Tip:
Highlight text to annotate it
X
O terceiro libro: O Camiño de unha tempestade
Capítulo V.
A Madeira Sawyer
Un ano e tres meses.
Durante todo este tempo nunca foi seguro de Lucie,
de hora a hora, pero que a guillotina
atinxiría a cabeza do home ao lado
día.
Todos os días, polas rúas de pedra, o
tumbrils agora sacudiu fortemente, cheo de
Condenado.
nenas bonitas, mulleres brillantes, de cabelos castaños,
mozos;, de cabelo *** e gris forte
homes e máis vellos; amable nacido e campesiño nacido;
todo o viño tinto de La Guillotine, todos os diarios
traídos á luz dos adegas escuros da
as prisións repugnante, e levou á súa
polas rúas para saciar a súa devorando
sede.
Liberdade, igualdade, fraternidade, ou a morte; -
a última, moito máis fácil de doar, O
Guillotina!
A rapidez da súa calamidade, e os
xirando as rodas da época, tiña chocado
a filla do doutor en agardar o
producir desespero ausente, que sería, pero ten
foi con ela como aconteceu con moitos.
Pero, a partir da hora en que ela tomara a
cabeza branca no peito fresco e novo na
faiado de Saint Antoine, que fora certo
aos seus deberes.
Ela foi máis fiel a eles na estación de
xuízo, os fieis en silencio e bo
sempre será.
Así como foron establecidos na súa
nova residencia, eo seu pai entrara
na rutina dos seus pasatempos, ela
dispostos a familia pouco como exactamente como
se o home tivese estado alí.
Todo tivo o seu lugar marcado e os seus
tempo determinado.
Pouco Lucie ela ensinou, coa regularidade, como
se fosen unidos na súa
home inglés.
Os dispositivos lixeira que enganou
para o concerto dunha crenza de que eles
logo estaría reunida - o pouco
os preparativos para o seu retorno rápido, o
anulación da súa materia e os seus libros -
Destes, ea oración solemne na noite do
un prisioneiro queridos, especialmente, entre os
moitas almas infelices na cadea e á sombra
de morte - eran case os únicos franca
relevancia da súa mente pesada.
Ela non cambia moito no aspecto.
Os vestidos simple e escuro, semellante ao loito
vestidos, que ela e seu fillo usaba, foron
tan puro e tan ben atendidos como a
roupa máis brillante dos días felices.
Ela perdeu a cor, e os vellos e intención
expresión foi unha constante, non un
cousa ocasional, se non, ela permaneceu
moi fermosa e graciosa.
Ás veces, na noite en bico seu pai,
ela invadiu a tristeza que tiña
reprimida durante todo o día, e eu diría que a súa
confiar exclusivamente, baixo o ceo, estaba sobre el.
El sempre resoluta respondeu: "Nada pode
acontecer con el sen o meu coñecemento, e eu
sei que podo salvalo, Lucie. "
Eles non fixeran a volta dos seus
semana de vida cambiou moito, cando o seu pai
dixo, volvendo a casa nunha noite:
"Meu querido, hai unha ventá na parte superior do
prisión, a que Charles ás veces pode gañar
acceso ás tres da tarde.
Cando pode obterse - o que depende
moitas incertezas e incidentes -, el poderá
vexo que na rúa, pensaba en que, se
estaba en un lugar que podo amosar
vostedes.
Pero non será capaz de velo, o meu
pobre neno, e mesmo se puidese, sería
non ser seguro para lle facer un sinal de
recoñecemento. "
"O show me o lugar, o meu pai, e eu vou
vai alí tódolos días. "
A partir dese momento, en todos os tempos, ela esperou
hai dúas horas.
Cando o reloxo marcou dous, ela estaba alí, e
menos catro xirou afastado, resignado.
Cando non estaba moi mollada ou mal para
seu fillo para estar con ela, foron
xuntos, noutros momentos estaba soa;
mais, nunca perdeu un único día.
Era o canto escuro e suxo dunha pequena
sinuosas rúas.
O casebre de un cortador de madeira en lonxitudes
para queimar, era a única casa en que
fin, todo era muro.
O terceiro día de ela estar alí,
notou.
"Bos días cidadá."
"Bos días cidadán."
Este modo de dirección foi prevista polo
decreto.
Fora creada voluntariamente algúns
tempo atrás, entre os patriotas máis aprofundada;
pero, agora era lei para todos.
"Andar aquí de novo, cidadá?"
"Ti me ve, cidadán!"
O Serrador de madeira, que era un home pequeno con
unha redundancia do xesto (el fora un
reparador de estradas), lanzar unha mirada sobre o
prisión, apuntou a prisión, e poñendo
seus dez dedos antes do seu rostro
barras representan, espreita a través deles
choqueiramente.
"Pero non é o meu negocio", dixo.
E pasou a serra súa madeira.
O día seguinte estaba mirando para ela, e
abordou-la no momento que ela apareceu.
"O que?
