pechou dentro
"Caramba", Babbitt droned, "non sería tan malo para ir ao Old Country e tomar
un estrabismo en todas estas ruínas, eo lugar onde Shakespeare naceu.
E pensar en ser capaz de pedir unha bebida sempre que quería un!
Só franxa de ata un bar e gritar en voz alta, "Me dá un cóctel, e danado a policía!"
Non é malo de todo.
O que juh desexa ver, alí, Paulibus? "
Paul non respondeu. Babbitt virada.
Paul estaba de pé cos puños cerrados, cabeza baixa, mirando para o forro como en
terror.
O seu corpo delgado, xa contra as táboas-verán gritante do peirao, foi infantilmente
escasas. Unha vez máis, "O que bateu no outro para
lado, Paul? "
Carrancuda no vapor, o peito arfando, Paul murmurou, "Oh, meu Deus!"
Mentres Babbitt observa-lo ansiosamente que retrucou: "Imos, imos saír desa",
e apresurouse para abaixo do peirao, sen ollar para atrás.
"É divertido", considerado Babbitt.
"O neno non lle gustaba ver os barcos de océano despois de todo.
Eu penso que estaría interesado en 'en. "
II
Aínda que exulta, e fixo especulacións sobre Sage locomotora cabalos de potencia,
como o tren subía a montaña ridge Maine e do cume, el mirou cara abaixo
o camiño brillante entre os piñeiros, aínda que
comentou: "Ben, polo amor de Deus!" cando descubriu que a estación de Katadumcook,
o final da liña, era un vello coche de transporte; momento Babbitt de namorados
liberación veu cando eles se sentaron nun peirao pequeno
no Lago Sunasquam, agardando o lanzamento do hotel.
A balsa foi flutuando para abaixo do lago, entre os rexistros e da costa, a auga era
transparente, fino-mirando, chiscando con alevinos.
Unha guía de sombreiro de feltro *** coa troita-moscas na banda, e camisa de flanela dunha
peculiarmente ousada azul, sentado nun rexistro e whittled e quedou en silencio.
Un can, un can bo país, *** e gris de la, un can rico en lecer e en
meditación, raiar e resmungou e durmiu.
A luz do sol espesa foi pródiga en auga brillante, en bordo de ouro verde bálsamo
ramas, as bidueiros prata e samambaias trópico, e do outro lado do lago é queimada no
ombros fortes das montañas.
Por riba de todo era un santa paz. Silenciosa, que vadiar na beira do
peirao, abaneando as pernas por riba da auga.
A tenrura inmensa do lugar afundiu Babbitt, e murmurou: "Eu tiña acaba de
gusto de sentir aquí - o resto da miña vida - e whittle - e sentir-se.
E nunca oín unha máquina de escribir.
Ou Stan Graff fussing no teléfono ". Ronee e Ted ou demolición.
Só ten que sentir-se. Gosh! "
Deu un tapinha no ombro de Galicia.
"Como é que golpeala-lo, snoozer vello?" "Ah, é bo danado, Georgie.
Hai unha especie de eterna algo sobre iso. "
Por primeira vez, Babbitt o entendía.
III
O seu lanzamento a curva; á fronte do lago, debaixo dunha ladeira da montaña, eles
viu o pequeno Barraca de cea centrais do seu hotel e do crecente de rexistro squat
casas que servían como dormitorios.
Eles desembarcaron, e soportou o exame crítico dos habituais que fora en
o hotel por unha semana enteira.
Na súa casa de campo, coa súa lareira de pedra alta, que se apresurou, como Babbitt
expresou, para "entrar nalgunhas regulares he-togs".
Eles saíron, Paulo nun traxe vello gris e camisa branca suave; Babbitt na camisa caqui
e ampla e flapping pantalóns cáqui.
Foi excesivamente khaki novo; os seus lentes sen cerco pertencía a unha oficina da cidade, e
o seu rostro non era bronce, pero unha cidade cor de rosa. El fixo un ruído dissonante no lugar.
Pero con satisfacción infinita, el bateu pernas e cantou: "Ei, que está quedando
de volta a casa, hein? "Eles ficaron no peirao antes do hotel.
El chiscou para Paul e tirou do peto de atrás dun plug de mascar tabaco, unha
vulgaridade prohibido na casa Babbitt. Tomou unha mastigación, sorrindo e abanando o
cabeza cando el puxou para el.
"Un! Un! Poida que eu non sexa fame de un paquete de tabaco para comer!
Ten algún? "Eles ollaron un para o outro nun sorriso de
comprensión.
Paul tomou o complemento, roíam-lo. Quedaron tranquila, as súas mandíbulas de traballo.
Eles solemnemente cuspiu, un despois do outro, na auga plácida.
Eles estirar voluptuosamente, cos brazos levantados e costas arqueadas.
De aló das montañas veu barallar o son dun tren distante.
Unha troita saltou e caeu cara atrás nun círculo de prata.
Eles suspirou xuntos.
IV Eles tiveron unha semana antes das súas familias viñeron.
Todas as noites eles planeaban se erguer cedo e peixes antes do almorzo.
Cada mañá poñen Abed ata o almorzo campá, agradavelmente consciente de que
non había mulleres eficiente para despertalo a eles.
As mañás eran frías, o lume foi xentilmente como se vestían.
Paul era aflita limpo, pero Babbitt revelou nunha lixo bo son, en non
ter que facer a barba ata que o seu espírito foi trasladado para el.