Andar a pé aquí de novo, cidadá? "
"Si cidadán."
"Ah! Un neno tamén!
A súa nai, non é, meu pequeno
"Eu digo si, mamá?" Sussurrou pouco
Lucie, aproximarse a ela.
"Si, meu querido."
"Si cidadán."
"Ah! Pero non é o meu negocio.
O meu traballo é o meu negocio.
Ver o meu viu!
Eu chamo-lle a miña guillotina.
La, la, la, la, la, la!
E ven a súa cabeza! "
O boleto caeu mentres el falaba, e xogou
-Lo nunha cesta.
"Eu me chamo o mármore da leña
guillotina.
Aquí tes de novo!
Loo Loo, loo; Loo, baño, baño!
E a cabeza fóra _her_ vén!
Agora, un neno.
Cóxegas, cóxegas, salmoira, picles!
E a cabeza fóra _its_ vén.
Toda a familia! "
Lucie estremeceuse cando xogou dous
boletos na súa cesta, pero foi
imposible estar alí, mentres que o de madeira
Sawyer estaba no traballo, e non no seu
vista.
A partir de aí, para garantir a súa boa vontade, ela
sempre falou con el primeiro, e moitas veces deu
beber lle diñeiro, que el pronto recibidos.
Era un suxeito curioso, e ás veces
cando tiña esquecido del en ollar
no tellado do cárcere e as grellas, e en
levantamento do seu corazón ata o home, ela
viría a se atopalo a buscar
para ela, co xeonllo en base ea súa
viu parado no seu traballo.
"Pero non é o meu negocio", sería
xeralmente din que neses momentos, e que
rapidamente á súa serragem caer de novo.
En todos os tempos, na neve eo xeo das
inverno, no vento amargo da primavera, en
o sol quente de verán, nas choivas de
outono, e outra vez na neve eo xeo das
inverno, Lucie pasou dúas horas de cada día
neste lugar, e cada día deixando a,
ela bicou o muro do cárcere.
O home a viu (así que aprendeu
seu pai), pode ser de cando en cinco ou seis
veces: pode ser dúas ou tres veces en execución:
pode ser, non por unha semana ou unha quincena
xuntos.
Foi o suficiente para que puidese vela e fixo
cando as posibilidades servido, e en que
posibilidade de que ela esperaba o
día, sete días á semana.
Estas ocupacións trouxo e ao seu
mes de decembro, onde o seu pai andou
entre os terrores cunha cabeza constante.
Nunha tarde levemente nevando chegou
na esquina habitual.
Foi un día de algunha alegría salvaxe, e unha
festival.
Ela vira as casas, como se veu,
decorados con piques pouco, e con
pouco gorras vermellas presos a eles, tamén, con
cintas tricolor, tamén, co
inscrición estándar (letras tricolor
eran os favoritos), One Republic e
Indivisible.
Liberdade, igualdade, fraternidade, ou Morte!
A tenda miserable do Serrador de madeira foi
tan pequena, que a súa superficie toda mobilidade
moito espacio indiferente a esta lenda.
El conseguira alguén para rabiscar-lo para
el, porén, que presione Morte en
con dificultade máis inadecuado.
Na súa casa-top, el mostrou pique e
tapa, como un bo cidadán que, nun
fiestra había posta súa inscrición vía
como a súa "guillotina Little Sainte" - para o
feminino acentuado grande foi por ese tempo
popularmente canonizado.
Súa tenda foi pechada e non estaba alí,
que foi un alivio para Lucie, e deixou a súa
completamente só.
Mais, non foi moi lonxe, pois logo ela
escoitou un movemento de perturbados e un berro
ben benvida, que enchía de medo.
Un momento despois, e unha multitude de persoas
deu a volta derramando o canto do cárcere
parede, no medio dos cales era o de madeira
Serrador man na man coa vinganza.
Non podería haber menos de cincocentos
persoas, e elas estaban bailando como cinco
mil demos.
Non había música distinto do seu
a cantar.
Eles bailaron a música Revolución popular,
mantendo un tempo feroz que era como un
range de dentes ao unísono.
Homes e mulleres bailaban xuntos, as mulleres bailaban
xuntos, os homes bailaban xuntos, como perigo
trouxera los xuntos.
En principio, eran unha mera tempestade de groseiro
gorros vermellos e os panos de la grosa, pero, como
que encheu o lugar, e deixou de bailar
sobre Lucie, algúns aparición dun medoños
danza figura foi delirante xurdiron entre
elas.
Eles avanzaron, recuou, bateu nun
do outro as mans, agarrou-se un do outro
cabeza, xirou soa, colleu outra
e xirou en parellas, ata que moitos deles
caeu.
Mentres aqueles eran para abaixo, o resto ligadas man
na man, e todo o fiado en conxunto: a continuación,
o anel rompe, e nos aneis separados de
dous e catro, virouse e virou ata
todos eles deixaron xa, comezou de novo,
golpeado, agarrou e rasgos, e despois
cambia a rotación, e todo o fiado
doutro xeito.
De súpeto, eles deixaron de novo, fixo unha pausa, bateu
o tempo de novo, formada en liñas de
ancho da vía pública, e, coa súa
baixo cabezas para abaixo e as mans para o alto,
swooped berrando fóra.
Ningunha loita podería ser unha media tan terrible
como esta danza.
Foi tan enfaticamente un deporte caído - unha
algo, xa inocente, entrega a
todas as diabruras - un pasatempo sa converteu
unha forma de irritar o sangue, desconcertante
os sentidos e roubando o corazón.
Tal graza como foi visíbel na mesma, fixo
o máis feo, mostrando como deformado e
pervertida todas as cousas boas por natureza foron
facer se.
O seo virginal descubriu a iso, a
linda cabeza case infantil, así, distraído,
a picado pé delicado neste lamaçal da
sangue e lixo, foron os tipos do
desarticulada tempo.
Este foi o Carmagnole.
Como pasou, deixando asustados e Lucie
confusa na entrada da madeira
casa de Sawyer, a neve caeu como plumas
silenciosa e laicos como o branco e suave, como se
nunca fora.
"Ó meu pai," porque deixou diante dela, cando
Ela levantou os ollos que ela momentaneamente
escurecida coa man "; tal cruel, mal
vista. "
"Eu sei, meu caro, sei.
Eu xa vin que moitas veces.
Non se asuste!
Ningún deles lle faría mal. "
"Eu non teño medo por min, meu pai.
Pero cando penso no meu home, e os
Misericórdias destas persoas - "
"Imos poñelas enriba das súas Misericórdias moi
en breve.
Deixei o subir á fiestra, e eu
vin aquí para dicir.
Non hai ninguén aquí para ver.
Pode bicar a súa man para maior que
andeis tellado. "
"Eu fago isto, pai, e eu lle enviar a miña alma
con iso! "
"Non pode velo, meu caro pobres?"
"Non, pai", dixo Lucie, anhelo e
chorando, bico a man dela, "non".
Un paso na neve.
Madame Defarge.
"Eu te saúdo, cidadá", a partir da
Doctor.
"Eu saúdo vostede, cidadán."
Este, de paso.
Nada máis.
Madame Defarge ido, como unha sombra sobre o
estrada branca.
"Dáme o brazo, meu amor.
Pasar de aquí cun aire de alegría
e coraxe, á súa causa.
Iso foi ben feito, "que deixaran a
local, "non será en balde.
Charles é convocada para mañá. "
"Para mañá!"
"Non hai tempo que perder.
Estou ben preparado, pero hai
precaucións que se tomou, que non podía ser
toma ata que realmente foi convocado ante
Tribunal.
El non recibiu o aviso, pero eu
sei que vai ser convocado para hoxe
mañá, e retirado para a Conciergerie;
Eu teño a información oportuna.
Non ten medo? "
Ela mal podía responder, "eu confío en
ti ".
"Facelo, implicitamente.
Seu suspense está case rematado, querida;
debe ser recuperado para que en poucos
horas, teño englobou-lo con todas as
protección.
Eu teño ver Ambulante ".
Deixou.
Houbo un pesado pesado de rodas
na audiencia.
Ambos sabían moi ben o que iso significaba.
One Dous. Tres.
Tres tumbrils saíndo acabar co seu medo
cargas sobre a neve calmar.
"Eu teño ver o camión", dixo o doutor repetidas,
convertelo la doutro xeito.
O señor de idade aínda era firme na súa
confianza, nunca o deixara.
El e os seus libros eran frecuentes
a petición de bens confiscados e
feito nacional.
O que podería gardar para os propietarios, que
salvo.
Non hai mellor home que vive para prender rapidamente por o
Tellson tiña en manter e manter a súa
paz.
Un ceo sombrío vermello e amarelo, e un aumento
néboa do Sena, denotada o achegamento
das tebras.
Xa estaba case escuro cando chegaron ao
Banco.
A residencia señorial do monseñor foi
totalmente destruídas e desertas.
Enriba unha chea de po e cinzas na
Tribunal de Xustiza, correndo as letras: Nacional da Propiedade.
República una e indivisible.
Liberdade, igualdade, fraternidade, ou Morte!
Quen podería ser, co Sr Ambulante - o propietario
do cabalo-coat enriba da materia - que debe
non pode ver?
De quen recén chegado, saíu-se,
axitada e sorpresa, para tomar o seu
favorita nos seus brazos?
Para quen non compareceu para repetir o seu
Palabras vacilante, cando, levantando a voz
e virando a cabeza cara á porta da
a sala de onde tiña emitido, el dixo:
"Eliminar a Conciergerie, e convocou
para mañá? "
cc prosa ccprose audiobook audio book free lectura completa toda completa ler literatura clásica LibriVox closed captions subtítulos subtítulos subtítulos ESL Inglés lingua estranxeira traducir tradución