El valorizaba cada mancha de graxa e peixe escala na súa nova pantalóns cáqui.
Toda a mañá pescaban unenergetically, ou vagou polas rutas escuras e acuosos iluminadas
entre os fetos e musgo clasificación Espolvoreo con campás de vermello.
Eles durmiron a tarde toda, e ata medianoite tocou cravo pôquer cos guías.
O poker era un negocio serio para os guías.
Non fofoca, eles embaralhar as cartas de espesor graxa cunha ferocidade deft
ameazante aos "deportes", e Paradise Joe, rei de guías, foi sarcástico para vagabundos
que interrompeu o xogo aínda a cero.
Á medianoite, como Paulo e el errou a súa casa sobre a herba mollada pungente,
e piñeiro-raíces confusas na escuridade, alegrouse ao Babbitt que non ten que
explicar a súa esposa onde fora durante toda a noite.
Non falan moito. A loquacidade nerviosa e opinionation de
Club Atlético Zenith caeu a partir deles.
Pero cando eles falaron que escorregou na intimidade inxenua da época da facultade.
Unha vez que chamou a súa canoa ata a marxe da Auga Sunasquam, un fluxo cercado polo
o verde denso da hardhack.
Ruxiu o sol na selva verde, pero na sombra era paz somnolenta, ea auga
era dourado e ondulando. Babbitt tirou a súa man a través do frío
inundación, e ponderou:
"Nós nunca pensamos que poderiamos chegar a Maine xuntos!"
"Non Nós nunca fixemos nada do xeito que pensabamos que sería.
Eu esperaba a vivir en Alemaña con xente do meu avó, e estudar o violín. "
"Iso é así. E me lembro como eu quería ser un avogado
e entrar na política?
Eu aínda creo que podería facer ir del.
Eu medio que teño o don do GAB - de calquera xeito, eu podo pensar no meu pé, e facer
algún tipo de Spiel en todo, e por suposto que é a cousa que precisa en
a política.
Polo amor de Deus, Ted vai da escola de dereito, aínda que eu non!
Ben - Creo que é traballar ben. Myra foi unha muller ben.
Zilla e significa ben, Paulibus ".
"Si Ata aquí, eu descubrir todo tipo de plans para mantela divertida.
Eu medio que sinto é a vida vai ser doutro xeito, agora que estamos recibindo unha boa
descansar e pode volver e comezar todo de novo. "
"Espero que si, meu vello." Tímidamente: "Diga, meu Deus, foi horrible bo
sentir e pan e xogar e actuar regular, con vostede xunto, vostede vello cabalo
ladrón! "
"Ben, vostede sabe o que iso significa para min, Georgie.
Salvo miña vida. "
A vergoña de emoción dominou a eles, pois maldito un pouco, para probar que eran bos
compañeiros áspera, e nun silencio suave, Babbitt asubiando mentres cantarolava Galicia, eles
remou de volta para o hotel.
V
A pesar de ser Paul que parecía cansa, Babbitt que fora o
protexer irmán, Paul tornouse claro de ollos e alegre, mentres Babbitt afundiu
irritabilidade.
El descubriu capa sobre capa de cansazo oculto.
No comezo, el xogara Jester áxiles para Paul e para el buscou atraccións; pola
final da semana Galicia foi enfermeira e Babbitt aceptado favores coa condescendencia un
sempre amosa unha enfermeira paciente.
Un día antes das súas familias chegaron, os invitados mulleres no hotel burbullas "Oh,
non é agradable!
Ten que estar tan animado ", e as propiedades compelido Babbitt e Paulo
ollar animado. Pero eles foron para a cama cedo e mal humor.
Myra cando apareceu, ela dixo unha vez: "Agora, queremos que os nenos a xogar
como se non estivésemos aquí. "
A primeira noite, el ficou fóra de poker cos guías, e ela dixo plácido
alegría: "O meu! Está un estándar malo! "
A segunda noite, ela xemeu somnolenta, "Deus do ceo, vai estar fóra
cada noite? "A terceira noite, non xogar poker.
Estaba canso agora en cada célula.
"Divertido! Vacacións non parecen ter-me facer un pouco
do ben ", lamentou.
"Frisky Galicia como un potro, pero eu xuro, eu estou crankier e nervouser que cando eu vin
aquí. "Tiña tres semanas de Maine.
Ao final da segunda semana empezou a sentir-se tranquilo, e os interesados en vida.
El planeou unha expedición para escalar Sacha Mountain, e quería acampar á noite na
Poñendo Box Car.
Foi curiosamente feble, pero alegre, como se tivese purificado das súas veas
enerxía velenosa e foi enche-los con sangue saudable.
Deixou de ser irritado coa paixón de Ted cunha camareira (o seu sétimo
caso tráxico deste ano), xogou incorporarse con Ted, e con orgullo lle ensinou a lanzar
unha mosca no silencio piñeiros sombra da Pond Skowtuit.
Ao final, el suspirou, "Hang-lo, eu estou só comezando a gozar das miñas vacacións.
Pero, ben, eu me sinto moito mellor.
E vai ser un gran ano! Quizais o Consello Inmobiliario elixirá me
presidente, no canto de algún faker old-Fashioned difusa como Chan Mott. "
No camiño para casa, sempre que entrou no recinto de fumar, el sentiuse culpable en
abandonando a súa esposa e con rabia por ser o esperado para sentirse culpable, pero cada vez que
triunfou, "Oh, iso vai ser un gran ano, un gran ano de idade!"